Tomorrow, Together

К сожалению, Рео был очень занят в межсезонье, но интуитивно Наги знал, что так оно и будет. Рео не выполнял свои обязанности в корпорации из-за футбольного сезона и ему нужно было наверстать упущенное, но в дополнение к этому он также должен был продолжать тренироваться, чтобы поддерживать форму. А поскольку график Рео был заполнен встречами (с акционерами, клиентами и возможными врагами, как объяснил Рео), Наги не мог постоянно встречаться с Рео, а когда они пересекались, тот всегда торопился. Это была обескураживающая ситуация. Но после той ночи, которую они провели, глядя на зимние огни, Наги понял, что они снова сблизились. Еще немного терпения и настойчивости, и все встанет на свои места. Секретарша Рео (как и телохранители, еще одна новая вещь, появившаяся в жизни Рео) сообщила Наги, что Рео пригласил его на еще одну тренировку. Наги любезно поблагодарил ее за предупреждение; он научился считать каждое мгновение с Рео драгоценным, и если он будет относиться к секретарше по-доброму, он надеется, что она подскажет ему еще больше таких моментов. Когда Наги наткнулся на вход в элитный спортзал (тот, об оплате абонемента в который он никогда не мог подумать, даже с его довольно большой зарплатой футболиста), один из телохранителей Рео стоял впереди, ожидая его. Равнодушным тоном он сообщил Наги, что Рео сейчас на беговых дорожках. Телохранитель показал золотую карточку администратору на стойке регистрации, и их пропустили внутрь. Уже зная это место, Наги ринулся к беговым дорожкам и легко заметил своего друга в немногочисленной толпе. Когда Рео заметил Наги, он коротко кивнул и начал что-то говорить, но Наги не мог разобрать слов. Когда Наги подошел ближе, он понял, что на Рео были надеты беспроводные наушники и во время пробежки он разговаривал с кем-то о деловой сделке.  Конечно, это было смешно, не так ли? Должен быть предел многозадачности Рео. Прямо сейчас он одновременно работал, тренировался и встречался с другом. Почему Рео, которому было всего 18 лет, должен был выжимать каждое мгновение своей жизни, чтобы быть максимально продуктивным? Это было слишком несправедливо.  Рео закончил свой телефонный звонок и посмотрел на Наги.  — Извини, что не предупредил заранее, — сказал он и улыбнулся. – Я рад, что ты пришел. — Конечно, — ответил Наги. Рео отвернулся, чтобы посмотреть на табло беговой дорожки, и изменил скорость на максимальную. Похоже, они не будут разговаривать еще 45 минут – обычная длина беговых тренировок Рео. Наги изо всех сил старался подавить вздох.  Примерно через час Рео делал растяжку, пока Наги пил воду. В середине позы голубя Рео оглянулся на Наги и сказал: – Здорово, что мы встретились. Извини, что не смогли поговорить дольше. Наги сделал глоток воды. Этот вопрос назревал в его голове уже несколько недель.  – Как ты делаешь это? Рео остановился посреди растяжки.  – Что ты имеешь в виду? – Как ты можешь работать, встречаться со мной и тренироваться одновременно? Ты не устал? – и Наги уже знал ответ на свой последний вопрос: даже если Рео исполнял все свои роли и обязанности с безупречным совершенством, Наги мог видеть усталость в глазах своего друга. Рео потянулся, чтобы растянуть подколенные сухожилия.  – Это абсолютный минимум того, что я должен делать как наследник корпорации Микаге. Я не могу играть в футбол, не выполняя эту работу. Если я не буду этого делать, от меня обязательно откажутся. Наги стиснул зубы.  — Ты даже не хочешь быть частью компании. Несправедливо, что они могут так угрожать тебе. Рео с любопытством взглянул на Наги.  – Они никогда не угрожали мне. — Но ты сказал, что они отвернутся от тебя. — Но это не угроза. Это реальность. – Наги ненавидел то, как небрежно Рео сказал это. Разве он не понимал, как функционируют нормальные семьи? Быть отвергнутым было не так просто.  Рео продолжил: – Кроме того, я думаю, что жизнь была ко мне более чем справедлива. Я сын одной из самых богатых семей в мире. Я играю в футбольной команде J1. Большинство людей и мечтать не могли о том, чтобы иметь хотя бы одну из этих вещей в своей жизни. Если мне придется всего лишь немного поработать, чтобы поддерживать свой статус, это того стоит, верно? Это было справедливое замечание, но оно все равно оставило горький привкус на языке Наги.  — Это слишком… как ты собираешься это терпеть? Ты всегда работаешь. Никто не сможет заниматься этим вечно. – Наги, ленивый мальчишка, наверное, не выдержал бы и дня. Рео встал и вздохнул.  – Я не хочу ничего терять прямо сейчас. Ни футбол, ни моих родителей, ни мою мечту… Мне нужно работать, чтобы сохранять все это. У меня нет другого выбора. Наги покраснел от смущения. Даже если его критика исходила из беспокойства, он должен уважать решение Рео — для того, чтобы выбрать такой сложный путь, требовалась решимость, и работа Наги как друга состояла в том, чтобы поддержать его. Если и было что-то, что мог сделать Наги, так это работать так же усердно, как Рео, чтобы они могли осуществить свою мечту. После секундного колебания он сказал: – Тогда я тоже буду усердно работать. Рео слегка улыбнулся ему и сказал: – Ты помнишь, когда мы впервые встретились? Ты сказал мне, что не хочешь играть в футбол, потому что не хочешь прилагать усилий. – Наги удивило, что Рео так ясно помнил прошлые годы. Улыбка Рео внезапно стала натянутой. — Не беспокойся об этом так сильно — это моя ответственность. Я доведу дело до конца. Опять это слово — ответственность . И снова Наги не стал задавать вопросов. Остаток межсезонья прошел довольно гладко. На Рождество Рео отправил в дом Наги изысканный рождественский торт прямо из известной пекарни при отеле, которым владели Микаге. Торт был таким пышным, что таял во рту Наги, как свежий снег, и пока он ел, он вспомнил, как в прошлое Рождество они провели вместе день, объедаясь одним и тем же тортом. Но Рождество было рабочим праздником, а Наги не был девушкой Рео, так что он не мог попросить Рео взять выходной. Ему пришлось довольствоваться сладким привкусом ностальгии. Иногда Наги ловил Рео на маленьких перерывах: короткие мгновения после тренировки; текстовые сообщения; один или два раза встреча за кофе. Этого было недостаточно. Каждый раз, когда они встречались, Наги жаждал большего: еще минута, еще одно случайное прикосновение Рео. Наги поразился тому, насколько настойчивым было это желание и каким жадным он мог быть. Но на самом деле он не имел права жаловаться. Рео неустанно работал над достижением своей цели, так как же Наги мог просить еще больше времени? Особенно, когда Рео регулярно смотрел вдаль усталыми глазами всякий раз, когда они встречались. В этом была жестокая ирония: мечта, которая так крепко связала их вместе, также и разлучила их. Единственное, что мог сделать Наги, — это постоянно поддерживать Рео, гарантируя, что он выполнит свою половину обещания. Наги никогда не любил тренироваться, но когда Рео занимал его мысли, ему было легче пробежать лишнюю милю или отработать еще десять пенальти. Время покинуть Токио пришло быстро, но на этот раз Рео пригласил Наги проводить его на станцию, и Наги не мог не почувствовать облегчение, увидев текст с подробным описанием станции и времени отъезда Рео (это сообщение было послано непосредственно от Рео, а не от его секретаря). Рео не собирался уезжать беззвучно, как в прошлый раз. Теперь между ними все было в порядке. За пределами станции Наги легко нашел Рео среди толпы, и Рео помахал ему рукой. Было достаточно прохладно, дыхание каждого поднималось клубами пара. Наги подбежал к своему другу, который протянул руку, чтобы обнять его.  Когда Рео отстранился, он сказал Наги: – Спасибо, что проводил меня. — Ничего, — ответил Наги, а затем внутренне пинал себя за свою легкомысленность. Это не было ничем — Наги дорожил моментами, проведенными с Рео. Чтобы скрыть свою ошибку, Наги вытащил сумку, которую держал. Рео с любопытством взглянул на него.  –Подарок? – Рео всегда любил дарить вещи Наги: Наги не видел смысла дарить что-либо тому, кто может купить все, что пожелает. Но на этот раз Наги увидел этот предмет через витрину магазина и купил его, прежде чем осознал, что сделал.  Наги порылся в сумке и вытащил шарф. Когда Наги обернул его вокруг шеи Рео, он посмотрел на Наги сквозь ресницы, и его глаза цвета индиго казались теплыми, когда он пробормотал: – Спасибо. Наги пытался не обращать внимания на то, как хаотично ведет себя его сердце. Поправляя шарф на шее Рео, он задавался вопросом, сможет ли он провести кончиками пальцев по задней части шеи Рео, как когда-то Рео, но от одной этой мысли у него затрепетало сердце. Рео мог выполнять эти интимные жесты с обыденным видом, но у Наги не было такой смелости. Он отдернул руки. – Теперь мы одинаковые, — сказал Рео, и на этот раз Рео протянул руку, чтобы поправить воротник Наги, как в тот раз в раздевалке. На Наги была рубашка, которую Рео выбрал зимой, и Рео быстро заметил, что шарф был почти такого же оттенка.  