S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №6: Невинный. Глава 9. Дешевый трюк

Настройки
      Пан Цзи закричал, увидев окровавленную голову внутри торта. Она принадлежала его дочери, Пан Сяо Цинь.       — Аа!.. — раздались крики в толпе. Люди хотели поскорее убежать от этой ужасающей сцены, когда услышали приказ Бао Чжэна:       — Никому не покидать здание!       — Заблокируйте все выходы! — Бай Юйтан немедленно приказал собравшимся вокруг него сотрудникам S.C.I. — Соберите всех гостей в одной комнате, обыщите здание, всех подозрительных людей проверить! В комнате охраны просмотрите камеры наблюдения!       После приказа Бай Юйтана полицейские один за другим выбежали из зала и отправились выполнять поручения. Другие присутствующие сотрудники полиции попросили гостей подождать в комнате.       Чжань Чжао подошел к трупу, странным образом помещенному в середину торта, и осмотрел его. Английские буквы, написанные кровью на спине были действительно ужасающими.       Потерявший сознание Пан Цзи находился под присмотром сына Пан Цина и медицинского персонала. Бай Цзинтан хмуро смотрел на остатки торта, когда сзади подошли близнецы и прошептали:       — Босс, пригласить завтра мастера по фэн-шую?       Бай Цзинтан непонимающе посмотрел на них. Гунсунь, стоявший рядом с ним, снял пальто и поспешил к торту. Закатав рукава, чтобы осмотреть тело, он внезапно услышал крик мужчины:       — Отойди от неё!       Пан Цин бросился на него, что защитить труп:       — Не притворяйся хорошим человеком! Это ты убил мою сестру!       Бай Юйтан нахмурился, но спорить не стал, все еще осмысливая происходящее. Он мягко произнес:       — Господин Пан, пожалуйста, не мешайте расследованию. Вскрытие поможет нам раскрыть дело как можно скорее.       — Убирайтесь отсюда! Все вы! — сын Пан Цзи продолжал размахивать руками и кричать как сумасшедший. — Это все ты, ты убил мою сестру… ты!       Не успел он произнести и слова, как его рука неловко задела торт. С оглушительным грохотом он рухнул на пол, разлетевшись на куски и обнажив свое жуткое содержимое.       Лицо Бай Юйтана помрачнело: он сильно пожалел, что не попросил кого-то увести этого сумасшедшего из зала. Все с фамилией Пан полностью себя дискредитировали! Повернувшись к стоящему рядом полицейскому, он сказал:       — Уведите его. Пусть ему предъявят обвинение в саботаже и воспрепятствовании расследованию!       Полицейский поспешно увел Пан Цина, который продолжал возмущаться и шуметь. Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. Обернувшись к Гунсуню, они заметили, как его лицо помрачнело.       — Это ужасно, — Чжань Чжао был растерян и раздражен. — Он уничтожил первоначальное место преступления до того, как эксперты успели все отснять!       — Этот идиот… — усмехнулся Бай Юйтан, оглядываясь на Гунсуня. — А ведь это было сделано не случайно!       Гунсунь Цзе подошел к куче из испорченного торта и кускам человеческих конечностей и присел на корточки, чтобы рассмотреть поближе. Вздохнув, он произнес:       — Теперь я не смогу сказать, как труп попал в торт.       — Кот… как долго Пан Сяо Цинь отсутствовала? — спросил Бай Юйтан.       — Если прикинуть, это заняло бы не больше получаса, — Чжань Чжао нахмурился. — Как можно убить, расчленить, вырезать надпись на коже и засунуть внутрь торта всего за полчаса?       Гунсунь долго молчал, а затем покачал головой:       — Это невозможно!       Янь Ли, едва оправившись от шока, побледнела от страха. Крепко сжав руку Фан Ву, она в панике сказала:       — Боже, если бы я ее не выгнала, она бы осталась жива!       Фан Ву, молчавший рядом, успокаивающе коснулся ее волос и сказал:       — Это не твоя вина. Но её смерть очень странная: похоже на какую-то магию!       Все присутствующие были ошеломлены. Бай Юйтан и Чжань Чжао с сомнением переглянулись. Бай Юйтан повернулся к Янь Ли и Фан Ву, и сказал:       — Всем гражданским просьба покинуть помещение. Мы должны охранять место происшествия. При необходимости мы допросим вас!       Янь Ли и и Фан Ву кивнули, повернулись и хотели увести Цзяцзя, которая выглядела взволнованной, наружу, но девушка сопротивлялась:       — Я не уйду! Я хочу посмотреть, как они раскроют дело! Это так волнующе. Я впервые вижу настоящее место преступления. Это потрясающе!       Бай Юйтан нахмурился, чувствуя сильную неприязнь к девушке, похожей на ангелочка. Он не знал, хладнокровна она или просто наивна.       Бай Цзинтан сердито посмотрел на близнецов, которые никак не хотели уходить; под его взглядом они неохотно развернулись к двери. Прежде чем уйти, мужчина подошел к Гунсуню и прошептал:       — Я в номере люкс на 27 этаже. Приходи, когда закончишь здесь.       Гунсунь испытывал противоречивые эмоции, смотря на Бай Цзинтана:       — Я пойду проводить вскрытие.       Бай Цзинтан поцеловал его в макушку и тихо сказал:       — Так уж получилось. Я пойду вздремну, чтобы восстановить силы, — Он подмигнул. — Я очень по тебе скучал.       Заметив, что Чжань Чжао и Бай Юйтан, навострив уши, подслушивают их разговор, Гунсунь поднял голову и беспомощно покачал ею:       — На трупе слишком много крема и бисквита. Нужно все убрать, прежде чем проводить вскрытие!       Бай Юйтан кивнул, готовясь что-то сказать, но тут Чжань Чжао рядом с ним резко обернулся. Бай Юйтан проследил за его взглядом и увидел, что Чжао Чжэнь, дремавший на диване, уже проснулся. Он стоял, опираясь на диван, и с изумлением наблюдал за происходящим.       Поскольку Бай Чи и Ло Тянь немедленно отправились в комнату наблюдения для просмотра видеозаписи инцидента, Чжао Чжэнь оказался разбуженным в одиночестве. Увидев, что Чжань Чжао и Бай Юйтан смотрят на него, Чжао Чжэнь встал и собирался уйти, но услышал, как Чжань Чжао внезапно сказал:       — Чжао Чжэнь… нам нужно с тобой проконсультироваться.       Чжао Чжэнь беспомощно улыбнулся и засунул руки в карманы. Первоначальные опасения, которые питали к нему Бай Юйтан и Чжань Чжао, полностью рассеялись. Это произошло благодаря времени, проведенному вместе, и, конечно же, недавним поступкам Чжао Чжэня. Он не только спас жизни Чжань Чжао и Ло Яна, но и установил более тесные отношения с Бай Чи. Они часто обменивались шутками, и, если не считать его порой необычного характера, Чжао Чжэнь оказался на редкость открытым и приятным собеседником.       Подойдя к Чжань Чжао, Чжао Чжэнь поднял на него глаза:       — Какого рода консультация вам нужна?       — Могло ли быть это каким-то фокусом? — спросил Бай Юйтан. — Существует ли какая-нибудь подобная техника?       — Торт с трупом? — Чжао Чжэнь пожал плечами. — Это лишено всякой привлекательности, так что вряд-ли кто-то мог придумать такую технику.       И Бай Юйтан, и Чжань Чжао оказались в замешательстве. В этот момент Гунсунь, который осматривал тело, внезапно издал смешок.       — В чем дело? — Бай Юйтан присел на корточки и спросил. — Что ты нашел?       — На груди и животе покойной скопилось много пятен запекшейся крови, — нахмурился Гунсунь. — Она мертва по меньшей мере два часа.       — Чего?! — Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. Со времени смерти прошло два часа?! Это означает, что Пан Сяо Цинь был мертва до начала банкета. Тогда кого же выгнали из-за конфликта с Гунсунем? Неужели это массовая галлюцинация?       — Труп должен был пролежать ничком какое-то время после смерти, — объяснил Гунсунь. — И взгляните на вырезанные слова: кровь полностью свернулась. Если бы она умерла в течение получаса, крови было бы намного больше!       — Это пиздец, — Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао.       — Сяо Бай, смотри! — Чжань Чжао указал на голову покойной, а также на плечи и шею и спросил. — Тебе не кажется, что цвет кожи в этих местах отличается?       — Да, и раны от порезов тоже разные! — подтвердил Гунсунь Цзе.       — Значит, голова и тело принадлежат разным людям? — удивился Бай Юйтан.       — Другими словами, тело, возможно, было помещено в торт давно, а голову положили позже, — Чжань Чжао немного подумал, затем повернулся, чтобы посмотреть на Чжао Чжэня. — Но как туда попала голова?       Чжао Чжэнь беспомощно покачал головой и сказал:       — Я кажется понял, почему мне вдруг так резко захотелось спать.       Трое полицейских были ошеломлены бездумным заявлением иллюзиониста, и Чжань Чжао тут же отреагировал:       — Кто-то подсыпал тебе снотворное, чтобы ты не смог увидеть, как он проворачивает трюк. Кроме тебя, никто не смог бы это понять!       Чжао Чжэнь кивнул и улыбнулся:       — Ты так быстро это понял… Я ничего здесь не пил, только попробовал кусочек кекса с тарелки, которую мне принес Чи-Чи. После первого же укуса я почувствовал себя странно и решил остановиться. Вскоре мне внезапно захотелось спать. Вы бы проверили эти кексы на состав в лаборатории.       — Кексы… — Бай Юйтан кивнул одному из членов криминалистической бригады и сказал. — Возьмите кексы со стола с закусками для экспертизы!       — Хорошо, сэр, — криминалист поспешил к столу, но оглядев его, повернулся. — Капитан Бай, здесь нет кексов.       Бай Юйтан и Чжань Чжао бросили друг на друга вопросительные взгляды, а затем молчаливо обратились к Чжао Чжэню, ища ответа. Зевнув, тот сказал:       — Спросите Чи-Чи, где он их взял или кто ему их дал.       Пока Бай Юйтан вызывал Бай Чи из комнаты наблюдения, Чжань Чжао продолжал с любопытством расспрашивать Чжао Чжэня.       — Так в чем же трюк?       — Ты слышал о телекинезе? — лениво спросил Чжао Чжэнь.       — Мм, — Чжань Чжао кивнул. — Это считается экстрасенсорной способностью.       Чжао Чжэнь подтвердил кивком и эффектно продемонстрировал Чжань Чжао свою левую руку, раскрыв ладонь, в которой лежала монета.       — Правая рука пуста, а в левой — монета! Видишь?       — Да! — кивнул, убедившись Чжань Чжао.       — А теперь я переложу эту монету из левой руки в правую, — продолжил Чжао Чжэнь. Он показал пустую левую ладонь, и в тот же миг монета материализовалась в раскрытой правой руке.       Чжань Чжао задумчиво коснулся подбородка, и эта атмосфера раздумий охватила и Бай Юйтана с Гунсунем, стоявших неподалеку.       — На самом деле, все трюки — это обман. Секрет в том, чтобы использовать инстинктивные привычки людей для создания иллюзии, — объяснил Чжао Чжэнь. — Главное в таких трюках — визуальное отвлечение!       — Отвлечение? — несколько человек затаив дыхание слушали его.       — Наше зрение устроено так, что мы можем фокусироваться лишь на одном объекте одновременно. Это означает, что если человек уже сконцентрирован на чем-то, его можно легко обмануть, подсунув другой предмет, который он не заметит.       — Ты хочешь сказать, что убийца воспользовался отвлечением внимания всех присутствующих, чтобы спрятать труп? — Бай Юйтан на некоторое время задумался. — Но как ему это удалось?       — Жаль, что я этого не видел, — Чжао Чжэнь пожал плечами. — Если есть видеозапись, я бы смог сказать что-то конкретное.       В этот момент Бай Чи прибежал обратно из комнаты наблюдения.       — Гэ, ты меня искал? Кстати, мы с Ло Тянем как раз хотели включить видеозапись из зала, чтобы посмотреть, но… Запись с камер не велась!       — Запись не велась? — удивленно переспросил Чжань Чжао. — Как это возможно? — пробормотал он, осмотрев камеры в четырех углах зала. — Черт, конечно же…       — Я не могу объяснить, что произошло с камерами. Экран был полностью черным, и запись не велась, — обеспокоенно сообщил Бай Чи. — Цзян Пин уже занимается технической экспертизой и в ближайшее время мы установим причину сбоя.       Бай Юйтан кивнул и спросил:       — Это ты принес Чжао Чжэню кекс?       — Да, — кивнул Бай Чи.       — Кто его тебе дал? — спросил Бай Юйтан. — На обеденном столе никаких кексов не было.       Бай Чи опешил.       — Кексы принес официант. Я боялся, что они испортятся, если их слишком надолго оставить на столе, поэтому я отнес их Чжао Чжэню… А в чем дело?       — Чи-чи, меня усыпили, — Чжао Чжэнь наклонился, положил руку на плечо Бай Чи, потирая его. — Поэтому я сильно хотел спать.       — Что? — удивленно переспросил Бай Чи. — Усыпили? С тобой все будет хорошо? Не удивительно, что ты стал вялым после того, как съел кекс!       — Позволь мне кое-что объяснить тебе, — Чжань Чжао описал Чжао Чжэню, что произошло после того, как он уснул. Выслушав его, Чжао Чжэнь улыбнулся и покачал головой:       — Дешевый трюк.       — Что? — всем было интересно, почему он так решил.       — Ну… судя по тому, что вы сказали, голову трупа поместили на дно торта, и по ней вы решили установить личность покойной, верно? — спросил Чжао Чжэнь.       Все кивнули.       — С того момента, как торт внесли в банкетный зал, и до момента обнаружения тела, обращал ли кто-нибудь внимание на нижний ярус? — спросил Чжао Чжэнь.       Полицейские не могли дать вразумительного ответа. Бай Чи, задумчиво потирая затылок, начал вспоминать:       — Я видел только мерцающий свет прожектора, направленный на свадебные фигурки на торте и на кровь, выступившую после того, как в торт вонзили нож. А затем я услышал, как гэгэ попросил включить свет…       — В этом-то и суть! — Чжао Чжэнь внезапно прервал Бай Чи и сказал. — Во время всего процесса слишком много моментов, которые отвлекали ваше внимание! Поэтому до этого никто бы не заметил, что в торте. Ключ ко всему кроется в просьбе капитана Бая включить свет!       — Что плохого в том, чтобы включить свет? — недоумевал Бай Чи, а вот Чжань Чжао, казалось, догадался. Он подошел к куче из бисквита, крема и расчлененных останков, поднял с пола сломанную круглый кронштейн, установил его на место.       — Нижний слой может вращаться! — удивленно воскликнул доктор Чжань.       — Похоже, секрет во вращающемся слое! — согласился Бай Юйтан.       Чжао Чжэнь покачал головой и горько улыбнулся:       — Если все будут такими умными, как вы, фокусники останутся без работы.       — Что вы имеете в виду? — Бай Чи был встревожен и подергал Чжао Чжэня за рукав. — Объясните пожалуйста, я тупой!       Чжао Чжэнь дотронулся до своего лба, слегка закатив глаза и улыбнулся:       — Ты не тупой, ты обычный человек. На самом деле, принцип очень прост! — Чжао Чжэнь терпеливо начал объяснять Бай Чи. — Сколько всего ярусов в этом торте?       — Пять ярусов.       — Что было на первом ярусе?       — Две маленькие фигурки в свадебных нарядах.       — Они милые?       — Очень красивые!       — А что насчет второго яруса?       Бай Чи ненадолго задумался:       — Кажется были цветы…       — На третьем ярусе? — Чжао Чжэнь продолжал спрашивать.       — Ээ… — Бай Чи уже был не уверен.       — Четвертый ярус?       Бай Чи чувствовал себя подавленным — он толком не обращал внимания на торт.       — Пятый ярус? — наконец спросил Чжао Чжэнь.       — Как я мог его увидеть?! На него не падал свет! — съязвил Бай Чи.       — На самом деле это очень простой трюк! — подытожил Чжао Чжэнь. — Четыре слоя торта соединены вместе и труп был помещен внутрь заранее. В то время как последний слой торта был отдельным, и его половина был заменена. Идеальное преступление!       — Половина? — Бай Чи внезапно осознал. — Я понял! Довольно сложно убить человека, расчленить и положить куски в торт в течение получаса, зато этого времени достаточно, чтобы поместить туда только в голову!       — Точно, — Чжао Чжэнь одобрительно кивнул. — Ему было достаточно разрезать нижний ярус пополам, вынуть изнутри бисквит и заложить внутрь голову покойной… За полчаса это возможно!       — Но почему тебя усыпили? — нахмурился Бай Юйтан. — Может быть, преступник подменил нижний ярус торта на месте преступления, воспользовавшись моментом, когда мы отвлеклись? Когда все услышали мой крик и переключили внимание на меня и на свет, кто-то мог незаметно спрятаться за тортом и заменить нижний ярус на тот, в котором находилась голова покойной. После того, как нижний ярус вернули на место, мы увидели голову.       Чжао Чжэнь рассмеялся:       — А ты сообразителен!       — Меня настораживает еще один момент! — Чжань Чжао поднял брови и посмотрел на всех. — Любое повреждение верхнего яруса торта было бы легко заметить при внимательном рассмотрении. Чтобы избежать этого, единственным выходом было бы намеренно опрокинуть торт!
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник