All for the Boy

Перевод
NC-17
Заморожен
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
235 страниц, 93 752 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
90 Нравится 51 Отзывы 52 В сборник

Психованный сталкер.

Настройки
Примечания:
9 июня был день переезда. Они упаковали свои вещи у Эбби и за пару кругов на его машине перевезли все в Лисью башню. Эндрю будет делить с ними свою однокомнатную спальню, что облегчало присмотр за ними, но во много раз больше раздражало. Ники снова будет тайком общаться по скайпу с Эриком, Аарон продолжит быть лживым, нарушающим обещания подонком и флиртовать с девушками у всех на виду, думая, что Эндрю слепой, а Кевину придется быть самим собой, чтобы никого не разозлить. Но, несмотря на все это, блондин чувствовал волнение, связанное с переездом. Мало того, что он переезжает, так еще через пару комнат по коридору некий кудрявый мальчик будет прятать свои сокровища. Эндрю знал, что, заглянув в сумку, все объяснится. Он найдет какой-нибудь скучный товар Ворона, и дело будет закрыто. Ему будет жаль тратить целый месяц на этого дурака, но все закончится, и оно того стоило. Его мозг, накачанный наркотиками, наконец-то перестанет повторять его имя, когда станет слишком тихо. Тупой чертов Джостен. Пока остальные несли свои вещи, Эндрю пробрался на крышу, убедившись, что никто не знает о его тайном убежище. Было все еще жарко, но гораздо более прохладно, чем на земле. Он зажег сигарету и подошел как можно ближе к краю крыши. По его телу пробежали толчки страха, и он сделал длинную затяжку. Он чертовски ненавидел высоту. Но это был единственный способ заставить его по-настоящему почувствовать происходящее, а не лекарства в его организме, которые сглаживали большинство вещей или, в крайнем случае, позволяли им быть слегка забавными. Страх напомнил ему, что он все еще реален, а не просто заводная кукла, созданная для насилия. Он увидел светловолосого, который нес коробку в нижней части здания. Аарон выглядел так же, как и он, и смотреть на него было все равно, что бить по лицу. Начиная с того, что он нарушил свое обещание быть верным Эндрю до окончания школы, и заканчивая тем, что он постоянно напоминал, что Эндрю — злой близнец. Они испортили свои жизни с первого дня, когда узнали о существовании друг друга. Пиг Хиггинс любит совать свой нос куда не следует. У него почти получилось. Семья. Настоящая семья. Женщина, которая будет любить его даже со всеми недостатками. Кас. Но у Пиггинса, с его комплексом бога, были другие планы на маленького Эндрю. Он сказал ему, что у него есть брат. ХА.Но не просто брат. Близнец. Чертов близнец. Эндрю начал смеяться от этой мысли, потому что действительно казалось, что все, включая Вселенную, любят как следует поиздеваться над ним. Как только ОН узнал, что Эндрю будет двое, он не мог перестать говорить об этом. Как красиво они будут выглядеть. Эндрю пришлось отступить от края, потому что ему стало плохо, а в теле нарастало знакомое чувство паники. Он затушил наполовину сгоревшую сигарету только для того, чтобы зажечь новую. Эндрю сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить то, что он считал самым ценным в тот момент. Не женщину, которую он любил, а странного мальчика, который был похож на него и хотел с ним познакомиться. Его брата. Ему удалось попасть в колонию Juvie, и тем самым проблема должна была быть решена. Он освободился от обоих своих братьев, убедившись, что они никогда не пересекутся. Но у Хиггинса, Тильды и Аарона были другие планы, и его щедрое письмо «пошел ты» не помогло. Его отпустили под опеку Тильды, полностью перечеркнув его будущее с Кас. Тильде, видимо, идея вернуть сына понравилась не меньше, чем Эндрю, потому что она избивала Аарона до полусмерти. Он выглядел совсем другим мальчиком, чем тот, которого он встретил в