Красная шапочка

Объединенное командование Ночного дозора и вольного народа собралось в маленькой комнате рядом с кабинетом лорда-командующего. Нед давным-давно превратил её в военную комнату, вытащив на стену выцветшую и состарившуюся карту, на которой простыми линиями и буквами были обозначены земли за пределами Ночного Дозора. У Арьи не было другого выбора, кроме как последовать за отцом, когда он отказался отпустить её плечо. Любые протесты, которые она подавала, чтобы вернуться и поговорить с Джоном, были, конечно, проигнорированы. Пот струйками стекал по её спине под мехами, а конечности слегка дрожали от желания вернуться, найти Короля Волков и исправить тот беспорядок, который устроили эти глупые люди. — Мы должны работать вместе, — она чуть не зарычала вслух из своего забытого угла комнаты. Верные люди её отца столпились вокруг карты на столе и застывшего в ярости Неда Старка. — Мы могли бы легко перестрелять волков и получить достаточно мяса, чтобы пережить остальных, — сказал один брат. — Идиот! — Выругался Одичалый. — Ты хочешь навлечь на нас гнев старых богов? — Этот человек — варг, а не бог, — возразил один из других братьев. — Лорд-командующий, вы, конечно, не верите, что мы должны воспринимать угрозу этого мальчика всерьёз, — сказал первый брат. Арья впилась ногтями в ладони, и её взгляд метнулся в противоположный угол комнаты, где стояли на страже её тётя Лианна и оставшиеся Флинтов, Эренов и Беренов. Нед Старк молчал с тех пор, как они вошли в комнату, и его люди по очереди спорили, в то время как волки продолжали выть за безопасными стенами. Он не смотрел на Арью, когда, наконец, нарушил молчание. — Я не знаю, кем на самом деле является этот Король Волков. Всё, что я знаю, это то, что он использовал какую-то тёмную магию, чтобы собрать вместе больше волков, чем я когда-либо видел. — Волков, которые помогли бы нам сразиться с остальными, если бы вы только послушали! Арья напряглась, когда Нед повернулся и устремил на неё свой холодный взгляд. — Всё, что я знаю, это то, что этот варг пришёл к моим воротам и потребовал мою дочь в качестве платы за мир. Ответ может быть только один. — Чушь собачья! — Арья с ворчанием отбросила плащ своего отца и зашагала вперёд. — Ты только что сказал, что у него есть армия волков, отец. Армия, которую он использовал бы, чтобы помочь нам сражаться с Иными, если бы ты только… Тяжёлая рука опустилась ей на плечо. — Ты не видела всего зла, которое мы видели на Стене, дорогая. Арья оттолкнула руку отца. — Ты не знаешь, что я видела. Ты не знаешь, что я сделала. — Она покачала головой и посмотрела на мужчин и женщин, стоящих вокруг неё. Каждый из них был выше, крупнее, внушительнее, старше. Они все считали её ребёнком, с отчаянием осознала она. — Я перестала быть ребенком с тех пор, как король украл мою сестру и попытался отрубить голову моему отцу. Это были её люди, даже вольный народ. Они были с севера, а север помнил последнюю Долгую ночь так, как юг никогда не мог понять. Именно поэтому они всё ещё были живы и продолжали сражаться с Иными. Именно поэтому они победят, независимо от того, придётся ли Арье разбить сердце своего отца или своё собственное. — Возможно, — наконец ответил Нед со вздохом, сделав шаг ближе и смягчив тон. — Я не смог защитить тебя так, как должен был, Арья. Но я дал обещание твоей матери больше не терять наших детей. — Он провёл мозолистой рукой по её волосам. Арья накрыла руку Неда своей. — Ты не потеряешь меня, я обещаю, отец. Не потеряешь, если ты доверишься мне в этом. — Она убрала его руку со своей щеки, чтобы она легла между ними, и сжала, желая, чтобы он выслушал и поверил. — Просто дай мне поговорить с ним. Если бы ты только позволил мне объяснить, я клянусь, он помог бы нам. Брови Неда нахмурились, когда он вгляделся в её черты. Другие командиры, люди из дозора, одичалые, одетые в доспехи из кости и меха, нервно переминались с ноги на ногу, когда хор завываний, казалось, становился всё громче за стенами. — Я запрещаю, — сказал он, отворачиваясь и отпуская её. Арья вздрогнула. Нед склонился над картой, расстеленной на столе, и посмотрел на своих людей. — Это время для монстров, а не для людей. Мы должны быть осторожны, если хотим пережить эту зиму. Тормунд Великанья Смерть быстро согласился. — Мой народ рассказывал истории об этом Короле Волков, Нэд. Наши старейшины говорят, что он действительно бог среди нас. Но боги часто бывают жестоки. Только дурак будет доверять этому демону. — Согласен, — Сказал Нед, прежде чем повернуться к своему Первому Разведчику. — Мы должны держать людей на посту у ворот и сообщать мне, если что-то изменится. Все они были дураками. Арья покачнулась на ногах, когда попятилась от мужчин и направилась к двери. Лианна поймала её за руку, прежде чем она смогла проскользнуть внутрь. — Почему ты не вступилась за него, трусиха? Ярость Арьи утихла, когда Лианна заняла её место и сунула ей в руку свёрток мягкой ткани. — Вот, мы сохранили это для тебя. Надень это, когда пойдёшь к нему. Берена говорит, что его магия защитит тебя. Последнее, чего ожидала Арья, помимо смятой ткани в своих руках, была жалость и понимание в тёмно-серых глазах её тети. Она кивнула, сжимая в руках красный капюшон, и повернулась спиной к своему отцу и его людям.

***

Так далеко на севере ночи длились недолго, но Арью не беспокоили тени, за которые она цеплялась. Прокрасться мимо встревоженных патрулей, снующих взад и вперёд из крепости, оказалось гораздо легче, чем она ожидала. Арья всегда была маленькой, способной с легкостью красться по Винтерфеллу, и она никогда не была так благодарна судьбе, что с возрастом не стала намного выше. Она почти добежала до внешнего двора, сердце забилось сильнее, когда она приблизилась к вою и к нему, когда сильная рука схватила её за руку. Арья зарычала, выхватывая свой валирийский кинжал, и развернулась назад. — Подожди, Арри! Здесь только мы, — прошипел Джендри, используя свою большую силу, чтобы поймать её за запястье, прежде чем кинжал попал точно в цель. Арья вздрогнула, заставив себя расслабить руку и перевести взгляд с Джендри на Пирожка, внимательно наблюдавшего за залом позади них. — Что вы здесь делаете? Джендри нахмурился. — Ну? Я мог бы спросить тебя о том же, миледи. Арья высвободилась из его хватки и со вздохом вложила кинжал в ножны. — Мне нужно его увидеть. Пирожок подошёл ближе, явно дрожа под своим чёрным меховым плащом. — К кому? Джендри закатил глаза. — А ты как думаешь? Пирожок разинула рот, и Арья провела рукой по своим спутанным волосам. Они распустились у неё из косы несколько часов назад, и она знала, что, должно быть, больше похожа на волчицу, чем на девушку. — Джону будет всё равно, как я выгляжу. Он всё равно хотел бы меня, даже если бы никто другой этого не делал. Арья нахмурилась, услышав тихий голос внутри себя. Когда она успела стать настолько уверенной в нём? — Ты что, чёрт возьми, с ума сошла? Что лорд-командующий может сказать по этому поводу? Не могу представить, что он был бы очень рад, если бы узнал, что ты делаешь, — проворчал Джендри. — Мой отец слишком занят спорами со своими людьми о наилучших способах сделать Короля Волков нашим врагом, когда мы должны работать вместе против Иных. Так что да, мне действительно всё равно, что он подумает в данный момент. Джендри нахмурился, встретив её пристальный взгляд. Арья заставила его возразить, побежать к отцу, прежде чем у нёе появился шанс. Ей нужно было увидеть его сегодня вечером, чтобы помочь ему понять и быть готовым сражаться вместе с ними против их общего врага. Если её отец не послушает её, то Джон наверняка послушает? — Может, он и бог, но он ещё и человек… — Арри, — прошептал Пирожок, — мы не можем здесь оставаться, кто-нибудь увидит. Джендри вздохнул. — Он прав. Ну же, если ты собираешься встретиться с этим чёртовым Королём Волков, тебе понадобится наша помощь. — Помощь? — Пирожок поморщился, когда Джендри ткнул его локтем. — Заткнись, болван. Арри, вот, тебе следует надеть это. — Джендри закутал её в один из плащей Ночного дозора, прежде чем она успела запротестовать. Она ведь где-то оставила вещь своего отца, не так ли? Только сейчас она поняла, что была готова окунуться в самое сердце зимы без всякой защиты. — Мы должны пройти через вход на кухню. В это время ночи там никого не будет, — сказал Пирожок, прежде чем повернуться и повести их обратно по коридору. Джендри потянул Арью за руку и выгнул бровь. — Ты хотела его увидеть, не так ли? — Но. — Арья покачала головой, поднимаясь на ноги, чтобы последовать за ними. — Зачем вы это делаете? Пирожок остановился на углу, чтобы заглянуть в смежный коридор, затем жестом показал следовать за ним. Для более крупного мужчины он был лёгок на подъём. Медленная, кривая улыбка приподняла уголок рта Джендри. — Мы можем служить лорду-командующему, но ты всегда будешь миледи. Арья нерешительно толкнула его. — Тупой засранец. Улыбка Джендри стала шире. — Пошли, — прошипел Пирожок. Арья сдержала усмешку, когда крепко сжала руку Джендри в ответ и поспешила за ним. Как и предсказывалось, на кухне было пусто. Они только однажды наткнулись на пару одичалых, которые были слишком заняты бормотанием на древнем языке, чтобы заметить странную троицу. К счастью для Арьи, в Ночной дозор брали почти всех, независимо от их возраста. Почему она не могла надеть плащ и снова притвориться мальчиком? Пока не присмотреться слишком пристально, она прятала волосы под капюшоном, и могла оставаться незамеченной. Постоянное хмурое выражение лица Джендри помогало. Пирожок пробормотал себе под нос что-то насчет «чего-нибудь перекусить, на всякий случай», пока Джендри проверял дверь, которая вела в главный двор. — Ты уверена в этом, Арри? — он, наконец, повернулся, чтобы спросить. Арья положила ладонь на его массивную руку. — Он нам не враг, Джен. Ты должен доверять мне в этом. Джендри усмехнулся. — Я научился не задавать тебе вопросы много лет назад, Арри, даже если ты злишься. — Держи! — Пирожок сунул Арье в руки перевязанный свёрток с радостной улыбкой на лице. — Просто на случай, если он проголодается. То есть, я не был уверен, ест ли он нашу еду, ведь он иногда бывает волком. Но, на всякий случай, понимаешь? Арья улыбнулась, крепче прижимая свёрток к себе. — Спасибо, Пирожок. — Она перевела взгляд с него на Джендри, и её улыбка исчезла под его серьёзным взглядом. — Я буду осторожна. Джендри медленно кивнул. — Я доверяю тебе, Арри. — Я вернусь с первыми лучами солнца, — пообещала она и понадеялась, что Джон не выставит её лгуньей. Джендри подошёл на шаг ближе. — А если нет? Арья открыла дверь и приветствовала пронизывающий ветер. — Если меня не будет, ты можешь сказать моему отцу, чтобы он искал меня у южных ворот.

***

Был только один путь через южные ворота. То есть, только один очевидный путь. Арья достаточно легко нашла верёвку. Пока на ней был одолженный плащ, никто не обращал на неё внимания. Как бы то ни было, слишком многие из патрулирующих, казалось, были больше обеспокоены воем крадущихся волков за их воротами. Никто не заметил, как Арья отвязала свою веревку и перелезла через борт. Верёвка не совсем доставала до сугробов. Тем не менее, падение почти не причинило боли в лодыжках. Как только она убедилась, что тревога не прозвучит, Арья вытащила смятую красную ткань из того места, где она спрятала её ранее. Насыщенный запах горящих листьев Чардрево, магии и Джона наполнил её нос. Она подтянула ткань поближе и провела пальцами по тщательно вышитым узорам, которые сшила Кейтилин. Бросив последний взгляд на ворота, Арья сняла плащ Ночного дозора, спрятав его в мешок, который несла с собой, и надела красный капюшон. Было очень холодно, и лёгкие снежные хлопья помогали ей прятаться в тени, когда она кралась вдоль внешних стен навстречу волкам. Серый Ветер нашёл её, словно по волшебству появившись среди сугробов. Волк обнюхал её руку, потыкал в красный плащ и обошёл вокруг неё, словно проверяя, нет ли ран, прежде чем позволить Арье провести пальцами по его густой шерсти. — Отведи меня к нему? — прошептала она. Серый Ветер склонил голову и слегка повернул её в сторону, подставляя ей свою шею, прежде чем повернуться и потрусить прочь. Арья бросилась следом и молилась, чтобы Лианна была права насчёт красного капюшона, точно так же, как она когда-то молилась, чтобы Кейтилин не подписала свою смерть, отметив её цветом крови в белом море. И все же знакомые сшитые вместе ткани, мятый бархат и шёлка от платьев, которые ни она, ни Санса больше никогда не наденут, были странным утешением. — И теперь это пахнет Джоном. Пахло корнями, вьющимися странными узорами на крыше потайной спальни Джона под деревом Чардрева. Комната, где Арья обнаружила кинжал из валирийской стали, который теперь носила на бедре, и бесчисленные рисунки, изображающие жизнь из другого мира. Мир, где Джон Сноу жил и умер только для того, чтобы возродиться старым богом. Он был близко. Он не стал бы ждать слишком близко к воротам, на случай, если у кого-нибудь из лучников сдадут нервы и чувства и он выстрелит. Джон был слишком умен наполовину, и Король Волков не зря так долго выживал в меняющемся мире. Были моменты, особенно в последние две недели, когда Арья поражалась тому, какой фантастической стала её жизнь. Иные за Стеной. Драконы на дальнем Востоке. Король Волков и его армия разбили лагерь перед Чёрным замком. И зуд под кожей, растущее чувство, что ей нужно найти его сейчас, а не ждать ни секунды дольше. Арья говорила себе это, потому, что она не хотела войны между волками и людьми, когда все они должны были сражаться с мертвецами. Но внутреннее побуждение росло, как инстинкт, который она больше не могла отрицать. — Сейчас это не имеет значения. Просто доберись до Джона. Серый Ветер повёл её дальше вдоль Стены, к месту, где снег падал гуще, а вороны кружили над головой и, казалось, каркали, — Почти пришли, сестра. Арья вздрогнула, когда небеса замерцали искрящимися огнями. Зима сделала воздух свежим и обострила чувства до такой степени, что гниль разложения стала невыносимой, а волки, крадущиеся, наблюдающие, сказали ей, что она близко. Снег впереди сдвинулся так внезапно, что Арья уронила свой мешок и потянулась за кинжалом, но только для того, чтобы вздохнуть, когда сквозь поднимающийся сугроб показалась пара алых глаз. — Джон, — прошептала она, замерев при приближении Короля Волков. Древняя мудрость, вековая печаль и облегчение засияли в глазах старого бога, когда Арья зарылась руками в шерсть на его шее и зарыдала, — Ты глупый осел! О чём ты, чёрт возьми, думал, приходя сюда, готовый сжечь замок со мной внутри? Жар и мощные мускулы охватили ей, когда Король Волков фыркнул, а затем переместился. На этот раз это произошло так быстро, острый привкус магии на ей языке. А потом спутанные локоны Джона рассыпались по ей рукам. Руки Джона подхватили её и притянули в свои яростные объятия. Его борода царапнула её шею, когда его губы коснулись её метки. — Слава богам, ты в безопасности, — тихо пробормотал он, слабый волчий скулеж застрял в его горле. — Мой отец лорд-командующий, конечно, я в безопасности, придурок. — Арья провела рукой по его голове и крепко зажмурила глаза, прежде чем сделать что-то столь же нелепое, как заплакать. Джон покачал головой, и его тело содрогнулось в её объятиях. — Прости, что это заняло у меня так много времени, любимая, но я пришёл, как только смог. И когда я увидел, что ты заперта с Воронами и Вольным народом… Они всегда боялись нашего вида, я не мог рисковать тобой. — Наш вид? Джон, они моего вида. — Арья подавила смешок, пытаясь оттолкнуть Джона, только чтобы застонать, когда его рот проложил дорожку поцелуев вдоль её шеи, всегда рядом с укусом. — Я никогда больше не отпущу тебя. — Рука Джона собственнически обвилась вокруг изгибов, едва прикрытых туникой, бриджами и красным капюшоном. Арья вцепилась в его волосы, её ресницы затрепетали, а мысли затуманились от жара его прикосновений. Она хотела снять с себя одежду и лечь с ним под звездами. Она хотела забыться так, как это было у них дома. Ей было не так холодно, как следовало бы. Магия? Джон нежно поцеловал её метку, прежде чем глубоко вдохнуть её запах. — Мы должны идти сейчас. Здесь небезопасно. Твиг предупреждала, что пройдёт совсем немного времени, прежде чем остальные сделают свой ход, — настаивал Джон, поворачиваясь и начиная нести её туда, откуда пришёл. — Идти? Как мы уйдём? — Чёрный замок вырисовывался за завесой постоянного снега. — И если придут Иные, нам нужно предупредить моего отца. Джон изо всех сил пытался удержать её в своих объятиях, когда она пришла в себя, к причине, по которой она пришла за ним в первую очередь. — Джон, остановись! Подожди, мы не можем просто уйти, чёрт возьми! Его тон был холодным, когда он мягко возразил, — Дети открыли нам путь. Именно они помогли мне оттеснить Иных, чтобы позволить тебе и Флинту безопасно уйти. — Безопасно? — Рявкнула Арья. — Почти все, кто пришёл с нами, мертвы, Джон! Джон покачал головой, когда его зубы слегка задели её шею. — Стая была недостаточно сильна в одиночку, не против легиона Короля Ночи. Я больше не буду рисковать твоей жизнью снова. Он говорил так буднично, с той сдержанной, отстранённой интонацией, которую часто использовал при их первой встрече. Суровое напоминание о том, что, хотя он и был её Джоном, он также был богом. И Король Волков не беспокоился о войнах людей. Арья зарычала, пораженная глубоким, диким звуком, вырвавшимся из её груди. Хватка Короля Волков ослабла, когда он встретился с ней взглядом, малиновые глаза стали почти фиолетово-серыми. — Арья? — Его рука переместилась, чтобы коснуться её горла. Она затаила дыхание, когда в снегу прямо за плечом Джона появилась большая дыра. Маленькие фигурки переместились в устье туннеля, и её пальцы впились в его шею, когда она встретилась с его горячим тёмным взглядом. — Я говорила тебе, что не позволю тебе снова украсть меня, Джон. Если я поеду с тобой домой, это будет мой выбор, и только после того, как Винтерфелл будет в безопасности. Губы Джона скривились, когда он прижал её к своей груди. — Твой Винтерфелл никогда не будет в безопасности, Арья. Не до тех пор, пока на Железном троне сидят дураки. Арья провела большими пальцами по его бородатому подбородку. — Возможно, ты не веришь в ведение мужских войн, но пока моя семья в опасности, я не могу бросить их. Разве ты не видишь, Джон? Он поставил её на ноги, но только для того, чтобы обхватить её щеки своими большими мозолистыми ладонями. — К чёрту их войны! Ты моя семья, и ты сдержишь данное мне обещание, Арья, — прорычал он. Волки переместились и молча окружили их, воздух замерцал от жара магии. Арья с рычанием вырвалась из объятий Джона. — Боги, Джон! Я не пытаюсь оставить тебя, я люблю тебя! Не все, кого ты любишь, бросят тебя! У неё заболели зубы, и она переступила с ноги на ногу, наблюдая, как стоическая маска Короля Волков стекает с лица Джона. Его лоб сморщился, губы приоткрылись, и он с облегчением поник. — Ты хочешь знать настоящую причину, по которой я шла к Стене? — призналась она, сокращая разрыв, в котором она нуждалась мгновение назад. — Я сказала матери, что собираюсь обменяться с отцом припасами и новостями, но планировала перебраться через Стену. Я хотела дать бой Иным. Я была готова принести любую жертву, на которую мне пришлось пойти. Потому что мы не можем позволить им добраться до Винтерфелла, Джон, мы не можем. Я не позволю им уничтожить то, что осталось — даже если мне придётся самой убить Короля Ночи… Её слова были поглощены его ртом на её губах, его руки скользнули под её плащ и обводили округлости её бедер, её груди. Джон застонал, когда её губы, наконец, приоткрылись и её язык коснулся его. — Я люблю тебя, — выдохнул он между поцелуями. — Я не позволю тебе сразиться с ним, не позволю тебе умереть снова. Гнев Арьи не утихал, но это был Джон, который полюбил её задолго до того, как она узнала о его существовании. Джон, который пересёк королевства, чтобы найти её, с противоестественной одержимостью старого бога. И она всегда будет хотеть его. — …ты нужна мне, Арья, пожалуйста, — говорил он, закидывая её ногу себе на бедро и прижимаясь всей своей твердой длиной к её центру. — Джон, — выдохнула она, когда он начал стягивать с неё штаны. Она пошевелилась в его объятиях, помогая ему развязать шнурки, и высвободила его член. Было ниже нуля, шёл снег, и они всё ещё находились в пределах видимости Чёрного замка. Это было безумием, но она была влажной и отчаянно хотела почувствовать его сейчас. Она вскрикивала у его губ, глотая его глубокий стон, когда он полностью заполнил её одним толчком. Там он сидел, и её бедра горели, руки Джона крепче обхватили её бедра и задницу. Они были безумцами, раз сделали это посреди стихии, посреди зимы, перед волками и кровавыми детьми леса. Но та часть Арьи, которая была шокирована их действиями, потускнела, когда она прижалась бедрами к Джону и крепче обхватила его ногами за талию. Арья улыбнулась, когда Джон издал стон, и его глаза вспыхнули красным под её прикосновениями. Она закрыла глаза, когда его губы прочертили узоры на её обнажённой шее, приближаясь к метке, которую он ей оставил, метке, которая ещё не полностью исчезла. За закрытыми веками она видела вспышки снов о волках и снеге, о том, как сражалась бок о бок с Джоном в бесконечной войне со смертью. — Посмотри на меня, — потребовал Джон. Арья открыла глаза и вздрогнула от бездонной тоски в его серебристом взгляде. Таким он казался неземным, таким близким к Королю Волков, которого она впервые встретила, с его бледной кожей и распущенными тёмными кудрями, которые касались её лба, когда он вовлёк её губы и язык в знакомый танец. Это казалось новым и таким странно старым, как будто они делали это раньше на протяжении десятков жизней, бесконечных ветвей великого мирового древа. И каким-то невероятным образом Джон в её объятиях пересёк миры, чтобы найти её. — Он единственный, кто когда-либо хотел меня полностью, для меня самой. Кровь шумела у неё в ушах, когда темп Джона ускорился, его руки переместились, чтобы помочь ей встретиться с ним. Руки Арьи обвились вокруг его шеи, и жжение на её коже и деснах усилилось, когда его бедра задвигались, а затем прижались к её бедрам. Когда он встретился взглядом с её набухшим комком нервов и с тем местом в глубине, из-за которого в её глазах вспыхивали звезды. — Джон захочет меня, если никто другой не захочет. Её пальцы вцепились в край его туники и доспехов, потянув с большей силой, чем она намеревалась. Небольшого надрыва оказалось как раз достаточно, чтобы она смогла найти место, где сходились его шея и плечо. — Арья, о боги, пожалуйста, — простонал Джон, когда её язык провёл быструю полосу вдоль пульсирующей плоти. Она вздрогнула, когда её зрение стало белым, а затем красным, когда она вонзила зубы в плечо Джона, заявляя права на него так же глубоко, как он заявлял права на неё. Крик Джона перешёл в глубокое рычание, которому соответствовала Арья. Они мгновенно обрели освобождение и медленно опустились, мягко, как тающий снег на их разгоряченной плоти. Его член глубоко запульсировал внутри нее, когда она высвободила зубы и припала к ране, исторгнув более глубокий стон из его губ у себя на шее. Арья вздрогнула, облизнув губы и уставившись на метку, которую она оставила Джону. Шрам, который она оставила слегка заостренными зубами, теперь она провела окровавленным языком. — О боги, что…что я сделала… — Она попыталась распутать их конечности, но Джон держал крепко. — Подожди! Арья, пожалуйста, послушай. То, что ты сделала, было… потрясающе. — Потрясающе? — она поперхнулась, но не смогла заставить себя оттолкнуть его. Они всё ещё были связаны, и какой-то странной части её, той части, которую она знала только во сне, нравилось то, что она сделала. — Джон, я не варг и не древний бог, как ты… Я не должна. А мои зубы? Широкая улыбка Джона озарила его обычно невозмутимое лицо, и у неё перехватило дыхание. — Да, любимая. — Его зубы тоже слегка заострились. — Сначала я предъявил права на тебя, а теперь ты предъявила права на меня. Ты выбрала меня, Арья. Арья моргнула и, наконец, встретилась с ним взглядом. — И что теперь, — прошептала она, — я превращаюсь в волка, как ты?» Он обхватил её лицо и провёл грубым большим пальцем по её испорченной нижней губе. — Если хочешь. Всё, что ты захочешь, в моей власти дать тебе, как и моё сердце. — Джон… — Она сморгнула внезапные слёзы. О, боги, что с ней происходит? И почему его слова так сильно сдавили ей грудь? Его лоб прижался к её лбу, и его улыбка смягчилась, когда он поцеловал её в губы и прошептал, — Оставайся со мной всегда, Арья. Будь моей женой, моей парой. Тяжесть его слов, пряный привкус магии, витающий в воздухе и на её языке, всего этого было слишком много и почему-то недостаточно. Потому что она всё ещё хотела большего, поняла она тогда, в объятиях старого бога перед армией волков. Арья тоже хотела его. Она открыла рот, чтобы сказать ему об этом. — Ахууууууууууууууууууууууууу… — Один раз прозвучал низкий рёв рога высоко над головой. Джон крепче сжал её, и выражение его лица мгновенно ожесточилось. Арья встретилась с ним взглядом, прикусив губу до крови, когда снова прозвучал рог. — Враги? Её голос потонул в третьем рёве рога. — Черт, — прорычал Джон, помогая Арье распутать их конечности и поправить штаны и броню. — Иные идут. — Мне нужно вернуться! — прокричала она, перекрывая затихающее эхо рога. Дети леса появились из входа в пещеру, которую они создали для Джона. — Король Волков, что нам делать? — Раздался тихий голос Твиг. Арья поднялась на ноги и побежала по сугробу, Серый Ветер мчался за ней, чтобы не отстать. — Жди моего сигнала! — Крикнул Джон, бросаясь за ней. — Арья? Арья, остановись! Ты не можешь доверять этому проклятому дозору, и будь я трижды проклят, если позволю тебе вернуться в эти чертовы стены без меня! Надлом в его голосе, проблеск воспоминаний задели её совесть настолько, что Арья осмелилась остановиться и позволить ему догнать её. Воздух между ними был наполнен их тяжёлым дыханием. На близком расстоянии доносились крики людей и звуки разжигания костров. Джон обхватил её лицо трясущимися руками, его глаза расширились от ужаса. Арья накрыла его руки своими и крепко сжала, сказав, — Я знаю, что дозор предал тебя, Джон. Но я также знаю, что если ты пойдёшь со мной сейчас, мой отец откроет ворота. Джон открыл рот, но затем его брови нахмурились, и выражение его лица сменилось с ужаса на удивление, когда он ответил, — Откуда ты можешь знать, что дозор предал меня в той, другой жизни, если ты этого не помнишь? Она глубоко вздохнула и с новой силой отняла его руки от своих щёк. — Приходи и сражайся с нами, Джон. Если ты действительно любишь меня, если ты хочешь, чтобы я осталась с тобой, тогда ты останешься со мной и будешь сражаться.