Красная шапочка

Перевод
NC-17
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
151 страница, 52 328 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится Отзывы 16 В сборник

Глава 18

Настройки
Чёрный замок не был настоящим замком, как Винтерфелл, окружённый башнями и толстыми стенами. Часть замка была построена впритык к Стене, внутри неё и даже под ней давным-давно. Остальная часть была построена из дерева, башен и различных зданий, соединяющих различные части главного штаба Ночного дозора. С наступлением зимы большинство верхних дорожек было заброшено, и они стали прокладывать туннели под землёй. Ещё до того, как её отец принял командование дозором, Нед работал над тем, чтобы изменить это. Им нужны были все преимущества на случай худшего. И поэтому они укрепили проходы и добавили посты для лучников, а также припасы, которые регулярно проверялись и пополнялись. Башни и туннели использовались для защиты тех, кто не мог постоять за себя, и были местом, где сражающиеся могли отступить. Идеальная защита от армии людей. Всё их тщательное планирование стало бессмысленным в войне, которая велась с помощью магии и выиграна смертью. Красный плащ Арьи волочился за ней, когда она вывела их из повреждённого лифта в хаос внутреннего двора. Повсюду горели костры, и мёртвые сражались с живыми внутри крепости. — Что случилось? — Проревел Джендри, перекрывая шум. — Как твари проникли внутрь? — Иные подняли только что умерших! — Закричала Твиг. Арья выругалась, когда чья-то рука схватила её за лодыжку. Она едва успела перехватить взмах упавшего человека из дозора с Иглой. Джендри ударил концом своего молота из драконьего стекла по существу. Оно выпустило Арью с предсмертным криком, когда Серый Ветер бросился на безрукого существа, шатающегося в их сторону. Арья развернулась, и Игла, и валирийский кинжал отразили удар меча из драконьего стекла. Неестественно светящиеся глаза принадлежали знакомому лицу. — Берена, — Арья поперхнулась именем, когда выскользнула из-под атаки. Она двигалась как ветер, как вода, обтекая упыря, и поймала ещё один взмах меча из драконьего стекла. — Чёрт! Берена, пожалуйста… Окровавленный рот Берены широко раскрылся, когда существо закричало и снова и снова наваливалось на маленькое тело Арьи. — Арри! — Предупреждение Джендри, казалось, доносилось издалека. Неземные крики разрывали воздух, когда он сдерживал прилив точными взмахами своего молота. — Прекрати это, уже! Зрение Арьи затуманилось, когда её кровь закипела от ярости и чего-то ещё. Дикое рычание зародилось в её горле, когда она пригнулась и изогнулась. — Ты знаешь, что это не она, больше нет. Существо, которое было Береной, споткнулось, затем обмякло, когда Арья вонзила кинжал в спину. — Мне жаль, — процедила она сквозь слишком острые зубы. Её дыхание затуманило морозный воздух, когда Джендри подтолкнул её вперёд. — Вперёд! Мёртвые не делали различий в своём бессмысленном нападении на живых. Брат сражался с братом, друг сражался с другом, и мёртвые не реагировали на рыдания и слёзы тех, кто обрёк их на вторую смерть. С мостков над головой время от времени взлетали огненные стрелы, но их число неуклонно сокращалось. Молот Джендри и когти и зубы Серого Ветра расчистили перед ними путь к южным воротам. Вспышки огня вырывались из рук Твиг, древняя магия, которая, казалось, приводила в ярость других тварей. Арья не могла видеть оставшихся Флинтов или свою тётю. Вместо этого она была вынуждена столкнуться лицом к лицу со слишком многими лицами, которых знала годами. Люди, которые дразнили или тренировали её во время визитов в Чёрный замок. — Не думай. Ты — меч. — Арри, сюда! — Позвал Джендри, расчищая путь своим молотом. Во дворе было больше мёртвых, чем живых. Где были остальные? Как до этого дошло так быстро после всего, к чему они готовились? — Двигайся, идиот, — прошипела Арья про себя, когда уложила упыря, ползущего за Джендри. — Отойди, Арри! — крикнул он, бросив короткий взгляд через плечо. — Заткнись и дерись, — крикнула в ответ Арья с вымученной улыбкой, уворачиваясь от его ударов. Как будто