All for the Boy

Перевод
NC-17
Заморожен
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
235 страниц, 93 752 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
90 Нравится 51 Отзывы 52 В сборник

Покрасьте его в черный цвет.

Настройки
Примечания:
Было почти время идти на корт, поэтому Эндрю щелкнул пальцами своему кузену: — Ники, позови Нила. — Почему бы тебе не… — начал было Ники, но ухмылка на лице Эндрю, казалось, ответила на этот полувопрос. — Хорошо. Просто держи Кевина подальше от него. — Пробормотал Ники, и Эндрю рассмеялся, потому что это был первый раз, когда кто-то попросил контролировать Кевина вместо него самого. Он схватил свою сумку и начал выходить из Лисьей башни на парковку, Кевин и Аарон шли прямо за ним, все молча. Эндрю притаился у машины в ожидании Ники и использовал это время, чтобы выкурить еще одну сигарету. Двое других парней разместились на своих обычных местах. Еще через пару минут к ним подошел высокий кузен и его тень поменьше. Нил подошел ближе к Эндрю, чтобы подойти к дверце машины, но блондин не двигался. Он не очень удивился, увидев, что мальчик не побежал спасаться, как должен был. Как уже говорилось, он был самоубийственно глуп. Ники продолжал обходить машину и садиться на водительское место, оставив Нила на несуществующее милосердие Эндрю. — Ты ждал нас — сказал Эндрю с притворным удивлением. — Лжец, который иногда практикует честность. Хитрый. Держит людей в догадках. Очень эффективно. Я знаю. Я сам так делаю, видите ли. Пошли. После тебя. Нил забрался на заднее сиденье, и Эндрю последовал за ним, втиснув Нила между собой и братом. На этот раз он не был осторожен. Нил не был тем, с кем нужно быть осторожным. По сравнению с ним Эндрю позаботится о том, чтобы в ближайшем будущем ему было очень некомфортно. Никки уже завел двигатель и выехал, словно хотел унести с собой асфальт. Нил автоматически потянулся за ремнем безопасности, но на нем сидел Аарон. Эндрю растянулся на его стороне. — После всего, что мы для тебя сделали, ты полез в драку. Как тебе не стыдно, Нил. — Его бок был прижат к боку Нила, и искры покрывали его кожу. Его тело болело от тепла тела Нила, но он не сдвинулся ни на дюйм, видя, как искривились губы Нила. — Ты начал эту драку месяц назад — сказал Нил, глядя ему в глаза. — Если хочешь, чтобы она прекратилась, оставь меня в покое. — Мне нравится драться. Это просто неприятно, когда тренер, Эбби и другие занятые люди начинают кричать. Прояви немного благоразумия. — Они изучали друг друга. Нил был более сдержан, зная, что Эндрю знает его маленький грязный секрет. Он еще не понимал этого, но знал. — Ты прояви немного благоразумия и не лезь в мои вещи. — Нил говорил с трудом, и его глаза были холодны как лед. — Откуда ты знаешь, что это были мы? Может, это был Мэтт. Невиновен, пока вина не доказана, на корте не работает. — Эндрю ярко улыбался. — Я еще не слышал, чтобы ты отрицал это. — Нил оттолкнул колено, к которому Эндрю прижал свое, закрывая образовавшуюся брешь. Мышцы против мышц. Кость против кости. — Ты все равно мне не поверишь — сказал он спокойно. — Я не верю ничему, что ты говоришь. — Нил упирался, как ребенок. — Поверь, Нил: ты не можешь надеть на меня поводок. И не думай, что сможешь, ясно? И не будь настолько глуп, чтобы говорить другим людям, что сможешь. Это небезопасно. Ты заставишь меня хотеть сломать тебя. — Он отмерял слова сквозь стиснутые зубы и схватил Нила за футболку. Он почувствовал его горячее, быстрое дыхание и холодный взгляд на себе. — Меня? — Нил надулся, звуча почти весело. — Ты не сможешь. — И эта стена — все, чего ждал Эндрю. Его улыбка стала шире. — Ооо, это звучит как вызов. Мама, можно мне его сломать? — Твоя мать мертва. Не думаю, что ей есть дело до того, что ты делаешь. — Язык Нила просто не мог остановиться. В этом мальчике не осталось ни капли самосохранения, и это заставило Эндрю сильнее сжать изношенный материал его футболки и притянуть его еще ближе. Аарон посмотрел на затылок Нила. Потому что, конечно же, маленький Аарон обижался, когда кто-то говорил об этой сучке Тильде. Чертов дебил. — Я точно знаю, что она никогда этого не делала — Эндрю хотел переместить руку с футболки на свежие синяки на шее Нила и углубить их цвет, но воздержался. Он хотел насладиться моментом подписания Нилом смертного приговора. — Ну, она должна была обидеться на часть про смерть, но я подумал, что это было довольно забавно. Но ты прав. — Он отпустил руку и хлопнул себя ладонью по виску, как будто до него только что дошло что-то очевидное. — Я делаю, что хочу. Считай это официальным приглашением, самоубийца. Я приглашаю тебя в Колумбию с нами в эту пятницу. — Он поднял пять пальцев, улыбаясь Нилу сквозь них. — У тебя будет пять дней, чтобы познакомиться с остальными. Пять дней тренировок и всей этой нелепой ерунды тренера по сближению. А в пятницу наступит наша очередь. Ты сможешь познакомиться с нами вне площадки. — По взгляду Аарона Эндрю понял, что все безумие и тьма, которые были в нем, вырвались наружу. Как же он не мог дождаться пятницы. Он будет разбирать Нила по кусочкам, ложь за ложью. — Мы возьмем тебя на ужин — сказал Ники через плечо, словно пытаясь убедить Нила, что это будет просто случайная встреча старых друзей. — Мы раньше жили в Колумбии, поэтому знаем все лучшие места. Еще лучше то, что у нас есть бесплатное место для ночлега, так что нам не придется беспокоиться о том, что мы вернемся пьяными или измотанными. Это будет здорово. — Это определенно будет здорово. — Я не пью и не танцую — сказал Нил, как будто это могло вытащить его из могилы, которую он сам себе вырыл. — Все в порядке — сказал Эндрю. — Кевин больше не танцует, а я никогда не танцевал. Ты можешь пить содовую и разговаривать с нами, пока остальные выставляют себя на посмешище. Мы не можем закончить этот год с этим маленьким недоразумением между нами, поэтому мы возьмем выходной и все исправим. — Все исправить. Или сломаем что-нибудь. Может быть, шею. Чего бы это ни стоило. — Если я поеду, пообещай, что больше никогда не прикоснешься к моим вещам. — Брови Нила нахмурились, но в глазах было меньше злости. Он знал, что будет дальше, и Эндрю только сильнее улыбнулся. — Такой собственник — Конечно, да — сказал Нил. — Все, что у меня есть, помещается в одну сумку. — Учитывая, что Нил тоже был немалых размеров, это было довольно забавное высказывание, поэтому Эндрю ухмыльнулся и усмехнулся до боли в щеках. — Хорошо. Одна ночь с нами, и больше никаких взломов. В пятницу вечером будет весело. — Так весело. Они добрались до стадиона раньше старшекурсников и сделали заявление, ожидая, пока они доставят Нила. Как только они вышли из машины, Эндрю указал на Нила. — Смотри, один кусок. — У тебя есть кровотечение? — спросил Мэтт, выглядя уже очень обеспокоенным из-за того, что он знал Нила полдня. — Нигде, где это жизненно необходимо — ответил Нил, вероятно, чувствуя кинжал, которым он уколол себя, согласившись на их ночную прогулку. Рене вмешалась прежде, чем остальные успели отреагировать. — Почему бы нам не подождать Сета и Элисон внутри? У нас есть время, и здесь немного тепло. — Может, они попадут в аварию и не доберутся — с надеждой сказал Ники. — Серьезно, Ники — сказала Рене. — Это немного неуместно, тебе не кажется? Она сказала это мягко, с намеком на улыбку на лице, но все знали, что лучше в это не верить. Это было более тонко, но как-то более убийственно, чем грязные взгляды, которые Мэтт и Дэн посылали Ники, может быть, потому что она была так мило разочарована отношением Ники. Ники опустил взгляд на нее и неловко пожал плечами. — Пойдемте — сказала Дэн и направилась в раздевалку. Когда они пришли, Ваймак и Эбби расположились на развлекательном центре в гостиной. Эндрю отправился на свое обычное место на одном из диванов, а остальные вскоре заняли свои места. Нил выбрал кресло, откуда он мог наблюдать за всеми. Абсолютная паранойя. Прошло почти двадцать минут, прежде чем появились два последних Лиса, и Эндрю втайне желал, чтобы на этот раз его кузен оказался прав. — Приятно видеть и вас двоих, — сухо сказал Ваймак Эллисон и Сету. Эллисон пропустила его, чтобы кивнуть Эбби. — Вы пережили лето. — сказала она, делая вид, что впечатлена. — По милости Божьей — сказала Эбби. — Легче не становится, это точно. Эллисон обвела взглядом комнату, слегка скривив губы в презрении, когда заметила группу Эндрю. Ее взгляд остановился на Ниле, и она изучала его с минуту, выражение лица было расчетливым. — Я собираюсь сесть с тобой — сказала она, и Эндрю понял, что это означает, что она и Сет снова находятся на стадии разрыва, и Нил будет использован для того, чтобы заставить Сета ревновать. Слава богу, что есть Элисон, Сет ревновал бы к кому угодно, потому что на Нила действительно было не очень приятно смотреть в этой паршивой одежде и с беспорядочными волосами. Все еще красный синяк на шее не улучшал его вид домашнего насилия. Она пересекла комнату и присела на подлокотник его кресла. Чтобы сохранить равновесие, ей пришлось прислониться к нему и обхватить его за плечи, чтобы не соскользнуть. Убедившись, что Сет видит, она скрестила ноги в коленях, отчего ее короткое платье задралось еще выше, демонстрируя ее тонизированные, загорелые бедра, к которым автоматически приковался взгляд Сета. Он выглядел так, словно уже ненавидел своего нового соседа по комнате. Нил, напротив, сохранял невозмутимое выражение лица и лишь переводил взгляд с ног Эллисон на ее лицо. — Я могу подвинуться, если ты хочешь сидеть здесь — сказал Нил, сидя совершенно неподвижно. — Нет, все в порядке. — Она улыбнулась, но улыбка была самодовольной, а Сет наклонился вперед, как будто хотел обвинить Нила. Элисон оглянулась на Ваймака и щелкнула пальцами в нетерпеливом жесте. — Это будет быстро, не так ли? Это был долгий перелет, и я устала. — Это ты замедляешь процесс — сказал Ваймак и ткнул пальцем в Нила. — Первый порядок: Нил Джостен, наш новый нападающий. Есть что сказать? Когда Нил покачал головой, Ваймак провел большим пальцем между Эллисон и Сетом. — Ты уже познакомился со всеми остальными. Вот последний из них: Сет Гордон, стартовый нападающий, и Элисон Рейнольдс, наш защитник. Вопросы, комментарии, опасения? Кто-нибудь? — Сет указал на Нила и сердито сказал: — Я чертовски обеспокоен… Однако Ваймак продолжил: — Хорошо, тогда. Двигаемся дальше. Эбби? Эбби слезла со своего насеста и раздала скрепленные пачки бумаги. — Те же скучные формы, как всегда. Подпишите свое имя в соответствующих строках и верните их мне завтра первым делом. Вы не сможете тренироваться, пока я не получу эти документы. Летние тренировки начинаются в 8:30. Наслаждайтесь сном, пока можете, потому что мы переходим на 6:00, когда начнется семестр. Мы собираемся в спортзале. Повторяю, мы встречаемся в спортзале. Если ты опоздаешь, потому что пришел сюда, а не туда, я пройдусь ботинком по твоему лицу. Тебя не было всего месяц. Я знаю, что вы все знаете, как это работает. — Да, тренер — хором ответили члены команды. — Сегодня перед отъездом пройдите медосмотр. Эндрю, ты первый. Сет, ты идешь вторым. Остальные тянут соломинку или что-то в этом роде. Решайте сами. Даже не думайте уезжать, пока не увидите Эбби. — Он бросил на Эндрю злобный взгляд, но Эндрю лишь сделал невинный вид, как будто он понятия не имел, о чем говорил тренер. Ваймак вдруг заколебался, прежде чем потянуться за бумагами, сложенными лицом вниз у него под боком, и Эндрю внимательно наблюдал за ним. — Последнее, что я хотел бы сделать сегодня, это расписание. — Уже? — спросил Мэтт. — Сейчас только июнь. — У нас еще нет дат, но ERC внесла некоторые изменения, которые сделают эту весну похожей на легкую прогулку. Они уведомляют тренеров в нашем округе по одному, чтобы попытаться контролировать последствия. Потенциально это может стать ужасным. — В глазах Эндрю снова появился интерес, и он бросил взгляд на Кевина. — Чем это может быть хуже того дерьма, с которым мы столкнулись в прошлом году? — спросил Сет. Мэтт пересчитал по пальцам. Взломы, звонки с угрозами, бешеная пресса, вандализм… — Лично мне больше всего понравилось, когда кто-то сказал полиции, что в общежитии у нас лаборатория по производству метамфетамина — кисло сказала Дэн. — Полицейские рейды — это круто. — Мэтт кивнул. — А вот угрозы смерти были креативными — шутливо сказал Ники. — Может, на этот раз они пойдут до конца и действительно убьют одного из нас. Давайте проголосуем. Я выдвигаю Сета. — Ники улыбнулся нападающему. — Пошел ты, пидор — сказал Сет. — Мне не нравится это слово — шипел Эндрю без всякой мысли. — Не используй его. — Ему не нужно было смотреть на Сета, чтобы понять, как глупо он выглядит. Все лицо Сета было глупым. — Я бы сказал «пошел ты, урод», но тогда ты бы не знал, к кому из вас я обращаюсь. — Не разговаривай с нами вообще — сказал Аарон. — У тебя никогда нет ничего полезного, чтобы сказать. — Эндрю согласился. — Хватит — сказал Ваймак. — В этом году у нас нет времени на мелкую ерунду. У нас в округе новая школа. — Он выглядел очень серьезным, и Эндрю почувствовал, в каком направлении все пойдет. В груди у него уже бурлило, и он почувствовал, как Кевин напрягся. Он усмехнулся Кевину, но улыбка испарилась с его лица, когда Ваймак заговорил. — Эдгар Аллан приехал на юг — и он вышел. Эндрю очень хотелось рассмеяться, но, похоже, смех кончился. Бурлящее чувство исчезло, и все, что он мог делать, это изучать Кевина. Кевина, мать его, Дэя. Кевина, который сейчас был бледен как лист, но еще не упал в обморок. Кевина, который напрягся до того, как Ваймак заговорил. Что-то пахло, и Эндрю мог поспорить, что это было тухлое яйцо рядом с ним. — Не может быть — резко сказала Дэн. — Это не смешно, тренер. Сет, очевидно, думал иначе, потому что начал смеяться. Аарон, Ники и Мэтт заглушали друг друга, требуя объяснений. Эллисон издала пронзительный звук неверия. Эндрю не сводил глаз с Кевина, а нападающий, напротив, даже не смотрел на него. Ваймак пытался объяснить логику ERC, но постепенно шум утих, и все взгляды устремились на них. Поскольку все было тихо, улыбка Эндрю была во весь зуб. — Эй, Кевин — сказал Эндрю. — Слышишь? Кто-то очень скучает по тебе. — ERC не должен был одобрить это — прошептал Кевин. — Ты сказал, что он придет за тобой. — Эндрю сказал насмешливо, но без всякого юмора. — Я не знал, что все будет так. — Лжец — рявкнул Эндрю, и Кевин вздрогнул. Эндрю повернулся, чтобы сесть боком на диван, чтобы лучше видеть Кевина. Он прижался спиной к боку Ники, но на этот раз он не возражал против прикосновения. — Ты знал об этом — сказал Эндрю, пытаясь понять, когда его предали. — Как долго? Один день, два дня, три четыре пять? — Тренер сказал мне, когда это было утверждено в мае. — Кевин отвернулся и крепче сжал свои руки. — Май. Май, День. Майский день. Немного любопытно, Кевин Дэй. Когда ты собирался рассказать мне? — Потому что это не было похоже на то, что Эндрю защищал его от этих людей. Не то чтобы эта информация была критически важной. — Я сказал ему не делать этого — попытался защитить нападающего Ваймак. — Ты выбрал тренера вместо меня? — Эндрю наконец-то рассмеялся. Я-блять-хронический. — Оооохх. Фаворитизм, обман, предательство, как знакомо. После всего, что я сделал для тебя. — Он покачал головой. Он больше не мог смотреть на Кевина. Ни на Кевина, ни на Аарона, ни даже на Ники. — Эндрю, прекрати это — предупредила его Эбби. — Помоги мне — почти неслышно произнес Кевин, от чего по телу Эндрю пробежала дрожь. Он прищелкнул языком и склонил голову на одну сторону. — Помочь тебе? Помочь человеку, который лжет мне в лицо в течение месяца? Как? — В этот момент их сделка казалась действительно неважной. — Я хочу остаться — сказал Кевин. — Я попрошу тебя еще раз: не позволяй ему забрать меня. — Ты единственный, кто сказал бы ему «да» — сказал Эндрю сквозь стиснутые зубы — может быть, ты забыл. — Пожалуйста. — снова прошептал Кевин, и все тело Эндрю похолодело. — Ты знаешь, как я ненавижу это слово. — Он медленно произнес это слово, и глаза Кевина опустились на его изувеченную руку. Эндрю вспомнил его с зимнего банкета. Кровь была повсюду, и этот высокий мужчина рассыпался как песок. Мало что изменилось. Кевин был все тем же беспомощным и потерянным мальчиком, которого он обещал защищать. Их сделка никогда не предусматривала честности, поэтому Эндрю рано или поздно должен был увидеть, как он лжет ему. Он не мог больше терпеть жалость Дэя к себе. Блондин преувеличенно вздохнул и протянул руку, закрывая Кевину вид на его шрам. — Посмотри на меня — сказал он, и эта чертова улыбка снова появилась на его лице. Кевин перевел на него затравленный взгляд. — Все будет хорошо — сказал Эндрю. — Я обещал, не так ли? Разве ты мне не веришь? — Потому что, как бы ни лгали остальные, Эндрю не верил. Не в таких вопросах, как этот. Это заняло некоторое время, но наконец Кевин заметно расслабился. Мертвый взгляд исчез из его глаз, он впитывал каждую унцию силы, которую мог дать ему Эндрю. Он доверял ему. Для Эндрю этого было достаточно. Ваймак еще минуту наблюдал за ними, затем кивнул. — ERC сделает официальное заявление в конце этого месяца. Они согласились подождать, пока вы все будете здесь, где нам будет легче вас защитить. Но это не значит, что вы можете быть беспечными. Чак — это президент нашего университета Чарльз Уиттиер — повторно издал приказ о том, чтобы репортеры не появлялись на территории нашего кампуса без сопровождения полиции этим летом. Вы увидите в два раза больше полицейских, и мне нужно, чтобы вы все сохранили их номера в своих телефонах на всякий случай. Понятно? — Да, тренер. — Что-нибудь еще, тренер, или мы закончили? — Нил говорил спокойно. — Это большое дело — сказала Дэн. — Это меняет все. Ты не понимаешь. — Нил узнал, когда Кевин узнал — сказал Ваймак. — Я уже поговорил с ним, так что он все прекрасно понимает. — Эндрю посмотрел на мальчика. Конечно, лживый маньяк был проинформирован раньше него. Конечно. — И нет, больше ничего. Эбби, они все твои. Делай с ними, что хочешь. Эндрю встал и бросил взгляд на Кевина, который все еще выглядел так, словно ему нужно было присутствие Эндрю, чтобы дышать. — Мне нужно пойти с Эбби — сказал он, и Кевин на мгновение открыл рот, чтобы тут же закрыть его. — Я скоро вернусь. Оставайся здесь. — Кевин кивнул, и Эндрю пошел в кабинет Эбби. — Ты в порядке, Эндрю? — осторожно начала Эбби, когда Эндрю закрыл за собой дверь. — В порядке. Давай покончим с этим, ладно? Мне нужно заботиться о ребенке. Тяжела жизнь отца-одиночки. — Эндрю сел на стул перед столом Эбби. — Я знаю, ты не хочешь этого слышать, но у тебя есть мы. Все мы. Другие Лисы тоже за Кевина. — Эбби все еще неподвижно смотрела на него. — Вот в чем дело, Эбби. Я не верю тебе, и ты не Би, чтобы продать мне эту чушь, так почему бы тебе не заставить свои маленькие пальчики работать и не напечатать на клавиатуре, чтобы ты могла начать делать свою гребаную работу? — Эндрю. — Эбби все еще выглядела удивленной его грубым отношением. – Chop-chop Эбби. — Эндрю встал и подошел к весам. Эбби больше не пыталась с ним заговорить. Она молча сделала все необходимые замеры. Каждый раз, когда ей нужно было дотронуться до него, она останавливалась и смотрела на него, пока он не кивал. Об этом ее попросила Би, и это немного помогло. Он все еще ненавидел каждый момент этого. — Мне нужно, чтобы ты снял одежду, чтобы проверить, нет ли следов. — Я знаю, что ты просто хочешь увидеть меня голым, Эбби. Тренер будет недоволен. — Он улыбнулся ей, но послушно снял футболку. — Ты знаешь, что это глупо, так как я все время под кайфом? — Спасибо — сказала она, только взглянув на него. — И мы уже говорили об этом. Это установленная процедура. И вдруг мозгу Эндрю снова стало любопытно. — Нил уже был здесь? — спросил он, хотя слышал, как это сказал тренер. — Да. Ранее сегодня. — Насколько плохо? — Он посмотрел на нее, и она перестала печатать, словно пораженная воспоминаниями. — А… Понятно. — Он добавил, потому что увидеть, как замерла такая опытная нусс, как Эбби, было достаточным ответом. — Я ничего не говорила. — Она выглядела нервной. — Ты знаешь, что мне нельзя говорить об этом. — Стоило попробовать. — Эндрю пожал плечами и снова оделся. Он задавался вопросом, какие следы могли оставить родители Нила, чтобы произвести такое неизгладимое впечатление. — Это все. Спасибо, Эндрю. — Эбби избегала его взгляда. Когда Эндрю вышел, он присоединился к Кевину, который не двигался с места на диване. Они сидели в полной тишине, пока не настала очередь Кевина для осмотра. Эндрю даже не шелохнулся, когда он уходил, но Ники, сидевший рядом с Эндрю, выглядел нервным. — С ним все будет в порядке, правда? — Сомневаешься во мне? Как некрасиво, Ники. Мы должны быть семьей. — Я не сомневаюсь в тебе, но это было одно дело, когда они были в другом районе, а теперь, когда они переехали, это будет дерьмовое шоу. Ты думаешь, они его заберут? — Только через мой гребаный труп, Ники. — Он улыбнулся кузену, который отошел, выглядя неловко. — Даже после того, как он солгал? — спросил он тише. Предательство Кевина все еще жгло ему живот, но сейчас у них были проблемы посерьезнее. Эндрю молчал, не желая больше обсуждать эту тему. Особенно перед аудиторией старшекурсников. После того как все закончили с экзаменом, они поехали в общежитие. Воцарившаяся тишина была просто адской, но действие наркотиков Эндрю постепенно заканчивалось. Он устал. Он очень, очень, очень хотел, но он должен был позаботиться о Кевине. Когда они вошли в свою комнату, Эндрю щелкнул пальцами Ники, который автоматически потянулся к шкафчику с алкоголем. Он протянул бутылку водки Кевину, который открутил крышку, как будто это все, что он когда-либо делал, и прильнул к горлышку бутылки, запивая алкоголь большими глотками. Эндрю сидел на столах и курил. Он курил и курил, а Кевин пил, пока не отключился. Эндрю и Ники уложили его в постель, Эндрю взял ключи от машины и уехал, не обращая внимания на вопросы Ники, куда он направляется. Теперь он был почти трезв, поэтому вел машину почти уверенно. Голова не гудела, и сладкое небытие овладевало им. Никаких чувств. Это было желанное ощущение после такого дня. Проехав еще немного, он оказался перед зданием, где, по всей видимости, жил Ваймак. Он вышел из машины и поднялся на лифте на седьмой этаж. Он долго смотрел на двери тренерской и решил постучать. Прошло еще больше времени, прежде чем он услышал за дверью приглушенный голос Ваймака. Дверь распахнулась, и тренер удивленно посмотрел на него. — Эндрю. — он оглядел его со всех сторон. — Что-то случилось? — Всегда подозреваешь худшее, тренер — Небольшая улыбка появилась на лице Эндрю. — Ты постучал. Это на тебя не похоже. Ты пришел побить меня за то, что я скрывал от тебя бомбу? Потому что если бы ты это сделал, мы могли бы договориться о разгроме моей машины? Я слишком устал для спарринга. — Ваймак скрестил руки. — Могу я переночевать здесь сегодня? Тренер посмотрел на него еще немного и отошел в сторону, чтобы пропустить его. — Mi casa es su casa. — Эндрю вошел в дом и автоматически направился к тренеру в гостиную. — Хочешь выпить? Эндрю кивнул, и Ваймак налил два стакана виски. — Ты справишься с Кевином? — спросил он, протягивая ему один из стаканов. — Да… я просто не хотел быть рядом с ними сегодня — признался Эндрю, потягивая свой напиток, и Дэвид кивнул. У блондина зазвонил телефон. Он взглянул на дисплей и отклонил входящий звонок от Ники. — Я принесу тебе одеяло. — Ваймак встал. — О, Эндрю. — Эндрю поднял глаза на него. — Мы покажем этим гребаным птицам средний палец. Они пожалеют о том дне, когда перевелись. — Ты оптимистичный тренер. — Эндрю допил свой напиток. — Просто подожди и увидишь. Мы не позволим Кевину уйти. — Тренер исчез в своей спальне, принеся Эндрю одеяло. Он поставил бутылку виски на журнальный столик в знак молчаливого подношения и скрылся в своей спальне. Эндрю налил себе еще, но не хотел допивать бутылку этой ночью. Его желудок ворочался, так как он должен был либо принять очередную дозу лекарства, либо уже спать. Абстиненция была сукой в дополнение к уже существующим проблемам. Эдгар Аллан, Нил, его собственные демоны, которые, казалось, снова настигли его. Это было изнурительно. Когда тренер вернулся, чтобы принести себе стакан воды, Эндрю посмотрел на него достаточно долго, чтобы привлечь его внимание. — Не надо было брать Нила в команду — начал Эндрю, и в его животе поднялось бурлящее чувство. Это не было болезнью, но было близко к этому. — Нила? Ты все еще не расстался с этим мальчиком? — Ваймак выглядел разочарованным. — Я начинаю подозревать, что я никогда не покончу с этим мальчиком. — Губы Эндрю дрогнули в бледной улыбке. — Я думаю, я ошибался насчет Нила. Я неправильно его оценил. — Как ошибся? Он ребенок из Миллипорта, Эндрю, ты просто все выдумываешь. — Ваймак скрестил руки. — Я не знаю, как и где. Я знаю, что не совсем ошибаюсь, но он все равно не сходится. — Эндрю покачал головой. — Ты действительно заинтересовался этим мальчиком, да? — Ваймак хотел пошутить, но Эндрю проигнорировал это. — Он патологический лжец, тренер. — Блондин посмотрел ему в лицо. — Вы должны быть слепым, чтобы не видеть, что ложь покидает его, как воздух, которым он дышит. Он — угроза. — Он не угроза, Эндрю. Это ребенок с проблемами, как и любой другой из вас. Дерьмовый город, дерьмовые родители, ты знаешь эту историю. Возможно, он просто пытается защитить себя. Ты параноик. Он вырастет из тебя. А теперь иди спать. Я больше не хочу ничего слышать о Ниле. Поговори с Бетси, если ты думаешь, что Нил — это испанская инквизиция. — Ты пожалеешь, что не послушал меня, тренер. Парни собираются нас поиметь. — Он предупреждающе помахал пальцем, но тренер лишь махнул рукой на блондина и оставил его в темной комнате одного. Он провел еще пару минут, думая о Ниле. Пытался понять мальчика, но ничего не получалось. Гудящее и бурлящее чувство внутри него никак не хотело утихать. Наконец Эндрю лег, повернувшись лицом к комнате. Всегда лицом к комнате, чтобы никто не мог подкрасться к нему. Хотя это не спасало его ни от одного из мужчин, которые входили в его постель по ночам. Он часто думал о том, что им следовало бы просто пускать пулю в мозг детям, вместо того чтобы помещать их в систему. Слишком многие заканчивали так же, как он. Конечно, была пара счастливчиков, таких как Рене. Кстати говоря, ее имя высветилось на телефоне Эндрю. — Не слишком ли поздно для звонка? — спросил он, снимая трубку, и его голос был уже хриплым. — Я тебя разбудила? — спросила она, и он услышал, как она улыбается. — Я надеялась поговорить с тобой сегодня вечером, но Ники говорит, что ты ушел. — Конечно, это был Ники. Бедный кузен Ники, который тратил свою жизнь на двух неудачников, которые были рядом с ним. — Я у тренера — предложил он в качестве ответа. — О? — Она выглядела удивленной. — Хорошо. Тогда поговорим завтра. Может, пообедаем? Эндрю только хмыкнул, потому что обед казался прекрасным. — Хорошо. Спокойной ночи. — сказала она, и Эндрю повесил трубку. Милая Рене. Волк в овечьей шкуре. Если бы он не знал, каким было ее прошлое, он бы оттолкнул ее. Она была слишком хороша для него, а Эндрю не заслуживал хорошего. Он только и делал, что ломал и разрушал. Но Рене была сильной и смогла справиться с ним. Было отрадно видеть, что есть хотя бы один человек, который пытается понять его и не получает за это денег. Эндрю удовлетворенно хмыкнул, и вскоре его сморил сон.
90 Нравится 51 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (2)