Tomorrow, Together

Однако позже Наги подумал, что то, что он поставил под сомнения отношения Рео, могло быть полезным и оправданным.  В следующей игре результативность Рео резко улучшилась: он плавно распасовывал мяч нападающим своей команды и даже сам забил гол. Глаза Наги были прикованы к фигуре друга на экране; была определенная уверенность в пасах Рео даже в безвыходных ситуациях; он сохранял собранность, когда противники закрывали его и спокойно находил пути для атаки. Похоже, Рео-звезда футбола, вернулся.  Комментаторы игры, похоже, согласились. – Посмотри на это. Похоже, последние несколько игр Микаге были просто разминкой перед оставшейся частью сезона. Вера тренера в него в последних матчах наконец-то окупилась — сегодня Микаге доминирует на поле против Vegalta Sendai. Урожай новых игроков из Blue Lock действительно не шутка; мы можем стать свидетелями новой эры японского футбола. – Я абсолютно согласен. Итоши Рин, Микаге Рео и Мегуру Бачира – это новые, динамичные игроки, способные вывести Японию на вершину мировой арены. Я имею в виду, посмотри на Микаге прямо сейчас. – камера приблизилась к фигуре Рео. – Концентрация на его лице просто убийственная. Мы только намекнули на это в прошлом сезоне, но у него потрясающая ловкость, и это позволяет ему плавно переключаться с одной тактики на другую… когда он играет так сосредоточенно, он может легко менять защиту команды на нападение одним пасом.  – Действительно — но он может делать это только в том случае, если правильно считает всех игроков и поймет ход игры. У него безграничное количество приемов, которые позволяют ему отвлекать другую команду и внезапно переходить в наступление, но если он не может понять, что делают другие, он часто делает неверный ход. – Ну, если Микаге продолжит играть так, как сейчас, он может стать лучшим полузащитником, которого когда-либо имела Япония. Когда он играет в свои лучшие дни, легко представить его в футболке с номером 10 в составе Samurai Blue. – Если вы думаете, что Микаге будет 10, то кто будет 9? Кто будет нападающим рядом с ним? — Что насчет Наги Сейширо? Сердце Наги подскочило к горлу, когда он услышал, как комментатор назвал его имя. – Они играли вместе в старшей школе, были близки к победе в национальных чемпионатах старшей школы, прежде чем им пришлось играть в Blue Lock, и Наги также является частью поколения гениев. В этом сезоне он делает смелые шаги в составе Reds. Мы не видели, как они профессионально играют вместе, но кажется, что у этих двух игроков хорошая совместимость. Комментаторы перешли к другим моментам, но Наги их уже не слушал. Каким-то образом это утверждение зажгло что-то в его сердце, и оно загорелось особенно ярко, когда два незнакомца согласились, что у него и Рео есть совместный потенциал — потенциал стать лучшими вместе. То, что комментаторы сказали, что Рео может стать лучшим полузащитником в истории Японии, означало, что их мечта постепенно признавалась внешним миром. Будущее, о котором Рео однажды с гордостью объявил на крыше здания средней школы, было в пределах досягаемости. Позже той же ночью Наги позвонил Рео. На третьем гудке он наконец взял трубку. — Наги? — Ох, Рео!  Рео коротко усмехнулся.  — Не удивляйся, услышав мой голос, это ведь ты звонишь… Что-то случилось? – Смотрел сегодня твою игру. Я хотел сказать тебе, что ты хорошо играл. – Рео тихонько хмыкнул в ответ, но ничего не сказал. – Ты бы слышал, что комментаторы сказали о тебе на этот раз. Это было действительно невероятно. – Наги рассказал каждую деталь, которую смог вспомнить. Выслушав комментарий из вторых уст, Рео сказал: – Они меня слишком хвалили. – Это не просто похвала. Это все правда. Я тоже так подумал, когда увидел, как ты сегодня играешь. Я... я думал, ты невероятен. – Я рад. – и хотя они просто разговаривали по телефону, Наги услышал улыбку в его голосе. – Рео. – Да? – Я хочу снова играть рядом с тобой. На стороне Рео повисла заметная пауза, и Наги подумал, не оборвалась ли вдруг их связь. Но затем услышал тихий ответ: — Ты единственный, кто мне поверил. Внезапно Наги перенесся в тот момент, когда Рео переплел свои пальцы с пальцами Наги той ночью, прежде чем они получили письма от Блю Лок. Точно так же, как в тот раз, когда Наги смотрел на улыбку Рео после того, как тот получил шарф, какое-то непонятное напряжение охватило Наги, заставляя его дрожать и нервничать, пока его желудок делал сальто.  Тиски сжали его горло, сдерживая любые слова, но он должен был что-то сказать — Рео все еще был на линии. Как только он открыл рот, Рео снова заговорил, избавив Наги от смущения, связанного с тем, что он собирался выпалить какую-то глупость, которая хотела вырваться из его рта. — Я действительно счастлив, Наги. – и Сейширо горячо сожалел, что сегодня не позвонил Рео по видеосвязи, потому что он бы отдал все, чтобы увидеть выражение лица Рео. – Я думал, что все испортил… В Блю Локе я думал, что мы, возможно, никогда больше не будем друзьями… – дрожь смягчила его голос, превратив его во что-то опасно хрупкое. Наги держал телефон, как спасательный круг.  – Конечно, нет. Наги не мог придумать, что еще сказать — или, скорее, то, что он хотел сообщить, было чем-то, что нельзя было выразить словами. Как долго Наги надеялся, что их дружба будет полностью восстановлена? Как долго Наги нервно колебался между холодностью и близостью, всегда на грани, не зная, насколько откровенно вести себя с кем-то, кого он считал лучшим другом?  Теперь с него спало огромное давление. Они снова стали друзьями, и все хорошее в этом мире поселилось в сердце Наги, и Наги чувствовал себя полностью удовлетворённым. – Давай поиграем вместе и будем оставаться друзьями, — сказал Рео. Наги ответил: – Конечно.

