S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убийцы. Глава 1. Ма Синь в сомнениях

Настройки
      И так… Новое дело…       Утопление — лучший способ омыть человеческую душу. Холодная вода вливается прямо в легкие через ноздри и рот. В одно мгновение наступают удушье, отчаяние и страх. Чем больше сопротивления, тем больше воздуха выдавливается из легких и тем больше воды попадает в организм. Без подачи кислорода люди будут испытывать мучения на протяжение трех минут, прежде чем они наконец умрут и опустятся на дно. — «Следующий способ умереть»       Жаркий август прошел, и наступила осень. Как только сентябрь вступил в свои права, на улице стало заметно прохладнее. Люди, пережившие долгое лето, начали восстанавливать силы. Пешеходы, идущие по улице, больше не были измождены жарой. Девушки, пользуясь последними теплыми деньками, надевали свои любимые юбки. Студенты, которые хорошо провели летние каникулы, также вернулись в учебные учреждения и приступили к интенсивной учебе.       После возвращения из Европы, все сотрудники S.C.I посвятили себя завершению дела. Спустя месяц они наконец закончили. К тому времени Гунсунь и Бай Цзинтан вернулись из своего медового месяца. После того, как все отдохнули, они вернулись к работе, но случаев «превращения в оборотней» больше не было.       Бай Юйтан и Чжань Чжао пару раз заходили в кабинет Бао Чжэна, но новых дел не поступало. Бао Чжэн отдал приказ расследовать старые нераскрытые дела.       — Нераскрытые преступления, — фыркнул Чжань Чжао. — Есть много нераскрытых дел, но в последние годы их почти не было, и нет возможности отследить те, которые совершены очень давно.       — Ну… — Бай Юйтан потянулся. — Хорошо, что работы нет.       Как только они вдвоем подошли к двери офиса S.C.I, они увидели Бай Чи, торопливо спешащего с книгой.       — Чи-Чи, — крикнул Чжань Чжао. — Ты куда?       Бай Чи, казалось, торопился, на его лбу выступил пот. Внезапно увидев Чжань Чжао и Бай Юйтана, он нервно спрятал книгу за спину.       Чжань Чжао и Бай Юйтан прищурились и переглянулись: «Что-то здесь не так. Секретики?»       — Чи-Чи, — Чжань Чжао наклонился и подошел к нему, привлекая внимание Бай Чи. — Ты что-то скрываешь?       — Нет… — Бай Чи повернулся боком и спрятал книгу за спину. Неожиданно Бай Юйтан оказался с другой стороны от него. Он протянул руку и ловко вытащил книгу из рук кузена.       — А… — Бай Чи был поражен, а Бай Юйтан, выхватив книгу, поспешил рассмотреть ее.       — Что это? Маленькая желтая книга?       — Нет! — поспешно возразил Бай Чи. — Это новая книга…       — О… — Чжань Чжао и Бай Юйтан с пониманием переглянулись, увидев название книги. «Магия одного человека» была автобиографическим романом Чжао Чжэня. Бай Чи с некоторым смущением выхватил книгу обратно.       — О… сегодня первый день, когда она появилась на полках, — сказал Чжань Чжао с улыбкой. — Ты ходил в книжный магазин, чтобы купить ее?       Бай Чи ничего не сказал и кивнул.       — Если ты хотел ее, почему бы просто не попросить у Чжао Чжэня? — Бай Юйтан нашел это забавным. — Зачем идти и покупать самому?       Бай Чи спрятал книгу и сказал:       — Я запрещаю тебе говорить ему, что я ее купил.       Чжань Чжао и Бай Юйтан улыбнулись. Чжань Чжао положил руку на плечо Бай Чи и проводил в кабинет:       — Книги Чжао Чжэня очень популярны, верно?       — Да, — кивнул Бай Чи.       — Книга попала на верхушку рейтинга? — тоже спросил Бай Юйтан.       Бай Чи беспомощно ответил:       — Рейтинговый список недоступен, в магазине была огромная очередь.       — Так много людей покупают книгу Чжао Чжэня? — Чжань Чжао был удивлен.       — Нет, — сказал Бай Чи. — Многие пришли за книгой Чжао Чжэня, но сегодня там еще проводится автограф-сессия другого автора. Очередь выстроилась от первого до четвертого этажа.       — Так много людей? — Чжань Чжао заинтересовался. — Это автор бестселлеров? Кто это?       Бай Чи покачал головой:       — Я не видел его, но видел книгу. Кажется, это роман ужасов.       — Роман ужасов? — Чжань Чжао и Бай Юйтан оба были удивлены. В наши дни любовные романы хорошо продаются, но как могут так хорошо продаваться романы в жанре ужасов?       Чжань Чжао нравились книги в жанре ужасов, поэтому он спросил:       — Чья это книга? Ты знаешь название?       — Это «Следующий способ умереть» автора «Одиннадцать грехов», — внезапно сказал Цзян Пин, который печатал на клавиатуре за своим столом. — Мой друг сегодня на раздаче автографов. Многие говорят о нем.       — «Следующий способ умереть», — с любопытством сказал Чжань Чжао. — Я читал эту книгу. Она хорошо написана, особенно психологические описания извращенцев-убийц.       — Убийц-извращенцев? — заинтересовался Бай Юйтан. — Это детективный роман?       — Роман ужасов, — сказал Цзян Пин. — Это не роман-рассуждение… Там нет детектива или полицейского, только убийца.       — Что это за книга? — спросил Бай Юйтан. — Справедливость в конце концов восторжествовала?       Цзян Пин улыбнулся и сказал:       — Босс, вы отстали от жизни.       — В смысле? — был озадачен Бай Юйтан.       — В наши дни традиционный сюжет больше не пользуется популярностью у молодежи, — сказал Цзян Пин с улыбкой. — Будьте новаторами, постмодернистами и индивидуалистами!       — Какое это имеет отношение к раскрытию дела? — нахмурился Бай Юйтан.       — Его книга — не столько роман-размышление, сколько психологический монолог убийц-извращенцев. Я слышал, что для того, чтобы написать эту книгу, автор отправился в тюрьму и взял интервью у нескольких убийц-извращенцев.       — Ему разрешили взять интервью? — Бай Юйтан удивился еще больше.       — Похоже, он занимается расследованием преступлений, — сказал Цзян Пин. — Очень профессионально.       — Кот, ты читал? — Бай Юйтан с любопытством спросил. — У тебя есть экземпляр? Дай мне взглянуть.       Чжань Чжао пожал плечами:       — Я увидел ее в библиотеке и полистал между делом.       — Гунсунь читает ее, — дрожащим голосом сказал Чжао Ху. — Я видел, как он читал ее два дня назад, и он смеялся во время чтения…       Все немного лишились дара речи.       Пока они шутили, Ма Синь открыла дверь и вошла, помахав Ма Ханю:       — Гэгэ.       Тот сидел за своим столом и просматривал информацию.       — Что случилось?       — Иди сюда, — Ма Синь продолжала звать его. Эта девушка всегда улыбалась, но сегодня ее лицо казалось немного расстроенным.       — В чем дело, Синь-Синь? — Ма Хань встал и подошел к двери.       Ма Синь прошептала ему несколько слов. Ма Хань, казалось, немного смутился и сказал:       — Это против правил.       — Гэгэ, ты можешь мне помочь? — Ма Синь потянула Ма Ханя за рукав, умоляя. — Можешь попросить капитана Бая и остальных о помощи?       — Попросить о чем? — Бай Юйтан, стоявший возле двери, обернулся, когда услышал, что эти двое неопределенно упомянули его.       — Э-э… — Ма Хань посмотрел на Бай Юйтана и кивнул сестре. — Спроси сама.       — Что случилось? — сказал Бай Юйтан и помахал Ма Синь.       Та вошла, засунув руки в карманы белого халата. Она помедлила, прежде чем заговорить.       — Дело вот в чем. У меня есть лучшая подруга, с которой я выросла, ее зовут Чэнь Ян. После окончания педагогического университета она осталась там работать учителем.