Принцип Парето

Сцена 1. Большой и железный птица.

[10:35 (GMT -4); 7 июля; самолет]

Карл усаживается на место у окна. Джефф складывает на багажную полку ручную кладь. Садится на центральное место.

КАРЛ: (смотрит, как в окне проезжает багаж, топливная и пожарная машины, руки нервно перебирают пуговицу на рукаве, сдаётся) Я хочу курить. ДЖЕФФ: (резко) Забудь. Нельзя. КАРЛ: (нетерпеливо) Совсем? ДЖЕФФ: (строго) Вообще. Даже не думай об этом. КАРЛ: (продолжает теребить рукав) Сколько нам лететь? ДЖЕФФ: Часов… восемь. КАРЛ: (в отчаянии) Восемь часов?! ДЖЕФФ: Примерно. Я не считал. А чего ты ожидал? Трансатлантические перелеты могут длиться и дольше. (Оглядывает его, замечает выражение лица, серьезно) Только попытайся закурить в туалете — я напишу на тебя отказ сразу же, как мы сядем. И поверь: сядем мы быстро и точно не там, где нужно. С полицией разбираться будешь сам.

Карл прижимает уши и замолкает. Джефф замечает его взволнованность.

ДЖЕФФ: (после затянувшейся паузы) К тому же, когда мы приземлимся, курить тебе захочется еще больше. КАРЛ: (с опаской вглядывается в него) Почему? ДЖЕФФ: (изводит его) Увидишь. (С усмешкой) А может, и не увидишь.

Джефф краем глаза чувствует в свою сторону тревожный взгляд. Довольно улыбается.

ДЖЕФФ: Турбулентность. (Наслаждается испугом Карла) Тебе понравится.

Карл неспокойно отворачивается в окно.

ДЖЕФФ: (дразнит, внешне не показывает) Не знаю, успокоит ли тебя это, но если что-то пойдет не по плану, случится разгерметизация. А это — мгновенная смерть.

Карл смотрит на него бледнее прежнего.

ДЖЕФФ: (с улыбкой) Не успокоило? КАРЛ: (сдавленно) Нет.

Джефф ухмыляется.

ДЖЕФФ: Суицидники крепче других хватаются за жизнь. Ты не заметил? КАРЛ: (бурчит) Тебе лучше знать.

Джефф застывает. Карл обеспокоенно смотрит в окно. Ему на колени начинает падать солнце. Он в черных джинсах. Пытается незаметно закрыть руками.

ДЖЕФФ: (замечает, отстраненно) Можешь пересесть на мое. КАРЛ: (тревожно) Я хочу у окна. ДЖЕФФ: Как скажешь. (Предупреждающе) Но если наступишь мне на ногу, когда будешь вылезать — я выкину тебя через аварийный выход.

К их ряду подходит женщина. В руках посадочный талон. Смотрит на него, обращается к Джеффу.

ЖЕНЩИНА: (учтиво наклоняется) Простите. Это же 12 ряд? ДЖЕФФ: (поворачивается к ней, легко) Да, именно он. ЖЕНЩИНА: (мило улыбается) Значит, полетим вместе.

Карл хмуро выглядывает на неё из-за плеча Джеффа.

КАРЛ: (нервно) Нам лететь 8 часов? ДЖЕФФ: Около того. КАРЛ: (уверенно) Я пересяду.

Джефф бросает на него взгляд «ты-серьезно?». Пока женщина укладывает на полку ручную кладь, они меняются местами. Карл садится между ними.

КАРЛ: (пристегивает раньше всех ремень) Если мы прилетим живыми… У тебя есть план куда пойти первым делом? ДЖЕФФ: (спокойно) Да. Домой. КАРЛ: (нахмуренно недоумевает) Почему? Я думал, мы оставим вещи и куда-нибудь пойдём. ДЖЕФФ: Поверь — ты не захочешь.

Карл в сомнениях замолчал.

КАРЛ: А завтра?

По громкой связи объявляют готовность к взлёту. Джефф достаёт телефон.

ДЖЕФФ: (что-то в нем нажимает, убирает обратно) У меня есть пара идей. Покажу несколько интересных мест. Заглянем к моему знакомому. Хватит времени облюбовать пляж. Возможно, еще что-нибудь найдем. А у тебя есть предложения? КАРЛ: (смотрит в окно, начинает волноваться ещё больше, пытается держать лицо) На море. И купить что-нибудь Энид.