колонии, когда Эндрю наконец-то приехал «домой». Когда он увидел Аарона, все, о чем он мог думать, это то, что он представляет собой образ всех тех ночей, когда Эндрю лежал под кем-то другим. Он не мог этого вынести. Аарон был постоянным напоминанием о его слабости и беспомощности. Как только его близнец пообещал ему остаться с ним до окончания школы, несмотря ни на что, без привлечения дополнительных людей, он пообещал ему взамен защиту. Затем он пообещал Тильде, что избавится от нее, если она еще хоть раз прикоснется к Аарону. Она не послушалась, а Эндрю был человеком слова. Поистине трагический случай. Эндрю очень надеялся, что умрет в тот день. Не придется больше смотреть на Аарона. Его брат, который еще больше усложнил его и без того хреновую жизнь. Но они были здесь. Застряли друг с другом, и у Эндрю наконец-то появилась настоящая семья, о которой он мечтал. Он хихикнул, когда его разум напевал "будь осторожен в своих желаниях". Да. Вот почему он перестал желать и хотеть. Так было безопаснее. Вряд ли он захочет узнать, что у него будет тройня. Подъехала машина Мэтта, до потолка заваленная бесполезным хламом. Здоровяк вышел из нее со смурфиком рядом. Эндрю ухмыльнулся, и его мозг затараторил. Нил Нил Нил Нил. На нем снова была серая футболка. Он ненавидел эту футболку. Он ненавидел все 8 футболок, которые были у Нила. Они были отвратительны. Как бы Эндрю не заботился о своих собственных нарядах, он ценил хорошо одетых людей, а гардероб Нила был оскорблением. Он был рад, что скоро Нил исчезнет из его поля зрения, и он перестанет замечать подобные вещи. Это случится, как только он уберет эту чертову сумку, которую он, казалось, таскал с собой, даже когда поднимал чертов диван. Мальчик был настоящим шутом, и Эндрю снова рассмеялся. Сигарета в его пальцах давно погасла, но он стоял и держал ее, наблюдая за Нилом. ------------------ Когда грузовик Мэтта был почти пуст, это был знак Эндрю затаиться и ждать, пока маленький Нил не проявит неосторожность. Он стоял абсолютно безмолвно на лестничной площадке, когда услышал веселый голос Ники, обращенный к Нилу, который только что вышел из своей комнаты в общежитии: — Привет, незнакомец. Что ты думаешь о Мэтте? — Кажется, он в порядке — ответил Нил, но его шаги не замедлились ни на секунду, поэтому Эндрю воспользовался своим шансом и спустился по лестнице, чтобы столкнуться с Ники. — Господи, Эндрю, ты меня напугал. Где ты был? Он решил проигнорировать своего кузена и бросился в свою комнату. Он закрыл дверь спальни, начал рыться в одной из своих сумок и вскоре нашел маленький пакет, в котором хранились его отмычки. Сейчас, сейчас, сейчас, — повторял его мозг, и Эндрю засунул отмычки под ремешки и выглянул в окно, чтобы проверить, нет ли на парковке машины Мэтта. Ее не было. Он медленно обошел участок, распаковывая вещи в гостиной, и только Кевину сказал " курить», чтобы никому не пришло в голову искать его. Скорее всего, они и не стали бы. Все уже давно перестали интересоваться, что задумал Эндрю. Ответ всегда был «ничего хорошего». Он вышел из комнаты и пошел по коридору в комнату 321. Сердце забилось быстрее, когда он оглянулся, чтобы проверить, не приближается ли кто, но в это время года Лисья башня была еще пуста. Он достал булавку и начал работать с дверным замком. Медленно, но уверенно. Он немного отвык от практики, но дряхлый ученический замок поддался быстрее, чем ожидалось. Он плавно вошел в комнату и плотно закрыл за собой дверь. Он осмотрел комнату Мэтта и Нила. Она была практически такой же, как и их, но повсюду лежали вещи Мэтта. Некоторая мебель была передвинута, чтобы поместился диван, который они несли, и в целом все выглядело как беспорядок. Он задался вопросом, как они хотели разместить весь мусор, который Гордон принес с собой, но у него не было времени