S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №8.Кодовое имя убийцы. Глава 18. Интерлюдия (2)

Настройки
Примечания:
      После еды у всех было хорошее настроение. Гун Сунь сразу же стал любимым сыном госпожи Бай. Она все время называла его «Цзе Цзе», и это было так мило.       После ужина Бай Юйтан и Чжань Чжао устроились на диване и съели принесенные закуски. Лу Бань давно их не видел, поэтому он лег рядом с Чжань Чжао и начал вылизывать мех. Бай Цзинтан и Чжань Цитянь о чем-то беседовали, судя по всему, о бизнесе, инвестициях и финансах. Господин Бай подошел к младшему сыну и спросил:       — Какими делами вы заняты в последнее время?       — Увы, это все еще дело о доме с привидениями, — Бай Юйтан покачал головой. Чжань Чжао вдруг кое-что вспомнил и спросил Бай Юньвэня:       — Кстати, дядя, ты что-нибудь знаешь о пожаре в Педагогическом университете четырнадцать лет назад?       Бай Юньвэнь был удивлен. Он закурил одну из сигар, которые ему подарил Гун Сунь, и попробовал ее, затем кивнул с удовлетворением и сказал:       — Вроде бы что-то припоминаю… Там был серьезно ранен студент?       — Да, — сказал Бай Юйтан, оживившись. — Пап, что ты помнишь? Задумавшись на мгновение, Бай Юньвэнь спросил Чжань Цитяня:       — Цитянь, помнишь пожар в Педагогическом университете?       Чжань Цитянь задумался на мгновение и сказал:       — Я помню тот случай. В то время там был полный бардак.       — Насколько серьезно все было? — с любопытством спросил Чжань Чжао, обнимая подушку.       — Университет подал в суд на строителей из-за проблем со структурой здания, студенты подали в суд на университет из-за халатности и неуважения к безопасности учащихся, а пострадавшие студенты подали в суд на университет и своих одногруппников. Это была настолько большая шумиха, что историю об этом опубликовали в крупных газетах… Но за день до суда университет внезапно заявил, что хочет урегулировать вопрос во внесудебном порядке, — припомнил Чжань Цитянь.       — Хм? — Бай Юйтан и Чжань Чжао удивленно переглянулись, а затем посмотрели на Чжань Цитяня. — Это как? Сначала они раздули большую шумиху, а потом говорят о том, чтобы уладить все во внесудебном порядке?       — В то время СМИ уделило много внимания этому делу, потому что все считали, что обгоревший студент невиновен. С другой стороны, они были обеспокоены тем, что университет окажет на него давление и заставит его отказаться от подачи иска. Я тогда работал прокурором и лично навестил того студента. Он сильно обгорел, и я спросил его, хочет ли он подать иск и, если у него есть вопросы, он может их задать. Однако он сказал, что не хочет подавать в суд, потому что неразрешенный уставом общежития электроприбор принадлежал ему… Если бы университет и другие студенты подали бы на него в суд, он мог оказаться еще в худшем положении. По крайней мере, тогда администрация пообещала защитить его жизнь, — кивнул Чжань Читянь.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. Чжань Чжао заинтересованно спросил:       — Папа, ты помнишь имя этого человека?       Чжань Цитянь задумался на мгновение и сказал:       — Его фамилия была Чэнь, но я не помню имени.       — Дядя, ты уверен, что он мог говорить в то время? — спросил Бай Юйтан. Чжань Цитянь на мгновение замер, а затем кивнул. Молодые полицейские переглянулись.       — В чем дело? — в замешательстве спросил Чжань Цитянь.       — Чэнь Цзяньсянь теперь немой. Если это не было вызвано травмой, которую он получил тогда, то, возможно, позже произошло что-то еще, или он просто притворяется. -Бай Юйтан задумался. — Но в чем выгода притворяться немым?       — Вы двое должны поесть и отдохнуть. О работе подумаете попозже, — Бай Юньвэнь покачал головой и спросил младшего сына. — Старый Бао должен знать об этом деле. Почему бы тебе не спросить его?       — Увы, мы спрашивали его о деле семилетней давности, а вас — о происшествии четырнадцать лет назад, — беспомощно сказал Чжань Чжао.       — Семь лет назад? — переспросил Чжань Цитянь и на мгновение задумался. — Что-то многовато в этом Педагогическом университете пожаров. За последнее время их было уже три.       — Что? — хором воскликнули потрясенные Чжань Чжао и Бай Юйтан. — Три пожара?!       