***

Через несколько недель после того телефонного звонка, в середине мая, Наги сидел в клубе и напряженно смотрел телевизор. Половина команды столпилась вокруг него, также с тревогой глядя на экран. Вот-вот должен был быть объявлен состав национальной сборной по футболу U-20. Мики положил руку на левое плечо Наги, впившись пальцами так резко, что Наги вздрогнул. Он тряс Наги от нервного возбуждения, как будто ожидал, что его вызовут по имени. Юичи положил твердую руку на правое плечо Наги, но даже обычно сдержанный великан, казалось, затаил дыхание.  – Любой, кто смотрит, как ты играешь, должен признать твои способности. Не сомневаюсь, что ты в деле, — сказал Юичи. – Конечно! – вмешался Мики. – И не волнуйся — даже если ты не попадешь, менеджер найдет тебе хорошее применение в наших играх. Хотя у Наги было обычное незаинтересованное выражение лица, он не мог отрицать свою нынешнюю тревогу. Это было бы показателем того, насколько Рео и Наги были близки к своей мечте: если бы они оба были выбраны в команду, это означало бы, что их усилия были признаны на национальном уровне. Наги схватился за подлокотники своего кресла под невысказанным давлением, сохранявшимся в клубной комнате. Затем диктор начал перечислять имена.  Акасаки Рё. Андо Харуки…  Наги почувствовал тошноту от того, как сильно билось его сердце. Мики перестал трясти его, но хватка его товарища по команде на плече Наги стала такой яростной, что завтра обязательно должен был остаться синяк. Весь клуб замер от его концентрированной напряженности. Наги услышал Итоши Рина и подумал про себя: "Конечно". И тут он услышал Микаге Рео,  и волна счастья настигла Наги, заглушив весь остальной мир. Руки Наги дрожали — было что-то эйфорическое в осознании того, что Рео приблизился к своей мечте. На секунду он был так поглощен своим счастьем, что забыл смотреть на экран. Внезапно в клубе раздался шум, и несколько товарищей по команде схватили Наги, чтобы заключить его в медвежьи объятия. Наги напрягся от шока. Судя по их реакции, могло произойти только одно... — Ты сделал это, Наги! Ты сделал это! – Мики подпрыгивал рядом с ним, а Наги сжимала толпа их товарищей по команде. И счастье, которое только что испытал Наги, стало еще больше. Он не мог не рассмеяться над хаотическим волнением вокруг него.  – Сегодня мы выпьем! — воскликнул Мики, подняв кулак в воздух, и несколько товарищей по команде зааплодировали.  Юичи ударил Мики, который ловко увернулся от удара. – Идиот. Наги еще недостаточно взрослый для этого. – Кого это волнует? Наш мальчик только что попал в сборную! – Мики ухмыльнулся Наги, а тот оглянулся на Юичи, который смотрел на него с гордым взглядом и тонкой улыбкой. Юичи слегка пожал плечами, и с этим молчаливым одобрением вся команда снова зааплодировала.  Сегодня вечером должно было быть весело.

***

В следующий раз Наги и Рео увиделись уже в аэропорту. Первой игрой команды U-20, был товарищеский матч против Марокко, который проходил в Турции, и Рео отправился из Осаки в Токио, чтобы сесть на тот же международный рейс, что и остальная часть команды.  Это был первый раз, когда Наги встретился и с остальными игроками U-20. Конечно, он уже знал Рина, но в составе сборной было много других игроков, которые не были частью Блю Лока (в конце концов, не каждый игрок стремился стать нападающим), и Наги было любопытно узнать, кто его новые товарищи по команде. Он слышал, что Набекен был восходящей звездой среди вратарей и что Андо готовили как ключевое звено обороны Sunfrecce Hiroshima. Когда Наги прибыл в аэропорт (позднее, чем он, вероятно, должен был, но система аэропорта была довольно рациональной, и в итоге ему даже пришлось ждать около 15 минут, прежде чем началась посадка) и обнаружил, что остальная часть команды ждет у ворот, и он сразу же выделил Рео из толпы.  Наги не отличался сентиментальностью, но было что-то поразительное в том, что они небрежно сидели в аэропорту, ожидая своего первого матча в качестве представителей сборной U-20. Если бы Наги слишком много думал об этом, он смог бы заплакать.  Затем тренер заметил, что Наги прокрался ближе к ним, и подозвал его, что могло означать только то, что Наги был по уши в дерьме. Как и ожидалось, тренер начал его ругать за дисциплину и пунктуальность (хотя формально Наги прибыл раньше — до посадки оставалось еще 10 минут!). Остальные игроки наблюдали за нецензурной бранью. Это был не лучший способ представиться команде.  После солидной пятиминутной лекции и обещания, что его тренировки будут жестче, чем у всех остальных, Наги был освобожден из мертвой хватки тренера. Наги повернулся к Рео, который сдерживал смех, застав такой поток ругани, и Рео любезно жестом пригласил его сесть рядом с ним. Наги уже не видел смысла в том, чтобы зарекомендовать себя перед командой. – Я думал, что твоя привычка опаздывать прошла в старшей школе, — сказал Рео с нахальной ухмылкой. — В школе я опаздывал, чтобы избегать тебя, — ты все время таскался за мной. Что я должен был делать? – на этот раз Рео громко рассмеялся, и раздражение Наги, вызванное упреком менеджера, прошло, и он почувствовал себя лучше. Рео вытер слезу.  – Старшая школа была очень давно. – Мы зашли так далеко, – через мгновение Наги добавил, – твоя мечта в пределах досягаемости. – Не совсем. Нам предстоит долгий путь. – Но изначально ты начал играть в футбол, потому что хотел выиграть чемпионат мира, верно? – Рео кивнул. – В этом году чемпионат мира среди юношей до 20 лет, и ты будешь в нем играть. Рео закрыл глаза и откинул голову на спинку сиденья.  – Иногда я задаюсь вопросом, как все так получилось… Пройдет какое-то время, прежде чем мы сможем сыграть в настоящем чемпионате мира. До этого нужно много работать. — Продолжай усердно работать, — сказал Наги, подталкивая друга плечом.  – Ты тоже. — ответил Рео.