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись, не в силах понять, какое отношение это имеет к их специализации.       — В ее классе есть девушка по имени Лю Мэй, — продолжила Ма Синь. — Она довольно странная. То и дело создает неприятности, тусуется с мальчиками и часто пропускает занятия. Она ночами не спит. В прошлом семестре она пропустила три занятия. Чэнь Ян — ее куратор. Она позвала ее в кабинет чтобы поговорить на второй день учебы. Они поссорились, девочка вышла из кабинета разозленной и пропала.       Бай Юйтан и Чжань Чжао кивнули и спросили:       — Что произошло дальше? Ее нашли?       Ма Синь тихо вздохнула и сказала:       — Она отсутствовала около недели, а затем в университет пришли ее родители. Они стали настаивать на том, что в исчезновении их дочери виновата Чэнь Ян.       — Это непростая ситуация, — сказал Чжань Чжао. — С девочкой произошел несчастный случай или она оказалась слишком эмоциональной? Как бы она ни была взвинчена, она не стала бы скрывать от семьи, что поссорилась с преподавателем. Она пропала неделю назад, верно?       — Это не самое худшее, — горько улыбнулась Ма Синь и сказала. — Несколько дней назад пруд на территории университета чистили от ила. Когда слили воду, обнаружили женское тело.       Как только она закончила говорить, все были ошеломлены, а на лицах Бай Юйтана и Чжань Чжао появилось выражение удивления.       — Это тело той девушки? — спросил Бай Чи.       — Да, — Ма Синь кивнула и продолжила. — Она умерла ровно неделю назад. Судмедэксперт провел вскрытие и сказал, что она утонула.       Все потеряли дар речи. Единственная мысль была — у этого ребенка была хрупкая психика, раз она покончила с жизнью после ссоры с учителем. Конечно же учитель тоже был в беде.       — Это самоубийство? — спросил Чжань Чжао.       — Обычно труп раздувается после трех-четырех дней пребывания в воде, — Бай Юйтан тоже был сбит с толку. — Когда он раздувается, он будет плавать. Тогда почему он все еще находился под водой спустя неделю?       Немного подумав, Ма Синь ответила:       — Это может быть связано с особыми обстоятельствами, но судмедэксперт установил, что это было самоубийство. Я проверила информацию в архивах судмедэксперта и пришла к выводу, что в процедуре вскрытия и в установке причины смерти нет ошибки.       Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули и спросили:       — Тогда в чем, по-твоему, проблема?       — Дело не в том, что думаю я, — сказала Ма Синь. — Дело в том, что Чэнь Ян думает, что девушка не совершала самоубийства.       — Есть ли у нее какое-то основание? — спросил Бай Юйтан.       — Лю Мэй была очень сердитой, когда спорила с Чэнь Ян. Когда она ушла, она сказала следующее: «Не думай, что ты такая замечательная, только потому что закончила университет. После окончания учебы я определенно буду лучше тебя!» — сказала Ма Синь. — Кроме того, Чэнь Ян сказала, что Лю Мэй была очень упрямой студенткой и не из тех, кто мог бы покончить жизнь самоубийством.       — Действительно, что-то не так, — сказал Чжань Чжао. — Эта девушка явно была оптимисткой, она ценила жизнь, и не стала бы совершать суицид.       — Вот именно, — согласилась Ма Синь. — Сейчас у Чэнь Ян проблемы. Университет очень поддерживал ее, но, когда нашли труп, они возложили всю вину на нее. В новостях написали очень резкие слова о том, что преподавательница склонила студентку совершить самоубийство и в таком же духе. Ее жизнь теперь серьезно пострадала. Родители Лю Мэй хотят подать на нее в суд, но она сказала, что на самом деле не ругала девушку в тот день. Она просто посоветовала ей учиться и беречь себя, вот и все.       — Эта девушка любила носить модную одежду, хорошо выглядеть и имела много парней в окружении? — внезапно спросил Чжань Чжао.       — Да, — Ма Синь кивнула и сказала с улыбкой. — Честно говоря, Чэнь Ян — мне почти как сестра. Ради нее я пришла в универ без предупреждения. Ее студенты думали, что Лю Мэй покончила с собой случайно. На самом деле у родителей девушки есть еще один ребенок, мальчик. Возможно у Лю Мэй был такой характер, потому что родители не уделяли ей достаточно внимания. Они теперь преследуют Чэнь Ян, чтобы она компенсировала им моральный ущерб.       — Похороны уже состоялись? — спросил Бай Юйтан. — Прошло всего несколько дней, тело все еще должно находиться в морге.       — Верно, — кивнула Ма Синь. — Поскольку судебный процесс еще не завершен, родители Лю Мэй не хотят пока организовывать похороны. Они сказали, что похороны будут оплачены деньгами, которые они получат от Чэнь Ян.       — Что это за родители? — стоявший рядом Ло Тянь не мог больше слушать. — Их дочь умерла, а все, о чем они могут думать — это деньги!       — Тянь-гэ, успокойся, — Чжао Ху достал маленький веер и начал обмахивать Ло Тяня. — В сельской местности много семей, которые предпочитают сыновей дочерям.       — Как ты хочешь, чтобы я помог тебе? — спросил Бай Юйтан у Ма Синь.       — Я… только что разговаривала с Гунсунем. Он сказал, что, если вы возьмете это дело, он проведет повторное вскрытие, — Ма Синь немного подумала и добавила. — Я знаю, что это противоречит правилам, но я также думаю, что это довольно подозрительно. Если это действительно убийство, то Чэнь Ян не только сможет быть оправдана, но и настоящий убийца не останется безнаказанным. Если действительно никаких улик нет, то Чэнь Ян сдастся. И я тоже.       Услышав это, Бай Юйтан повернулся и посмотрел на Чжань Чжао:       — Кот, что ты думаешь?       — Ну… — Чжань Чжао кивнул. — Я согласен, что нужно провести повторное вскрытие.       — В чем причина? — спросил Бай Юйтан. — Одних подозрений учителя недостаточно, чтобы убедить начальника Бао.       Чжань Чжао улыбнулся и сказал:       — Как правило, людям, которые любят быть в центре внимания, нелегко покончить жизнь самоубийством. Даже если они захотят это сделать, они не станут прыгать в пруд.       После этого он спросил Ма Синь:       — Ты была у того пруда? Он очень далеко?       — Да! — кивнула девушка. — Довольно страшное место, мы с Чэнь Ян немного боялись, когда шли туда. Мы не знаем, почему девушка пошла туда. Университет начал ремонт соседнего здания и послал людей выкачать воду и почистить пруд.       Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана:       — Нет свидетелей, есть сомнения и есть профессиональный анализ.       — Хорошо, я пойду к начальнику Бао, чтобы попросить передачи дела нам, а вы с Гунсунем будете готовиться к вскрытию, — сказал Бай Юйтан и кивнул.       — Спасибо, капитан Бай! — на лице Ма Синь расцвела улыбка.       — Не радуйся раньше времени, — сказал Бай Юйтан. — Если ты не найдешь никаких улик, ты получишь выговор.       — Хорошо! — Ма Синь кивнула. Бай Юйтан наклонил голову в сторону Чжань Чжао. Тот улыбнулся и похлопал Ма Синь по плечу, а затем прошел с капитаном в кабинет начальства.       Пятнадцать минут спустя был отдан приказ, и тело было отправлено в судебно-медицинскую лабораторию Гунсуня. Ма Синь и Гунсунь вместе начали повторное вскрытие.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник