В созвездии Центавра

      Разговор с Нейтири состоялся следующим утром. Едва все умчались вновь по своим делам – Ло’ак к своей дражайшей Цирее, конечно же, Кири вновь исследовать просторы рифа, а Тук вместе с ней – Нетейам с Джейком, в свою очередь, занялись починкой рыболовных сетей. Нейтири как-то привычно оставалась в пределах дома и окружающей территории, не особо сближаясь с местными женщинами, которые имели привычку собираться вечерами и совместно что-то плести. Иногда, конечно, она выбиралась в лес побыть со своим икраном, полетать и поохотиться – все время питаться рыбой лесным на’ви было еще немного непривычно. Но как-то ее круг общения сузился только до ее семьи, и я терялась в догадках, почему она так поступает.       – Нейтири, – я аккуратно подошла к женщине и присела рядом на колени, заметив ее вопросительный взгляд. Получить отказ так-то я не боялась, но сама мысль навязать себя женщине вызывала неловкость и нервозность, из-за которой хвост позади коротко шатался из стороны в сторону, – я не знаю, насколько уместно было бы об этом просить…       Я бросила короткий взгляд в сторону Нетейама, чтобы убедиться, что тот тоже отвлекся на разговор, а вместе с ним и Джейк. Вздохнула, неловко сложив руки на коленях. Не привыкла я что-то просить от кого-то, когда тот мне ничем и ничего не обязан.       – Я бы хотела научиться стрельбе из лука, – в ожидании ответа переплетая ладони в замочек на коленях, я все же подняла взгляд на женщину.       Нейтири в задумчивости приложила ладонь к губам, будто заново осматривая меня, и отложила в сторону недоплетенную корзину.       – Для чего это тебе?       – Я чувствую, что мои руки слабы. И я хочу учиться, – успокоившись, я уже более менее твердо встретила ее взгляд, готовая предельно честно отвечать на любые вопросы.       На’ви придвинулась, начиная ощупывать мои руки, ладони, задумчиво хмурясь, а я бросила мимолетный взгляд в сторону Джейка и Нетейама. И если старший явно был удивлен, но не показывал и тени неодобрения, то сын кивнул мне, приободряя.       – Почему я? Ма Джейк и мои сыновья в достаточной степени обучены, чтобы суметь стать твоими учителями, – в конце-концов, Нейтири отодвинулась, спокойно и серьезно глядя мне в глаза, а я сглотнула, выпалив то, что действительно думала:       – Я слышала от Грейс, что ты лучшая лучница во всем клане Оматикайя, – я чуть поджала губы, стараясь не так откровенно улыбаться, понимая, что это открытая лесть, – а еще Нетейам рекомендовал тебя. Джейк, без обид, тебя я как-то даже не рассматривала.       – Нейтири действительно лучшая лучница, – мужчина коротко и тепло рассмеялся, опустив голову, чтобы затем лукаво взглянуть на жену. Та приложила ладонь к губам, но я заметила ее счастливую и польщенную улыбку, и этого хватило, чтобы окончательно расслабиться, и даже хвост уже веселее заходил ходуном.       – Я действительно посоветовал Тере обратиться к тебе, мама, – повеселевшее настроение не обошло и Нетейама, – лучше тебя учителя не сыскать.       Уже не скрывая улыбку, Нейтири обернулась ко мне, положив ладонь на плечо.       – Хорошо, я буду учить тебя, – я радостно улыбнулась, сжав ее ладонь в ответ, – и для начала ты научишься делать свой первый учебный лук.       Меня взяли в оборот с двух сторон: сначала Нейтири начала усиленно учить стрельбе из лука, затем обязательно следовали занятия у Циреи, где она обучала нас их языку жестов, а также продолжала заниматься с Ло’аком задержке дыхания. Первая неделя у клана Меткайина прошла стремительно.       – Не отклоняйся от лука, его не надо бояться, – говорила Нейтири и плавными, но точными движениями день за днем правила мою стойку с терпением танатора, выслеживающего свою добычу, – каждый твой выстрел должен быть обдуманным и осознанным.       Я пыхтела, но сжимала зубы и тренировалась, тренировалась и тренировалась. Утром подъем, помощь по дому, затем тренировка в лесу с Нейтири, после – на риф к Цирее. После лука пальцы если и гнулись, то совсем не так и не туда.       – Ты сейчас сказала утопиться мне, а не плыть за собой, – Цирея скрыла губы за ладонью, но оттуда прорвался дьявольский смешок, а Ло’ак взорвался смехом. И получил хвостом по мягкому месту, пока я со вздохом сжала и разжала кулак, пытаясь вернуть гибкость пальцам.       – Давай сюда, – поманил ладонью Нетейам, и я с недоумением протянула ему руку, которую он тут же начал мягко мять пальцами, – после тренировок не забывай хорошо разминать руки.       Согласно покивав на его слова, я лишь подсела ближе, чтобы не тянуть и без того напряженные руки. Честно говоря, массаж рук был очень даже кстати, а усталость подавила любые зачатки смущения. Надо учиться быть проще к проявлениям заботы от… друзей? Уж навряд ли дети Джейка и Нейтири считали меня тетей, я думаю. Или нет…       Закончив с одной ладонью, на’ви перешел ко второй, и я совсем разомлела от приятных ощущений. Кажется, я была готова к новому раунду по учебе жестам.       – Ты такой заботливый, брат, – проулюлюкал Ло’ак, и, посмотрев на него, я заметила его ехидную усмешку, на которую лишь закатила глаза, переводя взгляд на закончившего с массажем Нетейама. Тот наградил младшего многообещающим взглядом, и Ло’ак наигранно вскинул ладони в сдающемся жесте.       – Мне кажется, тебе пора вновь учиться тренировать дыхание, Ло’ак, – проворчала, устало поднимаясь, – заодно молчать больше будешь.       – Ну, эй! – Ло’ак взмахнул руками, состроив обиженную моську, на что я показала ему язык, разворачиваясь и уходя. Вот ведь мальчишка.       – Куда ты? – Прилетел вопрос уже от Нетейама, но я даже не сбавила ходу, махнув рукой.       – К Кири.       Искомая была неподалеку от нас, на берегу, с головой разглядывающая что-то под водой. При моем приближении, едва тень накрыла ее, Кири подняла голову, подслеповато щурясь от капель, стекающих по лицу.       – Что делаешь? – Я наклонилась, улыбаясь и с любопытством рассматривая девушку, которая потерла глаза и неловко опустила взгляд в воду.       – Я… смотрю, – Кири вздохнула, все же поднимая на меня взгляд, – это выглядит странно?       – Что? Нет, почему же, – в недоумении склонив голову, я тоже взглянула в воду, замечая, как нежно наплывают волны и дневной свет играет на песке сквозь толщь воды, – я рада, что ты можешь увидеть прекрасное в обыденном. И мне тоже нравится слышать, как звучит море. Ну, когда оно давит на уши и создается это звучание, понимаешь?       Я поджала губы, неловко улыбаясь. Но я была абсолютно честна: мне тоже нравилось наблюдать за природой, когда шел дождь, как капли отскакивали от дома, как волны с тихим шелестом набегали на берег, как в небе щебетали что-то морские птицы. Этот список можно было перечислять бесконечно – то, чего я была лишена большую часть жизни на Земле, здесь додавалось с лихвой.       – Спасибо, – Кири растянула губы в милой и искренней улыбке, и я нежно улыбнулась ей в ответ.       – Не буду тебе мешать, я посижу на берегу неподалеку.       Девушка вернулась к своему воистину медитативному наблюдению, а я углубилась в подлесок в поисках каких-нибудь плодоносных деревьев. Вскоре, пляж стало едва видно сквозь кусты, а дерево с триумфом было найдено, и я поспешила сорвать первый же плод, рассматривая его.       Кусты за спиной зашуршали, и я удивленно оглянулась, замечая, как их отодвигает Нетейам. Заметив меня в ответ, он с улыбкой приблизился.       – Ты снова собираешь фрукты на ужин?       – Ничего не могу поделать, они очень вкусные, – весело фыркнув, я сорвала очередной плод, складывая их на руках за неимением выбора, – и почти единственные фрукты, про которые я знаю хоть что-то. Люди называют это дерево дынным, потому что его плоды похожи на один овощ с Земли.       – Придется чаще собирать их для тебя, – Нетейам коротко рассмеялся, и я весело фыркнула в ответ, сгружая ему собранные плоды, и набирая себе в руки следующие. На какое-то время повисла тишина, только шелест листьев приятно звучал на фоне, да сам ветерок с моря мягко скользил по телу, пока взглядом пересчитала количество собранных нами плодов – должно было хватить на всю семью.       С берега послышался злой окрик Ло’ака и мы одновременно с Нетейамом в недоумении переглянулись взглядами, а затем поспешили на звуки. Едва мы заметили на берегу младшего сына Салли, Кири и Аонунга с его компанией, побросали фрукты у кустов и поспешили к явно зарождающемуся конфликту. Нетейам стремительно вырвался вперед, отталкивая Аонунга от Ло’ака, а я, чувствуя, как зверею, зашипела на ближайшего стоящего к Кири, за плечи отводя ее подальше. Напряженная обстановка еще сильнее сгустилась.              – Оставьте их в покое, – едва ли не по слогам угрожающе произнес Нетейам, тыкая пальцем в грудь Аонунга. Хвост его медленно и напряженно раскачивался, – сейчас же.       Я недовольно оглядела каждого из морских, но те и слова сказать не могли без позволения Аонунга. И тот с показушным безразличием поднял руки, сдаваясь. Крысы морские, а не на’ви. Свое высокомерие старший сын явно перенял не от отца.       – Так-то лучше. И впредь, уважительно относитесь к сестре.       Один из них едва ли не попытался зашипеть в ответ на угрозы Нетейама, но Аонунг притормозил его, когда как в горле у меня заклокотало в ответ. Оскорбления от невоспитанных шкетов я терпеть не готова, сколько бы Джейк об этом не просил. Аонунг с его шайкой и до этого за всю эту неделю успел пару раз бросить неприятные шуточки, но сегодня они очень серьезно нарывались.       – Идем, – коротко бросил Нетейам, легонько потрепав по голове младшего брата, а затем потянув нас с Кири прочь. Настроение скатилось в ноль.       – … Вся семейка – уродцы.       А теперь я и вовсе застыла, медленно оборачиваясь к морским и чувствуя, как в груди заалели те самые угли зарождающегося, но сдерживаемого гнева. Ло’ак остановился рядом, а затем и вовсе деланно расслабленно приблизился к на’ви, несмотря на оклик старшего брата.       – Все хорошо, брат, – он только махнул рукой, вставая едва ли не вплотную к усмехающемуся Аонунгу,  – да, согласен, пальцы у нас неправильные…       Я возмущенно хлестнула хвостом по ногам. Не забыть потом тщательно поговорить с каждым Салли на предмет их непохожести с на’ви – делаю небольшую заметку в голове, отпуская плечи Кири. Вот еще мне не хватало здесь этого долбанного расизма.       Но когда ушлый Ло’ак начал складывать ладонь в самый настоящий кулак, в голове успело пронестись только короткое «вот черт», которое сопровождалось смачным ударом этого же кулака по лицу Аонунга. Все пришло в движение, а когда туда же устремился и Нетейам, я только и смогла вытаращиться на это зрелище, наблюдая, как он методично вбивает кого-то в землю.       – Прекратите, что за глупости! – Вскричала недовольно Кири, а я ошарашенно моргнула глазами. Ло’ака потащили за ноги и хвост по земле. – Тера, сделай же что-нибудь!       