Он закончил поправлять рубашку Наги, но вместо того, чтобы отвести руки назад, поднял их вверх, обхватив лицо Наги, и Наги был потрясен, узнав, что его сердце может еще сильнее биться в грудной клетке. Красота Рео наверняка однажды станет причиной смерти Наги. Наги слегка пошевелился, и он прекрасно осознавал, насколько мягкими (не мозолистые руки настоящего богатого мальчика) и теплыми были ладони Рео. Его горло сжалось от невысказанных эмоций; он не смог бы говорить, даже если бы попытался. Особенно с выражением лица Рео прямо сейчас. Его глаза были невероятно ясны, темные ресницы обрамляли их, а его мягкая улыбка создавала устрашающую картину, которая потенциально могла запускать корабли. Даже в этот холодный день лицо Рео было светлым и знакомым, а сердце Наги невообразимо сжалось, потому что он так долго ждал этого момента... чтобы они снова были рядом. Наги почувствовал, как склоняется к прикосновению Рео, даже когда его щеки горели в чужих ладонях. Как обычно, Наги жадно ждал времени Рео; он страстно желал, чтобы этот миг затянулся на маленькую вечность. Рео что-то сказал, но голова Наги гудела так сильно, что теперь он не мог слышать ни звука, и он мог только догадываться о том, что сказал Рео («Я буду скучать по тебе?») .  Затем Рео убрал руки, и остальной мир ворвался обратно. – Мне нужно идти. Увидимся позже, Наги, — сказал он, прежде чем слегка повернуться. Но затем Рео заколебался и обернулся. — Пока я не забыл, дай мне свою руку. – Наги автоматически протянул руку, как он всегда делал в прошлом, и Рео украдкой что-то сунул в нее, похлопывая пальцы Наги, пока он держал кулак Наги сжатым.  Рео повернулся и ушел, а Наги раскрыл ладонь, чтобы обнаружить в ней кусочек клубничного молочного леденца. Глядя на удаляющуюся спину Рео, Наги внезапно почувствовал, как из него высвобождается все невысказанное напряжение, и он внезапно упал на корточки, к любопытству прохожих.   

***

  Через несколько дней после ухода Рео настала очередь Наги вернуться в Сайтаму. Его мать устроила обычное театральное представление (несмотря на то, что Сайтама находилась менее чем в часе езды от своего дома), а его отец стоял в стороне со слезами на глазах. По возвращении в клуб его товарищи по команде тепло встретили его. Мики, который обычно играл на правом фланге, столкнулся с Наги со своей обычной гиперактивностью, взъерошив волосы младшего игрока. – Как дела у малышки команды? – Наги отмахнулся от руки Мики. – Не будь таким сварливым! Прошли века с тех пор, как мы в последний раз виделись. – на лице Мики появилась дерзкая улыбка. – Итак, расскажи мне о своем межсезонье — у тебя было особенное Рождество с кем-то? – он многозначительно подмигнул. Юичи, один из постоянных защитников Reds, ударил Мики по затылку, который, в свою очередь, преувеличенно взвизгнул от боли.  — Не обращай на него внимания, — сказал Юичи своим низким голосом. Он возвышался над Наги. Его рост был особенно полезен для ударов головой.  — Но подумай о его молодости! — воскликнул Мики. — Мы оба уже старики, Юу-кун. – это прозвище принесло ему еще одну оплеуху от Юичи, но на этот раз Мики легко увернулся. Обоим мужчинам было по 23 года — они старше Наги, конечно, но далеко не пенсионного возраста. — Наги-кун должен проводить время, ухаживая за молодыми девушками, прежде чем он станет дряхлым и серьезным, как мы. – всем было ясно, кто будет более серьезным между Мики и Наги.  — Пожалуйста, потерпи его так же, как в прошлом сезоне, — сухо ответил Юичи, и Мики надулся. Наги был рад, что его товарищи по команде полюбили его. Он знал, что его сонные глаза и безразличное лицо часто превращаются в выражение незаинтересованности, но когда он играл, его товарищи по команде легко различали преданность Наги футболу. Как нынешний самый молодой игрок в команде, они сделали все возможное, чтобы поддержать его, время от времени давая советы о том, как вести себя с журналистами или руководством, а также советы по игре. Тренер собрал Юичи, Наги, Мики и остальных игроков, назвав упражнения, которые должны быть выполнены сегодня. На поле Наги чувствовал тревожную энергию, окружающую игроков. Первая игра команды должна была состояться через несколько недель, и решимость преуспеть в этом сезоне витала в воздухе, так как в прошлом сезоне они оказались в середине таблицы. Наги ненадолго задумался, переживает ли Рео то же самое в Осаке, но эта мысль испарилась. Он надеялся, что они вдвоем смогут выйти на поле во время этого сезона. Несколько недель тренировок прошли без особых приключений, но за несколько дней до первых матчей сезона произошло нечто любопытное. Наги был один в своей маленькой квартирке и готовил простой ужин, когда Мики отправил ему ссылку, а затем сообщение: ты должен следовать за своим другом и тоже наслаждаться своей молодостью  (・ω<)☆ Когда Наги открыл ссылку, инстинктивно Наги знал, что это изображение Рео, но он был настолько сбит с толку его содержанием, что почти убедил себя, что это был двойник. Но нет, это Рео стоял рядом с женщиной со смелым заголовком наверху: «Кёко Шинода находит новый любовный интерес?». На секунду Наги был раздражен заголовком: как сын, которому предстоит унаследовать одну из крупнейших японских корпораций, и известный футболист J1, не должен ли Рео быть тем, кого узнают в заголовке? Но когда Наги пробежал глазами статью, он понял, что в качестве ведущей актрисы популярного телешоу Шинода-сан будет более узнаваема для большинства читателей. Ее волнистые волосы до плеч были окрашены в теплый каштановый цвет, у нее была густая челка и большие глаза. Рядом с Рео она выглядела очаровательно. Почему-то признание этого заставило грудь Наги сжаться, и он задумался, что с ним не так. У Рео было две девушки в старшей школе (хотя отношения были очень короткими), и каждый раз Наги был в основном безразличен к этому. Что на этот раз было с этим противоречивым чувством? Разве Наги не должен быть счастлив за своего друга? Изучая изображение, он понял, что рука Рео обхватила ее талию, и напряжение усилилось. Наги закрыл вкладку и плюхнулся на свой диван, пытаясь понять это. Возможно, Мики был прав: Наги нужна была девушка.  Почему-то это утверждение не звучало уверенно. Возможно, Наги подсознательно ревновал к тому, что у Рео была девушка, пока Наги был один, но Наги не мог вспомнить, когда в последний раз интересовался знакомством с девушкой — должно быть, это было в старшей школе, и даже тогда теплое влечение привело к столь же прохладным отношениям.  Затем Наги задумался, как Рео вообще познакомился с Шинодой-сан. Среди всей работой, связанной с корпорацией Микаге, и подготовкой к предстоящему сезону, как у Рео могло быть время на знакомство с девушками? Черт, у Рео почти не было времени на общение со своим лучшим другом — с тех пор, как начались тренировки, их текстовые разговоры были беспорядочными, а их телефонные звонки необычайно короткими. Эта мысль, казалось, вызвала у Наги дискомфорт, когда он смотрел на совместную фотографию Рео и Шиноды-сан. Ревность стала более логичной и оправданной после рассуждений о свободном времени его друга. А почему бы и нет? Наги был ближайшим доверенным лицом Рео в старшей школе, но каким-то образом сейчас она была единственной, кто достоин того, чтобы Рео уделял ей свое драгоценное время. Растянувшись на диване, Наги наслаждался кислым привкусом ревности на языке. В прошлом он никогда по-настоящему не нуждался ни в чьем внимании, кроме Рео, и тот был всегда рядом (кроме напряженного периода, когда они не разговаривали). Наги задавался вопросом, какой должна быть уместная реакция на эту новость — очевидно, Рео не впустил его в эту интрижку. Было бы странно упомянуть это? Должен ли Наги поздравить его с тем, что он встречается с милой актрисой? Он определенно был не в настроении для этого. Он решил, что лучше всего оставить это до тех пор, пока Рео не расскажет об отношениях (хотя, честно говоря, часть его надеялась, что эта тема никогда не будет поднята — он сомневался, что когда-либо был в настроении услышать какие-то лестные слова о Шиноде-сан от Рео).  