***
Утром первого дня нового года снова пошел снег. Лежа в уютной постели под теплой рукой обнимающего ее и еще спящего медведя, приподняв голову, она смотрела, как за окном кружатся легкие белые хлопья. На этот раз она проснулась раньше. Видимо, Бен вчера устал даже больше, чем она. Рей улыбнулась. Мысли про то, что случилось ночью, тоже кружились, как снежные хлопья. Одновременно такие сладкие и такие… смущающие. Ощущение его рук, его запаха, его поцелуев все еще были тут, на коже, и между бедер немного тянуло, и по всему телу разливалась приятная усталость. Как будто она… хорошо потрудилась? Усталость и вместе с этим — легкость. И предвкушение нового дня и новой ночи. С ним, с медведем Беном. С ее Беном. Она перекатилась на спину, все еще не снимая с себя его тяжелую руку. Не удержавшись, легонько провела кончиками пальцев по его предплечью, и он довольно вздохнул во сне. Какая же у него лапища! Такая огромная и… и при этом способная так бережно и ласково касаться. Так обнимать. Держать… Рей провела пальцами выше, от его локтя к плечу — да, она не ошиблась вчера, у него здесь была татуировка. Сдвинувшись, чтобы было удобнее, она принялась разглядывать рисунок. Темные переплетающиеся линии, как будто какие-то символы. Или это просто рисунок дома среди елей? Свет из окна проникал сюда слабо, и видно было плохо, но ей показалось, что рисунок немного странный. Как будто… сдвинутый? И цвет… что-то было не то, у дома в лесу не должно быть красных окон. Полустертое мелькание красного, едва заметное, но все же. Как будто рисунок нанесен поверх другого рисунка. Даже не просто рисунка. Каких-то букв. Она вглядывалась изо всех сил. Да, вот тут: выцветшие, едва заметные, полустертые красные линии, словно нанесенные на чем-то таком же выцветшем черном. Слово. Из них складывалось какое-то слово. Р... Е.. Нет. Нет-нет-нет! Сердце пропустило удар и тут же заколотилось как бешеное. Нет! Рей крепко зажмурилась, только чтобы не видеть, — как будто могла спрятаться, убежать в темноту, вернуться в сон, в зимнюю долгую баюкающую ночь, в которой она прожила все эти три недели. Но буква “Н”, казалось, вспыхнула и загорелась алым под веками. РЕН Три этих пламенеющих буквы. Именно таких, именно так написанных, эти острые, царапающие углы, красные линии на черной маске, — она помнила их, она не могла забыть, — прочерченные, вытатуированные болью в ее сердце, три адских буквы. Три пули, от которых тогда, давно, на осколки разлетелся хрустальный шар жизни Рей Палпатин. Три шрама, которые она одержимо выскребала каждый день на стене своей бытовки, чтобы не дать себе сломаться, чтобы жить, существовать ради одного — найти и уничтожить. Три отравленных лезвия, которые вошли сейчас прямо в сердце и разорвали его на части. Беспомощно ловя воздух ртом, не в силах сделать вдох, Рей взглянула на него. Черные пряди волос падали ему на лицо, длинные ресницы были сомкнуты. Белая кожа с родинками. Губы, которых так хотелось коснуться снова — провести пальцем, очерчивая контур, поцеловать. Размеренное дыхание. Его рука, теплая, сильная и тяжелая, — рука, которая вчера так ее касалась. Которая столько раз протягивала ей еду. Пододвигала чашку кофе. Которая сейчас так собственнически и защищающе лежала на ней. Рей в отчаянии снова взглянула на татуировку, словно это еще могло быть ошибкой. Должно было быть ошибкой. Мысли сталкивались, напрыгивали друг на друга, отчаянное “нет” и выбивающее воздух из легких “да”, все за и все против: его забота, его тепло, как вчера он так нежно… У него много денег. Дорогой костюм. Натуральные продукты. Он живет один в лесу... Нити, связи прорастали, сплетались в одно целое, в один логичный рисунок, в три алые буквы. Смерть наступает внезапно. Вот так. Мгновенно. Буднично и грубо. Она это узнала еще тогда. Смерть не дает попрощаться, примириться, насмотреться на дорогие лица, глотнуть напоследок жизни и любви. Смерть просто бьет наотмашь, сбивает с ног, звенит в ушах хрустом осколков, выбрасывает тебя в