The Villain’s Barista|Бариста злодея

Перевод
PG-13
Завершён
2703
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
210 страниц, 67 717 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2703 Нравится 236 Отзывы 1212 В сборник

Часть 4| Появился дикий Тодороки Шото!

Настройки
Примечания:
      У Шото был ужасный день.       Он даже не знает, почему он на самом деле бежит. Может быть это потому, что отец снова заставил его тренироваться до изнеможения. Может быть, он настолько устал и не может больше терпеть побои. Прежде чем он это осознает, его ноги уже унесли его из дома. Он слышит, как отец выкрикивает его имя, но продолжает бежать.       Неважно. Что сделано, то сделано.       Он уверен, что Старатель всё равно заставит его тренироваться. То, что он избегает этого, только увеличивает интенсивность. Но жалеет он только о том, что сначала не вылечил свои синяки, покрывающие почти всë его тело.       Люди косо поглядывают на него, когда он проходит мимо, а кто-то чуть ли не звонит в агентство Старателя, думая, что его сына ранил злодей. Однако ему удается быстро скрыться от их взглядов, прячась в неприметном переулке.       И его удача настолько хороша, что у отца хватило смелости послать за ним нескольких напарников про-героев. Он не может использовать свою причуду на публике, поэтому преодолевает боль и уходит как можно дальше. Истощение начинает подкрадываться, и он чувствует, что вот-вот потеряет сознание.       — Тодороки-кун! Где ты? Твой отец сказал, что напавший на тебя злодей ушёл! Ты можешь выйти, и мы сможем обработать твои раны! — кричит молодой помощник.       Что? Единственный злодей здесь — он сам. Шото мысленно усмехается. Он выглядывает из-за угла и ругает себя, когда встречается взглядом с одним из приятелей.       — Ребята! Он здесь! — он слышит много криков. Это означает, что он должен уйти. Сейчас же.       Шото даже не смотрит, куда идет; он ныряет в толпу, надеясь, что они его потеряют.       Он так устал.       Дополнительные тренировки никак не помогают ему в этой ситуации. Он видит героя, идущего по тротуару, а когда оглядывается, то замечает напарников, спешащих за ним. Он находит другой переулок и быстро бежит туда.       Он сожалеет о своем решении.       Тупик.       Обернувшись, он видит, что действительно попал в ловушку. Женщина хмурится, глядя на него.       — Почему ты убегаешь, Тодороки-кун? — спрашивает она его, пытаясь связаться с кем-то ещё через планшет на руке.       Он не отвечает, вместо этого прислоняясь к стене, и тяжело дыша. Его зрение начинает слегка расплываться, и он больше не может заставить себя двигаться. Затем он слышит странный разговор от того, с кем связалась напарница.       — Эй! Нам нужно немедленно покинуть это место!       — Почему? В чём дело?       — Мы в зоне! Я не хочу умирать! Мы уже нарушаем их правила!       — Какая зона?! — ага, о какой зоне идет речь? Он долго бежал, но не смотрел в какую сторону.       — Злодейс-Ааа! — что происходит? Шото щурится сквозь капли пота со лба. Есть фигура, которая, кажется, атакует всех помощников. Он снова пытается убежать, но кто-то прижимает его к стене. А, это та же фигура, что и раньше, и она пытается увести Шото с места происшествия. Но кто-то сдерживает её, и Шото падает на землю. Агх, это больно. Последнее, что он видит перед тем, как потерять сознание — это брызги крови и человек, похожий на мумию, стоящий над ним. ______ Правило №? Дружественной зоны для злодеев. Никакие герои не допускаются в область, без разрешения. Использование причуды героями ЗАПРЕЩЕНО. ______ Изуку не может поверить, что это происходит. Прочитав текст, он даже не принял душ и помчался в кафе. Он даже забыл, что всё ещё одет