Несколько дней спустя подошла первая игра в сезоне, и неожиданно Наги был помещен на скамейку запасных и получил время на игру (за 20 минут до конца, после того как их команда лидировала с одним голом). За оставшееся время Наги пробил по воротам (заблокированный вратарем) и сделал передачу, которая была бы результативной, если бы не была заблокирована защитником противоположной команды на последней минуте. Хотя из его игры ничего не вышло, товарищи по команде Наги были впечатлены его способностями. Тренер даже одобрительно кивнул — редкость для такого хладнокровного человека. После игры Наги узнал, что Рео был в стартовом составе на матч Gamba Osaka. Позже, той же ночью, когда Наги смотрел игру (хотя он должен был просматривать кадры своего выхода в тот день), он понял, что игра Рео была несколько тусклой. Казалось, тренер тоже заметил слабую работу; Рео был заменен в перерыве. Наги задавался вопросом, настигла ли наконец Рео усталость от работы.  На следующий игровой день Наги снова был поставлен на замену, возможно, в награду за его хорошую игру в предыдущем матче. Хотя он не играл во время матча, было что-то захватывающее в том, что он был признан своей командой. Мечта подбиралась все ближе и ближе. Всего через год или два он станет постоянным стартером — по крайней мере, Наги надеялся на это.  После игры Наги с удивлением узнал, что Рео снова был в стартовом составе. Возможно, тренер хотел приучить Рео к давлению профессиональных игр, отправив его на два матча подряд… или, по крайней мере, так предположил спортивный обозреватель.  Это не сработало. Опять же, Рео не показал себя хорошо, и его пришлось заменить в середине игры. Беспокойство тяжелым камнем застряло в желудке. Для Рео было необычно так отвлекаться во время игр. Обычно он хорошо разбирался в состоянии поля и, как следствие, становился опорной точкой для атак, но в последних двух партиях Рео играл как в тумане. Гибкость игры была оружием только в том случае, если вы знаете, что вас окружает; в противном случае вы предпримете неверные действия и испортите игру. Наги задавался вопросом, что могло так сильно беспокоить Рео: вероятно, это были деловые отношения, но небольшая часть Наги была убеждена, что Шинода-сан могла иметь к этому какое-то отношение, и краткий приступ ревности охватил Наги, когда он подумал об этих двоих вместе.  Затем Наги понял, что следующим соперником Gamba Osaka будет его команда и закусил губу. Даже если Наги позвали играть, маловероятно, что Рео сыграет в следующей игре после серии неудачных выступлений. Наверняка менеджер Осаки позволил бы ему отдохнуть. Должно быть, эти мысли пробудили какую-то карму, потому что в следующем матче Рео снова был в стартовом составе. По еще более маловероятному удару судьбы так случилось и с Наги. После неоднократной игры против Рео в Blue Lock Наги подумал, что привык к тому, что Рео был его противником, но когда они стояли друг напротив друга на профессиональном поле, ситуация была явно серьезная. Это была официальная реализация их цели: они оба были игроками, которые смогли стартовать в футбольной команде J1. Если бы в средней школе вы сказали Наги, что это его будущее он, скорее всего, закатил бы на это глаза.  Однако, как только игра началась, Наги вскоре заметил, что черная полоса Рео продолжается. Для него это было очевидно, потому что он давно знал Рео, но команде потребовалось лишь немного больше времени чтобы понять, что у противника есть слабое звено.  Наги стиснул зубы и подумал, что все должно быть в порядке — в данный момент они были соперниками в игре. Уважение к Рео означало бы серьезное отношение к нему и способностям его команды. Наги следил за маневрами противников; сейчас они играли в пас, ожидая удобного момента для атаки. Поскольку Рео играл в центре поля, он занимал ключевую позицию среди распасовщиков, но если бы Наги прошел через нападающих, он мог бы украсть мяч, отправленный Рео. Имея в виду этот план, Наги жестом приказал своим товарищам по команде следовать за ним.  А затем Наги почувствовал, как его тело двигается с удивительной точностью — он метнулся в сторону от соперника, который отреагировал на внезапный рывок Reds по полю. И, увидев их рыхлую расстановку, несколько игроков Gamba Osaka подумали, что это возможность для атаки, поэтому отправили мяч Рео, который должен был пнуть его подальше.  Ошибка.  