они сражались вместе годами, Джендри размахивался, а Арья танцевала. Какие бы полосы он ни прокладывал среди восставших мертвецов, Арья добивала отставших или падших, которые могли охотиться на ничего не подозревающих, чтобы прийти за ними. Они собирались сделать это. Неважно, что мёртвых, казалось, становилось всё больше, неважно, скольких они уложили, привлечённые звуками своей битвы. И больше огненные стрелы не летели с мостков. Разбросанные живые тоже их услышали. Двое стражников, Гренн и Эдд, окликнули её по имени, — Принцесса Арья! , — когда они присоединились к ним. — Как раз вовремя вы, ублюдки, появились, — крикнул Джендри своим братьям. — Не мог оставить всю славу тебе, Уотерс, — ответил Эдд, поворачиваясь спиной к Гренну и протискиваясь рядом с ними. — Где вы находились? — Спросила Арья, уклоняясь от удара Джендри, затем зашла ему за спину, чтобы прикончить безногого мертвеца, которого он покалечил. — Ворота внутри стены, — предложил Гренн, отталкивая громоздкое существо и вонзая свой меч из драконьего стекла в его визжащую пасть. — Манс, дюжина других и два великана удерживают его на месте. — Меня поймали, когда я спасал жалкую задницу этого человека после того, как он попал в засаду по пути к лифту, — пропыхтел Эдд, когда они достигли другой группы мёртвых. — Слишком поздно, лифт сломан. Ублюдки, оказавшиеся внутри, должно быть, мертвы. — Мы ублюдки, — проворчал Джендри в ответ. Смех Гренна оборвался, когда он попал в засаду, устроенную тремя мертвецами. Твиг послала огненные магические разряды в одного из мертвецов. — Что за хрень! — Гренн закричал, когда пламя распространилось, и неземные крики разорвали воздух. Словно привлечённые шумом, только что умершие, находившиеся на ближайшей дорожке, упали с выступа. Хруст костей не помешал им снова подняться и присоединиться к визжащей толпе. Эдд и Арья работали сообща, оттесняя пылающих тварей от Гренна к наступающим за ними мертвецам. Твиг продолжала поливать их огнём, выигрывая у них больше времени, чтобы приблизиться к главной крепости, где несколько вольных людей сражались, не подпуская их к запертым дверям. Пепел заплясал в воздухе, покрывая её язык, когда Арья метнулась назад к боку Джендри. Её ботинок заскользил по скользкому от крови снегу. Существо заскрежетало, потянувшись почерневшей рукой к ноге Джендри. Она вонзила кинжал ему в череп и отшатнулась, обводя взглядом двор. Серый Ветер промчался сквозь мёртвых, чтобы присоединиться к борющемуся вольному народу перед крепостью, игнорируя их испуганные крики, когда волк не дал одному из них подняться снова. Наконец, они достигли главной крепости. Только трое из четырёх вольных людей остались стоять. Джендри встретился с ней взглядом и кивнул в ответ, прежде чем сделать последний рывок, чтобы прорваться сквозь толпу мертвецов. Твиг держался поближе к Арье, шипя на древнем языке, когда она метала своё странное оружие, похожее на булаву, как рогатку. Искры и пламя тянулись за ней следом. Вольный народ прерывисто задышал, не веря своим ушам, уставившись на Арью и Твиг. Девушка с рыжими волосами выругалась, когда Твиг протянула когтистую руку, чтобы помочь ей встать. Тем не менее, они без колебаний присоединились к ним, как только Гренн крикнул, — Тогда вперёд, вы, одичалые говнюки! — Закрой свой грёбаный рот, Ворона. — Рыжая девушка состроила им кровавую гримасу, когда, прихрамывая, подошла к ним. Джендри раздражённо рассмеялся, услышав бормотание Гренна. — Что насчёт замка? — Арья взглянула на запертую дверь и груду мёртвых тел, окружавшую их. Она держала свои чувства открытыми, опасаясь движения среди переплетённых безжизненных конечностей. Рыжая девушка плюнула на кучу, когда они проходили мимо. — Наши люди тоже охраняют внутри. Они установят другую дверь на место, как приказал Старк. Мы просто невезучие ублюдки, которые решили остаться. — Отлично, тогда давайте окажем нашим гостям тёплый приём, — ответил Грин, взмахнув мечом из драконьего стекла. Хриплый смех рыжей девушки слился с предсмертным криком упыря. Некоторое время после этого они не могли и не желали