в смущающую кроличью пижаму! Но это сейчас не важно. Перед ним без сознания лежит мальчик, окутанный причудой Фараона, которого он видел каждый день в Интернете. Тодороки Шото, знаменитый золотой мальчик героя номер два Старателя (Изуку его ненавидит). С идеальным сочетанием причуд, и Изуку уверен, что это от причудливого брака. Камон! Догадаться не так уж и сложно, а его замечательные рыже-белые волосы довольно легко запомнить. На диване Даби выглядит так, будто только что увидел привидение. Но когда он замечает, что Изуку смотрит в его сторону, его лицо снова принимает привычное высокомерие, что совсем не подозрительно. Он решает проигнорировать это и идёт к виновнику произошедшего. — Вы и Ограбление Разума подружились, потому что у вас обоих есть склонность похищать детей? — Изуку невозмутим. И ответ на вопрос однозначно да, ещё до того, как Фараон приложит маркер к доске. Некоторое время назад Ограбление Разума внезапно позвонил ему и сообщил, что его правая рука собирается в кафе, а затем пожелал удачи, прежде чем повесить трубку. Судя по всему, этот парень немой, что не является большой проблемой, потому что Изуку выучил язык жестов много лет назад. Проблема в том, что фараон не знает его! Как?! Как он вообще общался с другими людьми? Поэтому Изуку купил ему чёртову доску и маркер. Да. Удобно. Теперь вернёмся к ситуации: Изуку ждёт, пока Фараон закончит писать. мы стали друзьями, потому что он классный — написал он на доске. — А почему на полу ребёнок Тодороки? — Спрашивает Изуку, наблюдая за Тодороки. У него синяки по всему телу, и он, кажется, потерял сознание от истощения. Одежда фараона касается его плеча, и он поднимает глаза. его преследовали герои и они нарушали правила этой зоны. Ладно, это вроде приемлемо. Но разве мы не должны быть осторожны, прежде чем привести кого-то в это место? Что, если он сбежит и расскажет всем героям о здешних злодеях? И почему этого парня всё равно преследуют герои? Он в опасности? Должен ли Изуку помочь ему или он должен отправить его обратно к отцу? — Кролик, ты бормочешь, — Говорит Даби и встает с дивана. Он даже не смотрит на Тодороки, когда вместо этого проходит мимо него к лестнице, — Я одолжу твою ванную. Это оставляет Изуку самому разбираться с ситуацией. Он вздыхает, думая о наихудшем сценарии, который может произойти, если Тодороки проснётся. Злодеи не могут вернуть его, потому что в этом случае они полностью вступят в бой с героями. Никто не поверит, что синяки не от злодеев. Что ж, Изуку может быть тем, кто вернёт парня, но ему нужно сварить много кофе. — Знаешь, что? Просто оставь его на диване и займись синяками. Хочешь кофе? Фараон пишет на доске: Флэт Уайт а затем использует свою причуду, чтобы поднять Тодороки на диван. Затем он садится на пол рядом с Тодороки после того, как находит ребенка, оказывающего первую помощь, и лечит его раны. Изуку уходит, чтобы почистить зубы и умыться. Когда он возвращается, злодеи уже толпятся в кафе, и Изуку становится таким же занятым, как и в предыдущие дни. Все злодеи растерянно смотрят на Тодороки, ведь откуда тут ребёнок героя? Почти все спрашивают об этом Изуку, когда делают заказ. Изуку может лишь нервно улыбнуться им и указать на Фараона. Да, это тот, кто отвечает. Затем, наконец, спускается Даби. Если бы он провел там ещё немного времени, Изуку мог бы подумать, что Даби собирается украсть все его ценности. Даби долго смотрит на Тодороки с непроницаемым выражением лица. Он слегка хмурится и возвращается к Изуку. Он берёт капучино со стойки и направляется к выходу из кафе. — П-подожди! Куда ты идешь? — Изуку зовёт его вдогонку. — Зачем я тебе нужен, а? — Эмоциональная поддержка? — Изуку пытается. Даби на самом деле фыркает на это, но кажется, что он действительно хочет уйти. — Тебе обычно нечего делать, Даби! — Изуку скулит, прежде чем взглянуть на бессознательного Тодороки. Это потому что он здесь? Даби вёл себя странно и неловко с тех пор, как появился Тодороки. Может быть, он просто не любит Старателя? Даби смотрит на Тодороки (снова), затем на щенячьи глаза Изуку. Он раздражённо вздыхает, потому что ему нечего делать, как и сказал ребенок. Почему он всегда прав? И Тодороки Шото выбрал этот момент, чтобы проснуться и медленно сесть. Все в кафе прекращают свои дела и все взгляды устремляются на Тодороки. Даби напрягается рядом с Изуку, пристально глядя на дверь. Тодороки открывает глаза и паникует от незнакомого места, в котором он находится. Лёд покрывает его руку и расстилается на диване. Хотите верьте, хотите нет, но Изуку буквально бросается перед другим мальчиком. — Х-хэй, успокойся! Я-мы спасли тебя из переулка! Э-э… ты выглядел побитым, поэтому мы помогли! — Отчаянно говорит Изуку. Он поднимает руки, чтобы сказать, что не собирается причинять ему боль. Возможно, благодаря кроличьей пижаме, которую он сейчас носит, Тодороки осматривает его с ног до головы и вздыхает с облегчением. Его гетерохромные глаза осматривают местность. Все злодеи сразу закрывают лица или отводят взгляд. — Где я? Хотя, это не имеет значения. Мне нужно вернуться, — Говорит он и собирается встать. Вот дерьмо. — Нет, нет, нет! Э-э, я имею в виду, т-ты не можешь! — Когда в последний раз Изуку разговаривал с кем-то его возраста? Должно быть, это было много лет назад, потому что сейчас он так нервничает. Кто бы мог подумать, что разговаривать со злодеями проще? И это его жизнь? — Почему? Ты собираешься позвонить моему отцу и потребовать деньги? — Тодороки недовольно шипит, и температура в комнате немного падает. Хм. Это интересная реакция. Но над этим он поработает позже. — Что?! Почему я должен звонить этому мудаку? — Слова выскальзывают из его рта, и должно быть он попал в яблочко, потому что Тодороки, кажется, немного расслабился. — Тогда почему я не могу уйти? — Эм… — Должен ли Изуку сказать ему, что он в районе злодеев? Он плохо отреагирует? Но он всё равно ничего не может сделать. Ах! Что б тебя. — Боже, ты такой придурок — Даби наконец присоединяется к разговору. Он слишком долго молчал, и Изуку начал беспокоиться. Но теперь он в норме! Замечательно! (И Изуку обязательно спросит его о его поведении позже.) — Послушай, малыш, — Обращается Даби к Тодороки, — Ты в чёртовой злодейской зоне. Герои — это грёбанные мрази, они не могут здесь находиться. Так что, если ты выйдешь из зоны, ты, блять, умрёшь, — Ну, должен признать - это хорошее объяснение. Тодороки смотрит на них широко раскрытыми глазами. — Эм, если ты хочешь вернуться домой, я думаю, один из нас может провести тебя до границы? Там дежурит герой… — предлагает Изуку. — Но мы не будем. Почему я должен хотеть, чтобы меня арестовали, когда я встречу героев, а? — С юмором спрашивает Даби, допивая кофе из руки. Тодороки откашливается, — Так вы злодеи… — Он берёт себя в руки и успокаивается на этом утверждении. — Все они, — Даби хихикает и уходит на кухню. Думаю, он закончил с разговорами. — Ладно… — Лицо Тодороки непроницаемо. — Я-я возвращаюсь к своей работе, так что ты можешь просто расслабиться? И пожалуйста, ни на кого не нападай! Я-если тебе что-нибудь понадобится — я за стойкой. Ты должен подождать, пока я освобожусь, чтобы я мог проводить тебя обратно! — Говорит Изуку и быстро возвращается, чтобы принять заказ от ожидающих злодеев. Боже! Он такой дурак, как и сказал Даби. Может быть, ему нужно больше общаться с кем-то его возраста? Но где найти кого-то, с кем можно это сделать? ______ Это совсем не то, чего Шото ожидал, когда он проснётся. Вероятно — это самая странная ситуация, в которой он когда-либо был. Ранее он думал о возможных последствиях своего трюка: напарники доберутся до него и вернут обратно; его убивает злодей; или он потеряет сознание в переулке, и никто не узнает об этом. Но вместо этого его похитили. Он ожидал, что его возьмут в заложники, чтобы выманить отца, или подвергнут пыткам, чтобы раскрыть секреты героя. Но ничего из этого не произошло. Теперь он просто сидит с ошарашенным видом. Он замечает, что все в кафе — высокопоставленные злодеи, которых он видел в отчётах агентства. Поначалу все смотрят на него с опаской и заставляют Шото вздрогнуть. Однако, кажется, никого не волнует, что зеленоволосый мальчик разговаривает с ним. Да, мальчик с зелёными волосами, одетый в костюм кролика, из-за которого он здесь выглядит очень неуместно. Кажется, он примерно возраста Шото. Почему он здесь? Ничто в чертах мальчика не кричит об опасности, в отличие от другого парня, исчезнувшего через чёрную дверь. Мальчик только улыбается и оживлённо беседует со злодеями. Он выглядит таким счастливым, и Шото не может поверить, что мальчик не нуждается в помощи, даже когда его окружают злодеи. Это сам Шото должен сбежать от своего отца-героя. ______ Когда Изуку заканчивает все заказы, Даби возвращается с тремя порциями блинов. Он ставит одну с бананами и шоколадом перед Изуку, а себе оставляет тарелку с блинчиками, беконом и яйцами. Третья тарелка — клубника и взбитые сливки. Это для.? — Позови сюда пацана, — наклоняется Даби и шепчет Изуку. — Не знал, что ты щедрый тип, — Дразнит его Изуку в ответ. Даби обычно вообще не заботится о других. Он просто терпит их. Если в этом нет необходимости, то он их даже не признает. Так что для него очень нехарактерно готовить вкусный завтрак для похищенного мальчика, даже если он сын Старателя. Даби только закатывает глаза. Изуку вздыхает и подходит к Тодороки. Он похож на испуганного кота, ищущего угрозу. Его глаза останавливаются на Изуку и моргают. Изуку улыбается. — Т-Тодороки-кун! Даби приготовил тебе завтрак! Т-ты должен пойти поесть с нами, — Перестань заикаться, Изуку! Тодороки лишь растерянно смотрит на него. — Мне…? — Ага! Пошли! — Он просто схватил Тодороки за руку и потащил к прилавку? Да. Тодороки сопротивлялся? Эм, может быть? — На кухне есть ещё немного, если хочешь — можешь взять, Фараон — Изуку предлагает другому парню. Фараон кивает и исчезает на кухне. Он толкает Тодороки на стул рядом с Даби. Даби косится на него, прежде чем вернуться к еде. Изуку садится за прилавок и откусывает блинчики. Тодороки выглядит так, будто не может поверить в происходящее. Он осторожно берёт вилку и пробует еду. Изуку делает вид, что не видит слёз в уголках глаз Тодороки. ______ Шото не понимает, откуда они знают, что это его любимая еда. Может быть — это просто совпадение, но Тойя всегда делал ему блины с клубникой и взбитыми сливками, когда он был ещё жив. Боже, он скучал по Тойе. ______ Покушав и помыв тарелки, Тодороки просто сидит и играет в телефоне, а Изуку возвращается к работе. Удивительно, но Даби ещё не ушел, хотя раньше вел себя так, будто хотел сбежать. Он смотрит на часы и думает, что пришло время обеденного перерыва. — Тодороки-кун, давай вернём тебя! — Изуку надевает маску и кепку. — Зачем тебе нужно закрывать лицо? — Спрашивает Тодороки. Изуку усмехается, — Потому что я пропавший ребенок? — Оу. — Ага, пошли! Мне нужно вернуться, пока в кафе не собралось слишком много людей. Они выходят вместе. Изуку уверен, что Даби сможет позаботиться о кафе, пока его нет. Он просто надеется, что парень ничего (или кого-то) не спалит. Они пропускают больше злодеев по