Наги ринулся вперед, вырвав мяч у Рео, который вдруг понял, что Наги воспользовался его открытостью. Он метнулся вслед за Наги, но было слишком поздно — Сейширо был слишком быстр, а Рео двигался не так ловко, как обычно. Другой игрок догнал Наги, и тот отдал быстрый пас своему товарищу по команде, который вместе с ним ушел вперед. Двое защитников подошли к его сокоманднику, сделав пас обратно Наги, но Рео бросился на пятки Наги, пытаясь перехватить мяч. Тем не менее, он не мог сравниться с Наги в его нынешнем состоянии.  Наги легко принял мяч и увернулся от Рео, замахиваясь ногой, чтобы пробить по воротам. Его нога наткнулась на мяч, и он мог видеть, как он летит по дуге, направляясь к сетке. Промах. Мяч врезался в верхнюю перекладину и отскочил. Наги вздохнул от разочарования, но он знал, что его игра только что была далека от разочарования — матч продолжался всего несколько минут, а Reds почти забили гол. Наги чувствовал, как его кровь бурлит от возбуждения от рева толпы, и подумал, что сегодня может быть первый день, когда он забьет гол для Reds.  После еще нескольких минут игры казалось, что товарищи по команде Наги осознали тот факт, что Рео был слабым местом в команде. Даже лучше (для красных), казалось, что товарищи по команде Рео знали о недостатках Рео и опасались посылать мяч в его сторону, облегчая Наги и его товарищам по команде давление на соперника. Вскоре они снова завладели мячом, и появился еще один момент. На этот раз Цубаки, другой нападающий, играющий за Reds, нанес удар, который попал в цель. Двадцать минут спустя Reds вели в счете.  Наги прыгнул на Цубаки, чтобы поздравить его с голом, но пока его команда праздновала, Наги оглянулся на Рео. Было совсем другое видеть его на поле, а не просто наблюдать за его фигурой по телевизору. Видеть, как Рео плохо играет воочию, вызывало почти что гнев. Какой смысл было усердно работать, если это был конечный результат? Рео, который сейчас был на поле, был почти плевком в лицо Рео, которого Наги знал во времена Синей Тюрьмы. Куда делся блестящий нападающий? Они вернулись на поле для очередного тайма. После гола казалось, что Gamba Osaka стали более агрессивными, и они прорвались вперед на поле, что в конечном итоге привело к угловому удару. Наги наблюдал, как его товарищи по команде боролись за мяч, пытаясь удержать его от владения противником. А затем Юичи перехватил его и головой отбил мяч Наги. Рео сразу же почувствовал внезапное изменение течения игры и бросился за Наги, настойчиво преследуя его. "Ему становится лучше", - подумал Наги. Но этого было недостаточно.  — Ты недостаточно хорош, чтобы поймать меня сегодня, — крикнул ему Наги. Он мог представить яростный взгляд, которым Рео сейчас окинет его, но не было времени оглядываться назад. Защитник бежал прямо на Наги; с Рео позади него, это была бы ситуация двое на одного.  Был ли рядом кто-нибудь, кому он мог бы передать? Нет. Должен ли он выбить мяч за пределы поля? Учитывая то, что два игрока вот-вот столкнутся с ним, он не был уверен, что это может произойти.  Но затем Наги почувствовал, как что-то тянет его, что-то вроде интуитивного чутья возможности гола. Цубаки кричал ему с левой стороны; он, должно быть, догнал и теперь был готов к пасу и, возможно, ко второму голу. Было бы безопаснее выбрать этот вариант, но это чутье тянуло Наги, и мир сузился до него и его тела.  Он перенес свой вес на правое плечо и вытянул ногу, мягко ударив по мячу, пропустив его между ног защитника — проброс – мускатный орех. Поскольку тот запутался, Наги легко обогнал его и снова догнал мяч, переместившись в свою зону удара. И он мог видеть, как рука Рео протянулась, чтобы сфолить на нем, чтобы помешать ему двигаться вперед с мячом, но ему не нужно было двигаться вперед. Эта позиция подойдет. Быстрым и сильным ударом мяч полетел вперед. И вдруг мир снова разверзся громкими криками аплодисментов, и Наги увидел, как мяч попал в сетку, пролетев мимо перчаток вратаря. Гол.  Наги побежал обратно к своей команде, и Цубаки влетел в него, взъерошив ему волосы.  – Отличная работа! — закричал он, и Наги широко ухмыльнулся. Затем он заметил, что Рео стоит в стороне и смотрит туда, где мяч попал в сетку. Еще один приступ разочарования поразил Наги. Как можно было так легко обойти Рео? Неужели это все, что он может? – Ты играешь убого! — крикнул Наги, и Рео сердито посмотрел в ответ. С преимуществом в два гола Рео был заменен. Остальная часть игры, казалось, прошла быстро. В итоге Urawa Red Diamonds выиграли со счетом 2:1. 