зацикливаться на их плохом вкусе в оформлении интерьера. Он обследовал внутренности на предмет возможных тайников, не задевая ничего лишнего. Будет неудобно, если Нил узнает, что Эндрю был тут. Он направился в спальню, которая была еще довольно пуста, и начал рыться в шкафу, поднял матрасы, но там ничего не было, пока его взгляд не упал на комод. Спрятанный на виду. Он открывал ящики один за другим, думая, что, возможно, Нил был настолько параноиком, что в конце концов взял сумку с собой, но когда он потянул за последний ящик, тот тяжело открылся. Джекпот. Сейчас было самое время быть предельно осторожным. Нил был чудаком, а сумка, похоже, была его самым ценным имуществом, поэтому все, что он там хранил, наверняка было организовано особым образом, чтобы заметить любого злоумышленника. Он запомнил порядок и расположение одежды в сумке, пока доставал ее. Там действительно было всего 8 футболок. Он засунул руки поглубже в содержимое сумки и нащупал под вещами бумажный сверток. Безошибочно деньги. Он вытащил его. Это были большие деньги для беглеца из такой деревни, как Миллпорт, на которого родителям было наплевать, и которые, казалось, только и делали, что оставляли следы на своем непутевом сыне. У Эндрю сжался живот. В какой бы сомнительный бизнес ни был вовлечен Нил, он был прибыльным. У него пересохло в горле, когда он вытащил из сумки еще несколько свертков. Ахуеть. Какого хуя. Блять.Наконец на дне сумки в его руки попала черная папка. Ядро Нила. Эндрю улыбался про себя. Тайна раскрыта, подумал он, открывая его. Кровь из всего тела покинула его. Он почувствовал холод во всем теле, и то, что он стоял на крыше, было ничто по сравнению с газетными вырезками о серийном убийце, которые лежали перед ним. Десятки статей и фотографий, и все они были посвящены Кевину и Рико. Это не было каким-то кислым бредом фанатов Воронов. Это была одержимая работа человека, который действительно был сумасшедшим. Кровь вернулась к пальцам Эндрю, но он видел, как они дрожали, когда он перелистывал страницы. На одних были написаны от руки места, на других — имена и цифры. В самом низу лежала, вероятно, поддельная, записка оптометриста и коробка карих линз. ЧЕРТ. Эндрю положил их на место и закрыл папку. У него не было времени расстраиваться из-за своей находки прямо здесь. Псих Нил мог войти в любую секунду, и он не мог даже подумать о том, какой будет их встреча, если он найдет его по локоть в сумке с деньгами по всему полу. Один из них в итоге погибнет, и это точно будет не Эндрю. Но убить Нила в его комнате в общежитии — это осложнение, которого он не мог допустить. Не здесь. Он должен был держать это в тайне. Он был нужен Кевину. Он пообещал. Он аккуратно положил деньги и одежду обратно в сумку, а затем затолкал ее в ящик, как и раньше. Блондин закрыл ящик и еще пару секунд смотрел на него. Тайна не раскрыта. Загадка не раскрыта. Его мозг снова и снова повторял. Эта сумка и папка были не решением, а очень большим осложнением. Желтый предупреждающий знак Нила теперь горел ярко-красным. Этому нужно было положить конец. Он вышел из комнаты без изменений и закрыл за собой дверь. Его ноги все еще чувствовали легкость, но он приложил все свои силы, чтобы сохранить спокойствие. Когда он вошел в комнату, парни уже были хорошо устроены и подключали свою игровую приставку к телевизору. Он запер комнату изнутри, так как не был настроен принимать гостей. Открыв окно, он сел на свой стол, вытряхнул сигарету и зажег ее, сделав длинную затяжку. Наконец Аарон и Ники улеглись в свои кресла, чтобы поиграть в какую-то мертвую для мозга игру, а Кевин занялся журналом Экси за своим столом. Он докуривал уже третью сигарету и чувствовал себя снова самим собой, когда дверь их комнаты в общежитии распахнулась. Дверь, которую он точно помнил, как закрывал. Он не должен