Принцип Парето

Сцена 1. Рай

[8 июля; 10:50; пляж]

Карл в рубашке, сидит на теплом песке и смотрит на ярко-синее море. Смотрит на мягкие облака на небе. Закрывает глаза. Слушает волны. Ветер колышет волосы.

Ему на коленки падают ключи. Он вздрагивает. Потом телефон. Потом портмоне. Потом футболка. Карл недоуменно смотрит на футболку, поднимает глаза и тут же отводит взгляд.

ДЖЕФФ: (в предвкушении смотрит на море) Ты идешь? КАРЛ: (копает рядом в песке ямку, смущенно) Я потом. ДЖЕФФ: (с показным недовольством) Кто из нас вчера сюда рвался?

Джефф уходит. Карл смотрит на сваленные на коленках вещи.

КАРЛ: (сожалея) Вчера было темно.

Сцена 2. Покушение на жизнь

[8 июля; 11:03; море]

Карл стоит в воде по грудь, одетый. Оглядывается и иногда трогает поверхность. Что-то под водой трогает его за ногу. Он насмерть перепуганно пятится назад. Позади раздается плеск воды. Резко разворачивается. Перед ним Джефф убирает с лица и волос воду. Он смеется.

ДЖЕФФ: (показывает на лицо Карла) Тебя как будто убивают. Что с лицом? КАРЛ: (убирает с лица брызги, ворчливо) Не смешно. ДЖЕФФ: Долго будешь у берега топтаться? (Смотрит на сухую рубашку) Ты еще даже не нырнул. КАРЛ: (избегающе) Я не хочу. ДЖЕФФ: (в лёгком непонимании) Ты сюда на облака посмотреть приехал? КАРЛ: (смотрит в сторону) Что в этом плохого? ДЖЕФФ: (Смотрит на берег, кидает напоследок) Иди плавай. Мы здесь ненадолго. КАРЛ: (молчит, сдаётся) Я не умею. ДЖЕФФ: (останавливается и разворачивается, удивленно) Серьезно? КАРЛ: (недоволен удивлением) Где мне было учиться? В ванной? ДЖЕФФ: Попробуй. Нельзя прожить жизнь, не научившись плавать. КАРЛ: (отворачивается) В другой раз. ДЖЕФФ: (хватает его за запястье) Пошли.

Карл сопротивляется, начинает чаще дышать.

КАРЛ: (сбит с толку, дёргает руку и одновременно стоит как вкопанный, почти умоляет) Не надо.

Джефф отпускает и Карл делает шаг назад. Потерян.

ДЖЕФФ: (серьёзен) Ты не утонешь. КАРЛ: (держит расстояние, избегает) Я знаю. ДЖЕФФ: (хитро) Слабо? КАРЛ: (распаляется) Нет. Так нельзя. Ты не можешь взять меня на слабо. ДЖЕФФ: (уверенно) Я знаю, о чем говорю. Здесь учиться нечему. Даже если тебя накроет с головой-... (прищуривается) Ты боишься намочить волосы? КАРЛ: (хмуро) Нет. Я не настолько идиот. ДЖЕФФ: Тогда пойдём.

Карл отстраняется. Джефф начинает терять терпение.

ДЖЕФФ: (недружелюбней) Сначала ты боишься летать. Теперь плавать. Зачем ты тогда сюда приехал? КАРЛ: (уколот, хмурится) Ты меня позвал. ДЖЕФФ: (поднимает брови, недовольно) Только из-за этого? КАРЛ: (вздыбился) Я поехал, потому что ты поехал. ДЖЕФФ: (слышит в свою сторону агрессию, холоднее) Я пошел плавать, но ты плавать что-то не идешь. КАРЛ: (защищаясь) Я не умею. ДЖЕФФ: (решительно) Пойдем. Я научу. Дело десяти минут. Если дело в этом.

Карл колеблется и в конце концов отступает к берегу.

КАРЛ: (расстроен собой, ворчит) В другой раз.

Сцена 3.

[8 июля; 12:38; кафе]

Джефф заходит на террасу уличного кафе. За столиком уже ждёт Андреа. Она в пляжной шляпе и солнечных очках.

АНДРЕА: (улыбается) Южное солнце вам на пользу-… (снимает очки, замечает за его спиной хмурого Карла, смущенно) Обоим.

Джефф замечает её смущение и оглядывается. Карл исподлобья смотрит на него, видит, что на него смотрят и виновато отворачивается.

ДЖЕФФ: (Отодвигает стул) Жаль, что мы не остались на пляже дольше. Сегодня просто прекрасная погода. Вряд ли нам когда-нибудь ещё так повезёт. АНДРЕА: (с осторожностью) Какие у вас на вечер планы? ДЖЕФФ: (Пропускает Карла сесть к заборчику, ждёт) Я думал пройтись по улочкам и вспомнить что-нибудь интересное из здешних мест.

Джефф недовольно оборачивается на все ещё топчущегося за ним Карла. Тот не с первого раза понимает, чего Джефф ждёт, и наконец неуклюже пролезает к стулу. Джефф садится.

АНДРЕА: (перед ней на столе стакан воды, она держит его пальцами) Я хотела предложить пойти сегодня вечером в бар. Мы не собирались с друзьями целую вечность.

Карл искоса следит за его реакцией. Подходит официант и приносит меню. Карл застуканно отворачивается.

ДЖЕФФ: (берет винную карту) Ты думаешь, у всех получится? АНДРЕА: (с заигрывающей улыбкой) Они будут только рады прийти в бар с поводом.

Карл замечает улыбку, беспокойно смотрит на его лицо.

ДЖЕФФ: (задумчиво) У нас как раз свободный вечер… КАРЛ: (нервно, спешно) Ты говорил, что научишь меня плавать. ДЖЕФФ: (от внезапности смотрит на него, недовольно) Ты отказался. КАРЛ: Я подумал, что это глупо. ДЖЕФФ: (холодно) Ты уже отказался. Научу в другой раз. КАРЛ: (нервничает) Давай сегодня? Потом погода может испортиться. ДЖЕФФ: (непреклонно) На сегодня у нас уже есть планы. Если тебе горит — иди сам.

Джефф берёт меню и уходит в бар. Карл подавленно опускает глаза в нетронутое меню.

АНДРЕА: (с теплотой) Как ты?

Карл некомфортно уставился в страницу.

КАРЛ: (под давлением) В порядке. АНДРЕА: (С понимающей улыбкой) Я вижу, что на пляже вы уже были. И как тебе?

Карл зажато кивает.

КАРЛ: (чувствует, что должен оправдаться) Он пообещал, что научит меня плавать. Я подумал, что чем раньше — тем лучше.

Андреа сочувствующе улыбается.

АНДРЕА: (мягко) Он научит. Джефф не такой человек, чтоб нарушать обещания.

Карл настораживается.

АНДРЕА: (участливо) Он просто очень пунктуален и не любит, когда происходит суматоха в его расписании. Все врачи такие. Слишком дотошные и порой даже высокомерные. (С улыбкой) Не принимай это на свой счёт. Мы все в своё время с этим намучались.

Карл темнеет.

КАРЛ: (хмурится, уверенно) Он не высокомерный.

Андреа легко смеётся.

АНДРЕА: Ничего. Ты ещё не успел это увидеть. Скоро поймёшь, о чем я.

Сцена 4. Haikyuu!!

[8 июля; 14:58; пляж]

Джефф и Андреа сидят на лежаках в тени, разговаривают. Карл сидит на песке поотдаль. Он слышит шум, поворачивается и замечает людей, которые играют в волейбол.

ДЖЕФФ: (подходит, смотрит туда же, куда и Карл) Иди. КАРЛ: (не понимает его) Что? ДЖЕФФ: (повторяет, показывает на толпу) Иди играй. КАРЛ: (оглядывается и замечает, что Андреа недалеко, стоит и ждет, напрягается) Куда вы? ДЖЕФФ: Возьмем что-нибудь выпить и вернемся. КАРЛ: (поднимается) Я с вами. ДЖЕФФ: (повторяет раздраженней) Иди играй. КАРЛ: (к игре равнодушен, обеспокоенно) Я ни слова не понимаю что они говорят. ДЖЕФФ: (неодобрительно) В волейбол играют не словами. КАРЛ: (бездумно подходит ближе) Я плохо играю. Не хочу им игру портить.

Андреа в любопытстве наклоняет голову. Джефф замечает, поворачивается к обнадеженному Карлу и крепко хватает его под локоть.

ДЖЕФФ: (сквозь зубы) На пару слов.

Оттягивает его в сторону, где их не слышно. В тени.

ДЖЕФФ: (крайне раздражен) Что вообще ты несешь? (Карл почти испуганно смотрит на него) Меняй тактику, так невозможно жить. Бояться самолетов, воды, а потом еще и избегать людей. Что ты хочешь этим добиться? (В приказном тоне, твердо) Ты сейчас идешь и играешь в волейбол. Мы возвращаемся через 15 минут. Что б через 15 минут я пришел и увидел, что ты там (показывает на толпу) играешь в волейбол. Закружится голова — иди в тень. Ты понял?

Джефф ждёт и Карл безжизненно кивает. Джефф уходит. Карл остаётся стоять. Смотрит на шумных, весёлых людей. Начинает тревожиться. Смотрит Джеффу вслед — его нет. Карл мотает головой в разные стороны. Он один.

