S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №7: Киллер VS Киллер. Глава 20. Пленный тигр.

Настройки
Примечания:
      Откровенность Чжань Чжао обернулась тем, что Бай Юйтан не выпускал его из объятий всю ночь. Зная, что впереди рабочий день, он сдерживался из последних сил, лишь прижимаясь к Чжань Чжао и бормоча ему на ухо: — Кот… ты меня убиваешь… Ты мне «задолжал» на ночь, и я взыщу этот долг, как только мы распутаем это дело.       Чжань Чжао не знал, то ли смеяться, то ли плакать.       Рано утром на виллу вернулись Бай Чи и Чжао Чжэнь. Вид разрушений во дворе поверг их, мягко говоря, в шок.       — Сяо Чи-чи, — с намёком на азарт подошли к нему близнецы. — Вчерашняя ночь была настоящим экшеном!       — Правда? — Бай Чи с искренним сожалением опустил голову, досадуя, что пропустил такое событие. Хотя, вероятнее всего, он скорее мешался бы под ногами, чем принёс реальную пользу.       Чжао Чжэнь вышел из машины вместе с Лиссабоном. У входа он увидел выходящего из дома Чжао Цзюэ, засунувшего руки в карманы. Хотя Чжао Чжэнь давно готовился к этой встрече, она всё равно оказался шокирован. Бай Чи, стоявший рядом, тоже заметил Чжао Цзюэ.       Тот с лёгким удивлением посмотрел на Чжао Чжэня, затем отвернулся и потрепал по волосам Бай Чи:       — Давно не виделись.       — Да, — кивнул Бай Чи. Он оглянулся на Чжао Чжэня, широко улыбнулся Чжао Цзюэ и поспешил в дом.       Проводив взглядом убежавшего Бай Чи, Чжао Цзюэ наконец обратился к Чжао Чжэню:       — Он очень милый.       Чжао Чжэнь молча кивнул, встав рядом. Лиссабон медленно приблизился, обнюхал ноги Чжао Цзюэ, словно узнавая его.       — Хех… — Чжао Цзюэ протянул руку и погладил льва по голове. Тот в ответ потёрся о его ногу, а затем скрылся в доме в поисках Бай Чи и Чжань Чжао.       Дядя и племянник некоторое время стояли молча. Наконец Чжао Чжэнь собрался войти внутрь, но Чжао Цзюэ мягко взял его за руку и, прежде чем тот успел среагировать, вложил ему в ладонь какой-то небольшой предмет.       Чжао Чжэнь в замешательстве посмотрел на него.       — Это тебе пригодится, — улыбнулся Чжао Цзюэ, не добавляя больше ни слова, и направился в сад.       Чжао Чжэнь машинально сунул предмет в карман. Нахмурившись, он на мгновение погрузился в раздумья, а затем вошёл в дом.       После пробуждения, все начали собираться. Частный самолёт Бай Цзинтана уже ждал их в ближайшем аэропорту. Вскоре они вылетели в Рим на встречу с местной полицией. Двоих «оборотней», пойманных прошлой ночью, заковали в наручники и взяли с собой для допроса.       Команда S.C.I. уже была довольно известна благодаря Чжань Чжао и Бай Юйтану. На этот раз они не только захватили двух «оборотней», но и отразили дерзкое нападение, что произвело большое впечатление на европейских коллег.       В римском аэропорту китайскую делегацию встречал комиссар Мейсон, курирующий дело WOLF, со своими помощниками — Элен и Крофтом.       Поскольку в операции было задействовано много людей, Бай Цзинтан предоставил свою римскую виллу в качестве штаб-квартиры. Мейсон знал о связях Бай Цзинтана с Леонардом и его влиянии в Италии. Противник в лице WOLF был серьёзен, и работать на охраняемой частной территории было определённо удобнее и безопаснее, чем в полицейском участке.       В итоге все разделились на четыре группы: Бай Юйтан, Чжань Чжао и Оуян Чунь отправились с комиссаром Мейсоном в управление полиции для встречи с начальством; Бай Чи, Ло Тянь, Ма Хань и Чжао Ху поехали с Элен в участок за материалами дела; а близнецы Дин, Ван Чао и Чжан Лун сопроводили пленников на виллу для охраны. Бай Цзинтан, Гунсунь, Чжао Чжэнь, Чжао Цзюэ, Цзян Пин и Крофт остались на вилле, готовясь к возвращению остальных и дальнейшей работе.       Обмен информацией с итальянскими коллегами прошёл гладко — всё-таки сотрудничество было инициировано Интерполом, а WOLF успел насолить буквально всем.       — Прошлой ночью произошло ещё одно нападение WOLF, — сообщил комиссар Мейсон по дороге из управления. — Давайте заедем на место. Целью стало небольшое казино.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. У них возникло странное, тревожное ощущение: прошлой ночью группировка атаковала виллу Бай Цзинтана в Леоне. Как они могли организовать ещё одну операцию в ту же ночь?       Вскоре машина остановилась у входа в отель — четырёхэтажное роскошное здание, верхний этаж которого был выжжен дотла. Войдя внутрь, Мейсон уже собирался предъявить удостоверение сотруднику на ресепшене, как услышал за спиной насмешливый голос:       — Ну надо же, какой сюрприз. Не ожидал вас здесь увидеть.       Голос показался Бай Юйтану и Чжань Чжао смутно знакомым. Обернувшись, они готовы были провалиться сквозь землю: перед ними стоял Юджин.       Тот, потирая подбородок, окинул оценивающим взглядом сначала Бай Юйтана и Чжань Чжао, затем Мейсона и Оуян Чуня, и с лёгкой усмешкой заключил:       — Должен признать, S.C.I. — самый эстетически приятный отдел полиции в мире.       Все застыли в лёгком ступоре. Оуян Чунь и Мейсон переглянулись. Оуян Чуню было за тридцать, и он держал себя в хорошей форме. Мейсону тоже было за тридцать, но он уже слегка сутулился... Затем они посмотрели на Чжань Чжао и Бай Юйтана. Тем было чуть за двадцать, и они действительно были красивы — лицом, фигурой, всем. Только сейчас мужчины заметили, что и гости, и персонал уже давно обратили всё своё внимание на эту парочку. Присущая итальянцам склонность к художественному восприятию создавала впечатление, будто они восхищаются двумя живыми шедеврами.       Оуян Чунь и Мейсон синхронно закашляли, маскируя досаду... и уязвлённое самолюбие.       — Ты что здесь делаешь? — спросил Бай Юйтан.       Юджин проигнорировал его, подошёл к Чжань Чжао и подмигнул:       — В прошлый раз он мне ребро сломал, так что я с ним больше не разговариваю.       Мейсон нервно вздохнул, услышав это. Он с новым интересом уставился на Бай Юйтана, про себя думая: «Кто в этом мире посмел тронуть Юджина? Удивительно, что Леонард ещё не приказал его устранить!»       — Этот отель принадлежит Леонарду? — спросил Чжань Чжао.       — Нет, он мой. А вот казино — его, — покачал головой Юджин.       Бай Юйтан и Чжань Чжао синхронно приподняли брови, безмолвно спрашивая: «Вы что, расстались?»       Юджин ответил вежливой, но ничего не значащей улыбкой: «Не ваше дело».       — Мы можем осмотреть место происшествия? — вмешался Мейсон.       — Конечно, — Юджин проводил их на выгоревший верхний этаж. — Это уже третье уничтоженное казино за месяц. Погибло пятеро моих людей... — он бросил на Мейсона тяжёлый взгляд. — Надеюсь, вы быстро раскроете это дело. Мой босс уже на грани. Если он действительно сорвётся, катастрофа будет неминуема.       — Я все понимаю, — со вздохом кивнул Мейсон.       Поднявшись на лифте, мужчины вошли к казино. Перед ними предстала мрачная картина: стены почернели от копоти, но следы недавнего разгрома всё ещё были видны. Чжань Чжао медленно вошёл внутрь, внимательно осматриваясь.       — Тебя не было здесь прошлой ночью? — спросил Бай Юйтан. — Если бы напали только «оборотни», ты бы справился с парой-тройкой.       Юджин пожал плечами:       — Старые травмы ещё дают о себе знать. Да и кто во всей Европе осмелится идти против моего босса? Только самоубийцы. Поэтому охрана в казино обычно не такая уж сильная. Напали глубокой ночью, часа в три-четыре, когда здесь уже никого не было.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись.       — Это странно, — нахмурился Чжань Чжао.       — Что именно? — Юджин с любопытством склонил голову. — Кстати, а где Чжао Цзюэ? Разве он не с вами?       — Он на вилле Дагэ, хочешь его увидеть? — и на Юджина одновременно устремились два изучающих взгляда.       Тот закатил глаза:       — Я не сунусь в логово Баев, — закатил глаза Юджин. Разговор был окончен, и он сменил тему. — Так что же странного?       — WOLF впервые устроили пожар, — спокойно констатировал Чжань Чжао.       — Ты уверен, что поджигали именно люди?       — Совершенно уверен, — кивнул Мейсон. — Причина — разлив легковоспламеняющейся жидкости.       — Среди гостей есть погибшие? — уточнил Бай Юйтан.       — Да, — подтвердил Юджин. — У нас осталась запись с камер. Они напали на людей и подожгли всё вокруг. Если предыдущий WOLF был убийцей, то этот — откровенный бандит!       — Покажи мне видео, — после паузы попросил Чжань Чжао.       Юджин отвел их в комнату охраны и попросил своих сотрудников показать полиции видеозапись. Просмотрев ее, Бай Юйтан задумчиво сказал:       — Это не WOLF. Их сымитировали.       — Что? — комиссар Мейсон удивлённо посмотрел на них.       — Это правда, — кивнул Чжань Чжао, подтверждая слова напарника.       — С чего вы это взяли? — Юджин уселся на край стола и с интересом уставился на Чжань Чжао.       — WOLF возводит ужас в эстетический принцип. Трупы и кровь, размазанная по полу, подчёркивают их разрушительную силу, — пояснил Чжань Чжао. — Для волков кровавые пятна — высшая форма красоты. Но огонь поглощает ярко-красный цвет, оставляя лишь чёрную гарь, что противоречит их... эстетической философии.       Юджин моргнул и посмотрел на Бай Юйтана. Оуян Чунь и Мейсон переглянулись и тоже посмотрели на мужчину.       — Он имеет в виду, что стиль исполнения другой, — неохотно пояснил Бай Юйтан. — WOLF — профессионалы, их работа отточена. А эти... просто кровожадные дилетанты.       — Кроме того… — Чжань Чжао взглянул на Юджина. — WOLF — наёмники. Обычно они устраняют конкретную цель, а не устроивают бойню среди случайных людей. Кто станет с ними иметь дело, если они начнут убивать всех подряд?       — О, в этом есть смысл. Наш случай действительно отличается от предыдущих, — согласился Юджин.       — Остаётся вопрос: кто же тогда притворяется WOLF? — озадаченно спросил комиссар Мейсон. — И зачем?       — Сделайте нам копию записи, нужен детальный анализ, — попросил Бай Юйтан охрану и вместе с Чжань Чжао ещё раз осмотрел место происшествия. После этого они решили разойтись.       — Передай Леонарду, чтобы он сохранял спокойствие, — перед уходом сказал Чжань Чжао Юджину. — Сейчас не время для опрометчивых действий.       — Понял, — кивнул Юджин с сухой улыбкой.       Вскоре все покинули отель.       Мейсон и Оуян Чунь вернулись в штаб-квартиру Интерпола для оформления бумаг, а Чжань Чжао и Бай Юйтан в одиночестве направились на виллу Бай Цзинтана.

***

      Выбравшись на одну из площадей Рима, Бай Юйтан приобрёл карту и углубился в её изучение. Чжань Чжао терпеливо ждал рядом. Через пять минут Бай Юйтан ткнул пальцем в одно из мест на карте:       — Сходим сюда позже.       — Угу, — кивнул Чжань Чжао.       Немного погуляв, они поймали такси и поехали к вилле. Водитель, полный энтузиазма, спросил, не из Китая ли они. Бай Юйтан кивнул, и тот с улыбкой принялся рассыпаться в комплиментах о красоте китайцев. Чжань Чжао смотрел в окно на проплывающие пейзажи, а Бай Юйтан внимательно следил за дорожными знаками.       Повернув за угол и проехав около трёхсот метров, он увидел впереди прямую дорогу, ведущую прямо к вилле брата.       — Остановите машину, — приказал Бай Юйтан.       Водитель нажал на тормоз и удивлённо обернулся.       — До места назначения ещё немного, — сказал он по-английски. — Здесь вы другое такси не поймаете.       — Я понял, — кивнул Бай Юйтан и достал из-за пояса пистолет.       — Oh, Mio Dio! — водитель в ужасе вжался в сиденье.       — Не бойтесь, — Бай Юйтан махнул рукой и передал ему деньги. — Продолжайте ехать прямо и остановитесь перед виллой.       Сняв пистолет с предохранителя, он передал его Чжань Чжао:       — Кот, если он не остановится у виллы или попадётся кто-то лишний — стреляй.       — Юйтан? — Чжань Чжао с недоумением посмотрел на напарника.       Тот достал из сумки пистолет FN Five-seveN, который Бай Цзинтан дал ему накануне. Передёрнув затвор, Бай Юйтан улыбнулся:       — Этот пистолет, как известно, самый мощный в своём классе. Двадцать выстрелов без задержки, дальность — до трёхсот метров. Давно хотел его испытать.       Водитель спереди не переставал креститься и шептать молитвы.       В этот момент сзади донёсся рёв автомобильных двигателей. Бай Юйтан вышел из машины и бросил водителю:       — Гони!       Тот замешкался. Бай Юйтан поднял руку с пистолетом и выстрелил в воздух. Водитель вжал педаль газа в пол, и такси рвануло вперёд.       — Сяо Бай! — крикнул Чжань Чжао.       Бай Юйтан, стоя посреди дороги, лишь помахал ему рукой, показывая, что всё под контролем. Не прошло и минуты, как из-за поворота вылетели два чёрных внедорожника. Увидев Бай Юйтана, так удобно расположившегося на их пути, оба водителя прибавили газу.       — Думаете, пистолет не достанет вас с двухсот метров? — на лице Бай Юйтана появилась хищная улыбка. Он поднял оружие.       — У него Five-seveN! — раздался крик из одного из джипов. — Отступаем!       Машины рванули задним ходом, но тут же с визгом шин столкнулись с ещё двумя внедорожниками, подъехавшими сзади. Начался полный хаос.       Чжань Чжао, наблюдавший из такси, всё понял. Это была засада. Он достал телефон и набрал номер Бай Цзинтана:       — Дагэ, мы в засаде у подножия горы. Юйтан держит их. Нужна помощь!
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (3)