S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убийцы. Глава 2. Неудачник.

Настройки
      Ма Синь и Гунсунь вошли в помещение судебно-медицинской экспертизы, чтобы провести вскрытие трупа, а остальная часть команды осталась без дела. Бай Юйтан встал и потянул за собой Чжань Чжао.       — Поедем посмотрим на этот педагогический универ, Кот.       — Угу, — кивнул Чжань Чжао и последовал за ним. Как только они вошли в лифт, они услышали сзади крик Цзян Пина из офиса. — Капитан!       Бай Юйтан нажал кнопку отмены, уже когда двери лифта почти закрылись. Он и Чжань Чжао вернулись в спецотдел.       — В чем дело?       Цзян Пин держал в руке телефон и быстро всучил его Бай Юйтану, когда он вошел.       — Это Ай Ху.       — Алло? — сказал тот, протянув руку за телефоном. Сказанное на том конце провода заставило капитана Бая нахмуриться:       — Хорошо, мы сейчас приедем.       — Что там? — спросил Чжань Чжао.       — Ай Ху сказал, что на одном из высотных зданий по улице Чанвэнь произошел случай самоубийства, — сказал Бай Юйтан. — Он попросил нас приехать посмотреть.       — Самоубийство? — Чжао Ху был в недоумении. — Почему мы должны ехать на самоубийство?       — Ну… он сказал, что возникли некоторые проблемы, — Бай Юйтан помахал всем рукой. — В любом случае, у нас есть свободное время!       Оставив Цзян Пина присматривать за офисом, как обычно, остальные поехали в бизнес-центр.       Улица Чанвэнь — это район города S, плотно застроенный высотными офисными зданиями, и большинство людей там — офисные работники. Когда на место происшествия прибыла машина S.C.I, вокруг полицейского кордона, установленного для того, чтобы отгородить от любопытных глаз, уже собралась толпа.       — Капитан Бай! — Ай Ху увидел Бай Юйтана и остальных издалека и быстро подбежал.       — Где тело? — спросил Бай Юйтан.       — На площади перед зданием, — Ай Ху привел туда группу, по пути объясняя. — Выглядит немного жалко. По словам свидетелей, он упал с двадцатого этажа.       Чжань Чжао нахмурился, услышав это.       Войдя в оцепление, они увидели лежащий на площади распластанный труп. Его обувь и другие вещи были сброшены, так что мужчина представлял собой просто голый кусок плоти на земле.       Все нахмурились.       — Что ты хотел, чтобы мы увидели? — спросил Бай Юйтан Ай Ху. — Это было самоубийство? Даже если это убийство, ты должен быть в состоянии с этим справиться, верно?       — Нет, нет, — Ай Ху махнул рукой и пояснил. — Я хочу, чтобы ты посмотрел, нет ли в этом чего-нибудь особенного?       Все были в замешательстве. Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и посмотрели на Ай Ху:       — Какая разница?       — Ну… — Ай Ху немного подумал и сказал. — Это уже десятый человек покончивший жизнь самоубийством за месяц в городе S.       — А? — Чжань Чжао опешил.       — Население города S составляет 10 миллионов человек. Это нормально, когда 10 или 20 человек совершают самоубийство каждый месяц. Разве это не означает, что каждый год во всем мире умирают десятки тысяч людей… — спросил Чжао Ху.       — Если считать месяц, то это действительно нормально, — Бай Юйтан поднял брови. — Но от этого месяца прошла всего неделя.       Все потрясенно посмотрели на Ай Ху и он кивнул:       — Вот поэтому я и попросил тебя приехать. Наши ребята в последние дни работают на износ. Слишком много случаев самоубийств. Мы настолько подавлены, что руки опускаются.       Несколько человек из S.C.I засмеялись. Чжань Чжао внезапно спросил:       — Кстати, вы несколько дней назад выезжали на самоубийство студента Педагогического университета?       — Педагогический университет… — Ай Ху немного подумал и сказал. — О, это была студентка… Почему они должны совершать суицид в таком молодом возрасте? Некоторые люди не могут выжить, даже если хотят.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись и подошли к трупу.       Остальные сотрудники тоже подошли и посмотрели на верх здания. Не говоря уже о том, чтобы спрыгнуть вниз, даже смотреть на него сверху вниз с земли было страшно.       — Не придумали ничего умнее, как прыгать с высотки. Если упасть вот так, то твое тело будет похоже на блин, — Чжао Ху вздохнул от волнения.       Чжань Чжао посмотрел на труп и коснулся подбородка, как будто о чем-то думая.       Бай Юйтан спросил Ай Ху:       — Очевидцы есть?       — Их много, — ответил Ай Ху. — Это произошло среди бела дня, было полно народу. Один из них даже чуть не пострадал. К счастью, покойный кричал, когда падал.       — Кричал? — Чжань Чжао поднял голову и спросил. — Этот свидетель здесь?       — Вот! — Ай Ху указал на группу людей неподалеку; там стояли двое полицейских и допрашивали мужчину. На вид ему было лет 30, он был слегка полноват, с короткой стрижкой и выглядел вполне обычным. Одет он был в белую рубашку, которую носят большинство офисных работников. В руке он держал портфель.       Бай Юйтан и Чжань Чжао приблизились к нему.       — Я ничего не знаю. Я ничего не видел, — мужчина выглядел немного нервным. Чжань Чжао и Бай Юйтан отошли в сторону. Полицейские из отдела по расследованию тяжких преступлений узнали их и поздоровались:       — Капитан Бай! Доктор Чжань!       — Это вас чуть не раздавило? — спросил Бай Юйтан.       — Да, — мужчина кивнул, а затем посмотрел на них. — Я рассказал все, что видел. Могу я идти? Я опаздываю на работу!       Бай Юйтан оглядел его с ног до головы. Увидев, что никто его не останавливает, мужчина хотел уйти, но услышал голос капитана:       — У вас ведь нет работы…       Мужчина остановился, посмотрел на Чжань Чжао широко раскрытыми глазами и нервно сглотнул.       Бай Юйтан нахмурился и спросил:       — Вы что-то скрываете?       — Нет… Нет! — Голос мужчины становился все более резким. — Что вы имеете в виду? Меня чуть не раздавило насмерть, и это не я его столкнул. Почему вы спрашиваете? Это так раздражает!       Мужчина развернулся и направился прочь.       — Подождите минутку, — полицейский, стоящий сбоку остановил его. — Мы просто хотим задать вам пару вопросов, почему вы так торопитесь? Вы знаете, что обязаны сотрудничать с полицией в ходе расследования?       — Я… — Мужчина рассердился и упрямо заявил. — Я уже сотрудничал. Вы просто тратите мое время!       Чжань Чжао некоторое время смотрел на него и рассмеялся:       — Из вашей сумки что-то выпало.       Выражение лица мужчины вызвало у всех подозрения; он широко открыл рот и посмотрел на свой портфель с испуганным выражением лица. Он с облегчением обнаружил, что ничего не уронил.       — Что в сумке? — спросил его Бай Юйтан.       — Нет… ничего, — сказал мужчина. — Это моя личная жизнь, вы не можете об этом спрашивать!       Сказав это, он крепко обхватил портфель и поспешил убраться. Бай Юйтан не остановил его. Вместо этого он подмигнул Ма Ханю, который был неподалеку.       Ма Хань спокойно посмотрел на крышу здания. Увидев приближающегося человека, он выставил ногу и осторожно подставил ему подножку.       — Ох… — Мужчина вскрикнул и повалился на землю, а сумка в его руке внезапно упала.       — С вами все в порядке? Мне очень жаль, — Ма Хань наклонился, чтобы помочь ему, но, он использовал одну руку, что поддержать его, а второй давил на спину мужчины, не давая подняться. Чжао Ху, стоявший впереди, протянул руку, чтобы поднять портфель, и сказал с улыбкой:       — Почему вы такой рассеяный?       Схватив сумку, Чжао Ху намеренно дернул застежку-молнию. Изнутри с грохотом выпали вещи. Толпа зевак вдалеке закричала, увидев содержимое сумки: пачки денег номиналом в 100 юаней и белые цветы.       Лицо мужчины побледнело от шока. Он попытался выкрутиться и убежать. Ло Тянь схватил его за воротник одной рукой, и предупредил его:       — Больше не сбежишь! Говори правду!       Мужчина предпринял несколько попыток вырваться, но из хватки Ло Тяня это было почти невозможно сделать. Ему пришлось сдаться.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. У них было плохое предчувствие. Ма Хань и Чжао Ху положили деньги обратно в портфель, и Бай Юйтан махнул Ло Тяню. Тот потащил мужчину за собой.       — Чем вы занимаетесь? — спросил мужчину Бай Юйтан.       — Я… Я бизнесмен. Эти деньги принадлежат мне. Разве выносить их на улицу запрещено?! — замялся мужчина.       — Эта сумка не ваша, — спокойно сказал Чжань Чжао. — Вы выглядите совсем одиноким. Должно быть, вы недавно развелись. Этот портфель очень дорогой и не подходит к вашей одежде. У вас нет причин выносить на улицу такую сумку полную денег.       — Я… — мужчина надолго оцепенел, глядя на Чжань Чжао. — Вы… откуда вы узнали, что я недавно развелся?       Чжань Чжао слегка улыбнулся и посмотрел на Бай Юйтана.       Тот нетерпеливо посмотрел на него и сказал:       — Хватит нести чепуху. Сознаешься сам или предпочтешь проехать в полицейский участок на допрос?       — Нет… Не арестовывайте меня! — Мужчина быстро махнул рукой и сказал. — Я… я нашел эту сумку.       — Похоже, ты не чист на руку, — холодно заметил Бай Юйтан.       Чжань Чжао поднял голову и обратился к Ма Ханю:       — Посчитай, сколько денег в сумке и пусть кто-нибудь проверит. Эту сумму сняли сегодня утром в банке неподалеку. Тот, кто снимал, должно быть делал это в спешке. Установи личности и позвони им домой, спроси, не похищали ли их ребенка.       Как только Чжань Чжао закончил говорить, он увидел, как лицо мужчины средних лет побледнело.       — Похоже, он попал в точку, — улыбнулся Бай Юйтан.       — Я… нет… — Мужчина так нервничал, что у него начал заплетаться язык.       — Ты забирал выкуп, верно? — спросил Бай Юйтан.       Мужчина все еще хотел настаивать на том, чтобы ничего не говорить, поэтому Чжан Чжао спросил:       — Хочешь остаться в тюрьме до конца своей жизни?       Мужчина в ужасе посмотрел на Чжань Чжао и услышал продолжение:       — Говори быстрее, иначе помимо похищения, на тебе будет еще и убийство.       Глаза мужчины расширились. Бай Юйтан схватил его и потащил в машину. Ло Тянь и Бай Чи пошли с ними. Другие были на месте происшествия, расследуя дело о самоубийстве вместе с Ай Ху.       В машине мужчина средних лет честно рассказал, что произошло.       Его зовут Сюй Чжун. Все, что ранее сказал Чжань Чжао, оказалось правдой. Некоторое время назад Сюй Чжун разочаровался в работе и был уволен. После нескольких дней поисков новой работы у него ему никак не везло. Поскольку нужно было платить ипотечные платежи, его жизнь становилась все труднее и труднее. Жена развелась с ним после продолжительной ссоры и забрала все его сбережения. На днях, когда он бродил по улице, он проходил мимо детского сада. Перед ним он увидел богатую пару, забиравшую своего сына, и ему внезапно пришла отчаянная мысль. Поскольку пара казалась очень занятой, ребенок каждый день ждал у дверей садика около десяти минут. В тот день Сюй Чжун притворился другом его родителей и обманом заставил ребенка пойти с ним.       — Вы… Как вы узнали, что я недавно развелся? — в замешательстве спросил Сюй Чжун у Чжань Чжао.       — У вас довольно загорелая кожа рук. След от обручального кольца светлее остальной кожи, очевидно, вы его носили раньше, — рассеянно объяснил Чжань Чжао. — Вы похожи на клерка, так что у вас не должно быть возможности долго находиться на солнце. Но вы много бегали на улице этим летом, вероятно, искали работу, ходили на собеседования. Вы оказались на дне. Потеря работы, развод… Это всего лишь рассуждения и предположения, — сказал Чжань Чжао, подзывая Бай Юйтана. — Сяо Бай, поторопись!       Бай Юйтан втопил педаль газа в пол, а Сюй Чжун сказал:       — Я оставил его дома, с ним ничего не случится.       Чжань Чжао проигнорировал его и выглядел очень встревоженным. Бай Юйтан быстро гнал машину к месту, которое им назвал Сюй Чжун. Выйдя из машины, все бросились наверх. Добравшись до двери, Бай Юйтан нахмурился; от двери доносился сильный запах газа.       Лицо Сюй Чжуна побледнело, а рука, державшая ключ, задтряслась:       — Я не включал газ, почему…       Бай Юйтан схватил ключ и открыл дверь. Бай Чи вызвал скорую помощь. Когда дверь открылась, Бай Юйтан вбежал и открыл окно. Чжань Чжао нашел ребенка, лежащего на полу. Его лицо было все красное, ему было трудно дышать, но он все еще был в сознании. Чжань Чжао расстегнул воротник малыша, а Бай Юйтан открыл все окна в квартире, и свежий воздух постепенно проветрил помещение.       Вскоре приехала скорая помощь, и врачи увезли ребенка. Поскольку его вовремя успели обнаружить, жизни ребенка сейчас ничто не угрожало.       Бай Чи последовал за скорой в больницу и сообщил родителям малыша. Ло Тянь сопроводил напуганного Сюй Чжуна обратно в полицейский участок, а Чжань Чжао и Бай Юйтан остались в квартире.       — Кот, — Бай Юйтан увидел, как Чжань Чжао медленно осматривает комнату, и сказал. — Это не случайность, верно?       Чжань Чжао слегка улыбнулся, кивнул и сказал:       — Если бы Сюй Чжун был раздавлен насмерть, утечки газа могло бы и не случиться. Утечка газа произошла потому, что он остался жив.       Бай Юйтан слегка нахмурился.       — Ты хочешь сказать, что если Сюй Чжун должен был умереть, то и ребенок тоже?       — Хм… — Чжань Чжао коснулся подбородка и улыбнулся. — Этот случай очень интересный.
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (1)