***

После матча Наги пробрался в раздевалку команды Рео. Обычно это было запрещено (даже пресса была ограничена после игры), но Наги удалось убедить охранников впустить его. Это было несложно; это была домашняя игра для Reds, и Наги был вежлив с большинством персонала. Им нравилось его юношеское лицо, и, услышав, что у него есть друг в другой команде, они пропустили его, слегка кивнув. Большая часть Gamba Osaka уже покинула раздевалку, но Наги нашел Рео рядом с раковиной, умывающим водой лицо. Наги кашлянул, и Рео взглянул в зеркало и увидел в нем отражение Наги. Он стиснул зубы и тяжело выдохнул. Вероятно, он уже знал, что Наги собирался сказать.  — Твоя игра похожа на дерьмо. – у Наги не было желания сдерживать свои грубые слова. В данный момент он был глубоко разочарован Рео, и часть его хотела спровоцировать того на гнев только для того, чтобы они могли разделить это чувство. – Не только сегодня, но и в последних нескольких играх. — Извини, — холодно сказал Рео, все еще глядя на Наги через зеркало. Это была холодная реакция, но хоть что-то. Рео не отказался от своего делового поведения, и это удовлетворило Наги.  – Я говорю правду. – Наги сделал еще один шаг к Рео. – Ты был самым слабым местом в команде. Они проиграли сегодня из-за тебя. Рео нахмурился и встал, повернувшись лицом к Наги. Он расправил плечи и сжал руки в кулаки, но, похоже, пока не собирался драться. Если бы они подрались сегодня, Наги не знал бы, что делать. Хотя эти двое и раньше боролись друг с другом, на самом деле они никогда не наносили ударов. Рео сузил глаза.  – Почему ты говоришь это? Твоя команда уже выиграла. Просто уйди и будь благородным победителем. – Если ты худший в своей команде, ты никогда не станешь лучшим футболистом, — усмехнулся Наги. А потом глаза Рео ужасно потемнели от гнева, а румянец возмущения окрасил его лицо. Быстрым движением Рео схватил Наги за рубашку и притянул его лицо достаточно близко, чтобы Наги мог слышать его сдержанные выдохи. Он сжал руки в кулаки. Напряжение в воздухе было обжигающим, и требовалось всего мгновение, чтобы оно переросло в реальную драку  И у него было это неописуемое желание еще больше нагнетать и спровоцировать схватку, несмотря на то, что он хорошо знал, что за этим последует.  — Разве я не должен был этого говорить? – Наги усмехнулся. – Я не понял. Я подумал, ты отказался от нашей мечты. Но вместо того, чтобы поднять кулак, Рео отпустил Наги и сделал несколько шагов назад. Наги сглотнул. Он ожидал от Рео взрывной реакции и настоящего боя, но что это было? Рео выглядел… кротким. Это был слишком незнакомый жест, и вся злость в Наги тут же улетучилась. – Отказался от мечты? Почему ты так говоришь? — спросил Рео, не сводя глаз с места на полу. Его тон был на удивление небрежным, как будто он спросил, сколько сейчас времени и будет ли сегодня дождь.  Внезапный поток воспоминаний нахлынул на голову Наги. Разве Рео не вел себя так в другой раз? Отводя взгляд от Наги неуверенными и мутными глазами? Это было как в те времена в Синем Замке, когда Наги выбрал кого-то другого, а не Рео. Или то время на детской площадке, когда они, наконец, смогли наладить связь между ними. Какая-то неудобная непонятная вещь скрутила желудок Наги. Наги поймал себя на том, что говорит: – Подожди, Рео… Я не это имел в виду. — Скажи мне, почему ты так сказал, — сказал Рео строгим тоном, как босс может говорить с подчиненным. Худший поворот в разговоре: Рео использовал свой деловой тон против Наги.  