разговаривать, и их продвижение к воротам застопорилось. Серый Ветер был размытым пятном шерсти, крови и рычания, кружащим вокруг них, переплетаясь по обе стороны от схватки. Время от времени волк бросался в хаос двора, возвращаясь с одним из вольного народа или другим братом в чёрном. Несмотря на то, что их численность возросла, их враг продолжал подниматься неутомимой волной, постоянно стремясь уничтожить всё живое. Остальные, возможно, и не смогли пробить щит, созданный детьми леса, но было ясно, что их план состоял в том, чтобы продолжать воскрешать мёртвых, пока они не одолеют тех, кто остался. И всё же Джон сражался с волками за пределами безопасности стен замка или щита детей леса. А если люди на вершине Стены не смогут спуститься, кто будет удерживать крепость, если Иные прорвутся через ворота внизу? Арье потребовалось мгновение, чтобы оценить их положение, мужчины и женщины спешили сплотиться со своей растущей группой. Этого было бы достаточно. Она нырнула под удар Джендри и чуть не врезалась в брата из Ночного дозора, когда крикнула, — Держите замок! Не позволяйте ничему проникнуть в крепость! — Да! — Ответили Гренн и Эдд. Джендри опустил свой молот на голову упыря и повернулся, чтобы крикнуть, — Что ты делаешь?! Арья выдержала его взгляд после того, как многозначительно посмотрела в сторону южных ворот. — Отвлеки их ради меня? — Арри, не надо! Но она уже бежала, крича, — Останься с ним, Серый Ветер! Волк заскулил, но повернулся обратно, чтобы помочь сплотить живых. — Ты тоже, Твиг, — проворчала она, уклоняясь от атак двух тварей. Твиг прикончила их и сверкнула острой улыбкой, описывая своим оружием непрерывные дуги. — Я следую за супругой Волчьего короля, — просто сказала дитя леса. Арья выругалась себе под нос, ныряя под мостки, не желая признавать, что она была благодарна за то, что не пыталась сделать это в одиночку. Здесь оставалось всего несколько существ, большинство из которых были слишком сломлены, чтобы сделать что-то большее, чем просто яростно потянуться в сторону незаметно подошедших Арьи и Твиг. С каждым шаркающим шагом им удавалось расчищать медленную тропинку ближе к южным воротам. Свирепое рычание и вой раздавались всё ближе, когда они огибали самые ожесточённые бои в центре двора и внешних зданиях. Каждый живой человек, которого они оставляли позади, заставлял её грудь сжиматься от сожаления. Но Арья не могла игнорировать растущее чувство, что то, с чем они столкнулись внутри, было намного хуже за вратами. Если это ещё возможно. — Я нужна Джону.Не снимай свой плащ, что бы ни случилось., — однажды сказала ей Кейтилин Старк перед воротами Винтерфелла утром, которое казалось таким давним. — Бран сказал, что волки защитят тебя. Арья задавалась вопросом, увидит ли она свою мать снова. Она задавалась вопросом, знала ли Кейтилин каким-то образом о битве у Стены. Говорил ли Трёхглазый Ворон с ней через чардрево в Винтерфелле, и это было истинной причиной появления плаща. — Я надеюсь, ты всё ещё с нами, Бран, — прошептала она себе под нос. Высоко над головой, ближе к Стене, раздался крик ворон. По крайней мере, её брат сдержал своё обещание присмотреть за их отцом. — Теперь моя очередь защищать моих волков. Не более чем в тридцати метрах впереди непрерывным шквалом взлетали вспышки огня. Они были почти на месте. Она могла видеть очертания ворот, скрытые пепельным облаком клубящегося дыма. Вдоль них метались тёмные фигуры, некоторые с факелами в руках. Дети леса использовали свою магию и странное оружие, чтобы собрать сокровища внутри ворот и за их пределами. Именно тогда Арья поняла, сколько мертвецов собралось у ворот внутри стен Чёрного замка. Твиг обменялась с ней предупреждающим взглядом, когда её когтистая лапа схватила Арью за руку, потянув её вниз, к опорной колонне, ведущей к переходу наверху. Доски над головой заскрипели от нетвёрдых шагов. За дымчатыми тенями мертвецы ползли и спотыкались плечом к плечу. Арья откинула волосы с лица тыльной стороной дрожащей руки и вздрогнула от неожиданного укола. Красный капюшон прилипал к её мокрым от снега и