В созвездии Центавра

      Перелет был не только красивым, так как скоро мы покинули лесной биом и преимущественно летели над морем с редкими островами, но и очень изнурительным. На втором часу лета ноги очень сильно затекли, и если бы Нетейам не подсказал, как размять в пути их, то до короткой передышки на крошечном островке я бы дотянула с трудом. Сами привалы были краткими – лишь бы перекусить да дать икранам отдышаться. Самыми длинными из них были ночные, когда предстояло преодолеть большую часть пути. Короткий ужин, пара часов сна – и в путь.       Первая ночь принесла изматывающий шторм, заставивший не только укутаться в накидку, но и теснее прижаться к телу парня из-за страха отцепиться и свалиться при особо сильном порыве ветра с икрана. Всадникам, полагаю, было нелегче. Пару раз оглянувшись назад, на замыкающую строй Кири, я взволнованно поджимала губы, замечая ее маленькую фигурку, едва ли не вплотную прижавшуюся к телу банши.       Утро следующего дня встретило полным штилем и пригревающим солнцем. Лишь когда оно достигло зенита, мы остановились на привал. Мальчишки с Кири практически сразу же свалились спать, едва мы с Нейтири и Тук раздали всем свертки с завтраком и пока Джейк проверял состояние икранов и надежность закрепления вещей на них. Накрыв их своей накидкой, я пристроилась Кири под бок, закрывая слипавшиеся от сна глаза.       Следующая ночь запомнилась и того меньше – вокруг, сколько было видно, простиралась одна только необъятная вода и прохладный морской бриз. Кажется, я успела даже пару раз вздремнуть, убаюканная размеренным полетом икрана и теплой спиной Нетейама, который стоически переносил весь полет. Я бы, наверное, дико устала бы еще в первый день, замедляя и без того длинный перелет. Пару раз затеянные игры во «что я вижу» и «города», переделанная на манер любых слов на языке на’ви, лишь немного скрасили досуг этих дней, заставляя даже завязаться шуточной борьбе, но в основном все летели мирно.       На коротком перевале Джейк обрисовал ситуацию в клане Меткайина, в который мы должны были прибыть следующим утром, настоятельно рекомендуя никому из детей не встревать, не создавать проблем и позволить ему вести переговоры. Все перечисленные слова были адресованы и мне, на что я лишь устало покивала, согласная в это время на все, что угодно, лишь бы перелет уже закончился.       Поэтому, когда на следующее утро, еще до полудня, показался сначала риф, а затем и гряд островов и огромное древо, перекрывающее своими не менее мощными корнями весь берег и уходящими глубоко под воду, я вздохнула с облегчением, но и напряглась, улавливая настороженное настроение, как самого клана, так и Нетейама.       Встречали нас громким звучанием рога, пока мы делали крюк у пляжа, выбирая место для приземления. Спустившись не без помощи парня, я замерла, с напряженным любопытством оглядываясь вокруг, но после короткого призыва Джейка собраться вместе, переглянулась с парнем, устремляясь за нашим переговорщиком. Сонливость как рукой сняло. И то, что Джейк убедительно попросил свою жену убрать лук, как-то спокойствия не добавляло, как и огромные копья местной стражи или кто они вообще...       Поэтому я остановилась между Ло’аком и Кири, кутающейся в свою накидку, ободрительно погладив ее по предплечью. Нас достаточно быстро окружили, и даже особо смелые мальчишки обошли по кругу, проигнорировав приветствие Нетейама и Ло’ака. Встретившись с ними взглядом, я нахмурилась, придвинувшись ближе к Кири. Ощущение не из самых приятных, но я попыталась успокоить себя тем, что навредить они нам не навредят, и вообще, Тера, это же родо-племенной строй, они навряд ли в своей жизни часто видели представителей другого племени… И их короткая насмешка над хвостами лесных на’ви заставила лишь раздраженно вздохнуть. Дети.       – Прекратите, Ротхо, Аонунг, – поэтому появление маленькой воинственной на’ви я немного проглядела, зато теперь с интересом оглядывала ту, которая на короткое приветствие Ло’ака лишь смущенно коротко рассмеялась.       Я фыркнула, смотря на пристыженных мальчишек, и оправила накидку, смотря как появились несколько на’ви на морских созданиях. Сделав короткий перелет над нами, вскоре от них отделился мужчина, плечи которого покрывали пестрые одеяния. Полагаю, это вождь. Джейк описывал Тоновари как спокойного и мудрого лидера, и пока что, что я видела, полностью отражало слова Салли. Но успел произойти лишь короткий обмен приветствиями, когда из-за спин морских нави показалась Ронал, Тсахик клана.       Стало даже как-то не по себе, учитывая, что та проигнорировала приветствие не то, что Джейка и Нейтири, а вообще всех, пронзительно и с недоверием всматриваясь в лицо каждого.       – Что привело тебя в земли нашего клана, Джейк Салли?       Как и просил Джейк, разговор действительно вел он. Но когда Ронал начала обходить нас, даже ощупав хвост Нейтири, я немного струхнула, заметив каким взглядом Тсахик одарила жена Салли.       – У них слабые плечи, – снисходительным взглядом удостоилась Тук, и морская на’ви устремилась к нам с Кири, попробовав схватить последнюю тоже за хвост, – а хвосты неразвиты.       