твою боль я разделю с тобой, мою же боль позволь мне оставить при себе

Перевод
R
Завершён
219
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 23 550 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
219 Нравится 26 Отзывы 71 В сборник

налей ещё вина, мой венценосный брат, так выпьем же ещё — есть время до утра

Настройки
Первые лучи солнца просочились в комнату, и Вэнь Кэсин с улыбкой открыл глаза. Наверное, это было самое счастливое утро в его жизни. Раньше, всякий раз, когда он открывал глаза, он либо был занят обдумыванием плана, как ему отомстить за своих родителей, либо беспокоился о семи гвоздях на три осени в теле Чжоу Цзышу. Теперь, когда ему больше не было нужно ни о чём беспокоиться, он действительно мог счастливо проживать каждый новый день. Он уже собрался подняться с постели, чтобы подготовиться к новому прекрасному дню, но вдруг понял, что находится не в своей комнате. Вэнь Кэсин вспомнил, как вчера пришёл в комнату Чжоу Цзышу, чтобы рассказать ему о том, как он счастлив, после чего они обнялись, и Чжоу Цзышу отвёл его к кровати. — А-Сюй? Вэнь Кэсин ожидал какого-нибудь короткого ответа, но его встретила тишина. — А-Сюй? Он подождал какое-то время, но ответа по-прежнему не последовало. Сбитый с толку, Вэнь Кэсин поднялся с постели и огляделся по сторонам. Чжоу Цзышу здесь не было. Вэнь Кэсин оделся и покинул комнату в поисках своего старшего. В итоге он обнаружил, что Шэнь Шэнь, Чжан Чэнлин, Гао Сяолянь, Цао Вэйнин и Гу Сян завтракают вместе, но Чжоу Цзышу с ними не было. Озадаченный, он принялся вспоминать, где ещё он не был в поисках Чжоу Цзышу, и именно тогда понял, что отсутствует ещё двое людей. Седьмой Лорд и Великий Шаман. Вэнь Кэсин, извинившись, сказал продолжать завтракать без него и продолжил поиски Чжоу Цзышу. Он направился к комнатам Седьмого Лорда и, замерев у двери, вежливо постучал. Вэнь Кэсин подождал довольно долго, но никто на его стук не ответил и не открыл ему дверь. — Седьмой Лорд? И снова подождал некоторое время, надеясь, что всё же получит ответ от человека, который должен был находиться в этой комнате. Но ответа всё не было, и Вэнь Кэсин добавил: — Седьмой Лорд, извиняюсь за беспокойство, но могу я спросить, не видел ли ты где-нибудь А-Сюя? Вэнь Кэсин простоял у дверей ещё пару фэней, но по-прежнему ничего не услышал в ответ, развернувшись, он решил, что ему следует проверить комнату Великого Шамана, которая находилась рядом с комнатой Седьмого Лорда. И как раз в тот момент, когда Вэнь Кэсин собрался постучать в соседнюю дверь, что-то за дверью упало и разбилось. — Великий Шаман? — позвал он обеспокоенно. Когда начало казаться, что ему некому ответить, Вэнь Кэсин подошёл ближе к двери, прислушиваясь, вдруг ему удастся услышать что-нибудь ещё. За дверью стояла тишина, и он уже было подумал, что ослышался. Вэнь Кэсин собирался уже уйти, когда за дверью вновь раздался громкий звук, словно снова что-то упало и разбилось. — Довольно! Вэнь Кэсин узнал голос Седьмого Лорда. Он собрался постучать в дверь, чтобы узнать всё ли там в порядке, но прежде чем его пальцы успели коснуться дерева, Вэнь Кэсин услышал другой голос. — Бэйюань, ты где? Тебе ещё нельзя уходить! Это был голос Чжоу Цзышу! — А-Сюй, Седьмой Лорд, у вас всё хорошо? — обеспокоенно позвал Вэнь Кэсин, но ему вновь ответили молчанием. — А-Сюй? Седьмой Лорд? Я вхожу, — объявил Вэнь Кэсин, прежде чем толкнуть дверь, и перед его глазами предстала шокирующая сцена. В комнате царил хаос. Кувшины с вином были разбросаны повсюду, некоторые из них были пустыми, остальные — отполовинены. Чжоу Цзышу вливал в себя вино из кувшина, в то время как Седьмой Лорд, казалось, заснул посреди комнаты на холодном полу. — Что…! — Вэнь Кэсин не знал, как реагировать. Что произошло прошлой ночью? — Бэйюань, почемы ты такой бесполезный? Так опьянел после нескольких кувшинов? — Чжоу Цзышу, пошатываясь, поднялся и, кажется, из всех сил пытался отыскать своего друга. Седьмой Лорд, который ещё несколько мяо назад выглядел спящим, мгновенно поднялся. — Я не пьян! Цзышу, где ты? Давай продолжим! — Продолжим! — согласился Чжоу Цзышу, поднимая свой кувшин с вином, и от этого движения пошатнулся назад. Видя, что тот вот-вот потеряет равновесие, Вэнь Кэсин бросился к нему и обхватил рукой за талию, не давая упасть. — Будем! — Будем! Несмотря на то, что они оба были пьяны, Чжоу Цзышу и Седьмому Лорду удалось дотянуться друг до друга и стукнуться кувшинами, прежде чем они продолжили пить. Вэнь Кэсин только и мог недоверчиво переводить взгляд от одного к другому. Пока он смотрел на то, как двое пьяниц продолжали пить, он мог только гадать, пили ли они всю ночь? И пили ли они вдвоём? И главное, разве Великий Шаман не сказал, что пока Чжоу Цзышу не избавится от гвоздей в теле, никакого вина ему не положено? Кстати говоря, а где Великий Шаман? Почему эти двое пили в комнате, которая не принадлежала никому