крови волосам, тщательно вышитые зимние розы и лютоволки на плаще были покрыты слоем грязи. Глаза Твиг светились в полумраке, когда она снова взглянула на Арью, наклонив голову в сторону промежутка между собравшимися мертвецами. Отставшие, спотыкаясь, отходили от группы, атакующей ворота, оттягиваясь к Джендри и остальным ближе к стене. Слишком много, чтобы сражаться сразу, даже с помощью магии. — Сколько невинных было поймано здесь в ловушку, прежде чем они смогли добраться до внутренней крепости? Она зажмурила глаза и сделала глубокий вдох. Пот бисеринками выступил у неё на затылке, и Арья крепче сжала рукоять своего кинжала и Иглы. Снег и грязь сыпались между перекладинами дорожки наверху. Она открыла глаза, когда когти Твиг резко впились в руку Арьи, когда дитя леса потянуло её. Арья покачала головой, низко зарычав, когда Твиг прошептал, — Это должно быть сейчас или не должно быть вообще, Арья Старк. — У нас ничего не получится, — проворчала она, смаргивая слёзы. — Их слишком много. И даже если мы справимся, что тогда? Остальные просто ждут нас по ту сторону ворот? Джон… Золотистые глаза Твиг, похожие на лань, смягчились, когда маленькое существо приблизилось к Арье. Когтистая лапа оставила её руку и нежно коснулась щеки. Запах гвоздики и глубокой земли пробился сквозь кровь и смерть, окружавшие их. — Доверься своему сердцу, — прошептала она. — Оно завело тебя так далеко, Арья Старк. Твоё сердце знает правду, так же как и моё. Король Волков не позволит нам пасть. Арья затаила дыхание, вспомнив редкую улыбку Джона, то, как он дрожал, когда они впервые занялись любовью. Она подумала о том, как он наблюдал за её танцем в снегу его скрытой крепости, и о том, как чардрево, казалось, понимающе улыбалось ей, когда она подбрасывала в огонь его листья. Запах магии наполнил её лёгкие, и она сжала свой кинжал из валирийской стали, клинок, который Джон припас для неё. — Есть другие миры, другие жизни, которые мы прожили. Если у нас ничего не получится, я найду его снова. — Я клянусь, — прошептала она. Твиг кивнула и улыбнулась, обнажив острые зубы. Они оба вздрогнули и обернулись, когда сквозь шум прорвался знакомый голос. — Это все, что у вас есть, вы, мёртвые ублюдки? Арья ахнула, уловив какое-то движение по двору, небольшую группу людей в белых и серых звериных шкурах. Свободный народ из южных ворот? Или флинты? — Это должно произойти сейчас, Арья Старк, — прошипела Твиг, впиваясь когтистой лапой в руку Арьи и бросаясь вперёд. Арья выругалась, споткнувшись о ноги, которые затекли, когда она приседала. Одна нога болела сильнее другой, старая рана и свежие царапины. Твиг была права. Им нужно было продолжать двигаться. Разве это не то, чему она научилась на собственном горьком опыте давным-давно? Ожидание и прятание привели к тому, что тебя убили. Её кровь вскипела, когда они вбежали в продолжающуюся драку. Свободной рукой Твиг крутанула свою рогатку, и с конца вырвалось пламя. — Отпусти, — крикнула Арья, когда пламя перекинулось на ближайших неуклюжих тварей. Когда Твиг отпустила её, Арья вонзила свой валирийский кинжал в пылающего мертвеца, низкий разрез для того, кто был ребёнком, более высокий для пожилой женщины, которая пекла горячий пирог на кухне. — Не думай. Твиг добралась до двух оставшихся в живых, когда Арья сморгнула слёзы. Она вскинула клинки как раз вовремя, чтобы поймать нисходящий удар меча Лианны. Серые глаза встретились с серыми, и они обе ахнули. Арья взглянула налево от своей тёти и вздрогнула, встретив натянутую улыбку Эрины. — Слава богам, — пробормотала Лианна, притягивая Арью к себе и сжимая её для пущей убедительности. — Где ты была? — Прошипела Арья, когда они так быстро, как только могли, ушли от отставших от большого стада тварей впереди. Твиг метнулась ближе к хлопкам и взрывам огненной магии, которую её народ выпустил у южных ворот. Лианна покачала головой, её голос дрогнул, когда она сказала, — Мы потеряли Берену…» Арья прикусила губу и подумала о холодных голубых глазах Берены. — Отец всё ещё на вершине Стены. Он должен быть в безопасности. — На данный момент. Лианна кивнула, но не встретилась с ней взглядом, когда они, наконец, миновали последнее внешнее здание перед воротами. — Чёртовы Иные всё равно подняли наших мёртвых, как только поняли, что не смогут проникнуть внутрь, — пробормотала она, замахиваясь клинком на голубоглазого упыря. — Мне нужно найти Джона, — ответила Арья, используя иглу, чтобы ослепить мертвецов, прежде чем их почерневшие руки доберутся до её шеи. Быстрый удар её стали отправил существо на верную смерть. — Это бесполезно. — Лианна с трудом перевела дыхание и прижалась к левому боку, когда их заметили ещё несколько человек из стада у ворот. — Их слишком много. Арья встретилась взглядом со своей тётей, женщиной, родившей Джона, которая также бросила его. И всё же сейчас в её серых глазах была настоящая мука. — Я могла бы отвлечь их, позволить тебе проскользнуть мимо, — сказала Лианна. — Нет! — отрезала Арья. — Сегодня больше никто не умрёт, ты слышишь меня, Старк? — Ты найдешь моего мальчика и защитишь его для меня? — Улыбка Лианны превратила её обычно невозмутимое лицо в воплощение красоты. На один украденный момент Арья, наконец, смогла увидеть лицо, которое заманило принца и развязало войну, которая разорвала королевства на части. И она увидела Джона на лице своей тети, ту же улыбку, и была полна решимости защитить это любой ценой. — К чёрту это, — прорычала Арья, поворачиваясь к Твиг. — Зови их, столько, сколько придёт. Глаза Твиг расширились, но затем она кивнула. Прижав оружие к груди, дитя леса вонзила когти в разрушенную землю. — Что… — Слова Лианны затихли, когда земля расступилась, образовав туннель у их ног, достаточно большой, чтобы дети могли протиснуться. Прошли семеро, затем десять, двенадцать. Этого было достаточно. Светящиеся голубые глаза устремились на них, когда орда, атакующая ворота, повернулась. Дети леса подняли своё оружие, драконье стекло, уже окровавленное из-за их участия в битве за Стену в другом месте. Твиг создала огненный барьер между ними и мертвецами. Ещё одно дитя леса прижало их руки к земле, и пламя вспыхнуло и разгорелось выше, жарче. — Сейчас, сестра, — голос Трёхглазой Вороны прорвался сквозь карканье воронов, кружащих в воздухе над ними. Арья оглянулась через плечо и улыбнулась пораженному выражению лица Лианны. — Давай отправим их обратно в семь кругов ада. Эрена издала боевой клич на древнем языке, когда мертвые проходили сквозь пламя. Дети и последний Флинт встретили их. Арья стояла спиной к Лианне, пока они разрывали каждое существо, прорвавшееся сквозь стену пламени. С каждым проходящим мимо существом пламя тускнело и слабело. Третье дитя леса соединилось с землей, и пламя разгорелось ярче, вспыхнув сапфировым и фиолетовым, прежде чем вспыхнуть подобно солнцу. У ворот закричали люди, и стрелы полетели в сторону мертвых. Ворота затряслись, и земля задрожала, и вой волков перешел в отчаянный крик. Плечо Арьи было таким холодным, слишком холодным. Они почти прикончили половину орды, когда холод переместился с её плеча в разгорячённые вены. Её движения начали замедляться, и твари прекратили атаку. Даже когда дети леса продолжали поджигать их, их магия вела их к окончательному концу. Врата затряслись, а затем взорвались взрывом разбитого дерева и осколков льда. — Пригнись! — Предупредила Твиг, когда дети леса взялись за руки. Лианна бросилась на Арью сверху, поскольку щит из воздуха и огня отразил большую часть взрыва. Мёртвые перед воротами были отброшены в сторону, как мякина. Мужчины и женщины, охранявшие ворота, исчезли. Арья хватала ртом воздух, когда её сердце замедлилось при случайном приближении двух тёмных фигур, появившихся после их уничтожения. — Арья? — Лианна пошевелилась и прижала горячую руку к своей щеке. Арья застыла, не в силах заставить свои конечности двигаться. Ей было так холодно… Позади Иных бушевала тёмная зимняя буря. Их ярко-голубые глаза, казалось, были прикованы к ней. — Вставай! Проснись, Арья Старк! — Тоненький голосок Твиг заревел, когда она и другие дети попытались подняться. Их щит принял на себя большую часть взрыва, но они не смогли остановить то, что надвигалось. — Ты не можешь остановить смерть.Помни, сестра, — прошептал голос сквозь крики ворона. Чёрный ворон приземлился перед ней. Третий глаз над и между двумя моргнул, и Арья поперхнулась. Память. О том, как бегала на четырёх ногах, возглавляя свою стаю в великой войне против Иных. О том, что с каждым днём, с тех пор как она вернулась из Браавоса, она становилась всё менее похожей на человека. Девушку зовут Арья Старк. — Арья! — Крик Лианны был полон боли. Эрена ещё не встала. Арья моргнула, когда её зрение затуманилось, а остальные были почти рядом с ними. Кожа белая как снег, а в их порочных улыбках — злоба. Их ледяные мечи небрежно лежали по бокам. Почему Джон не остановил их? Сильная дрожь сотрясла её онемевшее тело. — Арья? Последовала ослепляющая ярость. — Отойди, — прорычала Арья, когда ей удалось поднять голову. — Я не оставлю тебя, — огрызнулась Лианна в ответ. — Твиг, — со стоном приказала Арья. — Вы все отойдите. — Её рот кровоточил, когда зубы выросли и заострились. Твиг добралась до Лианны, впившись когтями, когда она начала тянуть её. — Не прикасайся ко мне, чёрт возьми! — Лианна стряхнула дитя леса, когда, спотыкаясь, поднялась на ноги и подняла свой меч. — Неееет, — простонала Арья, бросаясь на живот и зарываясь окровавленными пальцами в землю. Трёхглазый Ворон укусил её, когда его крылья затрепетали, захлопали, а затем он пролетел над ними. Иные ускорили шаг, когда Лианна оглянулась через плечо и встретилась взглядом с Арьей. — Люблю своего мальчика так, как никогда не могла. Флинт поймала первый ленивый удар Иного, вышедшего ей навстречу. Её попытки перейти в наступление сошли на нет, когда Иной стал давить всё сильнее и сильнее, и улыбка его росла по мере того, как Лианна вскрикивала. Второй Иной ждал в стороне, как будто его это забавляло. Пока оставшиеся дети не начали атаковать со всех сторон. И вороны с яростным карканьем спустились сверху. Лианна опустилась на колени и ещё одним взмахом отбила меч противника. Арья подняла голову и закричала, когда клинок Иного вошёл в сердце её тёти. Стоны Арьи превратились в чудовищное рычание, когда каждая косточка в её теле хрустнула. Она почувствовала, что сначала растёт изнутри, а затем её тело стало соответствовать богу внутри неё. Её вопли разнеслись в ночи, когда она легко преодолела расстояние на мощных ногах. Тные завизжали и отшатнулись при её приближении. Она не дала им времени собраться, перепрыгнув через упавшее тело своей тёти и сомкнув свои массивные челюсти на теле Иного. Она мотала головой взад-вперёд, наслаждаясь ихором, льющимся в её пасть. Второй Иной принёс мощь зимы своими быстрыми ударами. Время, казалось, замедлилось, поскольку волчья форма Арьи легко уклонялась от каждого удара. Она разломила Иного во рту на кусочки, которые затем бросила в его товарища. Дети леса бросились со всех сторон, прыгая на второго Иного и вонзая своё оружие в его плоть. Существо закричало, упав в груду снега и льда. Арья покачала головой, когда её чувства обострились, и запах крови Лианны Старк наполнил её мощные легкие. Она подкралась к своей тёте и осторожно прижалась своим большим носом к согнутому торсу женщины. Там была свежая рана, а под ней — более старая, но всё ещё свежая рана. Женщина всхлипнула, повернула голову и затуманенно заморгала, глядя на Арью. В отражении стеклянных радужек женщины она увидела огромного лютоволка с серым мехом и золотистыми глазами. Женщина… Лианна Старк. Мать Джона. Лианна подняла дрожащую окровавленную руку, которую прижала к морде Арьи, и прошептала, — Спасибо тебе. Арья опустилась на корточки, обхватив хрупкую женщину своим огромным телом. Им нужна была помощь, и помощь придёт, она знала. Он всегда находил её, через зиму и скрытые миры, он придёт. Он поможет ей спасти изуродованное тело этой женщины, потому что она не примет никакой альтернативы. Даже после того, как окровавленная рука соскользнула с её морды, и её хриплое дыхание стало тихим, как падающий снег.
36 Нравится Отзывы 16 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором