S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
273 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №9: Влюбленный убийца. Глава 4. Убийца

Настройки
      — Кот, ты устал? — по дороге домой Бай Юйтан заметил, как Чжань Чжао облокотился на сиденье машины и массировал свою шею. Выглядел он очень уставшим.       — Хм? — Чжань Чжао посмотрел на него. — Нет, у меня просто болит шея.       Припарковав машину на подземной парковке под их домом, Бай Юйтан дотронулся до плеча Чжань Чжао, и с улыбкой сказал:       — Кот, мои пальцы очень гибкие. Я учился массажу у мастера. Хочешь подняться наверх и попробовать?       Чжань Чжао прищурился, взглянул на него и открыл дверцу машины.       — Ладно, ты сам предложил! Сделаешь мне массаж, когда приму душ!       Протянув руку, Бай Юйтан достал с заднего сиденья машины торт и красное вино:       — Мы сможем отпраздновать дома.       Чжань Чжао, помогая Бай Юйтану у машины, вдруг почувствовал неладное. В коридоре мелькнула тень, и, не успев понять, что происходит, он увидел, как из-за угла выскочила фигура в красном, спотыкаясь и падая. Бай Юйтан мгновенно закрыл его собой. Приглядевшись, они поняли, что это женщина в красном платье. Она проползла совсем немного, прежде чем упасть, оставляя за собой кровавый след. Она истекала кровью…       Обменявшись взглядами с Чжань Чжао, Бай Юйтан оставили вещи в машине, и подбежали к незнакомке.       — Эй! Госпожа? — Присев на корточки, Чжань Чжао осмотрел женщину и с ужасом обнаружил несколько огнестрельных ранений. Пол вокруг неё был залит кровью.       Бай Юйтан достал телефон и хотел вызвать скорую помощь.       — Нет… Не вызывайте полицию, — женщина протянула руку, чтобы остановить Бай Юйтана, но Чжань Чжао удержал её.       — Вам нельзя двигаться! Вы серьёзно ранены, вас нужно отвезти в больницу!       — Нет… — Женщина покачала головой. — Внутренние органы не повреждены. Я не могу поехать в больницу. Они думают, что я умерла.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и спросили:       — Они… А вы кто?       — Я… убийца, — женщина с трудом выговорила. — Убийца с алыми губами, которую вы ищете.       Чжань Чжао и Бай Юйтан были шокированы. Такое развитие событий несколько превзошло их ожидания.       — Мне нужно кое-что сказать… вам, — лицо женщины было бледным, а голос дрожал.       Оценив критическое состояние женщины, Чжань Чжао присел рядом, чтобы осмотреть раны. Он обнаружил, что пулевые ранения затронули ноги, плечи и руки. При этом, наиболее уязвимые участки тела, судя по всему, остались намеренно нетронутыми. Женщина теряла много крови, но её жизнь, казалось, была вне прямой угрозы. Тем не менее, Чжань Чжао понимал, что без немедленной помощи, продолжающееся кровотечение могло привести к необратимым последствиям.       — Вы сказали, не вызывать полицию? — спросил Бай Юйтан женщину. — Вы знаете, кто мы?       Женщина вымученно улыбнулась:       — У капитана Бая очень плохая память. Мы встречались сегодня днём.       Бай Юйтан был поражен. Вглядевшись внимательнее, он осознал, что перед ним стояла та самая женщина, которую он видел днём. Если днём она казалась воплощением элегантности, то сейчас её лицо выражало заметную растерянность.       — Сяо Бай, отведи ее наверх, надо вытащить пули, — сказал Чжань Чжао.       — Эм… А как мы достанем пули? — Бай Юйтан смущённо посмотрел на Чжань Чжао.       Достав телефон, Чжань Чжао набрал номер старшего Бая:       — Эй, дагэ… Как далеко ты от полицейского участка? Можешь за десять минут привезти Гунсуня к нам домой? И захватите с собой Ма Синь!       Бай Цзинтан, сияя от радости, бросил трубку, развернул автомобиль и, не теряя ни секунды, помчался в полицейский участок, чтобы выкрасть Гунсуня…       Бай Юйтан и Чжань Чжао, стянув с себя пальто, укутали им пострадавшую женщину. Затем они помогли ей добраться до лифта и поднялись с ней в свою квартиру.       И действительно, через десять минут раздался звонок в дверь.       — Отпусти… — распахнулась дверь, и Бай Цзинтан, бережно неся Гунсуня на руках, вошел внутрь. За ними, не в силах сдержать любопытство, последовала Ма Синь.       Чжань Чжао и Бай Юйтан недоуменно переглянулись.       — Что вы удумали? Ладно этот сумасшедший, но вы-то? Тоже рехнулись? — Гунсунь с трудом вырвался из объятий Бай Цзинтана и сердито посмотрел на Бай Юйтана. — Я проводил вскрытие…       С этими словами он заметил лежащую на диване женщину. Опешив, Гунсунь нахмурился:       — От вас одни проблемы! Нельзя было отправить ее в больницу?       — Она сказала, что она — Убийца с алыми губами, — сказал Чжань Чжао. — Она сбежала от нападавшего. Мы не можем позволить никому узнать, что она ещё жива. Она должна нам сообщить нечто очень важное.       Нахмурившись, Гунсунь велел Бай Цзинтану:       — Пусть близнецы принесут аптечку из моей квартиры.       Затем он повернулся к Чжань Чжао и Бай Юйтану:       — У вас есть марля или что-нибудь подобное, чтобы остановить кровотечение? Приготовьте воды с коричневым сахаром и таз с горячей водой.       Раздав указания, Гунсунь подошел к женщине, ощупал её шею и приподнял веки, чтобы проверить.       — Она потеряла много крови, но её внутренние органы и главные артерии не пострадали, — подняв голову, он обратился к Ма Синь. — Ма Синь, приготовься, будем извлекать из неё пули.       Ма Синь кивнула и вышла из комнаты, чтобы вымыть руки. Окинув взглядом мужчин, женщина улыбнулась и, прочистив горло, сказала:       — Мне сегодня так повезло. Вокруг меня четверо красавчиков.       Смерив её пристальным взглядом, Бай Цзинтан слегка нахмурился, но ничего не сказал. Увидев на столе бутылку хорошего вина и торт, он взглянул на часы и спросил:       — Уже одиннадцать, а вы все еще не отпраздновали свои дни рождения?       Бай Юйтан и Чжань Чжао беспомощно переглянулись. В этом году день рождения пошел не по плану.       Как только близнецы вернулись с аптечкой, Гунсунь и Ма Синь незамедлительно занялись оказанием помощи: они извлекли пули из тела женщины и аккуратно зашили ее раны.       — Ух ты… — близнецы, наблюдая за происходящим, отметили поразительную выдержку женщины. Пока Гунсунь извлекал пули, а Ма Синь зашивала раны без обезболивания, женщина лишь слегка нахмурилась, не издав ни звука. Должно быть, боль была невыносимой.       — Кто она? — спросил Дин Чжаолань, наклонившись к Чжань Чжао. Тот посмотрел на братьев и ответил:       — Убийца.       — О… — заинтересовался Дин Чжаохуэй. — Она такая красивая!       — Да-да, — Дин Чжаолань разделял его интерес. — У неё и фигурка отличная!       Примерно час ушёл на оказание первой помощи. Гунсунь, используя марлю, старался остановить кровотечение. Бай Юйтан принёс таз с горячей водой, необходимой для обработки ран. Ма Синь, взяв горячее полотенце, аккуратно очистила раны женщины от крови, а затем напоила её водой с коричневым сахаром, чтобы поддержать силы.       Женщина слегка приоткрыла рот и выдохнула.       — Вы в порядке? — спросил ее Чжань Чжао.       Женщина долго смотрела на Чжань Чжао и кивнула в знак благодарности.       — Как вас зовут? — спросил Бай Юйтан. — Вы — Убийца с алыми губами?       Женщина помолчала некоторое время, а затем сказала:       — Мое настоящее имя Чжан Ин, и раньше я была Убийцей с алыми губами.       — Раньше? — Бай Юйтан немного растерялся.       — Можете оставить здесь отпечаток губ? — Гунсунь взял стикер и протянул его Чжан Ин. — Тот же отпечаток губ, что вы оставляли на визитках. Я хочу вернуться и сравнить отпечатки.       Женщина кивнула и оставила отпечаток губ на бумаге.       — Можете ли вы рассказать мне, что произошло? — спросил ее Бай Юйтан, сел и спросил.       Женщина оглядела всех и произнесла:       — У меня немного кружится голова. Можно мне сначала что-нибудь поесть?       Все переглянулись, а затем посмотрели на Бай Юйтана… Задумавшись, он посмотрел на торт. «Может разрезать торт?»       Только он об этом подумал, как услышал, как Чжан Ин сказала:       — До полуночи осталось пять минут. Еще есть время, чтобы загадать желание.       Сначала все были озадачены, но потом до них дошло: Чжан Ин просто хотела напомнить о времени, чтобы Чжань Чжао и Бай Юйтан успели загадать желания до полуночи, в свой день рождения. Этот трогательный поступок растрогал всех, и Чжан Ин сразу же завоевала их расположение. В честь дня рождения близнецы зажгли свечи, сияющие в полумраке. Чжань Чжао и Бай Юйтан привыкли праздновать в уединении, поэтому такое количество гостей было для них в новинку. Они, загадав желание, склонились над тортом и задули пламя свечей.       Близнецы вдруг посмотрели на Бай Цзинтана:       — Дагэ, почему ты не поешь им песенку «С днем рождения»?       Бай Цзинтан бросил на них ледяной взгляд. Испугавшись, они поспешили укрыться за спиной Гунсуня, жалобно воскликнув:       — Дорогая невестка, дагэ такой злой!       Гунсунь окинул их холодным взглядом. Затем все разделили торт, сели за стол и принялись за еду и беседу. Ма Синь предложила Чжан Ин два куска торта. Кивнув, женщина сказала:       — Всего я убила двоих: Су Мао и Лю Цяна. Цянь Чжунъю и остальных я не убивала.       — Остальных? — Бай Юйтан был немного удивлён, так как пока они обнаружили только три тела.       — Хотя Цянь Чжунъю тоже был мерзавцем, его преступление не карается смертью, — прошептала Чжан Ин. — Увы… она развивается слишком быстро, и я не могу её остановить.       — Кто — она? — Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. У них появилось нехорошее предчувствие.       — Моя ученица, — спокойно сказала Чжан Ин. — Она одета почти так же, как и я, в красное. Убивая, она оставляет визитку с красной помадой рядом с телом… Я учила её владеть оружием для самозащиты, но мои уроки привели к тому, что она стала ещё одной убийцей. Она уже убила несколько человек, и, кажется, ей это нравится.       — Тогда кто вас ранил? — спросил Чжань Чжао. — Это сделала она?       Чжан Ин покачала головой.       — Это был другой человек.       — Кто он? — спросили Чжань Чжао и Бай Юйтан в унисон.       — Вы нашли наркотики в доме Су Мао? — Чжан Ин внезапно сменила тему.       — Вы специально разместили там другое изображение на картине? — спросил Чжань Чжао. — Вы сделали это, чтобы мы смогли найти местонахождение наркотиков?       — Да, — кивнула Чжан Ин. — Я знаю источник наркотиков и тех, кто их продает. Кроме того, существует крупная международная банда, занимающаяся контрабандой наркотиков.       — Вы хотите, чтобы мы уничтожили эту банду? — спросил Бай Юйтан.       — У меня там много врагов, и я не смогу отомстить в одиночку, поэтому надеюсь, вы сможете мне помочь, — сказала Чжан Ин.       — Это они вас ранили? — спросил Чжань Чжао. — Но почему?       — Ну, я кое-что украла, — Чжан Ин повернулась к Ма Синь. — У меня на груди есть SD-карта.       Ма Синь на мгновение остолбенела, затем обернулась и велела мужчинам отвернуться. Те переглянулись и послушно отвернулись. Близнецы Дин, сгорая от любопытства, хотели подсмотреть, но Гунсунь развернул головы обоих к стене.       Расстегнув одежду Чжан Ин, Ма Синь увидела чёрную SD-карту, прикрепленную к бюстгальтеру. Она вытащила её и сказала:       — Всё, можете повернуться.       Взяв SD-карту, Чжань Чжао подошел к своему компьютеру и вставил ее в специальное устройство. На носителе было несколько текстовых файлов, представлявших собой учётные записи, в каждой из которых чётко фиксировалось время, количество и цена наркотиков, поступивших в город S, а также подробности продаж. Также был список с именами продавцов и покупателей, знаменитостей, общественных деятелей и многих других людей, в котором подробно указывалось, когда и сколько наркотиков они приобретали.       — Этот список — достаточно ценная информация? — Чжан Ин посмотрела на Чжань Чжао и Бай Юйтана.       — Кто дилер? — спросил Бай Юйтан.       — Я могу вам рассказать, но вы должны согласиться на одно моё условие, — серьёзно заявила Чжан Ин.       — Если информация на этой SD-карте настоящая, то обвинение в убийстве этих двух ублюдков будет снято, — сказал Гунсунь. — Вы можете напрямую стать свидетелем для полиции.       Чжан Ин горько улыбнулась и покачала головой, сказав:       — Нет… Я говорю не о себе. Я хочу, чтобы вы не дали ей снова убивать людей.       Чжань Чжао задумался на мгновение и спросил:       — Вы говорите, что есть еще одна Убийца с алыми губами?       — Да, — кивнула Чжан Ин. — Это всё моя вина. Это я внушила ей дурные мысли, но не ожидала… что она станет настолько одержимой.       — Что вы имеете в виду? — спросил Бай Юйтан.       — Она специально выбирает мужчин с обручальными кольцами. Стоит ей лишь пригласить его, и мужчина согласится, это станет билетом в один конец, — холодно сказала Чжан Ин. — Похоже, она помешана на убийствах. Если её не остановить, не знаю, сколько ещё людей погибнет.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. Стоявший рядом Бай Цзинтан поднял брови и спросил:       — Она водит красную спортивную машину?       Чжан Ин удивленно посмотрела на мужчину и кивнула, подтверждая. Гунсунь повернулся и посмотрел на Бай Цзинтана:       — Откуда ты знаешь?       Бай Цзинтан взглянул на обручальное кольцо на своей руке и с улыбкой сказал:       — Похоже, я недавно избежал путешествия в один конец.       Близнецы Дин переглянулись и одновременно выпалили:       — Это ужасно! Если так продолжится, мы больше не посмеем даже говорить с красивыми сестричками!       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись, а затем одновременно посмотрели на Бай Цзинтана:       — Гэгэ, ты её встречал?
Примечания:
273 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (2)