ID работы: 13063740

В твоих самых диких фантазиях

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
1281
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 499 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1281 Нравится 2585 Отзывы 280 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
      Жон сказал своей команде, что один из его дальних родственников умирал, а потому придется иногда покидать Бикон, чтобы провести с ним некоторое время. И пусть это была ложь, но она оказалась довольно близка к истинному положению дел.       Друзья отнеслись к его истории с сочувствием. С другой стороны, разве могло быть как-то иначе? Неужели Жон не понял бы их желание попрощаться с дорогим человеком, если бы они попали в подобную ситуацию?       Друзья даже извинились перед ним, хотя никакой их вины тут не имелось. А еще они предложили ему любую возможную помощь и поддержку, пусть даже никто из них не был способен изменить судьбу. В общем, их слова оказались совершенно пустыми и бессмысленными, но почему-то всё равно согревали Жону душу и наполняли надеждой.       Наверное, за это дружбу больше всего и ценили...       К слову, от хоть какой-нибудь надежды он бы точно не отказался. Ситуация с Амбер мотала нервы и портила настроение, причем настолько сильно, что Жон во время учебы передвигался исключительно на автопилоте, мало с кем общался, а спарринги в классе боевой подготовки едва ли не сдавал. Но мисс Гудвитч ему никаких замечаний не делала, что наводило на мысль об Озпине, который наверняка ей всё объяснил.       Первой узнавать причину подобного состояния Жона пришла Янг. Он ей рассказал ту же самую историю, что и членам своей команды, и это привело к весьма неловким объятьям, причем настолько неловким, что в будущем Жон предпочел бы лишний раз не злоупотреблять ее добротой.       Наиболее необычную реакцию продемонстрировала Минт – ну, или Ваниль. Она тоже заметила плохое настроение Жона, уселась к нему на колени и сунула в рот полную ложку мороженого. Утруждать себя получением его разрешения на то, чтобы усесться на колени или накормить мороженым, Ваниль, разумеется, не стала, а потому всё случилось крайне внезапно для Жона.       Она внимательно смотрела ему в глаза и ерзала по коленям, что, вероятно, вызвало бы у него определенный отклик, если бы не ее совершенно детские внешний вид и поведение.       — Вани-... мф!       Попытку хоть что-то сказать прервала вторая ложка.       Ваниль должна была знать, что Жон вторгался в ее сны. В конце концов, она находилась в одной команде с Синдер, которая наверняка их всех предупредила. Не составляло особого труда представить себе реакцию на известие о том, что значительная часть воспоминаний о детстве оказалась ложью: гнев, ярость или что-нибудь еще в том же роде. Но Ваниль по какой-то причине упорно продолжала вести себя точно так же странно, как и раньше.       К слову, почему она вообще так себя вела с Жоном? Решила, что фальшивое прошлое и фальшивый друг оказались гораздо предпочтительнее настоящего детства? Если подумать, то Амбер сейчас находилась в точно такой же ситуации.       Жон невольно вздрогнул.       Глаза Ваниль округлились, и она моментально запихнула ему в рот целую порцию мороженого. Вот теперь наступила очередь Жона пучить глаза, кашлять и брыкаться, стараясь скинуть ее с себя. Ваниль с легкостью сохраняла равновесие до тех пор, пока не вмешалась Нора.       — Уверен, что Жон будет очень благодарен, если ты не станешь пытаться его удавить, – произнес Рен, помогая ему прийти в себя, пока Ваниль отчаянно вырывалась из хватки Норы. Впрочем, его слова заставили ее утихнуть, безвольно обвиснув и обиженно надувшись.       Вспышка камеры свитка привлекла внимание к Янг, которая прижала вторую руку к щеке и наблюдала за происходящим с неподдельным интересом.       — Разве ты не должна расстраиваться из-за того, что на колени твоего парня садится совершенно посторонняя девушка? – поинтересовалась Нора.       — Зачем расстраиваться? – недоуменно спросила у нее Янг. – Это же самая милая вещь в мире, если не считать того раза, когда Руби обнаружила косметичку и разукрасила себе лицо получше любого клоуна. У меня, кстати, осталась фотография.       — ЯНГ, НЕТ! – завопила Руби.       — Янг, да, – возразила ей Вайсс, моментально подавшись вперед. – А не могла бы ты... Ой, какая она маленькая!       Жон продолжал отплевываться от мороженого, пока Руби умирала со стыда. В подобной ситуации и в таком количестве никакой десерт не приносил ни малейшего удовольствия.       — Ваниль, – простонал Жон. – Мороженое не способно решить все проблемы.       Та, всё еще вися в хватке Норы, возмущенно на него уставилась.       "А ну возьми свои слова назад!" – как бы говорил ее взгляд.       Жон взял назад саму Ваниль, усадив ее к себе на колени, словно непослушного ребенка. Почему она вообще позволяла ему так с собой обращаться, оставалось для него загадкой, но, видимо, воспроизведение в реальном мире их отношений из снов приносило ей некоторый комфорт. Кроме того, Янг нисколько не возражала, а потому ни малейших препятствий к этому не имелось.       Ваниль подняла руки и ухватила его за щеки, попробовав растянуть губы в улыбке. Жон знал, что она хотела ему сказать.       — Спасибо, что пытаешься меня подбодрить, Ваниль. Я расстроен, потому что умирает кое-кто из близких мне людей. Нет ничего необычного в том, что испытываешь печаль, когда приходится прощаться с кем-либо навсегда.       Жон вовсе не планировал делиться своими переживаниями за пределами круга друзей из команд JNPR и RWBY, но для Ваниль был готов сделать исключение. К его немалому удивлению, она снова посмотрела ему в глаза, понимающе кивнула и заключила к крепкие объятья, прижавшись лицом к шее.       У свитка Янг снова сработала вспышка.       После этого Ваниль ушла, напоследок указав взглядом на оставленное мороженое. Жон вздохнул и принялся неторопливо его есть, ощущая, как всеобщее внимание сконцентрировалось именно на нем.       — Что? – спросил он. – Уж вы-то причину моего состояния должны знать.       — Проблема вовсе не в твоем состоянии, – покачала головой Вайсс. – Нас удивляет, насколько прилипчива эта девочка. Ты наверняка был знаком с ней раньше. Я отказываюсь верить, что кто-либо станет вести себя подобным образом, не имея общей истории.       — Вайсс, – прошептала Руби. – Это не наше дело...       Да, это было совсем не их дело, но и границ разумного они не переступали, просто выражая свое любопытство. А если учесть поведение Ваниль, то любопытство в подобной ситуации оказалось вполне оправдано. С другой стороны, сказать им правду Жон пока не мог.       — Одна из моих старших сестер присматривала за Ваниль, а я иногда увязывался следом. Потом их семья переехала в Мистраль, и много лет мы друг друга не видели.       Все понимающе закивали, поскольку их любопытство оказалось полностью удовлетворено.       — Подруга детства, – хихикнула Нора. – Берегись, Янг. У тебя, похоже, появилась конкурентка.       — Не-а, – рассмеялась та. – Жон знает, что блондинки гораздо веселее.       — А она что, вообще не разговаривает? – поинтересовался Рен.       — Ваниль? – уточнил Жон, невольно задумавшись.       Ни в одном из снов он не слышал, чтобы Ваниль или Тривия что-либо говорили, да и встречи в реальной жизни в данном плане ничего не изменили.       — Не припоминаю, чтобы она разговаривала, – сказал Жон. – По-моему, Ваниль немая.       — И общается при помощи языка жестов? – продолжил расспрашивать Рен.       — Эм... нет. Ну, я не знаю наверняка, поскольку долгое время не общался и никак не ожидал ее встретить, но мне кажется, что такие мелочи Ваниль не заботят. В общем, ни разу не видел, чтобы она или ее сестра использовали язык жестов.       — Их что, две? – удивленно уставилась на него Руби.       — Не в Биконе, – покачал головой Жон, покосившись в сторону команды Синдер.       Они следили за ним. По крайней мере, сама Синдер. Впрочем, это было вполне понятно и объяснимо. С другой стороны, их могли заинтересовать действия Ваниль. Но если Синдер рассказала тому же Меркури о Проявлении Жона, то он наверняка вспомнил свой сон и сейчас пребывал в не слишком хорошем настроении.       — Либо сестра Ваниль не захотела становиться Охотницей, либо Хейвен не отправил ее команду сюда представлять школу на турнире. Пожалуй, стоит потом уточнить этот вопрос.       Но излишним любопытством страдали далеко не только его друзья и члены команды...       После полудня Жон решил немного от них отдохнуть, почитав книги по психологии в библиотеке, а заодно поискав информацию о том, что происходило с человеческим разумом после смерти. Само собой, точно никто ничего не знал, но кое-какие теории всё же существовали.       Как выяснилось, больше всего в недоумение врачей и психологов вводил тот факт, что в момент смерти мозг начинал испытывать серьезные перегрузки. И нет, это была вовсе не паника, поскольку значительная часть активности приходилась на височно-теменное соединение. Данная область мозга, где встречались височная и теменная доли, отвечала за объединение информации из внешней среды и изнутри тела, причем последнее обычно ассоциировалось с самосознанием, снами и галлюцинациями.       Текст оказался довольно сухим, а потому читать его было сложно, но до Жона внезапно дошло, что смерть, как и его Проявление, воздействовала на сны. Все люди проходили через эту стадию. Даже получивший смертельное ранение человек сначала терял сознание, а уже потом в его мозге начиналась активность.       Снился ли им в тот момент их последний сон?       Одна из теорий утверждала, что так и было. В ней проводилась параллель между тем, что люди, прошедшие через клиническую смерть, наблюдали различные "поля спокойствия", "свет в конце туннеля" или видения умерших близких, и передачей памяти в загробную жизнь.       Некоторые исследователи считали, что в момент смерти человеческий разум искал убежище во сне, поднимая наиболее эмоционально значимые воспоминания.       Пожалуй, это было вполне логично. В конце концов, Амбер сейчас спала, заново проживая всю жизнь. Кома позволяла ей не спешить, но она всё равно умирала, видя свой последний сон.       Сон, который Жон мог контролировать...       Груз ответственности навалился на его плечи с новой силой, поскольку он до сих пор не решил, был ли этот самый сон Амбер приятным или ужасным. Жон, конечно, старался сделать всё возможное, чтобы приятного там оказалось гораздо больше, чем ужасного, но давление возложенных на самого себя обязательств по-прежнему было нестерпимым.       Он вздохнул, отложил книгу в сторону и устало потер глаза.       Если люди видели сны, когда умирали, то что это значило для него? Мог ли Жон равнодушно отвернуться, прекрасно понимая, что последние мгновения для очень многих превращались в самый настоящий кошмар? Что хороший человек подвергался едва ли не пытке, видя, к примеру, сон о неправедном и несправедливом суде, в то время как откровенный злодей никакими угрызениями совести не страдал? Что посмертие, по сути, определялось степенью самокритичности, и склонные к депрессии люди были обречены на вечные муки?       Что Жон был способен тут изменить?       "Если бы я находился на смертном одре, и кто-нибудь предложил мне идеальный сон или, например, шанс заново пережить самые счастливые мгновения, то я бы ухватился за такую возможность руками и ногами. Думаю, очень многие люди бы ухватились. Умереть в окружении близких и со своим любимым домашним питомцем рядом дорогого стоит".       Но Жон физически не мог предоставить всем подобный шанс. Он был одним-единственным человеком с одним-единственным Проявлением, способным вмешаться в один-единственный сон за ночь. К тому же у него еще и практически никакого контроля над этим процессом не имелось.       Впрочем, объективная невозможность всем помочь лишь еще сильнее портила настроение. Наверное, вся эта ситуация с Амбер невольно придавала мыслям мрачный оттенок.       В таком состоянии его и застала Вельвет. Она пришла в библиотеку почитать книгу, которая, к счастью, никак не касалась сновидений. Возможно, Вельвет наконец успокоилась, не увидев новых снов с участием Жона, что, конечно же, было очень и очень хорошо.       — Привет, – сказала она, устроившись рядом с ним.       — Привет, – ответил ей Жон.       Он понятия не имел, какими были их отношения. Считала ли Вельвет его своим другом? Жон защитил ее от Кардина, а потому она как минимум знала, что могла рассчитывать на его поддержку.       — Как прошло твое задание? – поинтересовался Жон.       — Задание? – удивленно переспросила Вельвет.       — Твоя команда куда-то отправлялась в компании профессора Порта, верно? Янг с Вайсс упоминали, что им из-за этого пришлось взять на себя организацию школьных танцев.       — А, ты о нем, – рассмеялась Вельвет. – Всё в порядке. Было довольно скучно. Еще и Коко постоянно жаловалась на то, что мы пропустили танцы, причем у нее даже кавалера не было. Она просто хотела отвести душу и подобрать нам наряды, прикрываясь необходимостью идти на танцы.       Вельвет на пару секунд замялась, после чего уточнила:       — Ты... С тобой всё нормально?       — Угу, – проворчал Жон. – Почему со мной что-то должно быть ненормально?       — Ну... – протянула Вельвет. – Ты выглядишь расстроенным...       "Опять? Снова то же самое?"       Нет, Жона вовсе не удивляло, что люди замечали плохое настроение, поскольку он его особо и не скрывал. Но вот количество этих самых людей, которые еще и норовили хоть как-то подбодрить, попросту вводило в ступор.       "Почему они так поступают?"       Жон никогда не встречал Ваниль и не был знаком с Вельвет, пока не попал в их сны. То, что они беспокоились о нем, поддаваясь влиянию событий, которые даже не происходили в реальном мире, выглядело чем-то неправильным. Жульничеством. Обманом вроде того, в котором сейчас жила Амбер.       Жон снова вздохнул.       — Кое-кто близкий мне умирает, – произнес он.       Вельвет уставилась на него, прикрыв ладонью рот.       — Моя семья связалась с директором Озпином, а тот передал мне, – продолжил Жон. – Вот потому я и расстроен.       — Мне жаль... – прошептала Вельвет.       — Всё в порядке, – чуть более резко, чем планировал, сказал Жон. – Как-нибудь переживу, особенно если все встречные не будут лезть с соболезнованиями. Да, настроение у меня отвратительное, но зачем им интересоваться, если и так сразу же всё понятно?       Вельвет вздрогнула.       — Прости. Я... беспокоюсь о тебе.       — Почему? – спросил Жон. – Мы ведь едва знакомы.       — Я... – начала было Вельвет, но тут же замолчала.       Ее уши поникли, а нижняя губа задрожала. Она с заметным трудом поднялась на ноги.       — Извини. Я, пожалуй, пойду...       Жон тут же ощутил себя последним подонком, но что-либо сказать или сделать не успел, поскольку Вельвет уже убежала. Ему оставалось лишь в очередной раз тяжело вздохнуть.       "Замечательно. Она беспокоилась обо мне, а я сорвался и едва ли не накричал на нее".       Жон со стоном закрыл лицо руками.       "Видимо, сочувствие в подобном количестве я переношу крайне скверно. Но не винить же в этом тех, кто проявляет искреннюю заботу обо мне, верно?"       Сам он на их месте поступил бы точно так же. В конце концов, Жон вовсе не остался в стороне, когда Кардин издевался над Вельвет.       — Проклятье, – прошипел он. – Придется чуть позже перед ней извиниться. И будь ты проклят, Озпин, за то, что перекладываешь на мои плечи такие проблемы.       Жон взял свою книгу и покинул библиотеку.       Завтра утром он разыщет Вельвет или Коко, чтобы принести извинения, а пока что новая встреча в подобном настроении, пожалуй, лишь усугубит ситуацию.       К счастью, никакая Синдер Фолл не попыталась его перехватить, чтобы поинтересоваться, требовалось ли ему поплакаться, уткнувшись ей в плечо. До комнаты своей команды Жон добрался без происшествий, после чего тут же рухнул на кровать.

***

      Он находился в большом зале, где напротив выстроенных в несколько рядов стульев возвышалась некая платформа. Вокруг виднелись сотни розовых и фиолетовых букетов, а также воздушных шаров белого, кремового и опять же фиолетового цветов. На заполненном этими самыми букетами, лепестками роз и подарками столе стоял огромный многоуровневый торт, а венчавшие его фигурки жениха и невесты сразу же наводили на мысль о том, что тут происходило.       Жон попал на свадьбу.       Он сам был одет в черный смокинг, а у фигурки невесты на торте оказались светлые волосы. Длинные светлые волосы. Из всех его знакомых такой гривой могла похвастаться лишь одна девушка.       — Пожалуйста, скажите мне, что это не кошмар Янг насчет нашей с ней свадьбы, – взмолился Жон. – Мне сейчас совсем не хочется думать еще и о том, что именно он может означать.       Ну, имелись, конечно, некоторые очевидные варианты. Например, тот, где Янг появлялась на церемонии голой или получала отказ прямо возле алтаря. И нет, если бы Жон хотел ее отвергнуть, то сделал бы это гораздо раньше, не доводя дело до свадьбы, так что в данном плане Янг опасаться было нечего. С другой стороны, сны логике обычно не подчинялись, а потому в кошмарах получить удар ножом в спину от собственной матери ни малейшего труда не составляло.       К слову, никакой Янг в округе не наблюдалось, так что, возможно, хозяйкой сна была вовсе и не она. К тому же общее количество людей серьезно усложняло поиски... Ну, само собой, на их свадьбу собралось множество знакомых.       Жон заметил Руби в очаровательном наряде подружки невесты, Блейк в костюме-тройке, которая сидела рядом с Реном и Норой, а также Вайсс в бледно-голубом платье, явно подобранном с тем расчетом, чтобы ни в коем случае не затмить Янг. Она разговаривала с Пиррой, одетой в розовое платье.       Остальные присутствующие, насколько Жон понял, по большей части были из Бикона. Его собственные родители отсутствовали, хотя он обязательно пригласил бы их на свою свадьбу. А вот что тут делали мисс Гудвитч, директор Озпин и профессор Порт, не говоря уже о команде CRDL в полном составе, оставалось только гадать.       — Жон! – воскликнула подошедшая и тут же заключившая его в объятья Нора.       Она носила платье персикового цвета с оборками.       — О, я просто не могу поверить, что ты женишься! И разве Рен не прекрасен?       Тот хмыкнул, поскольку тоже подошел и услышал слова Норы.       — Спасибо, что предложил мне стать твоим шафером.       — Эм... да, – пробормотал Жон, пожав Рену руку.       Разумеется, он ничего никому не предлагал, но, вероятно, поступил бы именно так, если бы вдруг собрался жениться в реальности. В конце концов, не слишком-то и много у него было друзей мужского пола.       — Спасибо, что согласился, – сказал Жон. – А где Янг?       — Не терпится ее увидеть? – усмехнулся Рен. – Ты ведь знаешь, что жениху и невесте не стоит встречаться до церемонии. Она скоро будет. Но вот во что я действительно не могу поверить, так это в то, что ты согласился позволить ей прийти к алтарю в сопровождении мотоцикла.       Само собой, Жон ничего не позволял Янг, но легко мог себе представить нечто подобное в реальной жизни. И раз уж ее поблизости по-прежнему не наблюдалось, поскольку, как и полагалось нормальной невесте, она прихорашивалась где-то еще, то сон все-таки принадлежал кому-то другому. Пожалуй, из его знакомых здесь только Янг и отсутствовала.       По крайней мере, можно было утешить себя тем, что кошмары по поводу их свадьбы ей не снились...       Честно говоря, Жон немного расстроился из-за того, что попал не в сон Амбер. Оставалось надеяться, что ее представление о нем хорошо справлялось с обязанностями компаньона. А еще в голове невольно появлялись различные вопросы, касающиеся механики снов.       За прошедшее время их путешествие в Вакуо уже закончилось? Может быть, его и вовсе никогда не существовало, а они "переместились" туда где-нибудь "за кадром"?       Жон настолько сильно погрузился в размышления, что не заметил, как все заняли свои места. Только когда заиграла музыка, мисс Гудвитч подтолкнула его в сторону платформы.       — А вы разве имеете право проводить обряды бракосочетания? – удивленно спросил он.       Мисс Гудвитч жестом приказала ему помолчать, а потому ответа на свой вопрос Жон так и не получил. Вероятно, хозяин сна непроизвольно выбрал ее для данной роли именно из-за самого строгого вида и профессионального поведения из всех преподавателей Бикона.       К слову, личность хозяина сна по-прежнему оставалась загадкой.       Вайсс с Блейк отпадали, поскольку свадьба Жона с Янг вряд ли бы вызвала у них хоть какие-то эмоции. Руби и вовсе должна была порадоваться, если, конечно, ее сейчас не попытаются вытащить на всеобщее обозрение или не бросят в полном одиночестве. Тут уж гадать оказалось совершенно бессмысленно.       Кандидатура Норы вызывала определенные сомнения, но вот Рен находился под вопросом. Он вполне мог в последний момент, например, запаниковать, потерять кольцо или внезапно осознать, что стоял на платформе в одних трусах – в общем, испортить один из важнейших дней в жизни лучшего друга.       Строго говоря, Рену подобные вещи не были свойственны, а вот самому Жону такой кошмар вполне мог присниться. Ну, по крайней мере, в те времена, когда он еще не открыл свое Проявление. Значительная часть его снов тогда крутилась вокруг того, что Жон тем или иным способом что-то портил, вызывая всеобщее осуждение.       Пирра?..       Да, это могла быть она, если, конечно, действительно испытывала по отношению к нему какие-либо романтические чувства. Жон в их существовании по-прежнему сомневался, поскольку Пирра на все его намеки вообще никак не реагировала. Подобное игнорирование при всём желании не получилось бы списать на невнимательность или, например, застенчивость, потому что очевиднее разговоров о поисках пары на танцы могли быть только серенады под окном через мегафон.       Дверь распахнулась. В зал вошла Янг в красивом белом свадебном платье и, конечно же, с желтым мотоциклом. Жон был вынужден признать, что выглядела она замечательно. Пожалуй, даже изумительно.       Он нервно сглотнул, помня о том, что находился во сне, но всё равно испытывая некоторый дискомфорт. В конце концов, далеко не в каждом сне ему приходилось участвовать в собственной свадьбе, и далеко не каждый сон выглядел настолько реалистичным.       "Расслабься. Здесь из настоящих людей присутствуете только ты и хозяин сна. Никто, кроме вас, ничего не вспомнит".       А если Янг его поцелует?       Жон невольно задумался над этическим аспектом подобной ситуации.       Он понятия не имел, разозлится ли Янг, если узнает о таком его сне, но самому ему поцелуй при подобных обстоятельствах казался изменой. Да, изменой Янг с ней самой, пусть даже в настоящем мире они ни на одно нормальное свидание до сих пор не сходили.       Жон почувствовал, как у него задрожали колени, и еще раз напомнил себе о нереальности всего происходящего. К тому же он вдруг понял, что если бы эта свадьба случилась не во сне, то толку бы от него на ней было крайне мало.       Тем временем Янг поднялась на платформу и подмигнула ему. Жон тихо откашлялся и кивнул ей в ответ.       — Мы собрались здесь сегодня... – начала свою речь мисс Гудвитч.       Жон не обращал внимания на слова, отчаянно борясь с румянцем, поскольку Янг сейчас смотрела на него с куда большей любовью и обожанием, чем в жизни. Он сразу же понял, что это был совсем не ее сон, когда увидел такой взгляд.       Нет, в реальности Янг всегда старалась не демонстрировать подобные эмоции при посторонних, ограничиваясь ухмылками, дружескими подначками и, конечно же, полушутливым флиртом. Даже сегодня она обняла Жона только потому, что желала утешить, и в обычное время такого рода прикосновения терпеть не могла. Возможно, если они все-таки станут встречаться, это изменится.       Сейчас же вместо Янг рядом с ним стояла стереотипная невеста, которая держала его за руку, краснела и смотрела на Жона с таким обожанием, что он начал испытывать неподдельный ужас. Перед ним была вовсе не она, а какая-то кукла с ее внешностью и улыбкой.       — Если кто-то против этого брака, пусть скажет сейчас или замолчит навечно.       — Я против!       "Вот и началось..."       Пирра вскочила со своего места с гримасой ужаса на лице. Толпа собравшихся пораженно выдохнула, а орган, на котором играла почему-то Ваниль, резко умолк.       Янг уткнулась лицом в свой букет, но Жон успел заметить, как по ее щекам покатились слезы. И нет, в реальности она скорее пришибла бы этим букетом любого, кто посмел испортить церемонию, чем начала бы плакать. Ну, если бы, конечно, Руби не перехватила импровизированный снаряд.       Здесь же абсолютно ничего настоящего не было – просто сон.       Кошмар.       Кошмар Пирры насчет того, что Жон женился на Янг...       Он получил подтверждение существования ее романтических чувств, но ощущались они почему-то как воткнутый в живот нож. Пирра с самого начала была к нему неравнодушна, но свое отношение тщательно скрывала.       — Почему? – не сумел удержаться от вопроса Жон, имея в виду вовсе не эту фальшивую свадьбу, а школьные танцы в реальном мире. – Ты могла сказать мне в любое время. Я дал тебе столько шансов. Так зачем же понадобилось тянуть до тех пор, пока не стало слишком поздно?       Пирра дрожала, явно лишь огромным усилием воли удерживаясь от того, чтобы разрыдаться. Жон хотел как-нибудь исправить ситуацию, но что он мог сказать или сделать, чтобы этот кошмар перестал быть кошмаром? Отойти от Янг, обнять Пирру и признаться в любви?       Жон не сумел бы заставить себя так поступить, и проблема заключалась вовсе не в фальшивой Янг. Он просто не мог совершить то, что сам бы счел изменой Янг настоящей, а признание в любви и поцелуй с другой женщиной во сне этой самой женщины в его глазах являлись именно изменой.       Впрочем, тут имелось еще одно препятствие – ему совсем не хотелось вводить Пирру в заблуждение. Жон не желал убеждать ее в том, что она и дальше должна была тихо его любить, обретая надежду во сне и превращая в кошмар уже реальность.       Поступить так оказалось бы совершенно неправильно.       — Пирра... – начал было Жон, но мир вокруг уже рассыпался осколками.

***

      Он резко распахнул глаза, осознавая, что лежал в своей постели.       Пирра поднялась с кровати и направилась в ванную. Оттуда послышался шум воды и сдавленные всхлипы.       Она плакала...       Жон продолжал лежать, снова закрыв глаза и раздумывая над тем, стоило ли ему сходить ее утешить. Да и был ли он способен принести Пирре хоть какой-нибудь комфорт прямо сейчас, если сам же и причинил ей боль?       Как вообще ему следовало поступить в данной ситуации?       Расстаться с Янг, потому что их отношения не нравились Пирре, Жон тоже не мог. Да и не хотел, если честно. Это оказалось бы с его стороны подло и глупо. Он давал ей множество шансов, но Пирра ни одним из них не воспользовалась.       Да, Жон очень хорошо представлял себе такое явление, как страх получить отказ, но всё же понимал, что если постоянно молчать, то окружающие о твоих желаниях никаким магическим образом точно не узнают.       Пирра вернулась из ванной и улеглась обратно в постель. Если бы она вышла из комнаты, то Жон, пожалуй, не удержался бы и последовал за ней. Сейчас же ему оставалось надеяться на то, что к утру глупый сон сотрется из памяти.       Сам он лежал еще полчаса, прежде чем уснуть во второй раз.

***

      Его встретили неоновые огни, яркий свет и ужасная музыка, а также обычные для казино звуки: треск рычагов одноруких бандитов, громкий шум вращения колес и барабанов, редкий звон монет, которые автоматы выдавали при выигрыше, неразборчивый гул толпы, смех и возгласы азартных людей.       — Эй, красавчик, – окликнул его знакомый голос. – У тебя мелочи не найдется?       Жон невольно улыбнулся.       — Амбер, – сказал он.       В отличие от себя реальной, здесь она выглядела вполне здоровой и довольной жизнью, с ухмылкой покачиваясь на каблуках. Разве что ее одежда показалась Жону немного странной, поскольку Амбер носила ярко-зеленый атласный костюм с золотой оторочкой – нечто среднее между платьем и облегающей мантией.       Вероятно, такое было в моде где-нибудь в Мистрале.       Сам Жон щеголял всё тем же смокингом, который оказался на нем во время свадьбы с Янг в кошмаре Пирры. Впрочем, здесь он совсем не выглядел неуместным.       — А ты что, уже все деньги потратила? – поинтересовался Жон.       — Ну-у... – протянула Амбер, уставившись в потолок и почесав подбородок. – "Потратила" – это слишком громко сказано. Я предпочитаю другой термин – "вложила". Слушай, я в этот автомат уже столько "вложила", что он просто обязан вернуть мне все деньги с процентами. Не хочу, чтобы моими усилиями воспользовался кто-нибудь другой.       Жон сомневался в том, что игровые автоматы работали именно так, но поскольку деньги во сне никакого значения не имели, он просто достал их из кармана.       — Держи. Посмотрим, что у тебя получится.       — Спасибо! – воскликнула Амбер, обняв его и тут же убежав к автомату.       К слову, на этом самом автомате была изображена Охотница с горящими золотом глазами, подозрительно похожая на Амбер. Называлась она почему-то "девой".       — Чувствую, что победа близка.       Засунутая в автомат монетка заставила механизм ожить.       — Давай же, – прошептала Амбер. – Мамочке нужно... Ну, мамочке нужно доказать, что она вовсе не какая-то там неудачница с зависимостью от азартных игр.       — Мамочка со своей задачей не справляется, – ухмыльнулся Жон.       — Тихо! – шикнула на него Амбер. – И где ты вообще шлялся?       Жон вздрогнул.       — Ты о чем вообще? – уточнил он. – Как долго я отсутствовал?       — Час или около того, – пожала плечами Амбер. – Мы позавтракали в отеле и договорились встретиться здесь. Мне интересно, что тебя задержало. Ты заблудился?       — Почти, – ответил ей Жон. – Я случайно забрел на свадьбу.       Амбер фыркнула.       — Ты сейчас серьезно?       — Ага. Пришлось остаться и сделать вид, будто так и надо. Ну, чтобы не устраивать сцен.       — И что, было весело? – поинтересовалась Амбер.       — Не очень, – честно признался Жон. – Когда спросили, есть ли у кого-нибудь возражения, кое-кто взял и возразил.       Амбер повернулась и удивленно уставилась на него.       — Правда?! Ух ты. Я думала, что это простая формальность и такое только в кино бывает.       — Я тоже так думал, – вздохнул Жон. – В общем, поднялась суматоха, и никто не заметил, как я оттуда ушел.       Теперь ему предстояло каким-то образом решать проблему с Пиррой, но омрачать сон Амбер подобными вопросами он не собирался. Не так уж и много времени у нее осталось, чтобы тратить его на всякие посторонние дела.       Жон кивнул на автомат и произнес:       — Ты за рычаг не дернула.       — Ой, точно, – спохватилась Амбер, развернувшись обратно и даже высунув от усердия язык. – Вот. Сейчас мне точно повезет. Я это чувствую.       Жон закатил глаза.       С одной стороны, ему совсем не хотелось потакать ее вредным привычкам, с другой же – жизнь Амбер они уже точно не испортят. Потому когда барабаны начали вращаться, Жон усилием воли остановил все три на символе джекпота – странных на вид коронах. Тут же прозвучали фанфары, засияли огоньки и появилась соответствующая надпись.       Амбер завизжала от восторга, тыкая пальцем в автомат, который принялся выдавать монеты. Те в предназначенном для этого отделении не вмещались и стали сыпаться прямо на пол.       — Боги! – воскликнула она. – Джекпот! Жон! Жон, смотри! Три реликвии! А-а-а!       Она вскочила со своего стульчика и заключила его в крепкие объятья, совершенно по-кошачьи начав тереться головой о щеку Жона.       — Я же говорила, что не какая-то там неудачница, подсевшая на азартные игры!       — Конечно, – кивнул он. – Ты – подсевшая на азартные игры победительница по жизни. По-моему, так звучит гораздо лучше.       — Еще бы, – рассмеялась Амбер. – И теперь мы с тобой несметно богаты!       — Ты богата, – поправил ее Жон.       — Мы, – настояла на своем Амбер. – Потому что мы – партнеры. Кроме того, хотя удача целиком и полностью принадлежит мне, деньги были твоими. Но не думай, что получишь больше половины.       Автомат продолжал вываливать монеты, а еще к ним подошли неправдоподобно радостные работники казино, сделав фотографию и вручив здоровенный картонный чек.       — Десять миллионов! – взвизгнула Амбер. – Жон, мы богаты и можем позволить себе всё, что захотим!       — Счастье за деньги не купить, Амбер, – снова вздохнул он.       — Пф! За деньги можно купить себе отдых на самых лучших курортах Ремнанта. Деньги позволят нам больше никогда в жизни не работать. Пусть счастье за них и не купишь, но они дадут шанс почувствовать себя счастливыми. – рассмеялась она, повиснув на Жоне. – Сегодня мы будем есть как короли! И пить как короли!       — Хе, – усмехнулся он. – Наверное, ты права. Но куда мы направимся теперь? Сомневаюсь, что стоит оставаться здесь, чтобы проиграть всё назад.       — Да, мы уже взяли джекпот, так что играть дальше совершенно бессмысленно. Хм-м... Я слышала, что на побережье есть супердорогие курорты – настоящие тропики с белым песком на пляжах, кристально чистой водой и массажистами, которые готовы работать день и ночь.       "Отдых, да? Ну, если это сделает тебя счастливой..."       — Звучит довольно неплохо, – сказал Жон. – Пойдем резервировать нам места?       — Не сегодня, – покачала головой Амбер, подобрав с пола две горсти монет и подкинув их в воздух.       Столпившиеся вокруг люди было отпрянули, но тут же бросились собирать деньги.       — Сегодня мы будем веселиться!       И они веселились весь остаток ночи: пили, пели, танцевали и раздавали невероятно щедрые чаевые. Как вскоре выяснилось, опьянеть во сне Жон не мог, но Амбер старалась за двоих, так что через несколько часов по субъективному времени ему пришлось тащить ее на себе в отель. Она лежала у него на руках, размахивала бутылкой и продолжала что-то хрипло горланить.       Впрочем, Жон не жаловался. Пока Амбер была счастлива, его всё устраивало.       Уложив ее в постель, он потратил немного ауры на то, чтобы создать пару заполненных форм о бронировании мест на дорогом курорте. Золотой стандарт. Только название не стал вписывать, доверив это дело сну.       Когда Амбер проснется, ее будут ждать три недели отдыха на двоих на самом шикарном курорте Вакуо. Еще бы осчастливить Пирру было бы так же просто...       — Л-жись, – сонно пробормотала она. – Ложи-ись со мной.       — Ам-...       Закончить Жон не успел, поскольку Амбер внезапно дернула его на себя, повалив на кровать и прижавшись щекой к груди.       Оба они по-прежнему были одеты, причем весьма формально. К тому же вряд ли бы ей удалось хоть что-нибудь сделать в подобном состоянии. Но Амбер, видимо, приносило комфорт само присутствие Жона, в очередной раз напоминая об одиночестве, которое преследовало ее всю жизнь. Требовался тот, с кем она могла бы разделить и радость, и горе...       — Ладно, – вздохнул Жон, осторожно погладив ее по волосам. – Спокойной ночи, Амбер.       — Н-чи, Жон, – пробормотала она. – М-м-м...       Мгновением позже ее дыхание стало ровным и глубоким. Жон продолжал гладить Амбер по голове, лежа на кровати в чужом сне и раздумывая о том, как мало некоторым требовалось для счастья – просто знать, что ей не придется утром просыпаться в одиночестве.       Пусть даже всё это и было ложью...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.