Наги вдруг вспомнил, как называлось странное чувство, охватившее его желудок — это было чувство вины, и оно прогрызало дыру в сердце Наги. Кто такой Наги, чтобы сомневаться в том, что Рео отказался от своей мечты? Как раз в межсезонье, несколько недель назад, Наги стал свидетелем того, как неустанно работал Рео, чтобы позволить себе хотя бы путь к достижению мечты. Мало того, это был второй раз, когда Наги сказал что-то о том, что Рео отказался от своей мечты. Еще в Синей Тюрьме, когда его команда из трех человек выбрала Чигири, он сказал Рео, что тот, кто забыл об обещании, это он сам. Наги подумал, не окунулся ли в те же воспоминания Рео. Это обвинение было ложным — Наги должен был начать разговор по-другому, например, выразить озабоченность тем, почему Рео не в ладах с футболом. Почему Наги был таким импульсивным и так быстро выражал свои эмоциональные мысли? Он попытался взять слова назад.  — Рео, прости. Просто забудь это– — Нет, — сказал Рео, а затем произнес более мягко. — Просто скажи мне. – если бы Рео настойчиво требовал от Наги ответа, Наги почувствовал бы себя лучше, но весь деловой тон растворился в чем-то огорченном. Как будто Рео умолял Наги, и узел вины в животе Наги скрутился еще сильнее. — Твоя девушка, Шинода-сан, — сказал Наги и вдруг осознал, как жалко это звучало. Тем не менее, Рео вскинул голову, услышав ее имя, и наконец встретился взглядом с Наги. В его взгляде была тревога, но также и тонкий вопрос. – Это глупо, но я думал, что твой футбол стал хуже, потому что ты проводишь с ней время вместо того, чтобы тренироваться. Или, может быть, потому, что вы тратите слишком много времени на бизнес вместо того, чтобы практиковаться. – Наги сгорал от стыда из-за своего признания. Почему он не мог просто порадоваться, увидев, что его друг нашел кого-то, о ком можно было бы позаботиться? Рео, казалось, какое-то время колебался, но потом сказал: – Хорошо. Наги сделал паузу, но затем повторил: – Хорошо? – он не понимал, что это значит. – Я расстанусь с Шинодой-сан, но я ничего не могу поделать с работой в корпорации.  В голове Наги зазвенели тревожные звоночки.  – Что? Нет! Я поступил глупо — ты не можешь просто так с ней расстаться. – Почему нет? – после шокированного вопроса Наги, сказал Рео. – Ты прав. Я меньше времени трачу на футбол, потому что общаюсь с ней. Я не смогу осуществить свою мечту таким образом. — Но… — пробормотал Наги, пытаясь собраться с мыслями. — Если ты любишь ее… – Я не люблю. – Все равно! Разве это не несправедливо по отношению к вам обоим? Рео покачал головой.  – Это происходит все время с футболистами. Мне нужно посвятить себя своему виду спорта. – и то, что сказал Рео, было не совсем неправдой; несколько товарищей по команде Наги сделали то же самое. Но каким-то образом, когда Рео произнес это, во рту у Наги остался горьковатый привкус. – Сейчас мне нужно расставить приоритеты. Любовь не входит в их число. Это хорошее напоминание. Когда Рео развернулся, чтобы выйти из раздевалки, Наги удивился, почему он чувствует себя таким побежденным.

***

Когда Наги проснулся на следующий день, первым делом он нашел Кёко Шиноду в своем телефоне. Первый заголовок: Кёко Шинода рассталась с футбольным фанатом. Далее в статье говорилось, что плохая игра Рео в недавних играх вместе с его плотным графиком заставили ее потерять страсть в отношениях. Сайты не были полностью неправы; ведь вчерашняя игра действительно поспособствовала их расставанию. Но на самом деле это была вина Наги.  Все произошло так быстро. После их разговора Наги задумался, не должен ли он написать Рео, чтобы попытаться убедить его не расставаться с Шинодой-сан, но Наги решил переспать с этим. Всего за это короткое время Рео, должно быть, расстался с ней, и пиар-менеджер Шиноды-сан, похоже, немедленно предупредил СМИ. Или, может быть, это сделали пиар-менеджеры Рео. Наги уткнулся головой в подушку. Он почувствовал облегчение, но с ужасом понял, что действительно рад. В какого отвратительного друга он превратился?