***

Наги и Рео были выбраны в качестве стартовых игроков. Ранее тренер сказал им, что у марокканской команды есть группа креативных полузащитников, но нет надежного нападающего. В каком-то смысле их команда была похожа на японскую команду U-20 до того, как случился выпуск Синей Тюрьмы, а это означает, что Наги и Рин будут ключевыми игроками в стратегии японской команды в этом матче. Однако Наги играл правым вингером , а Рин занимал заветную позицию нападающего. Рео был позади него, играя на позиции центрального полузащитника.  Даже если Рин победил в Блю Локе, битва еще не закончилась — Наги все еще стремился стать лучшим, а это означало, что в конце концов ему придется затмить Рина. Впрочем, думать об этом сейчас было бесполезно: Наги нужно было сосредоточиться на игре. Марокканская команда выиграла жеребьевку, и в настоящее время пыталась прорваться через полузащиту, но Сакураба (левый вингер, играющий за Наги) отступил, не дав нападающим возможности проникнуть глубже в центр поля. После вбрасывания один из японских полузащитников завладел мячом и пытался отправить его подальше от поля. Мяч был отправлен Рео, и Рео едва заметно посмотрел Рину в глаза, прежде чем передать ему.  Это было странно, но Наги завидовал тому взгляду, которым обменялись Рео и Рин. Даже если Наги тоже был открыт, Рео просто выбрал лучшую возможность для гола. Наги попытался избавиться от этого чувства, продвигаясь дальше по полю. Два полузащитника загнали Рина в угол, и, увидев Наги, он сделал передачу своему товарищу по команде, но, продемонстрировав удивительную скорость, последний марокканский полузащитник выбил снаряд у Наги, создав свободный мяч.  Это был шанс для другой команды. Два полузащитника, опекающие Рина, бросились, чтобы схватить потерянный мяч, но в схватке Наги заметил, как фиолетовый хвостик качается вверх и вниз, а затем мяч, направленный к нему. Рео, должно быть, предсказал потерю мяча (почувствовав бегущего полузащитника раньше, чем Наги) и занял позицию, чтобы принять его. Наги принял мяч, но защитники тут же метнулись к Наги, и он был вынужден отдать пас на Рина.  Вратарь стоял в зоне ворот, крича защитникам, чтобы они следили за Рином, но было слишком поздно. Итоши уже целился в угол сетки, и мяч попал точно в цель. Первый гол. После этого Рео дал Наги еще один шанс атаковать; Рео прибегнул к использованию вингеров, так как один из марокканских соперников настойчиво закрывал Рина после его гола, перекрывая возможные пути для паса. Наги получил мяч Рео и попытался забить, но угол был слишком неудобным, и вратарь легко поймал мяч, заставив Наги выругаться. Игра шла в темпе японской команды, к большому недовольству тройки марокканских полузащитников. Похоже, они уловили тот факт, что Рео стал ключом к распасовке в команде, и теперь другой игрок прикрывал Наги, чтобы прервать передачи между ними.  Было неприятно, но в какой-то степени это льстило. Марокканская команда, у которой не было предвзятых представлений о том, что могут сделать Наги и Рео, признала, что эта пара представляет угрозу. У них не было другого выбора, кроме как окружить Наги и прервать его контакт с Рео; в противном случае они снова будут контролировать темп игры. Одна только мысль об этом, казалось, заводила Наги. Не имело значения, два или даже три игрока преследовали Наги; он и Рео могли найти способ забить и победить.  Его уверенность все же не могла свести на нет эффективность защиты марокканской команды; поскольку другой игрок преследовал его, к разочарованию Наги, они продолжали увеличивать шансы на еще один гол. Обе команды играли до перерыва без каких-либо новых изменений в счете, и казалось, что все постепенно возвращается к темпу марокканской команды. Трое полузащитников постоянно использовали креатив в игре, который позволял им проходить через японскую команду, и один из них едва не забил гол, прежде чем японский защитник заблокировал его ударом головой. Мяч получил Рео, и тут же японцы перешли в контратаку. Он принял мяч и увел его подальше от штрафной, но, окинув взглядом поле, Наги понял, что Рео не видит проходов вверх для атаки. И Наги, и Рин были заблокированы марокканцами. Рео отдал передачу Сакурабе, но у другого вингера была такая же проблема. Он провел мяч до середины поля, но команда застопорилась, просто пасуя туда-сюда между Сакурабой и японскими полузащитниками.  