Байки из закусочной Декса

Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 4 961 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 13 Отзывы 14 В сборник

Полуночные конспекты

Настройки
Мастер Квай-Гон отсутствовал уже десять дней, а Оби-Ван продолжал готовиться к выпускному экзамену по астрофизике на пару с астронавигацией. От своей комнаты и архивов его уже просто тошнило, поэтому собрав множество датападов и сунув их в рюкзак, Оби-Ван сообщил мастеру Винду, что направляется в закусочную Декса. Пока мастер Квай-Гон находился в системе Зелли, ведя с местными жителями переговоры о прекращении враждебных намерений, Оби-Ван остался на попечении мастера Винду и пытался наверстать упущенные часы обучения. В конце концов, жизнь падавана состояла не только из битв на световых мечах и переговоров. Хотя в свои почти семнадцать стандартных лет Оби-Ван не считался старшим падаваном и, таким образом, не мог быть предоставлен самому себе, уравновешивающее влияние, которое он оказывал на своего более непостоянного учителя, со временем подарило Оби-Вану некоторые привилегии старших падаванов. В их число входили и походы в закусочную Декса. И каждый из них был долгожданным. Для жителей Корусканта время пока было не позднее, и всё же на улице было достаточно темно, чтобы брови Декса удивленно приподнялись, когда он увидел на пороге своего заведения ссутулившегося от тяжести подпрыгивающего на спине рюкзака и взлохмаченного после скоростной поездки на такси Оби-Вана. — Оби-Ван, что ты здесь забыл так поздно? — поинтересовался бесалиск. — Учёба, — проворчал Оби-Ван. — Мастеру пришлось отправиться на задание без меня, я и так сильно отстал. — Голоден? Оби-Ван всегда был голоден, но, как ни странно, в данный момент его занимало совсем другое. — Пока только кафф. Спасибо, Декс. Декс с сомнением посмотрел на него, но поставил на столик графин с каффом и налил немного в кружку, которую умостил рядом. — Что за предмет? — Астрофизика и астронавигация. Я ведь ненавижу летать. Зачем мне вообще знать это? Декс ухмыльнулся, наблюдая, как Оби-Ван вытаскивает из рюкзака бесконечный запас датападов и аккуратно расставляет их на обеденном столе. — Надобно знать как свалить, когда запахнет жареным, сынок. — Знаю. Да я и не против. Просто очень устал. — Когда у тебя экзамены? — Завтра днём. — Хм. — Декс взял датапад и просмотрел его содержимое. — Ты всё знаешь, Оби-Ван. Я точно знаю, что ты знаешь. Ты умный малый. Сегодня мало гостей, давай я тебе подсоблю. Оби-Ван недоверчиво посмотрел на Декса. — Подсобишь? Как? — Поспрашиваю тебя. Я буду задавать вопросы, а ты мне отвечать. Всё лучше, чем в десятый раз перечитывать один и тот же материал в надежде, что ты правильно его понял. — По рукам. И если я правильно отвечу на девяносто процентов вопросов, то получу бесплатный бургер. — Восемьдесят пять, — торговался Декс. Оби-Ван не собирался вот так просто забирать с трудом заработанные деньги Декса. — Девяносто или сделка отменяется. Декс одарил его нераскаянной улыбкой: — А ты умеешь торговаться, Оби-Ван, но ладно. Девяносто так девяносто. Оби-Ван никогда не считал бесалисков высокообразованными и мог только догадываться, какие вопросы ему будут заданы. Тем не менее, Декс быстро доказал, что разбирается в вещах, с которыми Оби-Ван, вероятно, столкнется на экзаменах. Вопрос за вопросом летели в него, как ракеты, и прерывались лишь случайными посетителями, которым захотелось перекусить на ночь глядя. С некоторыми вопросами приходилось повозиться, пока мозг искал нужную информацию. На другие — ответы вылетали само собой, и это только укрепило уверенность Оби-Вана в том, что он по всей видимости знает материал лучше, чем думал. — Прошло полтора часа, и мы разобрали и астрофизику, и астронавигацию, — заявил Декс. — Ты не ответил всего на пять вопросов. Бургер за счёт заведения. — А голубой милкшейк? — с надеждой спросил Оби-Ван. — Только если заменишь этот кафф водой, — заискивал Декс, упрямо скрестив верхние руки на груди. — А ты умеешь торговаться, Декс, — засмеялся Оби-Ван. — Я учился у лучших, — подмигнул бесалиск, прежде чем неуклюже подняться и отправиться на кухню готовить заказ Оби-Вана. Пока Оби-Ван приканчивал бургер, запищал коммлинк. Он ответил с набитым ртом и чуть не подавился, увидев, что это мастер Винду. — Оби-Ван, я сказал через час быть в Храме. — Простите, мастер Винду, Декс помогал мне, — пристыженно сказал Оби-Ван. — И накормил тебя, судя по всему, — сухо заметил глава Ордена. — Вытри масло с подбородка. Оби-Ван поспешно подчинился. — Мы поспорили, что я получу бесплатную еду, если правильно отвечу на девяносто процентов вопросов, которые он задаст. — Судя по недоеденному бургеру на твоей тарелке, я полагаю, тебе это удалось? Оби-Ван не мог не ухмыльнуться. — Я сдам экзамены на высший балл, мастер. — Рад слышать. Я хочу, чтобы ты вернулся в Храм через полчаса, падаван. Больше никаких задержек. — Да, сэр, — кивнул Оби-Ван, а затем зевнул. — Простите. — Возможно, и раньше, — ухмыльнулся Винду. Оби-Ван выключил комм и, прежде чем запихнуть датапады обратно в рюкзак, съел остатки еды и допил коктейль. Выйдя из кабинки, он обернулся к хозяину заведения: — Спасибо, Декс! Я передам мастеру Винду и мастеру Квай-Гону привет! — Скажи этому коруну, чтобы притащил свою задницу сюда на завтрашний обеденный спешл. Его любимый! — крикнул в ответ Декс, переворачивая что-то похожее на огромную стопку оладий. — А ещё дай знать, как сдашь экзамены! — Ладно! — Оби-Ван выбежал за дверь, взял такси на стоянке и направился обратно в Храм.
50 Нравится 13 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)