Чжань Цитянь также был удивлен, увидев выражения лиц двух мужчин, и пояснил:       — Если я правильно помню, это действительно было три раза.       — Кроме тех раз семь и четырнадцать лет назад, когда еще произошел пожар? — Чжань Чжао сел рядом с Чжань Цитянем, держа в руках подушку. — Еще раньше?       Чжань Цитянь задумался на мгновение и сказал:       — Десять лет… Нет, около одиннадцати лет назад.       — Одиннадцать лет? — Бай Юйтан слегка нахмурился. — Здание общежития тоже горело?       Чжань Цитянь покачал головой и сказал:       — Это было общежитие для сотрудников.       — Сотрудников? — Чжань Чжао на мгновение задумался. — Значит, от огня пострадали учителя. Кто-нибудь погиб?       — Да, — качнул головой Чжань Цитянь. — Погиб курьер.       — Что? — Чжань Чжао был удивлен. — Почему умер курьер?       — В одной из комнат общежития произошла утечка газа. Курьер вошел в здание, и когда он позвонил в дверь, произошел взрыв, — ответил отец. — Он умер на месте. В то время было довольно сложно подать на него в суд.       — Ему просто не повезло, — Бай Юйтан растерянно покачал головой. — Он всего лишь выполнял доставку.       — Да, — кивнул Чжань Цитянь. — В то время было установлено, что утечка газа была вызвана старением газовой трубы и причину было трудно определить. Некоторые говорили, что эта была вина университета, в то время как сам университет утверждала, что это была вина производителя. Труба была куплена учителем в хозяйственном магазине и использовалась в течение нескольких лет.       — Его смерть была бессмысленна, — растерянно сказал Бай Юйтан.       — Точно… — Чжань Чжао погладил подбородок. — Администрация Педагогического университета просто выдавливает зубную пасту. Они скрыли от общественности эти скандальные случаи.       — В конце концов, это несправедливо, — сказал Бай Юньвэнь. — Все университеты такие.       — Хм… — Чжань Чжао внезапно схватился за подбородок, откинулся на спинку дивана и в ошарашенно уставился в пустоту, словно что-то обдумывая.       — Кот, что случилось? — Бай Юйтан ткнул Чжань Чжао пальцем в бок. — О чем задумался?       — Сяо Бай, какой был номер у сгоревшей семь лет назад комнаты в общежитии? — вдруг спросил Чжань Чжао.       — 311, — ответил Бай Юйтан.       — А номер дома Лю Фана?       — …1102, — Бай Юйтан на мгновение задумался. — Пожар одиннадцать лет назад… может ли это быть просто совпадением?       — А какой псевдоним у Цяо Вэймина? — спросил напарник.       — … — Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао. — «Одиннадцать грехов»…       — Просто совпадение? — наклонив голову, Чжань Чжао задумался. — Но я не вижу никакой конкретной связи.       — Цяо Вэймин? — улыбнувшись, спросил Чжань Цитянь. — Вы тоже знаете этого человека?       — Пап, ты тоже его знаешь? — Чжань Чжао посмотрел на отца.       — Он много раз посещал тюрьму и приложил много усилий, чтобы встретиться с опасными преступниками. Большинство сотрудников суда его знает, — произнес Чжань Цитянь. — Я тоже встречал этого человека несколько раз. На первый взгляд он кажется скромным, но в душе он очень тщеславен и самоуверен.       — Папа, редко можно увидеть, что ты кем-то недоволен, — Чжань Чжао посмотрел на отца.       — Те заключенные были приговорены к суровому наказанию и нет ничего хорошего в том, чтобы поощрять их поступки. Сильный человек — это не обязательно тот, кто может навредить другим людям. Почему те, кто может спасти других, не так популярны в обществе? — пожал плечами Чжань Цитянь.       …       После ужина все разошлись по домам. Прежде чем уйти, госпожа Бай притянула Чжань Чжао за руку и тихонько спросила:       — Когда ты назовешь меня мамой?       Лицо Чжань Чжао покраснело от смущения, и он быстро убежал. Войдя в лифт, он все еще удивлялся, когда их матери научились такому психологическому давлению?       На обратном пути четверо мужчин разделились на две машины. Первыми уехали Бай Цзинтан и Гун Сунь. Чжань Чжао заявил, что хочет покататься, поэтому Бай Юйтан повез его по городу.       — Кстати, — подперев подбородок, Чжань Чжао прислонился к окну машины и спросил Бай Юйтана. — Знаешь ли ты, что это именно Гун Сунь первым позвонил твоей маме, они проболтали весь день, а потом твоя мама заставила твоего отца организовать этот совместный ужин? Бай Юйтан был ошарашен его словами, но затем улыбнулся и покачал головой:       — Гун Сунь очень серьезный и мой брат ему идеально подходит.       — Согласен, — Чжань Чжао вздохнул и задумчиво посмотрел на ночной вид за окном машины.       — Кот, о чем думаешь? — улыбнулся Бай Юйтан. — Ты загрустил.       — Я вдруг вспомнил о Чжао Цзюэ, — сказал Чжань Чжао.       — А? — удивился Бай Юйтан. — Чего это ты о нем вспомнил? С другой стороны, непонятно куда он исчез и это действительно интересно…       — У каждого есть причина чтобы что-то совершить, — произнес Чжань Чжао. — Угадай, почему Цяо Вэймин решил купить дома за кладбищем? …Бай Юйтан вжал педаль в пол и машина, скрипнув тормозами, остановилась на обочине дороги. Из-за резкой остановки Чжань Чжао по инерции дернулся вперед, но, к счастью, его удержал ремень безопасности. Повернувшись к мужчине, он удивленно воскликнул:       — Ты что творишь?       — Кот, если ты умрешь, а я не смогу умереть, я обязательно буду жить рядом с твоей могилой, — выпалил Бай Юйтан.       Чжань Чжао на мгновение остолбенел, а затем пнул его:       — Что за чушь ты несешь?!       — Я просто провел аналогию, — ответил Юйтан, коснувшись своей головы.       — Ты хочешь сказать, что причина, по которой Цяо Вэймин живет рядом с кладбищем, может быть ключом к этому делу? — Чжань Чжао внимательно посмотрел на напарника.       — Ага, — кивнул Бай Юйтан и спросил. — Может быть, он кого-то охраняет?       Чжань Чжао задумался, покачал головой и сказал:       — Сяо Бай, Цяо Вэймин — эгоист. Ради себя он сделает что угодно, а вот ради других — нет.        — Говори, пожалуйста, на нормальном языке, — Бай Юйтан растерянно посмотрел на Чжань Чжао.       — Я читал его книги. Он довольно жесток, очень настойчив и не удовлетворён чем-то… Короче говоря, в наши дни таких как он — много. Это люди, которые высоко о себе думают, но находятся в ловушке собственных мыслей. Мертвецы — последнее, что их будет волновать.       — Говори яснее, — Бай Юйтан протянул руку, чтобы помочь Чжаню смахнуть пыль с воротника костюма.       Чжань Чжао задумался на мгновение и сказал:       — Если возлюбленный такого человека умрет, то он станет спокойным словно водная гладь. Единственное, что сделает его фанатичным, это, вероятно, все, что связано с его возлюбленным. Но когда мы были в доме Цяо Вэймина, там не было ничего, что указывало бы на теплые воспоминания. Цяо Вэймин показался мне одержимым чем-то. Казалось, он что-то ищет. Единственное, что могло вызвать такое воодушевление — живой человек, а не мертвый.       — То есть он живет рядом с кладбищем для того, чтобы видеть живых? — Бай Юйтан был удивлен. — Неужели есть кто-то, кто часто посещает кладбище и волнует его?       Чжань Чжао покачал головой и сказал:       — Я не уверен в этом, но… я видел такой спокойный характер только у одного человека.       Бай Юйтан был ошеломлен и повернулся, чтобы посмотреть на Чжань Чжао:       — Ты говоришь о Чжао Цзюэ?       Чжань Чжао покачал головой и сказал:       — Чжао Цзюэ равнодушный, но не до такой степени. Он лис, и эмоции, которые он показывает, — это то, что он хочет, чтобы мы увидели. Что касается того, в чем подсказка, я не могу ее пока понять. Человек, о котором я говорю, ничего не скроет.       — И кто же он? — спросил Бай Юйтан.       — Если сейчас поедем на кладбище, то сможем это узнать, — прошептал Чжань Чжао.       — Сейчас? — подняв бровь, Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао. — Кот, уже почти полночь. Ты уверен, что сейчас на кладбище мы увидим живых людей?       Не зная смеяться ему или плакать, Чжань Чжао бросил на Бай Юйтана сердитый взгляд:       — Говорю тебе едем, быстрее!       Подняв брови, с улыбкой завел мотор. Чжань Чжао вдруг спросил:       — Если я умру, ты правда будешь жить рядом с кладбищем?       — Мм… Я займу надгробие слева от тебя, — наклонившись к нему ближе, прошептал Юйтан.       Чжань Чжао рассмеялся. Наклонившись вперед, он поцеловал Бай Юйтана в уголок губ и коснулся его подбородка:       — Поторопись и поезжай, иначе мы опоздаем и ничего не увидим.       Машина тронулась с места.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (4)