Наги попытался отмахнуться от мяча. Ему было все равно, что кто-то мешает ему; он найдет способ прогнать их и забить гол. Сейчас мяч был у Рео, и Наги снова потребовал его. Краем глаза он заметил ухмылку опекающего его игрока; очевидно, он думал, что сможет украсть мяч до того, как Наги коснется его. Наги стиснул зубы.  Рео одарил Наги долгим взглядом, и он напрягся, готовясь к пасу. Он видел, что противник тоже готовится к борьбе за владение мячом. Рео откинул ногу назад и… Финт; он снова двигался вперед. Но расстояние между Рео и воротами было слишком велико. Он не мог думать о том, чтобы пройти через защиту в одиночку. Наги наблюдал, как игрока, который еще недавно крутился рядом с ним, оттащили к Рео, который все еще шел вперед в одиночестве. Возможно, дело было в этом — Рео пытался убрать опекающих, чтобы Рин или Наги могли свободно атаковать.  Рео снова взглянул на Наги, и Наги замахал руками. На этот раз он наверняка отдаст пас. Игрок, который ранее прикрывал Наги, встал между Рео и Наги, очевидно, планируя перехватить передачу, но Наги был готов поймать высокий навес. Другой игрок был оттянут слишком далеко, а это означало, что у Наги было достаточно времени, чтобы поймать высокий мяч, обогнуть защитника и снова прицелиться в цель.  Рео снова кивнул Сейширо, и тот напрягся, глядя в воздух, чтобы предсказать, куда может приземлиться пас (хотя он подозревал, что Рео отправит один из своих слишком идеальных пасов, который безупречно приземлится у ног Наги). Но через некоторое время ничего не произошло, и когда Наги оглянулся на Рео, он понял, что Рео продвигается еще дальше вперед.  Еще одна уловка — способ держать марокканских игроков в страхе, пытаясь предвидеть мяч, который никогда не будет передан.  Рео пытался забить сам. И он только что переместился в зону своего удара, что позволило ему прицелиться прямым ударом. Мяч пронесся по воздуху с поразительной силой. В замедленной съемке Наги наблюдал, как другие игроки изгибаются, чтобы посмотреть на мяч; атакующая команда наблюдает за своей дугой к воротам, Рин теперь откровенно проталкивается мимо полузащитника и мчится к воротам для потенциального отскока. Защитники выпрыгивают, надеясь заблокировать своевременным ударом головой. Мяч, вращаясь, обошел их всех, направляясь к сетке ворот. Внезапно Наги заметил вратаря с растопыренными пальцами, кидающегося к приближающемуся мячу. Но он не был в зоне его досягаемости — или был? Наги почувствовал, как его ноги трясутся в напряжении, чтобы присоединиться к схватке в штрафной зоне. Мяч едва задел руки вратаря, но этого было недостаточно. Сетка поймала мяч.  Это был гол. Другие товарищи по команде уже окружили Рео, наполовину наставляя его, наполовину подбадривая. Наги мог слышать такие вещи, как «Я был открыт!» и «Ты должен был передать мне», но их шлепки по спине показали, что они довольны голом. Рео повернулся к Наги с ухмылкой от уха до уха, которая превратилась во что-то жидкое и сладкое в груди Наги.  Несмотря на то, что Рео теперь твердо играл в качестве полузащитника, казалось, что он не полностью утратил менталитет Блю Лока для того, чтобы быть нападающим. Это был эгоистичный, но блестящий гол, и, судя по яркой улыбке на его лице, Рео наслаждался им. Глядя на него, что-то шевельнулось в груди Наги. То, как солнце отражалось от его волос, то, как его футболка прилипла к груди… Наги сглотнул и вернулся к игре. Игра закончилась уверенной победой со счетом 2:0. Позже менеджер похвалил Рео (и, неохотно, Наги. Похоже, он не забыл, как Наги сократил время перед посадкой) и то, как дуэт построился друг на друге, чтобы скоординировать атакующие возможности. Наги был просто счастлив, что у Рео был момент, чтобы проявить себя в футболе, который он любил.

***

Теперь, когда Наги сблизился со своими товарищами по команде U-20, у него было еще больше возможностей проникнуть в раздевалку команды гостей во время домашних игр. Наги обычно получал возможность быстро поздороваться, прежде чем его выпроваживали (обычно команда соперника), но ему нравилось видеть как своих товарищей по команде U-20, так и бывших участников Синей Тюрьмы. В эти выходные против Reds играли Vissel Kobe, и в этом сезоне они наняли Чигири в качестве новичка. Наги снова был в стартовом составе, и ему не терпелось сыграть против своего друга, но Чигири всю игру просидел на скамейке запасных. Тем не менее, Наги мог проникнуть в раздевалку, а это значило, что у них будет возможность поболтать до того, как команда Чигири отправится обратно в Кобе.  Охранник, блокирующий вход, взглянул на Наги и спокойно пропустил его; он уже привык к необычным просьбам Наги о посещении. Поскольку тот никогда не доставлял неприятностей, ему продолжали позволять пробираться в раздевалку соперников. Наги обнаружил Чигири натягивающим футболку. Пока голова Хёмы была скрыта под тканью, Наги ткнул его в голую спину, и Чигири обернулся, явно собираясь выпалить язвительное замечание, но, увидев Наги, расплылся в ухмылке.  – Наги! Рад тебя видеть. Ты сегодня хорошо играл. – Наги во время матча был в своём нормальном состоянии. На этот раз он не забил ни одного гола, но чувствовал себя устойчиво среди своих товарищей по команде. – Как твои дела? – Странно быть профессиональным футболистом. Я завидовал, когда тебя и Рео сразу же завербовали в команды после Блю Лок, но теперь я рад, что у меня был год для себя. Было хорошо закончить дела дома. – Чигири помолчал, а затем продолжил, — Впрочем, совсем не жалуюсь. Моя команда добра ко мне, и я многому учусь. Чигири сел на скамейку.  – Атмосфера в профессиональном футболе кажется другой. Отличается от старшей школы и не такая, как в Блю Локе. Все так серьезно и конкурентно, но… не так уж и беспощадно. Я чувствую поддержку. Кстати, поздравляю с принятием в команду U-20. Кажется, вы с Рео снова меня опередили. – но Чигири, похоже, совсем себя не жалел; вместо этого он одарил Наги дерзкой улыбкой. – Но не волнуйся. Я догоню и обгоню вас обоих, как и всегда. Наги рассмеялся, но знал, что это вполне правдоподобный расклад — талант Чигири не был шуткой. С тех пор, как Хёма попал в футбольную команду, он, должно быть, еще больше отточил свое оружие, и было бы интересно посмотреть, как Чигири мчится по полю в качестве профессионального футболиста. В этот момент телефон Наги громко завибрировал, когда пришло сообщение, и он взглянул на экран. Увидев, что это был Рео, Наги вытащил свой телефон, собираясь ответить на сообщение (Как игра?), но тут Чигири позвал его.  — Мы так давно не виделись, а ты уже отвлекся на своего парня? – Наги нахмурил брови от странного вопроса. Было немного странно, что Чигири предположил, что сообщение было от парня Наги — с чего Чигири предположил, что он вообще состоит в отношениях (и даже не с девушкой)? Наги опровергнул эту догадку: – Это Рео. Чигири засмеялся и сказал: – Да, я имею в виду, кто еще мог бы быть твоим парнем? Затем Наги застыл, когда понял, что говорит Чигири.  – Что ты имеешь в виду? Мгновение тишины, когда Чигири внезапно окинул его взглядом, который мог означать только «ох, дерьмо». Он подозрительно отвел взгляд от Наги и завязал волосы в небрежный пучок. Затем он сжал переносицу и сморщил лицо, как будто только что разжевал лимон.  – Может быть, я ошибся. Просто забудь об этом… это была шутка. Наги чувствовал, как его сердце колотится в резком, нервном ритме. Он попытался сглотнуть, но в горле пересохло. Это явно была не шутка. Тем не менее, Наги думал, что сможет легко отмахнуться от недоразумения, но каким-то образом оно привлекло его внимание.  — Но это была не шутка. Что ты хотел этим сказать? – и Чигири изобразил страдальческое выражение лица великого мученика. Чигири снова попытался сменить тему: – Послушай, прошел целый год с тех пор, как я тебя в последний раз видел… Нам не обязательно говорить именно об этом. Давай просто забудем! – даже Чигири заметил, что его тон был слишком веселым для ситуации, и атмосфера стала ужасно неловкой. Он тяжело вздохнул.  Чигири предполагал, что они чувствовали… то самое друг к другу. Это означало, что он думал, что Рео любит Наги больше, чем просто друга. Что они, типа, встречаются. Ощущение ударов в груди распространилось на уши, но Наги легко приписал это шоку. Микаге же не любит его в романтическом плане, верно? Затем Наги понял, что спросил это вслух, когда Чигири ответил ему осуждающим взглядом.  – Так. Я не хотел влезать в это, потому что это не совсем мое дело, но теперь мне его жалко… Ты правда не заметил? – Чигири с силой захлопнул свой шкафчик и повернулся лицом к Наги, скрестив руки на груди. – Я думал, что ваш дуэт хорош — вы, парни, так круто играли во время матча в Марокко. — Ты смотрел? – Чигири кивнул. Наги задумался на мгновение, а затем ответил. – Мы хороши как дуэт, да, но… разве мы не можем быть хорошими друзьями? Чигири закатил глаза и ничего не ответил. Наги на мгновение заколебался, но решил спросить: – Я действительно нравлюсь Рео в этом смысле? Чигири снова фыркнул и надолго замолчал, словно взвешивая все за и против, чтобы ответить правдиво. Наконец он ответил: – Ты идиот, если не заметил этого. Я только немного поиграл с ним в команде из трех человек во время Блю Лока, и могу сказать, что он был одержим тобой. Каким-то образом это, похоже, успокоило сердце Наги. Оказалось, Чигири просто неверно истолковал ситуацию.  – Рео был просто зол на меня в то время. Он не любил меня в романтическом плане. Чигири раздраженно застонал.  – Да, хорошо, он был зол, и он хотел отомстить. Но он также чувствовал себя преданным, потому что ты ему нравился, а ты как бы бросил его ради незнакомца. Честно говоря, кто бы не разозлился, если бы их лучший друг и объект влюбленности бросил их? – Чигири прислонился к шкафчику и нахмурился. — Я думал, что произнесение этого вслух поможет, но до тебя явно не доходит. Просто забудь об этом. Если Рео еще не сказал тебе, возможно, на то есть причина. Фрагменты воспоминаний с Рео, казалось, сразу же всплыли в сознании Наги, переформированные после слов Чигири. Всё время в старшей школе, все случайные прикосновения, которыми щедро одаривал его Рео, — были ли они более, чем дружескими? Особое внимание, которое Рео уделял Наги – было ли оно чем-то большим, чем просто желанием Рео играть в футбол? В частности, воспоминания о ночи перед тем, как они получили приглашения, всплыли на передний план в сознании Наги. Как трепетно Рео держал его за руку, говоря: «Ты единственный, кто мне верит».  Может быть, именно поэтому Рео мог так смело прикасаться к Наги с такой ошеломляюще нежной манерой. Вот как Рео смог так просто провести пальцами по затылку Наги, вызывая мурашки по его спине. Вот как он мог прижимать руки к лицу Наги без малейшего намека на смущение. От одной этой мысли Наги захотелось спрятать лицо.  Чигири был прав. Наги был невнимательным идиотом, и это было кричаще очевидно. Как, блять, он пропустил это в течение многих лет? На безобидное сообщение, которое Рео только что отправил ему, теперь казалось невозможным ответить. Как он должен вести себя естественно рядом с Рео? Было ли это вообще возможно? Казалось, что Наги должен сопротивляться этому, но это было невозможно… Они только что снова стали хорошими друзьями, и последнее, что Наги хотел, – это разрушить дружбу. Чигири тоже был прав — должна была быть причина, по которой Рео никогда не раскрывал своих чувств, и разве Наги не должен был уважать это? Ему не обязательно было спорить с Рео по этому поводу. Если Наги сможет забыть то, что только что рассказал Чигири, тогда они смогут остаться друзьями.  Через мгновение Наги написал Рео: 

у нас ничья. я в порядке. я в раздевалке разговариваю с чигири сейчас

Немедленный ответ Рео:  Это хорошо. Передай ему привет от меня. Машинально Наги сказал: – Рео передает привет. Чигири закатил глаза.  – Не могу поверить, что мы встречаемся спустя целый год, и это то, о чем мы говорим. – он взглянул на своих товарищей по команде, идущих к выходу. – Мне пора идти, но… Удачи с этим. Надеюсь, все получится. Затем Чигири прошел к выходу, и Наги остался один с чувством тяжести в животе.

***

После этого разговора Наги смог отвечать на сообщения Рео относительно нормально, но когда Рео позвонил один раз, Наги запаниковал и смотрел, как телефон звонит, пока не перешел на голосовую почту. Позже он написал Рео, притворившись, что был занят в тот момент (притворившись, что он не был до чертиков напуган, глядя в свой телефон, задаваясь вопросом, выдаст ли его голос то, что он теперь знал о Рео).  Но вечно избегать друга он не мог — на этой неделе команда U-20 должна была сыграть товарищеский матч против Сингапура. На этот раз Рео вылетал из Осаки, а Наги из Токио, что отложило их воссоединение на несколько часов, но они не могли не провести много времени вместе в течение следующих нескольких дней. Одна только мысль заставила ладони Наги вспотеть, а желудок перевернуться — это было благословением, что выражение его лица было таким естественно апатичным. Будь он более экспрессивным человеком, Рео понял бы, что что-то не так в ту же секунду, как они встретились. Когда самолет наконец приземлился, Наги открыл окно. Мир, казалось, был залит мягким розовым светом раннего утреннего солнца. Наги вытащил свою спортивную сумку, зная, что Рео, вероятно, ждет его на выходе, но все же пытался отогнать нервозность.  Он прибыл в зону выдачи багажа, где собиралась остальная часть команды, и легко заметил своих товарищей по команде и Рео вместе с ними. Тот смотрел в другую сторону от того места, где только что вышел Наги, и в настоящее время болтал с одним из защитников команды. Защитник посмотрел через плечо Рео и указал на Наги, и Рео оглянулся, заставив сердце Наги подскочить. Он не знал, как отреагирует его тело на вид лица Рео — выскочит ли его сердце из груди? Это было невозможно сказать.  Рео полностью повернулся, помахал и ярко улыбнулся, и Наги почувствовал, что легко отвечает на улыбку. Его сердцебиение участилось, но не так нервно и беспорядочно, как он ожидал. Что-то вроде облегчения наполнило Наги — так что он не мог вести себя так, будто все в порядке. Он мог искренне быть просто счастлив видеть своего друга. Наги подошел к Рео, который крепко его обнял.  — Рад тебя видеть, — сказал Рео, все еще ярко улыбаясь.  — Я тебя тоже, — честно ответил Наги, наслаждаясь нежностью в глазах Рео.  Все было в порядке. Ничто не должно было измениться. Они могли бы остаться друзьями.