Сцена 5. Искупался

[8 июля; 19:38; площадь с фонтаном]

Джефф и Карл идут по улочке. Выходят к фонтану. До этого улица поднималась в гору: Карл тяжело дышит.

ДЖЕФФ: (идет впереди, оборачивается на него, спокойный) Ещё скажи, что у тебя одышка. КАРЛ: (останавливается у фонтана и пытается отдышаться, пожимает плечами) Может быть. ДЖЕФФ: (без сильного упрёка) Тебе всего семнадцать. КАРЛ: (скованно) Не страшно.

Карл идёт на некрепких ногах и садится на борт фонтана.

ДЖЕФФ: (неодобрительно) Тебе бы к врачу. Одышка в твои годы — это не круто. КАРЛ: (упирает локти в колени, руками держит голову, тише) Наверное.

Джефф оглядывается — семейный магазинчик в одном из домов.

ДЖЕФФ: (хлопает его по плечу) Сиди здесь. Я за водой. Не пей из фонтана.

Карл мычит.

Джефф у прилавка, дает купюру, слышит плеск воды. Настораживается.

ДЖЕФФ: (на итальянском) Без сдачи.

Выходит с бутылкой. Останавливается в дверях.

ДЖЕФФ: (себе под нос) Я же сказал не пить.

Карл в фонтане, пытается коленкой и руками залезть на борт. Мокрый плиточный борт скользкий. Он хватает рукой борт и соскальзывает. Сдается, устало роняет голову.

Карл поднимает голову — видит протянутую руку. Долго смотрит. Хватается и неуклюже вылезает. Смотрит вниз. Одежда прилипла. С него течёт вода. С волос. С рубашки. По ногам, в кеды. Стоять тяжело. Взгляд медленный и уставший.

ДЖЕФФ: (настороженно) Все нормально? КАРЛ: (вяло) Да, нормально.

Джефф неуверенно протягивает бутылку. Карл смотрит на неё, не реагирует.

ДЖЕФФ: (убирает бутылку) Тебе воды пока хватит.

Карл проверяет телефон — работает. Джефф замечает, что его пошатывает.

ДЖЕФФ: (вглядывается в него, осторожно) Эй?..

Он в последний момент успевает выставить руку и поймать его. Карл хватается за его руку. Слаб.

ДЖЕФФ: (внимателен) Голова кружится?

Лицо Карла закрыто волосами. Кивает. Джефф щупает ему лоб.

ДЖЕФФ: (серьёзней) Болит? КАРЛ: (отворачивается, отмахивается) Немного. ДЖЕФФ: (напряженно) Давно? Почему сразу не сказал? КАРЛ: (отстранённо) Не знаю. Так целый день. Может, что-то съел. ДЖЕФФ: (удрученно) У тебя джетлаг. (Виновато) Зря мы пошли сегодня на весь день. КАРЛ: (отпускает его) Все в порядке. ДЖЕФФ: (кладет руку ему на плечо) Пойдем. Экскурсия на сегодня окончена.

Карл нервно огибает его руку. Джефф останавливается в недоумении.

КАРЛ: (изо всех сил) Все нормально. Мне легче. ДЖЕФФ: (не верит) Если тебе станет хуже, ты свалишься в обморок. КАРЛ: (обеспокоенно) Тогда куда? Домой? ДЖЕФФ: (не понимает его) Да. Тебе нужно нормально поспать после перелета. КАРЛ: (тревожно, пытается сохранить лицо) Давай тогда пойдём в бар сейчас? (Упрашивает) Я там буду сидеть. Все будет нормально. ДЖЕФФ: (Решительно) Нет, точно не в бар. Ты не будешь спать весь вечер за барной стойкой. КАРЛ: (качает головой) Я не буду спать. Просто посижу. ДЖЕФФ: (снова кладёт руку ему на плечо, мягче) Просто посидишь дома, в кровати и лёжа.

Карл сдувается. Аккуратно снимает с себя его руку. Отходит.

КАРЛ: (слабо, искренне) Все в порядке. Правда. Я сам доберусь. Иди в бар. ДЖЕФФ: (недоволен тем, что Карл далеко отошел, настойчиво) Доберешься — отлично, но все равно поедем вместе. Надо заехать в аптеку. КАРЛ: (неудобно) Но ты ведь тогда не успеешь. ДЖЕФФ: (незаинтересованно) Попробую успеть к концу. Если не выйдет — то и черт с ним.

Карл слышит это и успокаивается.

ДЖЕФФ: (достает телефон, бросает ему) Сядь. Я вызову такси. (Пауза) Только не на фонтан.

Карл слабо улыбается.