S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
273 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №9: Влюбленный убийца. Глава 5. Ловушка

Настройки
      Чжан Ин настаивала: её информация крайне важна, и раскрыть она её согласна только Бао Чжэну. Она также умоляла Чжань Чжао и Бай Юйтана о предоставлении охраны, опасаясь покушения на свою жизнь.       Обменявшись красноречивым взглядом, напарники вышли в соседнюю комнату для краткого совещания.       — Сяо Бай, мне кажется, эта женщина что-то скрывает, — первым нарушил молчание Чжань Чжао.       — Согласен, — кивнул Бай Юйтан. — Может, стоит посоветоваться с начальником Бао?       — Давай, — поддержал Чжань Чжао.       Бай Юйтан немедленно достал телефон и связался с Бао Чжэном. Выслушав суть дела, тот ответил, что всё ещё в управлении и выезжает прямо сейчас.       Вернувшись к женщине, они сообщили:       — Директор Бао уже в пути.       Чжан Ин кивнула в знак понимания, а затем, повернувшись к Ма Синь, тихо попросила:       — Госпожа, не могли бы вы помочь мне дойти до уборной?       — Конечно, — Ма Синь тут же протянула ей руку и, обняв за талию, помогла подняться. Опираясь на её плечо, Чжан Ин, прихрамывая, направилась к туалету.       Бай Цзинтан мягко спросил Гунсуня:       — Может, и нам стоит отдохнуть?       — Я вернусь и продолжу вскрытие, — ответил Гунсунь с холодной отстранённостью. Затем, обращаясь к Бай Юйтану и Чжань Чжао, коротко бросил: — Пусть Ма Синь останется присматривать за Чжан Ин. Я уезжаю первым.       Бай Юйтан заметил, как взгляд Бай Цзинтана загорелся яростью, и поспешно вмешался:       — Гунсунь, отдохни сначала, а вскрытие перенеси на завтра… Оно же не убежит.       Но Гунсунь лишь покачал головой, проигнорировав его, и крикнул в сторону ванной:       — Ма Синь, я уехал! Я подменю тебя на работе!       Ответа не последовало…       Чжань Чжао и Бай Юйтан встревоженно переглянулись. Внезапно Бай Юйтан сорвался с дивана, подбежал к двери ванной и настойчиво постучал:       — Ма Синь!       Из-за двери по-прежнему не доносилось ни звука.       Бай Юйтан отступил на шаг и с силой пнул дверь ногой. Дверь с грохотом распахнулась, открывая пустующую комнату. Ма Синь лежала без сознания в ванне, а окно было распахнуто настежь… Чжан Ин будто испарилась.       — Ма Синь! — Чжань Чжао бросился проверять пульс и с облегчением выдохнул: она была без сознания, но не ранена.       Тем временем Бай Юйтан вскочил на унитаз и высунулся из окна. Снаружи не было ни души.       — Чёрт возьми… Это одиннадцатый этаж! — Дин Чжаолань с изумлением воскликнул. — Неужели эта опасная сестрёнка — настоящая Женщина-кошка?       Бай Юйтан и Чжань Чжао мгновенно обменялись взглядами, выскочили из комнаты и ринулись этажом ниже, в квартиру прямо под их собственной. Дверь была распахнута настежь.       Бай Юйтан, не мешкая, с пистолетом наготове ворвался внутрь, и тут же его уши уловили приглушенный стон. Преследуя звук, они ворвались в спальню. Чжань Чжао щелкнул выключателем, и свет выхватил мужчину на кровати с заклеенным скотчем ртом. Пока Бай Юйтан обыскивал комнату, не найдя ни души, но обнаружив на полу пятна засохшей крови, Чжань Чжао сорвал скотч.       — Что случилось? — спросил он. Мужчина, задыхаясь, выдохнул. — Женщина, вся в крови, ворвалась, связала меня и ушла… А потом… она вернулась через окно, вся в бинтах!       Бай Юйтан, убрав оружие, выбежал и обыскал местность — никого. Чжань Чжао, видя его ярость, подошел и сказал:       — Успокойся, сяо Бай. Она провела не только тебя… а всех нас.       — Какой был ее план? — вздохнул Бай Юйтан. — Просто перевязать раны?       — Она оставила две зацепки, — напомнил Чжань Чжао. — Другой убийца в красном и флешка с данными о наркобароне.       В это время зазвонил мобильный телефон Чжань Чжао. Номер был незнакомым.       — Алло?       — Доктор Чжань, — донесся знакомый женский голос.       — Чжан Ин?       Бай Юйтан бросил на Чжань Чжао многозначительный взгляд. Тот понял его без слов, отнял трубку от уха и включил громкую связь.       — Простите меня, — прозвучал тихий, но твёрдый голос Чжан Ин. — Я использовала вас, чтобы получить передышку.       — Какова твоя истинная цель? — жёстко спросил Бай Юйтан.       — Всё, что я рассказала, и данные на флешке — правда. Но я не верю, что полиция сможет с ними справиться… Я сама покончу с этими подонками. Если хотите меня остановить — поймайте их, пока я не сделала этого!       Связь прервалась.       Чжань Чжао и Бай Юйтан замерли, глядя друг на друга.       — Боже… — глаза Чжань Чжао внезапно расширились от озарения. — Так вот в чём был её план!       — В чем дело, Кот?       — Подумай! — Чжань Чжао говорил быстро, собирая мысли воедино. — Она устроила этот громкий спектакль с «серийной убийцей» и оставила после себя «преемника»… Даже если она исчезнет, убийства продолжатся, и никто не будет подозревать её саму!       Бай Юйтан кивнул.       — И ещё… — Чжань Чжао шагнул обратно в спальню и пристально посмотрел на всё ещё связанного мужчину. — Скажите, во что была одета женщина, когда ворвалась к вам?       — В черное, — прохрипел тот. — Сначала она была в чёрном… но когда вернулась через окно — на ней была красная одежда.       Чжань Чжао и Бай Юйтан обменялись красноречивыми взглядами. Бай Юйтан развязал пленника и коротко бросил:       — Вызывайте полицию. Она сюда не вернётся.       С этими словами они ушли. Мужчина кивнул им вдогонку, но, оставшись один, не сразу потянулся к телефону. Вместо этого он замер в нерешительности, а затем достал из-под кровати сумку. Внутри лежала внушительная пачка денег. Та женщина поставила ему условие: не звонить в полицию, не поднимать шум и рассказать о случившемся только первым двум прибывшим. Взамен — деньги его. В случае нарушения соглашения — она вернётся и лишит его жизни.       Подумав с минуту, мужчина с тяжёлым вздохом засунул сумку обратно под кровать, принял душ и лёг спать, решив не искушать судьбу.       Тем временем Чжань Чжао и Бай Юйтан спустились этажом ниже и обыскали коридор, которым скрылась Чжан Ин. В мусорном баке они нашли то, что искали, — окровавленный чёрный костюм.       — Она намеренно переоделась в короткое красное платье, — заключил Чжань Чжао. — Её раны на руках и ногах, так что открытая одежда не вызовет лишних вопросов. Но на задании по краже информации она, конечно, была в чёрном.       — Эти бандиты, наверное, думают, что она мертва. А если и догадываются, что жива, то считают, что она под нашей защитой, — проворчал Бай Юйтан. — Она очень хитра. С одной стороны, получила свободу рук и заставила врагов расслабиться. С другой — навела нас на след.       Чжань Чжао кивнул. В этот момент зазвонил телефон Бай Юйтана. Он поднял трубку и увидел, что это Гунсунь.       — Алло?       — Вы её нашли? — без предисловий спросил Гунсунь. — Ма Синь пришла в себя.       — Скоро будем, — бросил Бай Юйтан и, обменявшись взглядом с Чжань Чжао, направился к лифту.       Едва они переступили порог, как увидели Ма Синь, которая сидела на диване с самым мрачным выражением лица и что-то недовольно бормотала себе под нос: «И зачем я только у брата приёмы перенимала…»       Увидев вошедших, она обиженно надула губы и тут же заявила:       — Капитан, я не справилась, пожалуйста, накажите меня.       Бай Юйтан не знал, смеяться ему или плакать от такой непосредственности.       — О каком наказании речь? Главное, что с тобой всё в порядке.       — Ма Синь, — мягко вмешался Чжань Чжао. — Расскажи, что случилось?       — Она ударила меня по затылку, когда я отвлеклась… и перед глазами потемнело, — та потёрла онемевшую шею. — Удар был очень профессиональным. Я как раз недавно изучала боевые искусства… Обычно женщине сложно так сразу вырубить человека, но… она была невероятно сильна!       Бай Юйтан и Чжань Чжао молча переглянулись, мысленно соглашаясь. Чжан Ин была высокого роста, под метр восемьдесят, тогда как Ма Синь — миниатюрная и хрупкая. Было неудивительно, что та не смогла противостоять такой атаке… В конечном счёте, вина лежала на них самих за излишнюю беспечность.       Внезапно раздался звонок в дверь. Близнецы впустили вошедшего Бао Чжэна. Окинув взглядом мрачные лица подчинённых, тот с недоумением спросил:       — Что тут у вас случилось?       Бай Юйтан молча показал ему на компьютере найденную информацию и список, а затем кратко изложил суть происшествия.       Бао Чжэн несколько раз моргнул, медленно обвёл взглядом собравшихся и с лёгкой иронией произнёс:       — Позвольте уточнить… Здесь присутствуют: глава спецотдела S.C.I, психолог с мировым именем, лучший судмедэксперт и… бандиты, — он сделал паузу. — Вас была целая команда, и вы не смогли удержать одну раненую женщину?       Под его осуждающим взглядом все невольно покраснели. Бай Цзинтан смущённо потер переносицу и отвёл глаза. Близнецы тут же возмущённо прошипели:       — Мы не бандиты!       Бао Чжэн грозно посмотрел на полицейских:       — В этом списке — одни знаменитости. Одних слов убийцы для дела недостаточно. Нужны железные доказательства!       — Так точно! — кивнул Бай Юйтан.       Бао Чжэн, так и не найдя нужных слов, ограничился копией списка и удалился, сокрушённо качая головой.       Была уже глубокая ночь, и проводить вскрытие в участке уже не имело смысла. Первыми отбыли Гунсунь и Бай Цзинтан. Вслед за ними близнецы проводили Ма Синь домой и тоже удалились. В опустевшей комнате остались лишь Чжань Чжао и Бай Юйтан.       Чжань Чжао сидел перед монитором, в немом оцепенении уставившись на список имён, пока Бай Юйтан наводил порядок, тщательно оттирая пятна крови.       — Сяо Бай, — внезапно нарушил тишину Чжань Чжао. — Смог бы ты, получив столько пуль, вскарабкаться на подоконник и спрыгнуть на этаж ниже?       Бай Юйтан отжал тряпку, шлёпнул ею о дно таза и потянулся за инструментами, которые оставил Гунсунь. Аккуратно пинцетом собрав все пули в пакет с вещдоками, он ответил:       — В неё попали шесть раз. Обычный человек после этого не может даже пошевелиться.       — Но Ло Тянь смог бы, — спокойно заметил Чжань Чжао.       — Кот? — Бай Юйтан удивлённо поднял брови. — Ты думаешь, у Чжан Ин тоже нет болевой чувствительности?       — Я просто чувствую здесь неладное, — Чжань Чжао сморщил нос и, заметив, что Бай Юйтан уже собирается стирать чехол от дивана, остановил его. — Оставь. Ложись спать, закончим завтра.       — Но он весь в крови, — Бай Юйтан поморщился от брезгливости, его мизофобия брала верх.       Чжань Чжао дёрнул его за плечо:       — Не расстраивайся.       — С чего ты взял, что я расстроен? — Бай Юйтан вызывающе поднял брови. Чжань Чжао вздохнул, плюхнулся на диван и сказал с лёгкой улыбкой:       — Я-то знаю, что капитан Бай расстроен, когда упускает преступника у себя из-под носа. Не стоит делать вид, что всё в порядке.       Бай Юйтан снял окровавленный чехол с дивана, и его настроение окончательно пошло на спад.       — Но если подумать, в её действиях есть своя логика, — мягко начал Чжань Чжао. — Она всё чётко спланировала.       — Значит, мы просто пешки в её игре? — с вызовом поднял бровь Бай Юйтан.       — Если бы она не появилась, у нас не было бы ни флешки с доказательствами, ни реального шанса привлечь её к ответственности, верно? — продолжил Чжань Чжао. — Я подозреваю, что следы помады на визитках оставила не она, а её ученица. Даже если бы мы её задержали, разве мы не отправили бы её в больницу, а потом отпустили?       Бай Юйтан плюхнулся на диван и тяжело вздохнул:       — Кот, ты хочешь сказать, что быть одураченными — это даже к лучшему?       — Именно, — кивнул Чжань Чжао.       — Знаешь, это похоже на дешёвое самоутешение, — усмехнулся Бай Юйтан, но в его глазах уже появилась искорка.       — Ну что, теперь тебе легче? — с лёгкой улыбкой спросил Чжань Чжао.       — А знаешь… да, — Бай Юйтан задумался на секунду и кивнул. — Намного. — С этими словами он набросил чехол обратно на диван. — Займемся этим завтра.       Чжань Чжао с удовлетворением протянул руку, помог ему подняться и повёл его в спальню.       — Кстати, сяо Бай…       — М-м? — Бай Юйтан насторожился. — Вспомнил что-то важное?       В ответ Чжань Чжао, не зная, смеяться или плакать от такой непосредственности, наклонился и коснулся губами уголка его рта.       — С днём рождения, — прошептал он, отстранившись с тёплой улыбкой.
Примечания:
273 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (1)