***

После того, как команда доставила свои сумки в отель, их проводили на стадион, где им устроили экскурсию. Рео шел в ногу с Наги, болтая о некоторых недавних работах, которые он выполнял для корпорации Микаге. Внезапно он сказал: – Я забыл спросить, как Чигири? Я не видел его целую вечность. Наги показалось, что он почувствовал, как пот выступил на его лбу, когда он вспомнил разговор с Чигири.  – О-он в порядке – Наги внутренне проклинал себя за то, что заикнулся на своих словах. Рео наверняка заметил это. – Действительно? Ты это так сказал, что мне показалось, что что-то не в порядке. — Да, не о чем беспокоиться… — Наги напряг мозги, пытаясь понять, что Чигири сказал о себе. – Он сказал, что быть профессиональным футболистом странно, но он многому учится. И что он хочет обогнать нас. – Рео ухмыльнулся.  – Мы действительно не перестали быть конкурентоспособными. – Рео взглянул на затылок Рина. — Ага, — согласился Наги. После экскурсии тренеры увели команду в конференц-зал, чтобы обсудить тактику против сингапурской команды. Казалось, что многие игроки не поняли слова главного тренера. Сингапур был внизу в мировом рейтинге, и их результаты в этом сезоне соответствовали этому. Раздраженный болтовней между игроками, тренер хлопнул рукой по столу, напугав молодых игроков.  – Неужели вам всем так легко считать себя лучшими? – голос тренера звучал на грани ярости. – Эта команда нападет на вас со всей стойкостью, которая у них есть. Правильно ли, что вы так легко отвергаете это? Япония поднялась на вершину мирового футбола, но мы никогда не были лучшими. Как вы можете позволить себе быть таким высокомерными сейчас? Говорят, что Япония вступает в новую эру футбола, — каким-то образом Наги, казалось, ощутил на себе взгляд тренера, задержавшийся на игроках Блю Лока, — но с вашим отношением к делу это невозможно. Вы должны быть дисциплинированны, чтобы серьезно относиться к каждой игре. Только так вы сможете стать сильнее. Команда молчала.  – Сегодняшний стартовый состав: Набекен, Андо, Микаге, Наги, Акасаки… – когда тренер закончил перечислять игроков, он просмотрел состав. – Позвольте своим противникам серьезно отнестись к этой игре. Я ожидаю хорошей игры от всех вас. А потом они оказались на поле. Во время игр Наги находил моменты спокойствия даже в разгар матча. Как в начале игры, когда он стоял лицом к воротам другой команды, глядя поверх соперника, а все его товарищи по команде были вне поля зрения. Это отделение от всех остальных внушало чувство спокойствия. И он знал, что все его товарищи по команде усердно работали, чтобы принести ему мяч: это был урок, который укоренился в нем в старшей школе — футбол — командный вид спорта. Каждый шанс, который у него был, был результатом усилий его товарищей по команде.  Но тихие мгновения на поле давали ему иллюзию одиночества. Соревноваться и побеждать ради себя. Играть эгоистично. Чтобы забивать голы. Этому меня научил Блю Лок. Затем судья дал свисток, и матч начался. Игра была странной. Несмотря на речь тренера, Наги чувствовал, что даже если бы команда не играла на 100%, они бы выиграли. В первом тайме их команда забила три гола (один забил Наги, еще один Акасаки, а последний забил левый вингер), и ритм матча был на их стороне. В перерыве Наги праздно прикидывал, можно ли в игре сделать хет-трик, но спохватился. Он впадал в то же высокомерие, о котором их предупреждал тренер.  Вернувшись на поле, Сингапур попытался надавить на них с небольшим успехом - один гол против них, но затем японские защитники работали сверхурочно, чтобы создать прочную стену, которую противник не мог преодолеть. Мяч быстро вернулся во владение его команды, и Рео в настоящее время удерживал его. Несмотря на то, что был игрок, который всю игру преследовал Наги по пятам, Наги был уверен, что сможет избавиться от своего опекающего. Наги окликнул Рео для еще одного паса, и Рео взглянул на него. Акасаки, другой нападающий, был более открыт, чем Наги, но Наги одарил Рео упрямым взглядом. Он хотел мяч; он мог чувствовал путь для гола прямо позади противника. Другой игрок смотрел под ноги Рео, ожидая, что Рео отправит прямой пас, но если Рео отправил мяч высоко, Наги мог поймать его головой и быстро повернуться, чтобы заблокировать мяч своим телом. Он был открыт и с правой, и с левой стороны, и через несколько метров Наги окажется в зоне удара. Движение требовало точности, но Наги мог представить, как оно уже появляется перед ним, и каждый нерв в его теле был напряжённым, готовым к действию. Взглядом Наги пытался передать все это Рео. После паузы Рео коротко кивнул в ответ. Рео отправил мяч в парящий высокий пас. Идеально. И тело Наги двигалось — высокий пас, тонкое прикосновение головой, быстрый разворот, десять шагов, необходимых для попадания в зону удара, а затем он замахнулся ногой назад. И он мог видеть, как остальной мир реагирует на него; цель, пытающаяся догнать его, полузащитник, распознавший угрозу, которую теперь представлял Наги, вратарь, внимательно следящий за мячом. Но это не имело значения. Наги прицелился, и мяч превратился в красивую параболу. Гол. Наги повернулся лицом к своим товарищам по команде, и Рео был там, прямо за Наги, бежавшим, чтобы обнять его. Это была вторая результативная передача Рео в игре. Двое друзей столкнулись друг с другом.  – Хорошая работа! – Рео закричал ему в ухо сквозь аплодисменты толпы.  И это было похоже на хорошую работу. Нынешняя улыбка Рео напомнила ему о старшей школе, когда они так хорошо понимали друг друга на поле, что играли одним разумом. Мало того, серьезный, отчаянный Рео из Синей Тюрьмы превратился в человека, который с энтузиазмом мог сразиться со своими товарищами по команде. Тот, кто мог широко улыбаться после забитого гола.  Наги был вне себя от радости, увидев своего друга таким.