улице. Все они удивленно смотрят на Тодороки, прежде чем проигнорировать его и вместо этого поприветствовать Изуку. — Симпатичный наряд, кролик! Вот дерьмо. Он забыл переодеться. — Кажется, ты знаком со злодеями, — Внезапно говорит Тодороки, заставляя Изуку подпрыгнуть. — Ну, я живу здесь уже почти год. — Ты злодей? — Эм… не совсем? Я просто работаю на одного, — Застенчиво объясняет Изуку. Тодороки кивает ему, и они молча идут вместе. Тодороки выглядит так, словно находится в своём собственном мире, думая о чём-то. Затем он решает кое-что сказать Изуку. — Ты выглядишь здесь счастливым. — Э? Наверное? Это лучше, чем моя жизнь до этого. — Окруженный злодеями, но у него жизнь лучше, чем у тебя, Шото, — бормочет Тодороки. Изуку не совсем понимает. Они почти у границы, когда Тодороки останавливает его. — Ты знаешь, что такое причудливый брак? ________ Изуку теряет дар речи, когда Тодороки заканчивает свою историю. — П-почему ты мне это рассказываешь? — Я просто хотел тебе сказать. Может быть, ты можешь использовать это? Я не знаю, насмехаться над ним, когда вы сражаетесь с ним или что-то в этом роде… — Он замолкает и неуверенно почёсывает шею. — Думаю, это благодарность за гостеприимство. — Ой, Тодороки-кун. Все нормально! — Изуку гладит его по спине. Тодороки просто тепло смотрит на него, прежде чем его лицо становится бесстрастным, как раньше, когда он замечает кого-то на границе. Ах. Старатель. И выглядит он чертовски злым. Тодороки лишь вздыхает и в последний раз поворачивается к Изуку, — Можно твой номер? — Ч-что?! Серьёзно?! — Боже мой. Он только что снова подружился? Тодороки станет его первым контактом, который будет его ровесником! Он быстро добавляет номер мальчика в свой телефон. — До встречи, Тодороки-кун! — Изуку машет ему рукой. Он не хочет подходить ближе к очереди. Кто знает, что Старатель мог бы сделать на таком небольшом расстоянии. Тодороки уходит удручённый. Потом он вспоминает, что забыл что-то важное. Он не узнал имя мальчика! _____ Как ни странно, всю следующую неделю ничего не происходит. Всё совершенно нормально. Он просыпается, делает много кофе, затем снова засыпает. Даби сейчас остается в кафе, и Изуку совсем не против компании. Жнец и Фараон также посещают его ежедневно. Но, конечно же, в жизни Изуку «нормально» — это не то, что можно употребить по отношению к нему. Он играет в игру с Даби на PS5 (на самом деле Ограбление Разума отправил ее прямо из США!), когда получает сообщение с неизвестного номера. (Тексты всегда приходят с проблемами, не так ли?) Неизвестный номер: Ты можешь приехать и забрать меня? Вы: Кто это Неизвестный номер: Тодороки Какого хрена? Почему он хочет вернуться? Подожди, подожди, это нормально, что он снова здесь? Но он вроде бы друг Изуку… даже если парень даже не знает его имени. — О чём ты бормочешь, кролик? — Спрашивает Даби рядом с ним. — Чувак, твой брат — О! Я имею в виду, что Тодороки написал мне, — Изуку хочет посмеяться над выражением лица Даби. Некоторое время назад он загнал его в угол и спросил, не Тодороки ли он Тойя. Со странным поведением Даби, когда рядом был Тодороки, с тем, как он однажды сказал, что его отец был героем, и с историей самого Тодороки, понять это было нетрудно. Изуку на 100% уверен, что Даби — это Тойя. Даже если парень это отрицает, улики все равно есть везде. — Пожалуйста, заткнись. Что он хочет? — Ладно, больше не буду тебя раздражать. Тодороки хочет прийти сюда? Он сказал, чтобы мы забрали его, — Изуку показывает ему свой телефон. — Хм… ему должно быть скучно или что-то в этом роде. Тогда иди за ним. Я приготовлю нам ужин. — Подожди! Это нормально, что он будет здесь? — Неуверенно спрашивает Изуку. — Знаешь что? Просто спроси у босса