пустоту, и больше ничего уже нет. Она попыталась сделать вдох — уже мертвая, уже убитая, — и оттуда, где только что было живое сердце, выплеснулся черный свистящий холод, мгновенно охватывая все тело, растекаясь по рукам и ногам, сковывая живот, стискивая горло. Оставляя после себя только пустую оболочку. Рей осторожно убрала его руку, выскользнула из постели. Он что-то недовольно пробормотал и подгреб под себя одеяло. Зажав рот рукой, давясь сухими, рвущими горло рыданиями, она на цыпочках, стараясь неслышно переступать на дрожащих, непослушных ногах, прокралась к лестнице. Спустилась вниз. У камина все так и валялись разгромленные пледы и подушки, медвежья шкура. Красная лента… Рей зажмурилась и отвернулась, снова подавив рвущийся из горла судорожный всхлип. Нет. Нельзя. Нельзя! Надо держаться, надо, черт подери, надо! Все тело сопротивлялось. Не слушалось. Отказывалось работать. Не давало делать то, что она была должна, обязана. Не хотело возвращаться из долгой сонной и волшебной зимней ночи в отрезвляющий холод этого жуткого утра. Не хотело… снова умирать. Все в ней — разнеженное, теплое, так легко привыкшее к безопасности и уюту, открывшееся и оттаявшее для доверия и любви, так сладко нацелованное и наласканное им, — все сейчас ранилось от каждого вдоха, от каждого шага, от каждого мгновения этой новой и страшной реальности. Снова разлетевшиеся осколки. Тьма и отчаяние. Пустота. Как тогда. Стараясь не смотреть по сторонам, не думать, не вспоминать, сглатывая накатывающие слезы, Рей нашарила ком из штанов и белья где-то около елки, подобрала свитер и рубашку и начала судорожно одеваться, не попадая в рукава. Не смотреть, не думать, не вспоминать. Не сейчас. Сейчас нельзя. Потом. Когда-нибудь потом, когда она сможет. Если сможет. Сейчас только действовать, шаг за шагом, как она делала всегда, как спасалась, как она умеет. Умела, горько всхлипнула про себя Рей. А теперь… Первое отчаянное желание было — бежать. Просто убежать, исчезнуть, чтобы не видеть. Отгородиться, забыть, спрятаться, снова, скуля и рыдая, зализывать раны, снова пытаться выжить в разлетевшимся на осколки мире. Но куда? Куда она побежит? Снег перестал, а значит, ее следы еще долго будут видны. Он скоро проснется. Захочет узнать, где она. Он ее догонит. Будет спрашивать. Не отпустит… Черт! Черт! Не думать. Не вспоминать. Не сожалеть. Отомстить. Отомстить, как она поклялась себе, как упрямо верила, понимая, что мечтает о несбыточном? Держась за эту ниточку надежды, чтобы не сойти с ума. И вот оно — тут. Вот, как она хотела. Вернее, как даже не могла себе представить. Как не могла мечтать. Не призрачный, не выдуманный шанс, а реальный подарок судьбы — убийца здесь, в одном с ней доме, убийца, который ничего не знает, не подозревает, что… Рей закусила губу в отчаянии, понимая, что не сможет. Просто физически не сможет. Не выдержит. Тело ее не послушается. Руки безвольно опустятся. Даже ради родителей. Даже ради всего, что ей пришлось пережить. Даже несмотря на все клятвы, которые она себе давала. Как, черт возьми, как? А без этого… как она будет жить. Для чего… Как она отсюда уйдет… Что она будет делать дальше… Лопнувший, разлетевшийся на осколки мир теперь полыхал красным, а сама она словно сжалась, превратилась в черную точку пустоты. — Ты чего так рано вскочила? — раздалось сверху. — И меня не будишь! Рей? Тяжелые шаги, скрип лестницы. Она вздрогнула. Соберись. Соберись, черт возьми! — Рано? — каким-то неимоверным усилием воли она заставила себя улыбнуться и посмотреть на него. — Уже почти полдень! Он был в одних штанах, такой огромный и красивый, и она помимо воли разглядывала его — как он потягивается всем своим мощным тренированным телом, как ерошит себе волосы. Мило, сонно и уютно, так, что все в ней сразу потянулось к нему навстречу. Оказаться в его руках снова. Снова почувствовать себя живой. Защищенной. Оберегаемой. Драгоценной. Подарком… Она быстро отвернулась, изо всех сил стараясь проглотить рвущееся рыдание, переходящее