был удивляться этому моменту, но все же повернул голову и дал сигарете догореть между пальцами. Все замерли и уставились на Нила, который, мягко говоря, был в ярости. Эндрю показалось, что он на секунду забыл, как дышать, потому что выражение лица Нила даже близко не напоминало того разъяренного котенка, которого он видел несколько недель назад. Он не выглядел так, будто хотел его убить. Он выглядел так, словно собирался в любую секунду вытолкнуть его в открытое окно, и это был не первый раз, когда он так поступал. Ножи Эндрю были тяжелыми, а его тело напряженным. Похоже, он бессознательно шагнул в ловушку, расставленную Нилом, и теперь, когда замок безопасности был снят, Нил, оставив его, разбушевался. Это был он — настоящий Нил, которого он видел впервые. Убийца. И Эндрю должен был знать об этом все. Тьма, скрывавшаяся где-то за оболочкой мальчика, вдруг накрыла его целиком, поглотив каждый его дюйм. Великолепно. Это было так прекрасно, что Эндрю хотелось упасть в него на колени. Он выкинул сигарету за окно и ткнул пальцем в уже разъяренного медведя. Покажи мне. требовал разум Эндрю. Покажи мне все это. — Ошибся дверью, Нил. Попробуй еще разок! — Он широко улыбнулся. Аарон остановил игру, ткнув пальцем, и посмотрел на Ники. — Мы закрывали — сказал он по-немецки. — Я сам проверял — ответил Ники, но затем перешел на английский, чтобы дружелюбно предложить Нилу: — Эй, похоже, Мэтт вернулся. Ты уже познакомился с Дэн и Рене? Мальчик горел еще больше и полностью игнорировал этих двоих. Он отвел взгляд от Эндрю, переведя его на удивленного Кевина. Внезапно он заговорил на языке, которого Эндрю не мог понять. Судя по звуку, это был французский. Ох. Эндрю ненавидел это. Ненавидел. Как мог этот самозванец использовать французский язык в такой момент. В момент, когда нам нужно было понять, о чем говорят его яростные слова. Нил словесно разбирал Кевина на части, как будто этот идиот имел ко всему этому какое-то отношение. Рот Кевина открылся в виде буквы «о», не в силах скрыть своего шока ни от смены языка, ни от слов, выстреливших в него, как из винтовки. Эндрю наклонился к нему с еще более широкой улыбкой, желая вернуть разговор в английское русло. — Ого, еще один из многочисленных талантов Нила. Сколько их может быть у одного человека? Нил даже не повернулся, только прошелестел что-то еще по-французски, на что Кевин, наконец, ответил с более холодным выражением лица. Нил снова заговорил, и тут прозвучало имя Эндрю. Он мог подумать, что, возможно, мальчик жалуется на его маленькое проникновение, полагая, что Кевин может что-то с этим сделать. Как будто Эндрю был собакой, которая плохо себя вела, и нападающий поставил бы ее на место. Блондин был в равной степени забавен и взбешен. Он сидел прямо здесь, и было невероятно невежливо, что они так о нем говорят. Затем последовал быстрый обмен словами, и глаза Кевина стали большими, а лицо побледнело. Что бы ни сказал Нил, это ужалило его как пчела. Еще два предложения на французском, и Кевин так быстро встал со стула, что опрокинул его. Нил отступил из комнаты и захлопнул за собой дверь. Типичный Бегун. Начинает драку, а потом уходит. Кевин бросился к двери и снова дернул ее. Эндрю не думал, что когда-либо видел обычно испуганного нападающего в таком возбужденном состоянии. В нем никогда не было столько желания драться, как в тот момент, когда он положил руки на шею Нила и прижал другого к противоположной стене коридора. Эндрю стоял в дверях, наблюдая за происходящим. Нил впился пальцами в запястья Кевина, пытаясь ослабить его хватку. Не в силах дышать, он попытался ударить Кевина коленом, но Кевин прижал его к стене собственным телом. Дэй кричал по-французски. Ничего хорошего, подумал Эндрю. Нил молчал, отчаянно ловя воздух. Эндрю подумал, что хорошо знать, что, когда Кевин вытащил