S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №8. Шифр убийцы. Глава 26. Подсказка

Настройки
      Чжань Чжао и Бай Юйтан подъехали к дверям чайного ресторана Янхэ. Ресторан был небольшим, и его оформление было довольно простеньким. На первый взгляд, он казался довольно старым. Поскольку время ужина еще не наступило, в ресторане было мало посетителей. Официанты прибирались на столах, а мужчина средних лет сидел за стойкой и подсчитывал смету.       Чжань Чжао и Бай Юйтан вошли, и официант в магазине инстинктивно поднял глаза и сказал:       — Добро пожаловать? Сколько вас будет?       Бай Юйтан подал знак, что их двое, и официант отвел их к месту у окна и усадил. Он принес меню и попросил их сделать заказ. Бай Юйтан не стал смотреть в меню, а спросил официанта:       — Я слышал, что ваш рис с куриными ножками очень популярен?       — …Рис с куриными ножками? — Официант, казалось, был немного озадачен. — Господин, в нашем меню нет куриных ножек с рисом. Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. В это время хозяин, который пересчитывал деньги за прилавком, поднял голову и с улыбкой произнес:       — Рис с куриными ножками существует уже давно… Мы прекратили продавать его четыре или пять лет назад, ха-ха.       — Как жаль, — Бай Юйтан беспомощно пролистал меню. — Наш друг все еще думает об этом блюде. Он сказал, что ел их на свидании.       — О, это, должно быть, был постоянный клиент, — хозяин убрал деньги и счетную книгу, и вышел из-за стойки. — Мы можем приготовить вам жареный рис с рубленой курицей и наши куриные ножки с чаем «Яньхэ». — Говоря это, он дал указание официанту. — Иди, скажи старику Лю, что гости хотят две порции куриных ножек с рисом, и он поймет, что приготовить.       — Хорошо, — Официант ушел, и хозяин с улыбкой посмотрел на Чжань Чжао и Бай Юйтана. — Мой ресторан открыт уже много лет, и никто уже давно не упоминал о куриных ножках с рисом. Я скучаю по ним.       — Хозяин, почему вы больше не продаете это блюдо? — с любопытством спросил Чжань Чжао. — Все говорят, что это вкусно.       Мужчина улыбнулся и сказал:       — Изначально его не было в меню. Несколько лет назад группа студентов часто приходила поесть в мой ресторан и любила заказывать жареный рис с куриными ножками. Я просто готовил им рис с куриными ножками и продавал им напрямую, сэкономив на мытье лишней посуды. Но потом, я полагаю, эти студенты выпустились. Они перестали приходить и рис с куриными ножками исчез вместо с ними.       — Хозяин, вы еще помните тех студентов? — спросил Бай Юйтан.       — Хм… — хозяин нахмурился и на мгновение задумался, а затем сказал. — Я не знаю их имен, но думаю, что могу вспомнить их, если увижу. Однако это было очень давно, и я не знаю, как они сейчас выглядят.       — Может вы узнаете людей на этих фотографиях? — Бай Юйтин достал пачку фото, разложил их на столе, чтобы хозяин ресторана мог их рассмотреть.       Мужчина опустил взгляд, немного колеблясь, затем поднял глаза и спросил Чжань Чжао и Бай Юйтана:       — Вы двое… Почему вы спрашиваете меня об этом?       Бай Юйтан достал свое удостоверение личности и показал ему:       — У меня есть к вам пара вопросов.       Увидев полицейский значок, хозяин ресторана кивнул:       — Значит, вы, офицеры, расследуете дело. — Говоря это, он отодвинул табурет и сел, внимательно просматривая фотографии. Сначала он выбрал Хао Мо и Е Лин и сказал. — Эти двое — были парочкой. Они часто сюда приходили. Девушка очень веселая и болтливая, а парень угрюмый и молчаливый. Я это хорошо помню.       Переглянувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули и попросили хозяина продолжить опознание.       — Эти ребята тоже были здесь раньше, — Босс достал фотографии четырех соседей Хао Мо по комнате и указал на Чжан Хуа. — А этот парень поссорился с той девушкой в моем ресторане.       — Поссорился? — Бай Юйтан и Чжань Чжао с удивлением посмотрели на мужчину. — Хозяин, вы помните, из-за чего была их ссора?       — О, этого я не помню, — хозяин смущенно покачал головой. — Я просто помню, что их ссора была весьма ожесточенная. Позже парень девушки подрался с тем парнем, и сломали один из моих столов. Мне пришлось их выгнать.       Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули, немного озадаченные, но, вспомнив, что Е Лин упомянула, что соседи Хао Мо по комнате не одобряют его отношений с ней, вполне возможно, что между ними произошла ссора и даже драка.       — Этот тоже здесь был, — Хозяин взял фотографию Цяо Вэймина. — И эти несколько, — он указал на фотографии Сюй Чжуна и других.       — А этот человек? — Чжань Чжао достал фотографию Лю Фана.       — Хм… — Хозяин ресторана долго смотрел на него и покачал головой. — Я его не помню.       — А что насчет этого? — затем он достал фотографию Немого дядюшки.       — Боже мой, кто это? — хозяин был потрясен и покачал головой. — Я его точно раньше не видел.       Чжань Чжао и Бай Юйтан были растеряны. На фотографии Немой дядя выглядел действительно жутко, поэтому они спросили:       — Хозяин, может быть, у него слишком растрепанные волосы, а лицо темное и грязное. Посмотрите внимательно и подумайте, может вы его вспомните?       — Хм… — мужчина взял фотографию и снова начал ее рассматривать.       В это время из кухни донесся аромат, и официант принес две большие тарелки жареного риса. Он положил их перед Бай Юйтаном и Чжань Чжао.       — Ваши куриные ножки с рисом.       Чжань Чжао и Бай Юйтан посмотрели вниз и сразу почувствовали, насколько они голодные. Не говоря уже о том, что жареный рис и куриные ножки были действительно ароматными и вкусными на вид.       Хозяин рассмеялся:       — Эти куриные ножки и жареный рис — самые известные блюда здесь. Студенты смешивали их вместе, отличный способ подкрепиться! Чжань Чжао и Бай Юйтан взяли палочки для еды и ложки и начали есть рис с куриными ножками. Жареный рис был ароматным и клейким, а куриная ножка была большой, с хрустящей корочкой и нежным мясом, с оптимальным количеством жира, а легкий аромат чая делал их еще вкуснее.       — Хозяин, у вас есть доставка? — спросил Чжань Чжао. — Если в будущем полицейский участок закажет еду на вынос, мы закажем у вас.       — Конечно, — мужчина протянул свою визитку и положил фотографию Немого дядюшки со словами: — Я помню, что этот человек был здесь раньше, с ними, но у него не было таких спутанных волос и шрамов на лице.       — Не было шрамов? — Чжань Чжао и Бай Юйтан удивленно посмотрели на хозяина ресторана. — Вы уверены?       Тот кивнул и сказал:       — Но я помню следы ожогов на его подбородке и шее. На его теле тоже был большой шрам от ожога. Я заметил его, когда однажды подавал блюда за его стол. Это выглядело очень страшно.       — Вы сказали, что у него не было шрамов на лице? Только ожог на шее? — Бай Юйтан и Чжань Чжао отнеслись к этому скептически, поскольку ожог на лице Немого дяди был не слишком заметен, но шрам очень четкий и он не казался поддельным.       — Офицеры, позвольте мне сказать вам следующее: я не знаю, тот ли это человек или нет. Я просто помню, что был еще один человек, который обедал с той группой студентов. У него был шрам от ожога от подбородка до шеи и на спине… Поэтому я помню так отчетливо. Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули, и когда хозяин закончил, он вернулся к работе со счетами.       — Кто этот человек? — Чжань Чжао жевал куриную ножку. — Если Немой дядюшка был с ними, почему Чжан Хуа не упомянул об этом?       — Чжан Хуа говорит неправду, — сказал Бай Юйтан. — Когда он сказал, что они вернулись в общежитие в ночь пожара, а Немого дяди там не было, это уже было очень подозрительно.       — Тем не менее, Первый, то есть убийца, скорее всего, это Немой дядя? — Бай Юйтан задумался на мгновение и спросил. — Тогда откуда взялся шрам на его лице?       Покачав головой, Чжань Чжао подумал немного и произнес:       — После того, как поедим, давай навестим Лю Фана. Спросим его о покупке могилы живому человеку. У всех них есть свои секреты, но к Лю Фану легсче всего подобраться.       — Хорошо! — и Бай Юйтин заказал еще тарелку супа. Они закончили трапезу, расплатились и ушли.       — Господа офицеры!       Когда двое мужчин подошли к двери, их нагнал хозяин ресторана.       — Я кое-что вспомнил, но не знаю, поможет ли вам это.       — В чем дело? — спросил Бай Юйтан.       — Этот человек, — мужчина нашел среди фотографий в портфеле Бай Юйтана снимок Цяо Вэймина и сказал. — Он приезжал сюда два дня назад и привел с собой большую группу студентов.       — Они были здесь? Вы помните, когда и о чем они говорили? — спросил Чжань Чжао.       Хозяин покачал головой.       — Это произошло несколько дней назад. Я не слышал, о чем они говорили. Я только помню, что на их столах было сложено много книг и материалов. Студенты называли его учителем.       Бай Юйтан кивнул, поблагодарил хозяина ресторана и сел в машину к Чжань Чжао.       — Цяо Вэймин не преподает, — произнес Чжань Чжао. — Где его можно назвать учителем?       — Кот, как тебя называют твои фанаты? — спросил Бай Юйтан.       — Доктор Чжань… или мастер Чжань, — ответил Чжань Чжао. — Ты имеешь в виду, что Цяо Вэймин собрал поклонников своих книг?       Бай Юйтан кивнул:       — Тот же случай, то же группа молодых людей… Если тогдашнее дело действительно было связано с Цяо Вэймином, интересно, повторится ли эта катастрофа снова.       — Похоже, если мы не раскроем это дело, оно будет развиваться в неконтролируемом направлении, — покачал головой Чжань Чжао. — Едем к Лю Фану. После того, как вернемся, объединим улики и пройдемся по тому, что успели саобрать. Бай Чи и другие тоже должны найти много чего, когда будут проверять ночной клуб.       — Хорошо, — кивнул Бай Юйтан. — Не забудь пароль, который упомянул Гун Сунь. Единственное, что связано с Цяо Вэймином, — это пароль.

***

      В многоквартирном доме напротив офиса Bai Group на столе в гостиной все еще стояли чашки и тарелки, оставшиеся от ужина при свечах. Красная жидкость в бокалах для вина отражала тусклый свет в гостиной, придавая ей немного экстравагантный вид. Дверь спальни была приоткрыта, и изнутри доносились непонятные хриплые звуки, заставлявшие краснеть и чувствовать, как сердце забилось быстрее. На влажных простынях переплелись два обнаженных тела, и свет, проникающий сквозь щели в плотных занавесках, очерчивал их идеальные пропорции.       — Устал? — Бай Цзинтан посмотрел на Гун Суня, который лежал на кровати со слегка прикрытыми глазами и едва дышал. — Хочешь продолжить?       Мужчина лениво покачал головой и накрыл голову подушкой.       — Я так устал и хочу спать.       Рассмеявшись, Бай Цзинтан перевернулся и прижался к Гун Суню:       — После того, как у тебя появился ассистент, у тебя стало гораздо больше свободного времени, чем раньше.       — Ага, — Гун Сунь положил голову на руку Бай Цзинтана и кивнул. — Ма Синь очень способная.       — Тогда наймем еще несколько человек? — спросил Бай Цзинтан. — А как насчет того, чтобы ходить на работу всего полтора дня в неделю?       Гун Сунь не знал, смеяться ему или плакать.       — Где я найду столько хороших судмедэкспертов? Сейчас по всей стране не хватает людей в этой области.       Бай Цзиьтан приблизился и поцеловал Гун Суня в лоб, а затем спросил:       — Как продвигается дело?       — Хм… Я почти разгадал… — Гун Сунь потянулся. — Я нашел ключевую подсказку. Сяо Чжао и Сяо Бай тоже должны были добиться некоторого прогресса. Скоро должен быть результат.       Во время их разговора внезапно зазвонил телефон. Бай Цзинтан потянулся, чтобы снять трубку, и раздался женский голос:       — Алло, доктор Гун Сунь здесь?       Бай Цзинтан на мгновение остолбенел. Почему звонивший назвал Гун Суня доктором Гун Сунем? Догадавшись, что, возможно, это его студентка, мужчина передал трубку мужу.       — Алло? — Гун Сунь ответил на звонок и спросил. — Кто это?       С другого конца провода раздался женский голос:       — Посмотри в окно!       Гун Сунь растерянно повторил:       — Кто ты?       — Посмотри в окно! — женский голос повторил и повесил трубку.       — Странно, — Гун Сунь передал трубку Бай Цзинтану и встал, оставшись в халате. — Из какого окна мне надо выглянуть? Сказав это, он подошел и раздвинул шторы.       С тихим свистом занавески раздвинулись, и в комнату ворвался ослепительный свет. Гун Сунь закрыл глаза и внезапно почувствовал, как Бай Цзинтан тянет его за халат и тащит обратно на кровать.       В это же время с грохотом разбилось окно.       Бай Цзинтан обнял Гун Суня и скатился с кровати, спрятавшись за ней. Он услышал позади себя несколько глухих выстрелов — пули попали в кровать.       Гун Сунь наконец понял, что кто-то хочет его убить. Женщина по телефону только что пыталась заставить его открыть шторы, чтобы кто-то в здании напротив мог выстрелить в него…       — Кого ты недавно обидел? — Бай Цзинтан обнял мужчину и потянулся, чтобы взять телефон с прикроватного столика.       Гун Сунь был сбит с толку:       — Никого, я уже давно ни с кем не ругался.       Покачав головой, Бай Цзинтан набрал близнецов:       — Эй, кто-то в здании напротив хочет застрелить Гун Суня. Проверьте там все, я хочу знать, кто этот придурок!
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (2)