из них, в то время, как владельца не было нигде видно? Что ещё более важно, почему Чжоу Цзышу не пришёл к Вэнь Кэсину, если хотел выпить вина? Разве не он должен быть ему самым близким человеком? Он был его родственной душой и его младшим братом по учению! — Продолжим! — Продолжим! Вырвавшись из своих мыслей, Вэнь Кэсин обернулся, чтобы увидеть, как эти пьяницы одной рукой отшвыривают от себя пустые кувшины, а второй тянутся за новыми, чтобы продолжить пьянствовать. Вэнь Кэсин протянул руку и попытался остановить Чжоу Цзышу от продолжения пьянки. — А-Сюй, достаточно. Хватит пить, — сказал Вэнь Кэсин. Хватка на кувшине оказалось неожиданно сильной, и когда Чжоу Цзышу оттолкнул руку Вэнь Кэсина от своего вина, он раздражёно сказал: — Кто ты такой? Не пытайся украсть моё вино. Вэнь Кэсин собирался ответить, что никто не крадёт его вино, но Чжоу Цзышу проигнорировал его, вновь обратив всё своё внимание на своего собутыльника. — Бэйюань, давай! Продолжим пить! — Продолжим! — А-Сюй! Но Чжоу Цзышу продолжил его игнорировать, выглядя так, словно вовсе его не слышит, поэтому Вэнь Кэсин повернулся к Седьмому Лорду. — Седьмой Лорд, это… Седьмой Лорд, услышав, что кто-то зовёт его, обернулся, чтобы посмотреть, кто это мог бы быть. Он ответил не сразу и долго смотрел на Вэнь Кэсина, прежде чем повернуться к Чжоу Цзышу и спросить: — Разве это не твой умный младший? Чжоу Цзышу обернулся и принялся пристально разглядывать Вэнь Кэсина, выглядя так, словно изучал каждый цунь его тела, чтобы найти сходство между ним и своим младшим, затем снова повернулся к Седьмому Лорду, улыбнулся и ответил: — Ты прав! Это мой младший! Прежде чем Вэнь Кэсин успел произнести хоть слово, Чжоу Цзышу и Цзин Бэйюань, обнявшись и пошатываясь, вернулись на свои прежние места, чтобы продолжить пить. Вэнь Кэсин тяжело вздохнул, внезапно почувствовав себя крайне измученным, несмотря на то, что он только проснулся. Как раз в тот момент, когда он пытался что-нибудь придумать, чтобы помешать этим двоим продолжать пить, он услышал звук открывающейся двери, и когда он поднял глаза, то был так рад увидеть Великого Шамана, наконец, вернувшегося в свою комнату. Вэнь Кэсин радостно улыбнулся и собрался попросить Великого Шамана помочь остановить двух пьяниц, но замер на месте, увидев, что Великий Шаман прошёл мимо него (и собутыльников), выглядя так, словно искал что-то важное, а все остальные, будь то люди или неживые существа, не имели значения. — Должно быть здесь, — пробормотал Великий Шаман, хватая книгу, лежавшую на столе. Он сел на стул и принялся листать книгу, сосредоточившись на её содержании. — Нет, постой. Великий шаман, здесь… Услышав голос, звучавший абсолютно ясно, без малейшего намёка на опьянение, У Си поднял глаза и, казалось, удивился, наконец, заметив ещё одного человека в своей комнате. — Господин Вэнь? Вэнь Кэсин заметил, как удивился Великий Шаман, увидев его в своей комнате, но абсолютно не выглядел удивлённым или обеспокоенным, когда увидел, какой беспорядок творится в его комнате, и тот факт, что в его комнате находилось двое пьяных мужчин. — Великий Шаман, я прошу прощения, что вошёл в твою комнату без разрешения, но я искал А-Сюя всё утро, и когда я проходил мимо твоей комнаты, я услышал, как что-то разбилось, и я забеспокоился, услышав голос А-Сюя, поэтому я… — Поэтому ты зашёл в комнату, чтобы проверить, — закончил за него У Си. — Не беспокойся, я не возражаю. Эти двое тоже зашли в мою комнату без разрешения. Вэнь Кэсин удивился словам Великого Шамана, но У Си не обратил на него никакого внимания и продолжил читать свою книгу. — Нет, подожди. Они… — Не беспокойся, они вырубятся, когда выпьют достаточно для этого. Судя по тому, как долго они уже пьют, это скоро случится. — Что? И словно эти двое услышали слова У Си, потому что Вэнь Кэсин неожиданно услышал, как у него за спиной падают тела. Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть Чжоу Цзышу и Седьмого Лорда, спящими на полу, без вина в руках. — А-Сюй! Вэнь Кэсин тут же бросился поднимать Чжоу Цзышу, и теперь пьяный мужчина расположил свою голову у него на груди. Великий Шаман, который тоже увидел, что эти двое перестали пить и заснули, наконец-то закрыл свою книгу и подошёл к Седьмому Лорду. Он присел рядом с ним и закинул руку мужчины себе на плечи, чтобы помочь ему подняться и довести до постели, и Вэнь Кэсин, извинившись, поднял Чжоу Цзышу и вышел из комнаты. Убедившись, что Вэнь Кэсин ушёл, Великий Шаман помог Седьмому Лорду добраться до кровати. У Си долго смотрел на него, прежде чем обернуться на книгу, которую читал несколько фэней назад, а после посмотрел на закрывшуюся дверь. — Бэйюань, ты знаешь… Я правда пытался изо всех сил. Я потратил всю ночь на то, чтобы рассмотреть все возможные медицинские методы, что я встречал, но знаешь, что? Я всё ещё не могу найти способ спасти Главу Чжоу. Ты тоже считаешь, что я бесполезен?

.

Покинув комнату Великого Шамана, Вэнь Кэсин отвёл Чжоу Цзышу в его комнату, чтобы уложить в постель. По дороге он встретил Гу Сян и Цао Вэйнина, которые очень удивились и спросили, что случилось. Он не стал рассказывать им подробностей и вместо этого попросил Гу Сян принести воды и чистое полотенце. Как только он осторожно уложил Чжоу Цзышу в постель, в комнату вошла Гу Сян. — Вот, господин, — объявила девушка. — Поставь таз на стол, — Вэнь Кэсин жестом указал на столик рядом с кроватью. — Что случилось с этим чахоточным? Вэнь Кэсин пристально посмотрел на неё. — Разве я не говорил тебе перестать его так называть? Он просто пьян. — Пьян? Господин, я правда не знала, что он пошёл пить вино, иначе бы я остановила его, если бы я… — Я знаю. Иди, я всё сделаю сам. Гу Сян кивнула и послушно вышла из комнаты. Вэнь Кэсин взял чистое полотенце и погрузил его в таз с водой, затем немного отжал, избавляясь от излишков воды. Сложив ткань несколько раз, чтобы было удобнее, он принялся протирать лицо Чжоу Цзышу. Когда Вэнь Кэсин счёл лицо своего старшего достаточно чистым, он положил полотенце на край таза и принялся разглядывать Чжоу Цзышу. Это лицо, сколько бы Вэнь Кэсин ни смотрел на него, оно всегда было совершенным. Иногда ему становилось интересно, насколько были красивы родители Чжоу Цзышу, если смогли создать такого потрясающего и совершенного человека. Его лицо целиком и полностью было идеально. К нему абсолютно нельзя было придраться. — А-Сюй, — улыбаясь, прошептал Вэнь Кэсин. Он не пытался добиться ответа от пьяного человека. Он просто хотел позвать его по имени, радуясь, что они оба здесь, в безопасности. Вэнь Кэсин наклонился и нежно поцеловал Чжоу Цзышу в лоб, прежде чем прошептать: — Спи спокойно.
219 Нравится 26 Отзывы 71 В сборник