разрешения, чтобы ребёнок приходил, когда он хочет. Обменяй это на семейную тайну Старателя. Бум. Готово, — Небрежно говорит Даби и тащит Фараона на кухню, чтобы тот помог ему. Хорошо, Изуку пишет сообщение городскому боссу, а затем бежит на встречу с Тодороки. Мальчик выглядит нормально и слегка улыбается ему, когда Изуку подходит. — Что ты здесь делаешь? — Спрашивает его Изуку, а зачем ему вообще возвращаться? — Даби сказал, что старик разозлится, если я просто убегу, — Что, когда они вообще встречались? — Эм… Тогда что ты будешь делать, если Старатель начнёт тебя искать? — На самом деле мне нужна от тебя услуга… — О. Хорошо, — Я могу заплатить тебе. Э-э, мой отец находится в этом месте и кто-то из вас может его ранить?.. — Ты хочешь послать за ним злодеев?.. — Если они не заняты, то да. Что ж, достаточно удобно иметь друга, который связан со злодеями. ______ — М-меня зовут Мидория Изуку, раз ты забыл спросить. — О… приятно познакомиться? _____ Вернувшись в кафе, они просят всех в комнате отправиться на поиски Старателя. После того, как они уходят, остаются только Даби, Фараон и они. На низком столике перед диванами лежат разные виды Собы. Тодороки смотрит на Даби широко открытыми глазами, когда злодей отдает ему Зару Собу. Изуку получает Кицунэ Собу от фараона. — Каким вы вообще образом встречаетесь почти каждый день?! — Восклицает Изуку. Тодороки сказал, что видит Даби в районе, в котором он находится (разве это не преследование?..) и что он просто околачивается рядом, чтобы поиздеваться над Старателем. Например: делает растяжки с помощью тонкой верёвки, толкает на него ведро с водой и многое другое. И как он может оставить Изуку в стороне от веселья! — Это личная месть, ясно? Этот ребенок просто оказался рядом, — Говорит Даби в качестве неубедительного оправдания. Да, конечно, Тойя. Даби смотрит на него так, будто читает мысли Изуку. Изуку только хихикает над ним. Да, я храню твой самый большой секрет! Фараон кладёт свою белую доску на стол. Разве завтра не вступительный экзамен в UA? Тодороки отхлёбывает свою холодную лапшу, затем отвечает, — Да, именно поэтому мне нужен мой отец вне работы. Я не хочу, чтобы меня рекомендовал этот человек, — После еще нескольких глотков он добавляет, — Я хочу войти сам… даже без его причуды. (Здесь идет классическая фраза.) — Но это твоя сила, Тодороки-кун! — Возражает Изуку. У всех Тодороки такая проблема? Мол, тебе не нравится собственная причуда! У Изуку уже был подобный разговор с Даби много месяцев назад! — Но. — Нет! Слушай, причуда твоего отца — Адское пламя, а твоя — Лёд-Огонь. Даже название другое! — Кто-то фыркает, — А если серьезно, твоя причуда и причуды родителей никак не относятся к тебе и не совпадают. Ты должен сделать её своей, потому что она твоя, а не Старателя или кого-то еще. Единственный, кем он может быть — это твоим отцом, а не тем, кто контролирует причуду, которая ему не принадлежит, — Это было немного бессвязно, но может быть он должен понять суть? Они все смотрят на него. Их челюсти отвисли. ничего себе — фараон пишет на доске. — О… э-э, дай мне подумать об этом, — Изуку доволен его реакцией. Даби просто смотрит на свои руки, вспоминая то время, когда Изуку сказал ему почти то же самое. Даби посмеивается про себя и непреднамеренно зажигает огонь на своей ладони. И это была ошибка. Тодороки, должно быть, действительно ничего не замечает, если он не связал личность Даби и знание его любимой еды, или откуда он знает, что любит делать Старатель, чего нет в публичной информации. Ну, он думает, синий огонь сделал свое дело. — Тойя? — Блять! Изуку и Фараон только громко смеются на заднем плане.
Примечания:
2703 Нравится 236 Отзывы 1212 В сборник
Отзывы (9)