Я, честно говоря, не была уверена, что хочу ввязываться в самый настоящий мальчишечий мордобой. Не говоря уже о том, что в таких я в жизни не участвовала, да и не видела. Тем временем он все меньше начинал походить на драку, перерастая в катание в грязи и песке.       – Нетейам! – Прикрикнув, я все же подскочила, дернув старшего за руку. – Прекратите!       А затем подскочила к Аонунгу, державшего Ло’ака за одну из ног и шлепнула его в грудь, прошипев те же слова.       – Прекратите все немедленно! – И помогла ему подняться, а затем оттолкнула от побитой компании. – Ты позоришь честь своей семьи и всего племени. Все вы!       Накопившиеся слова и стресс едко вылетали изо рта, пока я отталкивала тяжело дышащего Ло’ака в грудь. Нетейам благоразумно отошел сам, утирая разбитую губу. Я позволила едва теплившимся в груди углям гнева выйти наружу, гневно махая хвостом и прижимая уши.       – Отец научил тебя оскорблять гостей клана?! Уж лучше бы тебе навсегда замолкнуть и рта не раскрывать в сторону моей семьи, иначе ты сильно пожалеешь об этом!       – Тера, все, хватит, – Нетейам схватил меня за предплечье, оттаскивая, и я гневно выдохнула, на секунду прикрывая глаза, а затем повинуясь и отступая, – уходите.       Последние слова он бросил уже морским на’ви, но сам же потянул нас обратно к хмурой Кири. До дома добирались в хмуром молчании, а когда на подступе к нему повстречали и Джейка… очередное «вот черт» уже со стоном пронеслось в голове. Ладно, я сорвалась и за свои слова мне не стыдно. И если бы мы просто покидались друг в друга обидными словами и разошлись, было бы гораздо лучше, но что вышло, то вышло.       Джейк грозно осмотрел своих детей, Кири коротко кивнул, отправляя к матери и Тук в другую палатку, а вот мальчишек он потащил домой, а я последовала следом, чувствуя скорый разбор полетов. Который не заставил себя ждать.       – Я вам что говорил?       Я вздохнула, замирая на пороге, когда как Салли прошли вглубь. На самом деле, Джейк даже немного сдерживал себя, и я немного выдохнула, когда Ло’ак практически сразу был отправлен просить прощения, а Нетейама отец притормозил у выхода.       – Они такие же помятые? – Я приложила руку к лицу на короткое время. Мне никогда не понять мужскую логику. А когда Нетейам с видимым довольством дал ответ отцу, я и вовсе фыркнула.       – Катись отсюда, – Нетейам со смешком направился на выход, но едва я последовала за ним, Джейк с каким-то дежавю вновь окликнул меня.       – Иди уже, вояка, – я шлепнула тоже притормозившего Нетейама по предплечью, сама заходя глубже в палатку за своей порцией нравоучений.       Джейк глубоко вздохнул, с беспокойством глядя вслед уходившим сыновьям. Я остановилась рядом, в ожидании скрестив руки на груди.       – Я же просил приглядывать за ними, Тера. – Мужчина устало поглядел на меня, на что я лишь поджала губы.       – Аонунг уже давно пытался донять их, но сегодня он, правда, перешел черту. Этот сопливый мальчишка…       – Тера…       – Он действительно оскорбил Кири, а потом и вовсе всю нашу семью, Джейк. Никто из нас подобного стерпеть не смог. – Я зло поджала уши, смотря прямо в глаза старому другу, и он с очередным вздохом потрепал меня по голове.       – И все же он сын вождя, а мы здесь на птичьих правах, Тера.       – Ты и за меньшее в драки вступал, Джейк, – в последний раз недовольно вздохнув, я опустила руки, – и ты прекрасно знаешь, что его статус не оправдывает его действия. Наоборот, из-за его статуса, он никогда не должен был поступать так, как поступил. Надеюсь, это станет ему уроком.       На это что-то ответить Салли не смог, просто устало кивнув мне на выход, и я поспешила покинуть его общество. Стоило найти этих бедокуров и обработать царапины. А еще вернуться и собрать дынные фрукты.