В созвездии Центавра

       – Пойдем, тебе стоит кое-что увидеть, – Джейк мягко подтолкнул меня за плечо, и я медленно двинулась на выход, пока сам он задержался на несколько секунд.       В лагере все готовились ко сну – об этом говорило и общее запустение «улиц» – несколько на’ви собирались на патруль, кто-то наоборот скрывался за стенами палат, и даже лампы приглушили свет. Салли появился скоро, не успела я даже предпринять попытку отколупать с майки кусочек грязи. Но мы не прошли и пару шагов, когда аватар остановился и со вздохом сменил направление. Недоуменно последовав за ним, я выглянула из-за его спины, замечая несколько молодых на’ви, застывших и явно не знающих куда себя деть.       – Я еще когда сказал отбой? – Голос Джейка зазвучал хмуро и строго, и я переступила с ноги на ногу, чувствуя себя внезапно неловко.       – Да, сэр, – быстро кивнул один из них, покорно опустив голову, впрочем, достаточно быстро подняв взгляд, из которого быстро уходила всякая вина, – мы просто услышали, что, ну…       В его поле зрения, наконец-то попала я, и мне пришлось показаться целиком из-за спины Джейка, неловко дотронувшись пальцами до лба, и все трое повторили следом за мной. Салли вновь вздохнул, потерев глаза, и обернулся на меня.       – Тера, это мои дети, – проговорил аватар, и я дружелюбно улыбнулась, поглядывая на подростков, – Нетейам, Ло’ак и Кири. Это Тера, старый друг.       – Кто это из нас тут старый? – Если сначала я и замерла, слегка нахмурившись и разглядывая Кири, которая с любопытством оглядывала меня в ответ, то на его слова отреагировала, встрепенувшись и возмущенно дернув хвостом. – Вообще-то это ты теперь тут старый.       Обстановка явно была разряжена, когда подростки переглянулись, украдкой улыбаясь, а Салли коротко шлепнул меня по плечу, явно за то, что я тут уничтожаю его авторитет. Коротко шикнув от боли, я все же сдержалась, чтобы не ответить тем же, в то время как мужчина продолжил:       – Тук спит? – Получив утвердительный кивок от одного из сыновей, которого, кажется, звали Нетеам, Джейк коротко сжал плечо другого. – Идите. Кири, останься.       Мальчишки не задержались, бросив на меня последние любопытные взгляды, и ушли. Я в задумчивости почесала лоб. Насколько успела заметить из короткого приветствия, двое из детей унаследовал пятипалые конечности и некоторые характерные отличия аватаров, типа бровей и иной структуры переносицы. И в то же время старший из них явно был более похож на мать, Нейтири, тогда как младший – на самого Джейка. А вот Кири…       – Постой, так у вас появились дети! – Внезапно дошло до меня, и Джейк даже коротко рассмеялся, подталкивая меня за плечо в нужное направление.       – Кири, пошли с нами.       – Нет, я знала, что все аватары полностью здоровы и вполне себе репродуктивноспособны, – снизив голос на полтона, я всплеснула руками, едва не заехав бравому бывшему морпеху в глаз, – но это ведь первый случай успешного слияния аватара и на’ви! Очуметь…       Кири рядом рассмеялась, а у Джейка, кажется, глаза обещали заехать за орбиту. Но шли мы недолго, и я с любопытством заметила несколько мобильных блоков в рабочем состоянии, быстро отвлекаясь от предыдущего научного открытия.       Внутри все было чисто, и я с любопытством огляделась, следуя за на’ви, минуя спящего аватара Норма и редких полуночных ученых, узнавая знакомые лица. Пока не наткнулась взглядом на непустой амниобак, возле которого и остановился Джейк, присев, а Кири подошла следом, дотрагиваясь ладонью до стекла. Подойдя в недоумении, я застыла, в замешательстве опустив уши.       – Это что, аватар Грейс? Но ты же сказал, что она мертва, так в чем смысл…       – Потому что она подарила новую жизнь, – Джейк мягко приподнялся, касаясь руками плеч дочери, которая с улыбкой коснулась одной из рук своей, отрывая, наконец то, взгляд от аватара в амниобаке и посмотрев на меня, – Кири.       Все словно ухнуло вниз, и я медленно опустилась на пол, не отрывая взгляд от лица юной на’ви, и замечая то, за что до этого неосознанно цеплялся взгляд. Она в беспокойстве нахмурилась, устремляясь следом за мной и аккуратно беря мои ладони в свои. И правда – когда она улыбалась, она была так похожа на Грейс, а ее глаза…       – Все в порядке? – Она легонько сжала мои ладони, и оглянулась на Джейка, явно переживая. Тот на ее вопрос лишь потрепал ее по голове, устремляя на меня свой взгляд и поджимая уши.       Я шумно выдохнула, прикрывая глаза, и собираясь с мыслями, сжимая ладони девушки в ответ.       – Вы знали маму, да? – Рука Кири невесомо коснулась моей головы, едва поглаживая, и я улыбнулась, чувствуя как наворачиваются слезы на глаза. Это невероятно…       – Это невероятно, – прошептала, озвучивая свои последние мысли, и, коротко утерев слезы, подняла взгляд на девушку, – ты очень похожа на нее.       Мои слова заставили до этого переживающую девушку ярко и нежно улыбнуться, смелее погладив меня по голове. И я вторила ей в ответ, накрывая ее ладонь своей, чтобы опустить ее лишь затем, чтобы снова сжать в нежном жесте. Меньше чем за сутки узнать о потере сестры и приобретении племянницы – это были более чем будоражащие душу события.       – На самом деле, – я коротко улыбнулась, кажется, даже слегка нервно, судя по тому, как Джейк ободряюще кивнул, – на самом деле… она была моей старшей сестрой, ну, то есть, не была, а есть, даже учитывая, что я больше не человек…       Еще на середине моей речи, когда я начала сбиваться с мысли, девушка коротко ахнула, ее уши встрепенулись вверх, как и хвост, а сама она словно подскочила, пододвигаясь ближе и тем самым заставив меня окончательно потеряться в размышлениях.       – Не может быть! – В восторге вскрикнула Кири, со смехом дотронувшись до моих предплечий, а затем оборачиваясь к Джейку, которого тоже отпустило напряжение.       – Мне кажется, это были мои слова, – я с нежностью улыбнулась на’ви, наблюдая за ней. Грейс… она всегда очень любила детей, но притяжение науки оказалось сильнее, и в свои сорок пять она так и оставалась бездетной. Я не знала, тревожило ли это ее – при всей нашей близости, настолько же мы были и далеки друг от друга в личных переживаниях. Я знала, что за год до моего прибытия была сожжена школа на’ви, я знала, что это сильно ударило по ней, но никогда эта тема у нас не поднималась. Как и тема детства и семьи у нас была не в почете.       – Я уверена, что мама невероятно счастлива вновь увидеть вас, – Кири чуть отклонилась назад, чтобы с теплотой дотронуться до амниобака, а я потянулась вслед за ней, замечая умиротворенное выражение лица аватара Грейс.       – Я тоже, – вздохнула, с тоской огладив холодное стекло, и взглянула на поднимающегося Джейка, который мягко дотронулся до плеча приемной дочери, – я тоже.       – Кири, пора.       – Но…       – Постой, вы же завтра улетаете, – с утверждением проговорила я и, заметив, как Салли повторно кивнул, в волнении сглотнула, так как в горле разом пересохло от нахлынувшего осознания, – Джейк, я умоляю тебя, я не могу здесь остаться, я не хочу вот так прощаться с Кири…       Я стремительно поднялась, едва не задевая дернувшимся хвостом какие-то провода позади. Кири поднялась следом, в волнении прижав уши, и Джейк нахмурился.       – Тера…       – Я умоляю Джейк, возьмите меня с собой, я не стану обузой, – шагнув вперед, я в отчаянии взглянула ему прямо в глаза и, почувствовав, как девушка взяла меня за руку, перевела взгляд на нее.       – Отец, прошу тебя, – и под умоляющим взглядом дочери аватар сдался, я почувствовала это по тому, как расслабилось его лицо, как он прикрыл глаза и опустил до этого скрещенные руки.       – Ладно, – открыв глаза, Джейк сосредоточенно нахмурился, – мы что-нибудь придумаем, но сейчас тебе пора спать, Кири.       Коротко обняв отца, девушка повернулась ко мне, и я подалась вперед, с облегчением обнимая ее в ответ и, слегка сжав, отпустила. Слава Господу, Эйве, да кому угодно. Вот так вот терять надолго вновь обретенную семью я категорически не хотела. Если бы Салли не согласился, я не знаю, что бы я сделала. Полезла бы, наверное, в горы к икранам или где там эти банши сидели, создала связь и устремилась следом. Безрассудно? Безусловно. Но оставаться в клане Оматикайя, никого не зная здесь (за редким исключением в лицах Макса, Норма и парочки ученых), зная, что где то там скрывается семья Салли вместе с Кири, и, не зная, что и как с ними – увольте.       – Я могу устроить тебя на ночь здесь, здесь есть пустующие места для аватаров, пусть они и не отличаются мягкостью, – заговорил Джейк, и я с готовностью кивнула, не особо возражая, – следующие помещения – спальные для людского персонала, так что не пугайся, если кто-то ночью может ходить туда-сюда.       Он коротко указал на кушетки, на одной из которых лежал аватар Норма, а затем и на дверь в дальнем конце комнаты. Обернувшись по оси, я зацепилась взглядом на монитор, на котором на паузе стояло видео с лицом Грейс, и шагнула туда, сворачивая его, чтобы потыкаться по файлам на рабочем столе.       – Это что, компьютер Грейс? Как он уцелел?       – Мы перенесли все возможное целое оборудование со старых баз сюда. Людям оно было без надобности, тем более покидали они Пандору в спешке.       – Можно я в нем покопаюсь, пока есть время? – Я оглянулась на Джейка, который просто пожал на это плечами.       – Здесь только ее личные дневники, какие-то исследовательские записи и Эйва знает что еще.       На его слова я лишь только улыбнулась, прекрасно его понимая. В личных записях Грейс порой голову можно было сломать, пытаясь разобрать кучу разбросанных кусочков информации. Но, при всем при этом, книга ее была очень даже хороша.       – Завтра утром кто-нибудь придет за тобой, – аватар в который раз за день вздохнул, вновь потерев глаза, и я сочувствующе похлопала его по предплечью, – сразу как проведем церемонию передачи титула, вылетаем. Так что время у тебя есть до утра, и я настоятельно рекомендую поспать хотя бы пару часов.       У Джейка прорезался отеческий командующий тон, на что я лишь только фыркнула, разом повеселев.       – Покомандуй мне тут, я вообще-то была старше тебя на целых два года!       – А кто-то мне недавно говорил, что он совсем не старый.       Шикнув на него, не удержалась, шлепнув хвостом по голени Салли, на что он потрепал меня по голове, удаляясь под мой удивленный взгляд на выход.       – Ты куда это? Тебе к блоку связи не надо?       – Он мне больше не нужен, – лицо Джейка озарила такая мальчишечья ухмылка, что я озадаченно наклонила голову.       –  Что? Джейк! – Крикнула я уже вслед закрытой двери, нахмурившись. Прошлась по помещению, замечая, что все блоки связи действительно пусты. Что за фокусы, что значит, ему больше не нужен блок связи?       В таком же хмуро-озадаченном настроении вернулась обратно к компьютеру, решив задать этот вопрос либо самому Джейку уже завтра, либо Максу или Норму, если словлю их утром до отъезда.       Где-то на втором часу копанья в файлах Грейс, я заметила резервную копию сообщений. Задумчиво хмыкнув, я даже не удивилась, когда по середине экрана вылезло окно, требующее ввести пароль. Что я, что старшая сестра, а свои личные сообщения мы предпочитали хранить запороленными. Одно дело – исследовательские дневники или отчеты, и совсем другое – личные переписки, которыми мы по мере возможностей перекидывались. Хотя, правильнее сказать, что в те космические миссии, которые отправлялись с Земли на Пандору, я передавала ей целый «пакет» видеодневников о своей жизни: как живу, как учусь, чем увлекаюсь, на что жалуюсь. Прямой связи Пандоры с Землей не было, поэтому такие отчеты она получала от меня раз в несколько лет, как и отправляла мне короткие видео в ответ. Ее рассказы о жизни были короче и целиком и полностью состояли из ее размышлений о Пандоре, о на’ви, о книге, которую она пишет – в общем, мало чем отличались от исследовательских дневников. Но все же редко, и не так многословно, но она отзывалась о моих успехах, а выражать утешение или оценку какой-либо ситуации не имело смысла – пока ее сообщение доходило обратно, соответственно, проходило несколько лет.       Но что не менялось за столько лет, как я надеюсь, это наша бесконечная «любовь» к отцу. Брендон Огустин был и есть, к сожалению, таким же вычурным и самовлюбленным, как и его сиятельное имя. Табличка с паролем одобрительно мигнула и скрылась, открывая доступ к личным перепискам. Что же, что может быть лучше и незаметнее пароля с именем любимого отца, когда каждый из знакомых знает, как сильно мы его не любим? Многие бы скорее подумали, что в пароле Грейс стоят какие нибудь памятные даты или вообще что-то связанное с наукой, что касалось и меня.       Мгновенно высветились последние непрочитанные сообщения, которые я полистала, замечая, к моему удивление, сообщения от себя. Нервно тыкнув в одно из них, мгновенно зацепилась взглядом за дату – позже даты записи моей личности – и жадно вгляделась в видео на экране.       «– … Это какой-то бред! Они все сошли с ума!..»       Той ночью я уснула с трудом, так и оставив повиснуть последнее из двух видео на экране. Я все-таки это сделала. Весь последний год я жила в сомнениях, что так и ушла из жизни, не одумавшись, не устремившись к сестре. Это сообщение облегчило душу так же, как и покаяние, оно словно и было им.       Лишь только короткий душ, чудом найденный в этом блоке, как и какие-то штаны и футболка, кажется, принадлежавшие аватару Норма и висящие на мне как мешок, помогли чуть собраться с мыслями.       Несмотря на предупреждения Джейка, спала я крепко, и даже если что-то и происходило ночью в отсеке, я от этого не проснулась.