***

Позже той же ночью Рео зашел в гостиничный номер Наги. Наги знал, что Рео придет в гости; они были настолько близки, что для них было вполне естественно тусоваться до следующего утра, когда нужно было выезжать в аэропорт. Но на этот раз Наги не мог не нервничать, как будто у них было тайное свидание. Слова Чигири снова заняли голову Наги. Рео принес бутылку сакэ, и они передавали ее туда-сюда, лениво просматривая информацию на своих телефонах. Иногда Рео отпускал комментарии, но в основном всё было тихо, если не считать драмы, еле слышно играемой по телевизору в отеле. В голове у Наги гудело от алкоголя, а слова Чигири продолжали звенеть в ушах, к большому разочарованию Наги.  — Ты слышал, что я сказал? — Что ты сказал? Я отвлёкся. — Похоже, Кёко-чан с кем-то встречается. – Наги внезапно вспомнил короткую интрижку Рео, которую он непреднамеренно оборвал, и ему не терпелось задать несколько вопросов, которые сорвались с языка. – Ты расстроен? — спросил Наги, не зная, на какой ответ он надеется. Если Рео действительно нравилась Шинода-сан, то, возможно, сейчас ему не нравится Наги. Возможно, Рео уже преодолел свои чувства к Наги после Синего Замка, а предположение Чигири было просто устаревшей информацией. Но затем Наги вспомнил, как нежно Рео улыбался ему, когда он обматывал его шею шарфом, и Наги задумался, что может быть правдой. — Не совсем, — сказал Рео, делая еще один глоток из бутылки, прежде чем передать ее Наги. Наги задумался о том, что он сейчас чувствует — облегчение? Лицо Рео слегка покраснело от алкоголя, а взгляд Наги был прикован к его красным губам.  – Я имею в виду, она милая, но в основном с ней было весело. Как способ не думать обо всем остальном, что меня тревожило. Может быть, хорошо, что это закончилось раньше. Рациональная часть Наги знала, что лучше всего будет закончить разговор на этом, но его язык чувствовал себя свободным и раскованным, и, прежде чем он смог остановить себя, он сказал: — Может, ты в порядке, потому что тебе нравится кто-то другой. Как только слова сорвались с его языка, Наги захлестнула горсть отрезвляющей паники. Рео напрягся, но попытался сгладить это.  –Забавно. Я не думаю, что есть кто-то еще, кто мне был бы интересен. Наги не ответил. Он вернулся к своему телефону, чтобы сыграть в игру, которую поставил на паузу.  — Ты сегодня ведешь себя немного странно, Наги. С тобой все в порядке? – и Наги, вероятно, пропустил бы этот вопрос, если бы Рео не протянул свою руку и небрежно не положил ее на руку Наги. Ладонь Рео на обнаженной руке Наги казалась невероятно горячей, и он больше не мог игнорировать этот вопрос или другие животрепещущие вопросы, крутившиеся в его голове. — Мы друзья, да? Рео удивленно отдернул руку, как будто вдруг коснулся горячей плиты.  – Да? – Но в его голосе прозвучало недоумение, из-за которого это слово было скорее вопросом, чем ответом.  Наги внимательно изучил лицо Рео, пытаясь определить, является ли покраснение его щек результатом алкоголя или смущения. Глаза Рео нервно забегали, как будто он предвкушал, что скажет Наги дальше. — И ты не хочешь быть чем-то большим, чем это. Мгновенно поведение Рео изменилось, как будто он полностью протрезвел от одной этой фразы. Даже несмотря на пьяный румянец, кровь отхлынула от лица Рео, и его поза стала более напряженной. Холодным тоном он спросил: – Зачем тебе это? – Когда я разговаривал с Чигири, он сказал, что ты был одержим мной во время Блю Лока. Рео тихо выругался, но затем сказал: – Ты имеешь в виду после того, как ты бросил меня? Одержимость может быть одним из способов выразить это, но ненависть, вероятно, была бы ближе к истине. — Он сказал, что это потому, что я тебе нравлюсь. – казалось, Рео надоел этот разговор, потому что он вдруг встал, готовясь вылететь из комнаты. Наги тоже встал, частично загораживая выход, и Рео впился взглядом в препятствие. — Да что ты вообще, блять, знаешь? — сказал Рео резким голосом.  Желудок Наги сжался от нарастающей ссоры. Он знал, что спорить с Рео из-за этого будет сложно, но он не представлял, что все настолько плохо. Поза Рео внезапно стала непреклонной, твёрдой и жесткой, как будто он напрягся перед боем, и Наги увидел, как рука его друга сжалась в дрожащий кулак. Невольно Наги почувствовал, что копирует позицию Рео. – Значит, это правда? Я тебе нравлюсь? Рео не ответил; вместо этого он схватился за рубашку Наги, его глаза сверкали желанием убить, когда он толкнул Наги к стене. Когда его спина ударилась о стену, Сейширо сжал кулак. Жуткая необходимость двигаться начала переполнять его, но на этот раз он представлял, как будет выглядеть лицо Рео, когда его кулак столкнется с кулаком Сейширо, и Наги сделал глубокий, медленный вдох, чтобы прийти в себя. Им не нужно было ссориться из-за этого. Это Рео обострял ситуацию, но он-то мог не реагировать на это.  Они простояли так секунду, спина Наги вплотную прижалась к стене, рука Рео сжимала рубашку Наги, оба тяжело дышали от адреналина потенциальной битвы, перетекающего в их тела, а Наги смотрел Рео в глаза — какие-то порочно ясные в этот момент, несмотря на алкогольную дымку в зрачках. Затем Рео потянул Наги вперед, так что вместо кулака Наги, столкнувшегося с Рео, это было его лицо. Или, точнее, всего на долю секунды их губы врезались друг в друга так быстро и внезапно, что Наги мог сообразить, что происходит. Но затем Рео отпустил рубашку Наги, заставив того прислониться к стене, повернулся и выбежал за дверь (слишком быстро, чтобы Наги мог последовать за ним, даже если бы его конечности не были заморожены от шока). Мгновение спустя она захлопнулась, и Наги был отрезан от того, что, черт возьми, только что произошло. "Какого хуя?" – подумал Наги. Он опустился вниз, по-прежнему прислонившись спиной к стене, пытаясь собрать воедино прошедшую минуту, но все, на чем он мог сосредоточиться, это ощущение тёплых дрожащих губ на его губах, учащенное сердцебиение и легкость в голове. Наги закрыл лицо руками. Он подумал: "Какой ужасный первый поцелуй".