S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
272
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
272 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №8. Шифр убийцы. Глава 24. Правда, скрывающаяся за безумием.

Настройки
      Услышав, как Е Лин произнесла слово «убийца», Чжань Чжао и Бай Юйтан нахмурились. Чжань Чжао посмотрел на девушку:       — Какой убийца?       Е Лин широко раскрыла глаза и посмотрела на Чжань Чжао, прошептав:       — Мо-Мо, ты забыл? Это Первый.       — Первый? — спросил Чжань Чжао. — Разве у него нет имени?       Е Лин наклонила голову и задумалась на некоторое время, а затем произнесла:       — Я не знаю. Разве ты не знаешь?       — Я? — переспросил Чжань Чжао. — Ты имеешь в виду, что он знает меня?       — Да, — Е Лин протянула руку и начала нежно перебирать рукав свитера, бормоча себе под нос. — Разве Первый не твой друг? Вот почему он так легко убил тебя первым.       Задумавшись на мгновение, Чжань Чжао взял несколько фотографий у Бай Юйтана и передал их Е Лин:       — Посмотри, здесь есть Первый?       Е Лин наклонилась, рассматривая фотографии одну за другой, а затем покачала головой:       — Нет.       Чжань Чжао нахмурился: «Неужели убийцей мог быть кто-то другой?»       Пока он думал об этом, Е Лин подошла, обняла Чжань Чжао за руку и сказала:       — Мо-Мо, пойдем поедим, хорошо? Я хочу поесть куриные ножки с рисом в ресторане «Янхэ». Я так давно их не ела!       — Чайный ресторан «Янхэ»… — Чжань Чжао задумался на мгновение и спросил. — Это тот, куда мы ходили вместе обедать?       — Да, — кивнула Е Лин. — Мо-Мо, еда в этом ресторане действительно вкусная, а хозяин тоже милый.       — А я там был с Первым? — спросил Чжань Чжао.       Е Лин в замешательстве посмотрела на мужчину и спросила:       — Мо-Мо, почему ты такой рассеяный? Разве Первый не работает в чайном ресторане? Иначе как бы мы узнали, что куриные ножки с рисом в этом ресторане вкусные?       Чжань Чжао был вне себя от радости и сказал:       — Кстати, Лин-Лин, ты еще помнишь точный адрес этого ресторана? Я не был в городе S уже несколько лет, поэтому не очень хорошо его помню.       — Мо-Мо, ты все такой же дурачок. Этот ресторан нетрудно найти. Он как раз напротив парка на берегу реки. Там много ресторанов, например, чайный ресторан Янхэ, ресторан хотпота, BBQ… Эй, хе-хе, мы раньше часто туда ходили, — улыбнулась Е Лин.       Чжань Чжао кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на Бай Юйтана. Капитан прислонился к двери, холодно глядя на Е Лин, и заметил, что она уж слишком близко прижимается к Чжань Чжао. Он так сильно скрежетал зубами, что едва не раздавил их. Но что он мог сделать: не драться же с сумасшедшей в самом деле?       Чжань Чжао задумался на мгновение и спросил у Е Лин:       — Лин-Лин, ты хочешь пить? Я принесу тебе стакан воды, хорошо?       Е Лин радостно посмотрела на Чжань Чжао и кивнула:       — Мо-Мо, можешь принести мне апельсинового сока? Я хочу выпить апельсинового сока!.       — Хорошо, я куплю его для тебя, — Чжань Чжао встал и вышел за дверь. Бай Юйтан тоже вышел из комнаты. Дун Моли вошла внутрь, чтобы проводить Е Лин, и закрыла дверь за полицейскими. Бай Юйтан попросил Цзян Пина пробить адрес ресторана Янхэ и узнал, что это старинный ресторан и он до сих пор еще работает. Поскольку еда там была вкусной и уникальной, бизнес процветал.       Бай Юйтан потянул Чжань Чжао за руку и сказал:       — Кот, съездим проверим. Может быть, кто-то еще помнит Первого, который там работал.       Чжань Чжао помедлил и сказал:       — Я хочу загипнотизировать Е Лин.       — К чему такая спешка… — Бай Юйтан почувствовал себя не в своей тарелке.       Заметив несчастное лицо Бай Юйтана, Чжань Чжао улыбнулся:       — Почему, тебя это волнует?       — Если бы кто-то обнял меня вот так, интересно, ты бы не возражал? — Бай Юйтан поднял брови.       Чжань Чжао приподнял его подбородок рукой:       — Ты действительно ревнуешь? Е Лин приставала к Хао Мо, а не ко мне… Будь умницей, не ревнуй.       — Проклятый кошак, — Бай Юйтан ошарашено схватил Чжань Чжао за руку, и сказал. — Если ты ее загипнотизируешь, я буду рядом, иначе, кто знает, что она с тобой сделает в таком состоянии. Чжань Чжао не менее ошарашено спросил:       — Ты тоже хочешь быть в комнате? А что, если я и тебя загипнотизирую?       Бай Юйтан задумался на мгновение и ответил:       — Я просто надену наушники.       Чжань Чжао был бессилен.       После этого Бай Юйтан быстро выбежал из санатория, забрался в машину, схватил плеер с наушниками, а затем побежал в магазин за апельсиновым соком для Е Лин. Вернувшись с бутылкой сока, Бай Юйтан пробормотал:       — Проклятая девчонка.       Пройдя несколько шагов, он увидел Чжан Хуа, сидящего на скамейке посреди небольшого парка. Бай Юйтан задумался на мгновение и подошел.       — Почему ты еще не вернулся? Как твоя рана?       Чжан Хуа покачал головой и посмотрел на полицейского, у которого на плече была повязка. Выглядел он немного растрепанным.       Постояв рядом с ним некоторое время, Бай Юйтан спросил:       — Почему ты пришел к Е Лин?       Задумавшись, Чжан Хуа ответил:       — Я ведь говорил, что…       Бай Юйтан поднял брови и кивнул:       — Я много лет работаю полицейским и у меня развилось чутье. Некоторые люди кажутся очень хорошими на первый взгляд, но на самом деле они гнилые внутри. У нас, полицейских, есть некоторая интуиция относительно таких людей. С другой стороны, некоторые люди могут казаться очень подозрительными на первый взгляд, но на самом деле они таковыми не являются.       — И какой же тогда я? — улыбнувшись, спросил Чжан Хуа.       Бай Юйтан покачал головой и ответил:       — Неважно, к какому типу ты относишься. Я не думаю, что ты такой уж плохой, но ты не сказал правду и продолжаешь что-то скрывать… Что именно?       Чжан Хуа промолчал и опустил голову. Видя, что он по-прежнему не желает открываться, Бай Юйтан развернулся и пошёл обратно в санаторий. Сделав несколько шагов, он вдруг услышал, как Чжан Хуа его окликнул:       — Капитан Бай!       Мужчина обернулся и посмотрел на него.       Чжан Хуа некоторое время молчал, а затем медленно произнес:       — Недавно нож Лин-Лин был направлен мне в горло.       Бай Юйтан в замешательстве нахмурился.       — Есть некоторые вещи, которые я не могу понять. Давайте поговорим об этом после того, как я все обдумаю, хорошо? — продолжил Чжан Хуа.       Бай Юйтан некоторое время смотрел на него и, кивнув, спросил:       — Ты пришел сюда один?       Чжан Хуа покачал головой и указал на полицейскую машину, припаркованную недалеко от ворот:       — Полицейский, которого вы вызвали, поехал со мной.       Бай Юйтан кивнул и направился к зданию санатория. Подойдя к двери, он увидел Чжань Чжао, который ждал его с недовольным видом:       — Ты такой медлительный, даже когда покупаешь сок.       Бай Юйтан передал ему бутылку и рассказал ему то, что ему несколько минут назад сказал Чжан Хуа. Чжань Чжао был озадачен. Нахмурившись, он опустил голову в раздумьях.       — Кот, что случилось? — спросил Бай Юйтан.       Чжань Чжао задумался на мгновение и сказал:       — Я не понимаю. Ты взял наушники?       Улыбнувшись, Бай Юйтан достал MP3-плеер и пояснил:       — В тот день Чи-Чи оставил его в моей машине.       Чжань Чжао вошел в комнату и изначально хотел выгнать Дун Моли, но девушка настояла на том, чтобы остаться внутри, сказав, что это уникальная возможность поучиться, и она лучше поддастся гипнозу и убежит голой, чем пропустит это событие. Наконец, у Чжань Чжао не осталось иного выбора, кроме как загипнотизировать Е Лин. Бай Юйтан и Дун Моли надели наушники и встали в двух углах комнаты.       Доктор Чжань попросил Е Лин спокойно лечь, затем он посмотрел на часы и начал сеанс гипноза. Девушка была помешанной и принимала Чжань Чжао за Хао Мо, поэтому она была чрезвычайно послушной. Вскоре Е Лин вошла в состояние глубокого гипноза. Бай Юйтан и Дун Моли выключили плееры и молча наблюдали. Чжань Чжао одной рукой взял Е Лин за запястье, пощупал ее пульс и спросил:       — Е Лин, сегодня лето 1999 года, и скоро наступят летние каникулы. Вам всем следует пойти в ночной городской клуб, чтобы послушать музыку и купить пиратские диски.       — Да, — Е Лин кивнула. — Давайте купим диск той группы, которая мне понравилась.       Затем Чжань Чжао спросил:       — Тебе нравится Хао Мо?       — Он мне нравится, — ответила Е Лин. — Мо-Мо отличается от обычных парней. У него доброе сердце и он простой человек.       — Обычные парни — сложные? Например, те, что рядом с Хао Мо? — Чжань Чжао продолжал спрашивать.       — Ага, — прошептала Е Лин. — У них нет вкуса, и они говорят, что я лгу Мо-Мо и просто забавляюсь с ним. Они такие жалкие!       — Позже вы все полюбили одну и ту же музыку. Разве ваши отношения не улучшились? — спросил Чжань Чжао.       — Нет, — ответ Е Лин превзошел ожидания Чжань Чжао и Бай Юйтана.       — Им никогда не нравилось, что мы с Мо-Мо вместе. Они ненавидят наши отношения, — сказала Е Лин, стиснув зубы.       — Насколько это тебя раздражает? — спросил Чжань Чжао.       — Это так сильно раздражает! Было бы лучше, если бы они все умерли! — у Е Лин под гипнозом явно проявилась часть ее скрытой натуры. Она была не такой уж безобидной и невинной.       — А как насчет Чжан Хуа? Он тоже раздражает? — спросил Чжань Чжао.       — Ненавижу! Эта кучка неудачников просто хотела, чтобы я и Мо-Мо расстались! — ответила Е Лин.       — Почему? Ты такая хорошенькая! — произнес Чжань Чжао. — Хао Мо повезло быть с тобой.       Е Лин была явно очень довольна и кивнула:       — Да, я очень хороша… К сожалению, Мо-Мо легко поддается влиянию окружающих. Наслушавшись их глупостей, он начал сомневаться.       Чжань Чжао, казалось, услышал что-то необычное в ответе Е Лин, поэтому он спросил:       — Значит, ты должна быть очень рада, что они мертвы? — спросил Чжань Чжао. Ему казалось, что в ответе девушки содержалась подсказка.       — Конечно, они наконец-то все мертвы, это была хорошая смерть! — кивнула Е Лин. Чжань Чжао нахмурился, Бай Юйтан посмотрел на него. Было очевидно, что Е Лин сошла с ума не потому, что стала свидетельницей пожара. Другими словами, правда оказалось не такой, какой ее представил Чжан Хуа. Истинная история только раскрывалась.       — А потом Мо-Мо умер. Разве тебе не грустно? — снова задал вопрос Чжань Чжао.       — Нет, — Е Лин взволнованно покачала головой, чувствуя себя растерянной. — Не проклинай Мо-Мо, он жив и здоров, как он может быть мертв?       Если бы Чжань Чжао не предупредил его не издавать ни звука, Бай Юйтан уже бросился бы вперед и перевернул стол. Что, черт возьми, происходит? Кто из них говорит правду? Теперь выясняется, что Хао Мо не умер. Кто же тогда умер семь лет назад от пожара?       — Мо-Мо не умер, так где же он? — спросил Чжань Чжао.       — В… очень, очень безопасном месте, — рассмеялась Е Лин. — Никто не сможет причинить ему вреда!       Видя, что больше ничего по этой теме узнать не удалось, Чжань Чжао продолжил:       — Был ли пожар?       — Да, — кивнула девушка. — Это был большой пожар.       — Много людей сгорело заживо тогда?       — Нет, — Е Лин покачала головой. — Погиб только один человек.       Чжань Чжао нахмурился. Под гипнозом было невозможно солгать, но правда была в том, что в том году было обнаружено пять трупов. Другими словами, фактически только один человек сгорел заживо, остальные четверо были мертвы еще до пожара.       — Кто сгорел заживо? — спросил Чжань Чжао.       Е Лин внезапно замолчала, словно задумавшись. Чжань Чжао дал ей немного времени, и тут на лбу девушки проступил пот. Бай Юйтан и Дун Моли заметили, что с ней что-то не так. Чжань Чжао почувствовал, как участился пульс Е Лин, а это означало, что она вспомнила ту важную деталь, которая повлияла на нее тогда. Это и было главной причиной, по которой она сошла с ума!       — Кто это был? — громко спросил Чжань Чжао. — Лин-Лин, подумай об этом человеке, и тогда ты сможешь перебороть этот момент. Подумай, кто этот человек?       — Это… Это… — Е Лин внезапно начала отчаянно бороться. Ее глаза внезапно раскрылись, она резко села и истошно закричала. Крик был чрезвычайно пронзительным и странным. Увидев обезумевшую пациентку, Бай Юйтан подбежал к ней и, прижав ее к кровати, крикнул Чжань Чжао:       — Кот, быстрей разбуди ее!       Кивнув, Чжань Чжао посмотрел на часы и сказал Е Лин:       — Е Лин, вернись сейчас же, не попадайся во тьму. Когда я досчитаю до трех, ты вернешься, один, два, три…       Сказав три, Чжань Чжао поднял руку и похлопал девушку по плечу. Е Лин внезапно проснулась, ахнула и огляделась вокруг широко открытыми от ужаса глазами.       — Мо-Мо! — Е Лин бросилась к Чжань Чжао и прильнула к нему своим дрожащим телом в объятиях.       — Кот, что с ней не так? — спросил Бай Юйтан.       Чжань Чжао нежно похлопал Е Лин по плечу, нашептывая ей успокаивающие слова, а затем повернулся и сказал Бай Юйтану и Дун Моли:       — Знаете, почему Е Лин сошла с ума?       Они оба одновременно покачали головами. Вздохнув, Чжань Чжао ответил сам:       — Длительный гипноз не был полностью снят, поэтому она не могла отличить реальность от снов… Е Лин тогда была загипнотизирована, поэтому сцены, которые она и Чжан Хуа видели, могли быть нереальными. На этот раз наш убийца не только силен, но и удивительно жесток.
Примечания:
272 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (3)