Кири дернулась ко мне, и я мягко притянула ее к себе, немного обходя и оказываясь рядом с Тсахик. Пусть говорит, что хочет, но Кири больше так грубо лапать я не позволю.       – В воде вы будете беспомощны, – продолжила та, лишь снисходительно взглянув на меня, а затем она нахмурилась, все также грубо хватая сначала мою ладонь, а затем и Кири, – эти дети – ненастоящие на’ви.       И отбросив наши ладони, проследовала мимо.       – Настоящие, – едва заметно процедила Кири, кутаясь обратно в свою накидку, а я лишь напряженно проследила взглядом за Тсахик, понимая, что плюсов в нашу сторону все это не добавляло.       – В них кровь демонов! – Изрекла та свой вердикт, добравшись и до Ло’ака, который опустил голову, поджимая губы и хмурясь. Я напряженно сжала губы, бросив взгляд на Джейка. Если он ничего не предпримет, кажется, полетим мы куда подальше.       И тот сделал, наверное, единственно верное решение – показал на своем примере, что он тоже был рожден не на’ви, но стал таковым, что каждый может измениться. Но следующее выступление Нейтири едва не загубило все начинания Джейка. Поэтому я во все глаза сейчас могла наблюдать, как две взрослые женщины стоят и шипят друг на друга. Потерев лоб, я уставилась на песок, прорезанный колышущимися тенями на’ви. Кажется, я устала.       – Торук Макто – великий военачальник, – как только обмен колкостями был закончен, взять на себя слово снова решил Тоновари, кажется, стараясь хоть как-то поддержать авторитет Джейка перед кланом, но следующие его слова все же говорили об обратном, – Каждый на’ви знает его историю… но мы – клан Меткайина, мы не воюем...       Первой нервы сдали у Тук, и она оказалась на руках Джейка. Кири мягко коснулась плеча Нейтири, а я застыла за их спинами, кутаясь в накидку. Мальчишки рядом коротко переглянулись, все также напряженно вслушиваясь в разговор взрослых.       – Утуру не просят дважды, – подвела итог Нейтири, и даже весь ее вид стал отражать смирение и ожидание решения Тоновари и Ронал.       Потянулись несколько томительных секунд ожидания, пока Вождь и Тсахик вели только им известный разговор глазами. И Ронал сдалась, это было видно в ее опустившемся взгляде.       – Торук Макто и его семья остаются у нас.       Новый дом Нейтири не понравился.       Когда закат начал окрашивать воды рифа в мягкие оранжевые цвета, мы закончили с обустройством на месте, и Джейк собрал семью на традиционное собрание. Я скромно собиралась постоять позади, но Нетейам сначала потянул брата, а затем похлопал по месту рядом, и я сдалась, обустраиваясь рядом, когда как недовольную Кири потянула Нейтири и та села справа от меня.       – Вы все должны вести себя здесь безупречно и вежливо. Помогайте, учитесь. И ни с кем не ссориться, ясно? – Адресовалось это целенаправленно Ло’аку, и тот опустил голову, пробурчав едва внятное «ясно». Нетейам весело хмыкнул, позволяя себе дернуть младшего брата за шею, тем самым возвращая его положение головы в исходную стойку.       – Я домой хочу, – встрепенувшись, я взглянула на Тук, что позволила себе скукситься в плаче, и поджала уши, испытывая сочувствие маленькой девочке. Ей весь этот перелет и нервотрепку было сложнее всех перенести, и лишь ее стойкость все эти дни позволила забыть об этом.       – Тук, теперь наш дом здесь, – Джейк нежно коснулся руки дочери и сжал ее маленькие пальчики, стараясь успокоить, – Мы справимся, все образуется, если мы будем друг у друга.       Он огляделся, осматривая всю свою большую семью и стараясь вселить каждого из них уверенность в своих словах. И я одобрительно кивнула ему, безмолвно поддерживая.       – Как там говорит ваш отец? – Нежная улыбка коснулась губ Нейтири, и та взглянула на своих детей, которые переглянулись, нестройной гурьбой процитировав «Салли за своих горой». Я даже не сдержала улыбку, услышав это немного смущающее и абсурдное кредо.       – А теперь, с чувством!       – Салли за своих горой, – прозвучало чуть громче, но также в разнобой, и даже Кири под взглядом семьи сдалась, недовольно пробурчав лозунг.       – Тера? – Обратился ко мне Джейк, и я оторвала взгляд от Кири, вопросительно взглянув на бывшего морпеха. – Я не слышу, – с намеком произнес тот, наклонив голову, и я удивленно, тыкнула в себя пальцем, – давай.       – Э, ну, – словив насмешливый взгляд Нетейама и Ло’ака, я неловко кашлянула, – Салли за своих горой?       Кажется, меня наконец-то приняли в семью.       Остаток вечера протек без особых эксцессов. Кири совсем погрузилась в свои нерадостные мысли, и я решила тактично пока ее не трогать, предложив свою помощь в приготовлении ужина Нейтири. К моему облегчению, женщина восприняла мое предложение благосклонно, и я даже немного расслабилась, растворяясь в бытовых заботах, слушая шум моря и жизни морского племени.       Те на первое время поделились с нами собственными запасами, поэтому ужин изобиловал преимущественно рыбой и фруктами. Но сам он прошел как-то в задумчивости и тишине.       Уже ночью, лежа на своем гамаке, я слышала тихий плач Тук и успокаивающий шепот Нейтири, которые и вовсе вскоре прекратились. Палатку семьи Салли накрыли ночные звуки моря, и, накрывшись накидкой от легкой прохлады ночи, я тоже уснула.