голову из задницы, он действительно способен защитить себя, и что Нил достаточно слаб, чтобы не суметь его оттащить. Сцена была быстро прервана Мэттом, который, появившись из ниоткуда, обхватил горло Кевина одной из своих больших рук, вывернув ее под странным углом, и крикнул: — Отвали от него, Дэй. Вдруг в конце коридора появились девушки. Дэн бросилась к Мэтту, метнула мрачный взгляд между группой Эндрю и Нилом и сказала: — Что вы себе позволяете? Это наш первый день возвращения. Почему мы уже ссоримся? — Технически мы никогда не уходили — поправил ее Эндрю — а Нил здесь уже пару недель, так что это ваш первый день возвращения, а не наш. — Затем он наклонился в одну сторону, глядя мимо нее, чтобы встретиться с глазами Рене. — Привет, Рене. Как раз вовремя! — Рене улыбнулась в ответ, но прежде чем она успела открыть рот, Дэн снова рявкнула. — Объяснись, Эндрю. — Не надо смотреть на меня так, как будто это моя вина. — Блондин ткнул в нее пальцем, потому что в кои-то веки он действительно ничего не сделал. Ну, кроме того, что вломился в комнату Нила и нашел его маленький грязный секрет. — Посмотри еще раз, почему бы тебе не посмотреть? Нил в нашей комнате, а это значит, что он привел драку к нам. Дэн, твоя предвзятость жестока и непрофессиональна. Она быстро оглядела Нила с ног до головы, карие глаза сузились. — Какие-то проблемы? — Нет — сказал Нил, все еще немного запыхавшись. Когда Дэн дернула рукой между ним и Кевином, Нил пожал плечами. — Просто разница во мнениях. Ничего важного. — Мы прекрасно ладим — сверкнул глазами Эндрю, глядя на Нила. — Нил даже согласился поехать с нами на стадион. — Каким бы жутким ни был этот парень, лучше было держать его в поле зрения Эндрю, чем позволить ему бродить одному. — О, правда? — спросила Дэн, явно скептически настроенная. Все они теперь смотрели на Нила. — Да — сказал Нил, делая уверенное лицо, хотя борьбы в нем уже не было. Должно быть, он понял, каковы будут последствия его вспышки. Эндрю. Эндрю будет последствием. — Я подумал, что грузовик Мэтта будет полон, поэтому я принял их предложение. — Нил бегло соврал, и ухмылка Эндрю стала еще шире. Какой талантливый молодой человек. Дэн готова была возразить, но Мэтт успокоил ее, коснувшись ее руки. Капитан бросила на Эндрю подозрительный взгляд, затем покачала головой. — Я не знаю, кто это начал, но драка прекращается. — Всегда оптимист — сказал Эндрю и отсалютовал Нилу двумя пальцами. — Скоро увидимся. Не убегай, ладно? — Даже не мечтай — Нил посмотрел на него с прежней злобностью. Эндрю двинулся обратно в свою комнату, за ним последовали остальные. — Что он сказал тебе, Кевин? — спросил Эндрю, садясь обратно на свой стол и доставая очередную сигарету. — Ничего. — Кевин все еще дышал быстрее, чем нужно, и начал делать нервные круги по гостиной. — Значит, теперь ты душишь людей просто так? Я думал, это мое занятие. Найди себе хобби, Дэй. — Ты рылся в вещах Нила? — Нападающий бросил на него холодный взгляд, и Эндрю улыбнулся в ответ. — Может быть, а может и нет. Какая разница? — Ты больше не будешь этого делать. — Кевин требовательно хмыкнул. Эндрю издал звук зуммера. — Ошибаешься, Кевин. Ты думаешь, я буду выполнять приказы маленького Нила? Я думал, ты уже знаешь, что я буду делать все, что захочу, и если это означает ежедневное разбрасывание мусора Нила, то мне на это наплевать. — Эндрю. — Кевин шипел и остановился перед ним. — Кевин. — Он послал ему яркую улыбку. — Я рад видеть, что ты нашел часть своего позвоночника, но тебе лучше быть осторожным с тем, против кого ты его используешь. Не хотелось бы в итоге сломать его, не так ли? — Он наклонил голову, и Кевин прикусил губу. Он бросился в спальню, как королева драмы, которой он был, и с грохотом захлопнул дверь.
90 Нравится 51 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (1)