в вой. Он нахмурился. — С тобой все в порядке? — Я… да… живот немного тянет. Скоро… ммм… женские дела. Он быстро спустился по лестнице, подошел к ней, притянул к себе. Заглянул в глаза. Внимательно, как всегда смотрел: — Как ты себя чувствуешь? После вчерашнего? Точнее, сегодняшнего. — Хорошо, — бодро, слишком бодро ответила она и тут же добавила, опустив взгляд: — И… странно. Ну, там все так… теперь по-другому. Как будто натерто. Но уже проходит. Потому что надо было что-то добавить, что-то, что сказала бы влюбленная девушка после такой ночи. Влюбленная и смущенная… Не стой столбом, черт подери, одернула она себя. У него возникнут подозрения, он будет за тобой наблюдать… И Рей приподнялась на цыпочки и, зажмурившись, прижалась губами к его щеке. — Спасибо. — Это слово царапало горло, раздирало рот, словно она выплевывала из себя кусок льда. — Мне было так хорошо… сделаешь кофе? Я нашла зерна, но… Он смотрел на нее, смотрел внимательно, и Рей продолжала болтать, нести какую-то бессмыслицу про зерна, про то, что не поняла, как справиться с кофемолкой. — Да, кофе точно нужен, — наконец сказал он, поцеловав ее в макушку. — Еле проснулся… Так хорошо спалось. Сейчас, только камин разожгу.***
— Я как раз думал… что надо бы в город, — сказал он, разливая кофе и протягивая ей чашку. — Вчерашний… эммм… презерватив был единственным. Ухмылка у него была такая озорная и милая. Рей замерла, сжав чашку в руке. Черт! Какая же она идиотка! Даже не подумала вчера о том, чем все могло для нее закончиться. Черт! Она, всегда такая осторожная, такая предусмотрительная, вдруг разом забыла обо всем, отключилась от реальности, словно с ним ее не могло ждать ничего плохого. Идиотка, у которой вожделение начисто отбило мозги… — У меня остался в кошельке, к счастью, — продложал он, снова бросив на нее быстрый взгляд. — Но больше нет. Заодно купим, что тебе надо, ммм? Но ты можешь остаться дома, если плохо себя чувствуешь. Съезжу один. Дома… — Да, я бы лучше осталась, — кивнула Рей. Она и без того невольно прижимала руку к животу, словно ее ранили именно туда: где все так отзывалось, все так хотело его, где еще вчера расцветал нежный сладкий жар, а сейчас свистел мертвенный черный холод. — Хорошо, — он протянулу руку и погладил ее пальцы. Рей вздрогнула. — С тобой точно все в порядке? — повторил он. — Это не из-за… вчерашнего? Не слишком… Рей, серьезно! Ты должна мне сказать честно, не надо ничего терпеть, притворяться и… — Нет, что ты! — перебила она, изо всех сил растягивая губы в улыбке. — Что ты… Просто… у меня когда начинается это все… женские дела… я становлюсь нервной. Дергаюсь, и вообще… Голова может заболеть. Лучше полежать. И чтобы было тихо. Он кивнул. — Ладно. Напиши мне, что тебе купить. — Да… конечно. Сейчас. — А я пока соберу мусор. Отвезу заодно стекло и упаковки в контейнер.***
Она вышла его проводить к снегоходу. — Я же тебе показывал, где висит ружье, да? На всякий случай. — Да… — И знаешь, как… — Разумеется, — твердо перебила Рей. — Возвращайся скорее. Еще немного — и все будет кончено.***
Шли секунды. Минуты. Часы. Рей не знала, сколько прошло времени. Она так и сидела, сгорбившись, на полу, судорожно сжимая в руках ружье. Если бы она была той, прежней собой, до встречи с ним, той, которая мечтала о мести, она бы… Она бы встала, размяла затекшие ноги. Поела. Заняла удобную позицию. В кресле? Да, пожалуй. Надо быть готовой. Надо нажать на курок, как только он войдет в комнату. Развернуться к двери и нажать. Никаких разговоров, никаких вопросов. Надо… Но она не была прежней. Она понимала, что не сможет. Что спросит. Что будет обвинять. Говорить о расплате. Лишь бы не переступать последнюю черту. Понимала, что стоит только встать сейчас, двинуться, как руки сами собой разожмутся. Что она отбросит чертово ружье и разрыдается. Рей стиснула зубы, зажмурилась, чтобы не видеть сейчас это все — медную вытяжку, посуду у мойки, его чашку рядом со своей — у нее уже была тут своя, черт подери! — камин, елку. Чертову красную ленту. Попыталась вернуться туда, откуда бежала, туда, где было ее место — в тьму, холод, выживание. Рен. Наемный убийца. Красное на черном. Заголовки. Фото. Обрывки фраз. Шок, охвативший весь город. Это было повсюду — даже когда, сжавшись в комок, она сидела у стены, глотая слезы и не зная, что делать, ветер прибил к ее ногам обрывок газеты. Кровавая трагедия в доме Палпатин. Дерзкое убийство наследника и его жены. Местонахождение дочери неизвестно. Девочке четырнадцать лет, возможно, успела убежать, возможно, не была предметом заказа. Наемный убийца… Рен. Свидетели. Фирменный почерк. Фирменный знак. И эти врезавшиеся намертво острые красные буквы на черной маске. Рен, повторяла она про себя. В тот день, в следующий, через неделю, через год. Рен. Я выживу, я смогу, я тебя найду, я убью тебя так же, как ты убил их. Рен. Повторяла, когда старая Маз — царствие ей небесное — учила ее обращаться с ножом. Повторяла, когда в первый раз по-настоящему подралась за ценный мусор и вышла победительницей. Когда отдавала Платту большую часть заработанного тяжелым трудом. Когда научилась его обманывать. Когда научилась не верить, не бояться и не просить. Когда голодала, мерзла, пряталась ото всех, как крыса. Когда решила, что деньги, которые копила на оружие, лучше потратить на бытовку, потому что, имея дом, получится работать больше и лучше. Когда все вокруг словно кричало: твои мечты о мести останутся лишь мечтами. Но она шла к этой цели — медленно и неумолимо. А теперь… Говорят, от любви до ненависти один шаг. Неправда. Она пыталась, пыталась изо всех сил — но не чувствовала в себе ненависти. Той настоящей, жгучей ненависти, с которой жила все эти годы, которая держала ее, которая грела ее, подстегивала, помогала выносить ежедневный ад. Ненависть была горячей, обжигающей, а сейчас внутри был только мертвый, пустой холод. И обида. Вот что было сильнее всего. И если она и спросит, как он мог, то имея в виду вот это: этот дом, это тепло, кофе по утрам, вечерний скраббл, ночные объятия. Подушки на полу и красную ленту. И это было низко. Позорно. Ее такая глупая и такая отчаянная влюбленность. Разбитое сердце болело так сильно, что, кроме этой боли, она просто не чувствовала больше ничего… Сколько ему тогда было лет? Восемнадцать? Двадцать? В этом мире взрослели рано. И убивать начинали тоже рано. Шли секунды. Минуты, часы. Что с ней будет, когда его не станет? Ничего. Пустота.***
Она услышала звук мотора и вздрогнула. Развернулась. Зажмурившись, щелкнула предохранителем. Сильнее сжала в руках ружье. Сейчас… Сейчас… Дверь распахнулась, и он появился на пороге. — Рей, я тут… — он запнулся, уставившись на нее, пакеты с покупками упали на пол. — Что случилось? Он сделал шаг вперед, и она выкрикнула: — Стоять! Еще шаг — и я стреляю! На глаза снова навернулись слезы. Странно. Она думала, что все уже выплакала. — Подними руки! Рен подчинился. Его фигура словно дробилась, множилась, расслаивалась, плыла. — Привет от Сноука? — коротко усмехнулся он, вздернув губу. — Отличная работа… и с таким глубоким внедрением! Поздравляю, Рей. Или как там тебя зовут на самом деле. — Рей Палпатин, — голос у нее дрожал, она слышала себя словно со стороны. Сколько раз она мечтала произнести это вслух, лицом к лицу с убийцей. Произнести четко, ясно, холодно и безжалостно, а теперь… — Помнишь это имя, Рен? Помнишь? Он вдруг издал странный звук, похожий на смешок. Схватился за голову,взъерошил себе волосы, словно забыв, что он на прицеле. — Вот черт!.. Все-таки ты, Рей… Малявка. Черт… Кто бы мог подумать… Рей… Он сделал шаг вперед, но она дернула ружьем. — Стой! Бен вздохнул. Как будто… облегченно. И неожиданно улыбнулся. — Палпатин… Черт подери… Рей, я их не убивал. — Не ври! — Она сорвалась на крик, в котором звенели слезы. — Я видела твою татуировку, Рен! Я знаю! Надо было просто нажать на курок, надо было… Но она не могла. Рука стала чужой. Все тело было чужим. Она видела только его — его лицо, его глаза, видела, хотя зрение плыло от пелены слез. Я их не убивал… И она… не сможет. — Рен… это не один человек. Это не имя, — спокойно продолжал он. — А что-то вроде… названия профессии. Клана. И твои родители… Я тут ни при чем. Это сделал предыдущий глава нашей… группы. Мой предшественник. Но я не знаю, по чьему приказу. Говорили, что… старый Палпатин выжил и это его рук дело. — Нет! — она замотала головой. — Ты врешь! Врешь! — Мне тогда было восемнадцать лет, Рей! И я жил на другом конце страны. С дядей. Реном я стал позже, в двадцать. И уже не у Палпатина, а у Сноука. — Ты врешь… — бессмысленно повторила она. — Нет. Не вру. И ты это уже поняла… — Он помолчал и вдруг добавил: — Ты знаешь, я тебя не узнал. Хотя когда увидел твое лицо, подумал… Ты же, по сути, ничуть не изменилась. Такая же красивая. И снова чуть не лишила меня глаза вместо приветствия. Как в детстве… — Что?.. — Рей моргала, чувствуя, как слабеют руки. Как ружье становится неподъемно тяжелым. Как падает ей на колени приклад, который уже не получалось держать. — Не помнишь? Я тебе не понравился и ты запульнула в меня моделью “Сокола”. Самолет такой, помнишь? Подарок моего отца твоему. Стоял в библиотеке. Он сделал к ней шаг. Рей смотрела и не могла шевельнуться. Самолет на подставке. Который потом сломался, оттого что на него прыгнул старый пес Чуи… Надпись “Сокол”... Она часто водила по ней пальцем, буквы горели синим... — В общем, далекоидущие планы моей матери тогда почти потерпели крах. Как же, объединить в брачном союзе дом Скайуокеров и дом Палпатинов! Наследники, предназначенные друг другу еще с пеленок. Еще шаг. Скайуокер… Рей вздрогнула. Скайуокер. Шутки отца, что у нее есть жених. Настоящий принц. Откуда он мог знать?.. Воспоминание, неясное, смутное, вдруг начало пробиваться на поверхность откуда-то из глубины сознания — противный ушастый черноволосый мальчишка, который… Что он тогда ей сказал? Она не помнила. Помнила только его вскрик, кровь, испуганные лица родителей… Ей было года три… И эта фамилия, которая казалась какой-то волшебной… принц-жених… — Я тогда заявил… что-то вроде, что я тебя уничтожу. Ты ответила, что я противная змея. С ушами. А, и “монстл”! Картавила так смешно. Я уже пошел в школу, а ты была такая еще малявка… Спать ложилась в памперсе. Еще шаг. — Знакомство пришлось отложить. А потом… Потом я уехал. Частная школа-пансион. Я еще тогда решил, что родители хотят от меня избавиться, со мной было слишком сложно или они оба хотели заниматься только своими делами… Прошло несколько лет. Мать неожиданно прислала мне твою фотографию с новогоднего бала. Тебе там было лет двенадцать. Настоящая принцесса в голубом платье. Такая… с локонами. Я тогда подумал… что ты, пожалуй, ничего. Черт, да вообще очень красивая! И что я не прочь на тебе жениться, так уж и быть. И держал фотографию под подушкой. Смотрел перед сном. Ты меня утешала, когда было грустно и тоскливо. Пацаны узнали про это и даже пытались меня дразнить, но на самом деле просто завидовали. Одни раз ее украли, знаешь, эти пацанские шуточки, “теперь я буду спать с твоей невестой под подушкой”. Хм… кончилось парой разбитых носов. У них. А у меня — холодной комнатой на пару дней. Шаг. Еще шаг. Рей снова видела это голубое платье. И тот детский бал, похожий на сон. Одно из любимых воспоминаний, куда она возвращалась снова и снова, когда становилось совсем невыносимо. Локоны, которые ей завивали все утро перед большим зеркалом. Волшебный наряд. Блестки, фатин и шелк. Украшенный гирляндами и цветами зал. Напитки и сладости, музыка и танцы. Гора подарков, которые она лично, как хозяйка дома, дарила пришедшим в гости детям. Она и правда тогда чувствовала себя принцессой и мечтала, как станет взрослой… — Это долгая история, как я очутился у Сноука. Родители развелись, а я и так все время на них обижался. Внезапно всплыло, кем на самом деле был мой дед. Ты наверняка слышала, да? Тот скандал. И дядя, который начал сходить с ума. Сначала взял меня к себе по просьбе матери, а потом чуть меня не