Джефф многозначительно на него смотрит.

ДЖЕФФ: (с мягкой усмешкой) Конечно. И Энид без подарка не оставим.

Сцена 2. For my character development.

[8 июля; 01:03 (GMT +2), перед аэропортом]

Они выходят из здания аэропорта. Карл быстро катит за собой чемодан. Дерганный.

ДЖЕФФ: (поглядывает на него) Вроде, все прошло гладко. КАРЛ: (голос дрожит, испуган, с ненавистью) Не было ничего гладко. Я думал, мы упадем. (Вспоминает с дрожью) Он наклонился почти-… почти полностью. ДЖЕФФ: (умиляется с его пугливости) Это был обычный резкий поворот. КАРЛ: (со всей упрямостью) Я больше не полечу. Можешь сдать мой билет.

Джефф улыбается.

ДЖЕФФ: Карл… КАРЛ: (озирается) Где здесь курят? Мне надо-… ДЖЕФФ: (громче) Карл!

Джефф хватает его за рубашку. Карл останавливается.

ДЖЕФФ: (поправляет на нем рубашку) Успокойся. Мы уже на земле. Ближайшую неделю никуда не полетим. (Слегка щурится) Я не знал, что ты боишься летать. Почему ты раньше не сказал? КАРЛ: (ожесточенно) Я тоже не знал. Потому что я ни разу не летал. ДЖЕФФ: (удивлен) Вы никогда к родственникам в другой штат не летали?

Карл прожигает его взглядом.

ДЖЕФФ: (вспоминает) Точно… (ободряюще хлопает по плечу) В любом случае можешь забыть о существовании самолетов на целую неделю. КАРЛ: (мягче, в глупой надежде) Отсюда идут поезда?

Джефф поднимает брови.

ДЖЕФФ: Через океан? КАРЛ: (пожимает плечами) Я должен был спросить. ДЖЕФФ: (с серьёзным лицом) Да. Электричка каждый день в 14. До вокзала проводить? Или сам найдешь?

Сцена 3. Check in.

[8 июля; 03:24 (GMT +2); дом]

Щёлчок в замке. Открывается дверь. Входит Джефф, легко переносит через порог чемодан. Кладет ключи на тумбу. Следом входит Карл. Задыхается. Несет в обеих руках чемодан. Бросает его на пол.

КАРЛ: (опирается рукой о комод, пытается отдышаться) Что-… это-… за дом? ДЖЕФФ: (осматривается) Андреа сдает в аренду жилье. Этот дом сейчас свободен.

Джефф проходит в дом. Карл не разуваясь проходит за ним. Рука на груди, тяжело дышит. Кухня. Никто не включает свет — все освещается только светом с улицы.

КАРЛ: (выпрямляется, поворачивается) Когда мы пойдем на пляж? ДЖЕФФ: (открывает двери комнат, заглядывает) Завтра. КАРЛ: (смотрит в темное окно) Давай сейчас? ДЖЕФФ: (морщится) Ночью? КАРЛ: (открывает окно, стоит на лёгком свежем ветерке) Да. ДЖЕФФ: (приглушенно, из комнаты) Хочешь гулять — иди гулять. Без меня. КАРЛ: (заходит к нему — Джефф занимает одну из спален) Но я не знаю город. ДЖЕФФ: (снимает часы на тумбочку, спокойно) Это не проблема. Просто тебя украдет мафия и, возможно, убьют. Нечего бояться.

Карл выгибает бровь.

ДЖЕФФ: (смотрит на него) Ладно, расслабься. Мафии дела нет до туристов. КАРЛ: (в неверии) Тут реально есть мафия? ДЖЕФФ: (легко) Конечно. Ты не знал? КАРЛ: (недовольно) Я не различаю, когда ты надо мной стебешься, а когда нет. ДЖЕФФ: Сейчас я серьезно. КАРЛ: (с любопытством) И она… Прям есть-есть? ДЖЕФФ: (усмехается) Прям есть-есть. Контролирует то, что хочет контролировать. В меньшей мере, чем в 90-е, но все равно контролирует. «Чистые руки». Не слышал?

Карл качает головой.

ДЖЕФФ: Будет, что на досуге почитать. Когда будем лететь обратно. (Карл снова темнеет в лице, Джефф улыбается, разворачивает его за плечи и выталкивает из комнаты) А теперь иди ищи себе комнату.