убил. Позже выяснилось, что виной всему была опухоль в мозгу, его прооперировали… Но не важно. Я тогда был юным и глупым, понимаешь? Обиженным и злым… И не знал, что за все приходится платить. А Сноук меня убедил. Начинал издалека. Приближал к себе постепенно. Подсадил на похвалу, время от времени одергивал каким-нибудь унижением, чтобы я хотел этой похвалы еще больше. О, он умеет убеждать! Говорил мне то, что никогда не говорили родители… Ему так нравилось держать на поводке последнего отпрыска Скайуокеров… Да, я был Реном… Был телохранителем Сноука. Да, я убивал по приказу. Но не твоих родителей, Рей. Клянусь тебе. Памятью моей мамы. Она не поняла, как он забрал из ее рук ружье. Как поставил на предохранитель и отложил. Как потом осторожно притянул ее к себе. — От Сноука так просто не уходят. Я долго вынашивал план. Подчищал концы, готовился. Копил деньги. Сноук… поставил мне условие. Сказал, что отпустит, если я… убью своего отца. — И ты… — К ней наконец вернулся дар речи. — Нет, конечно. Мы с ним все продумали. Это была настоящая шпионская операция. Выстрел, который его даже задел, падение с высоты… Все выглядело очень натурально. Отец залег на дно и, хвала всем богам, не высовывается. Перехватив Рей поудобнее, он поднялся, сел в кресло у камина, все так же держа ее на руках. Она положила голову ему на плечо, закрыла глаза, просто слушая его голос. — Я больше не мог, понимаешь. Так и не научился относиться к этому всему… просто как работе. Видел их во сне. Все эти лица… пусть даже они были почти такие же гады, как мой бывший шеф. Больше или меньше… Слишком чувствительный? Наверное. Сноук, когда хотел меня унизить, говорил, что я слаб. Настоящие мужские дела не для меня. Машины, бордели, казино, убийства, рейдерские захваты… Пауки в банке, которые жрут друг друга… А потом… Ты будешь смеяться, но… Наверное, я тогда просто тронулся умом. Пил много. Весь разрывался на части. Однажды ночью я… услышал, как мать меня зовет по имени. Так ясно это услышал, как будто она была рядом. Он помолчал. — Она умерла в ту ночь. Инфаркт. Я так ее и не увидел. Рей подняла голову, взглянула ему в лицо. Бен смотрел прямо перед собой. — И в ту ночь я решил, что хватит. Я найду бабушкин дом. Приведу в порядок. Буду жить здесь. Начну новую жизнь. Хотя бы проведу тут зиму, потом придумаю, что делать дальше. А когда ты сюда пришла той ночью, черт… Он вздохнул. — Сначала я подумал, что Сноук все-таки напал на мой след. Но ты была без оружия, с одним ножом, замерзшая, в чужой крови, бровь разбита. Пришла под вечер в такой мороз, когда рисковала не дойти. Да, я понимал, что тебя могли подослать — как раз такую, чтобы я поверил. Вполне в стиле Сноука: нарушить договоренность, сыграть на моей слабости. Я бы не выгнал бездомную девушку на мороз. Но потом взглянул тебе в лицо и… всё. Ты так напоминала мне ту малявку, которая стала принцессой. Я думал, она умерла на улице. Или с ней случилось что-то похуже. Такие оранжерейные цветы там не выживают. А тут… даже имя то же. Светлое прошлое, которого уже нет. Которое я так старался в себе убить. И это было как будто… благословение от матери — оттуда, с небес. Незаслуженный подарок. Шанс получить прощение. Как будто я еще могу все исправить. Вернуться. Не совершать больше ошибок… Он повернулся к ней, заглянул ей в глаза: — Я… пойму, если это все слишком, если ты захочешь уйти. Помогу тебе устроиться, у меня есть… деньги. Помогу вернуть твой дом, если хочешь. Но… знаешь, что я загадал вчера в новогоднюю ночь? — Что? — Чтобы ты осталась. Здесь, со мной. Губы у нее дрожали и не слушались, и руки тоже, и Рей казалось, что она делает все очень медленно, словно оттаивая, — и сердце мучительно болело, как тогда болели руки и ноги. В груди было горячо, жар растекался все сильнее, согревал, снова наполнял жизнью, и она знала — боль скоро пройдет, останется только тепло. Она обняла своего медведя за шею и поцеловала, чувствуя, как по щекам текут слезы. — Я останусь. С тобой… наконец дома, Бен.