ID работы: 13082412

Eternalism

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
85
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 184 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 49 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава 25. A Black Wedding

Настройки текста
Примечания:
Гермиона слышала о семье Блэк и о том, как строго они соблюдают свои традиции. В основном от Сириуса, который рассказывал им истории из своего детства, но она всегда думала, что его необычные истории были преувеличены или даже выдуманы. Конечно, все не могло быть настолько плохо, как он утверждал. Теперь Гермиона могла с уверенностью сказать, что Сириус не преувеличил ни единой детали из этих историй... Когда Друэлла впервые обратилась к ней с предложением стать подружкой невесты, она представляла себе относительно обычную свадьбу, но то, участницей чего она оказалась, было далеко от ее представления. Для начала, свадьба проходила на кладбище семьи Блэк, что вряд ли можно назвать романтическим местом для бракосочетания, даже если пара не очень любит друг друга. Но Друэлла утверждала, что это связано с духами их чистокровных предков. Что бы это ни значило, Гермионе было не понять. Украшения состояли в основном из свечей, расставленных как на земле, так и в воздухе. Обычно плавающие свечи оказывали приятное магическое воздействие, но здесь они казались просто напросто жуткими, поскольку освещали все разбросанные надгробия. Почти на всех из них, чуть ниже имен, был выгравирован девиз рода, «Toujours Pur», что в переводе с французского означает «Чистота крови навек». А в-третьих были платья. Вместо пышного чисто-белого платья, которое надевали большинство невест, Друэлла была втиснута в облегающее платье, черное как ночь, а подружек невесты, состоящих из Розалин, Геры и ее самой, заставили надеть похожие платья зеленого цвета, как символ их факультета. Честно говоря, Гермиона не знала, каким образом им всем удастся дожить до свадьбы, не упав в обморок из-за недостатка кислорода. Она не могла не пожалеть свою подругу. Свадьба должна была стать самым счастливым днем в ее жизни, но у Друэллы все было наоборот. Нетрудно было заметить, что ее подруга несчастна. Это был не то, на что она рассчитывала. Единственное, что Розье смогла выбрать самостоятельно, — это подружек невесты. Как мать жениха, работа по планированию всего была возложена на миссис Ирму Блэк. Голосом сержанта она выкрикивала приказ за приказом, и никто не смел возражать. Гермиона уже поняла это на собственном опыте, когда попыталась предложить, что было бы неплохо узнать мнение невесты о цветочных композициях. За это она получила звонкую пощечину. Грейнджер была так потрясена, что первые несколько минут была не в состоянии пошевелиться. Только после того, как миссис Блэк ушла, она вновь обрела способность двигаться и выбежала на улицу так быстро, как только могла. К сожалению, она не смотрела, куда бежит, и в итоге врезалась в самого жениха. — Ух ты! Куда ты так спешишь? — спросил Сигнус, протягивая руку, чтобы поддержать ее. — Можно подумать, что за тобой гонится разъяренный дракон... Затем он остановился, увидев красный след от руки на ее щеке. Его и без того темные глаза потемнели еще больше, когда он посмотрел в ту сторону, куда ушла его мать. Он даже не стал спрашивать, кто это сделал. Сигнус сразу же все понял. Прежде чем Гермиона успела осознать все произошедшее, он затащил ее в ближайшую пустую комнату, которая оказалась гостиной, закрыл за ней дверь и заставил сесть на стул. — Не двигайся. Будет немного больно. Вынув палочку, Блэк направил ее на щеку девушки и произнес быстрое исцеляющее заклинание. На секунду щеку будто охватило огнём, а затем появилось ощущение успокаивающей прохлады. Когда Гермиона дотронулась до своего лица, оно уже не горело столь сильно, как несколько минут назад. — Спасибо, — сказала она. — Я начинаю понимать, почему твой боггарт превратился в нее еще на третьем курсе. Он издал небольшой смешок. — Теперь ты знаешь, что мне приходится терпеть все лето. Не принимай это слишком близко к сердцу. Я уверен, что все члены нашей семьи хоть раз получали от неё пощечину. Она регулярно бьет меня. В результате я научился довольно хорошо колдовать исцеляющие заклинания. Это было просто ужасно! Тот факт, что его заклинание исцеления было таким эффективным, доказывал, как часто он его использовал. Ни один ребенок, независимо от возраста, не должен терпеть такое жестокое обращение со стороны родителей или кого-бы то ни было в своей семье, если на то пошло. — В любом случае, как там продвигаются дела у Друэллы? — спросил он. — Моя будущая жена боится идти к алтарю так же сильно, как и я? Гермиона взглянула на Сигнуса. Он выглядел довольно мило, зачесав волосы назад и облачившись в свою лучшую парадную мантию, но его лицо выглядело просто ужасно. Оно выглядело исхудавшим, как будто он не ел несколько дней, а под глазами залегли темные круги, как будто он также не спал какое-то время. — Ну, она, конечно, держит себя в руках гораздо лучше, чем ты, но да, я бы сказала, что она боится этого момента не меньше. Блэк глубоко вздохнул и сел на стул рядом с ней, проведя рукой по лицу. — Это кошмар. Я чувствую себя просто ужасно из-за того, что втянул Друэллу во все это. Мерлин знает, она заслуживает лучшего. По крайней мере, он признал это. — Ты ведь будешь хорошо к ней относиться, верно? — Я сделаю все возможное, но, если честно, у меня нет другого выбора, кроме как делать то, что говорят мне родители. По крайней мере, пока я не закончу школу, — объяснил он. — После этого мои родители, вероятно, переедут к Вальбурге и Ориону на Гриммо 12, если к тому времени, тем, конечно не удастся произвести на свет наследника. Гермиона не могла в это поверить, но ей действительно было жаль Вальбургу. Неудивительно, что с такой матерью она стала такой стервой. И не похоже, что со временем ее ситуация улучшится, ведь Гермиона знала о ее будущих детях и датах их рождения. Она еще долго не сможет произвести на свет наследников, о которых так мечтала ее мать. Они пробыли там еще совсем немного, прежде чем посмотрели на время и поняли, что церемония скоро начнется. Гермионе удалось вернуться туда, где готовились девушки, и не столкнуться с миссис Блэк снова. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем та появилась, чтобы сообщить им, что музыка началась. Гермиона ободряюще обняла Друэллу, а затем встала за ней, чтобы отправиться на кладбище. Она даже не думала, что такое возможно, но музыка, казалось, только усиливала и без того тяжелое настроение, нависшее над процессией. Тетя Белвина, которая согласилась сыграть на органе, выбрала мелодию, больше похожую на похоронный марш. Впрочем, возможно, это и было задумано. Вся свадьба, казалось, была связана со смертью. Прихожан было довольно много, присутствовали почти все члены Священных 28, а также остальные родственники большой семьи Блэков. Когда слизеринка остановилась и задумалась, то поняла, что больше половины гостей были родственниками Блэков. Почти все чистокровные семьи были так или иначе связаны с ними. Сигнус стоял в ожидании в самом конце прохода с двумя своими шаферами, Томом и Абраксасом, и выглядел еще более нервным, чем раньше. Бедный мальчик... Он не был готов к свадьбе. Он все еще вел себя так же, как и в одиннадцать лет. Как можно было ожидать, что он будет заботиться о жене? Ей было жаль и его, и Друэллу. Их заставили вступить в брак слишком рано. — Волшебницы и господа волшебники, мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать объединение благородных домов Блэк и Розье... — Началась официальная церемония. Бесполезно отрицать, что это была самая ужасная свадьба, на которой Гермиона когда-либо бывала. Хотя, если честно, она была не на столь уж многих свадьбах. Девушка изо всех сил старалась заглушить то, что говорил церемониймейстер, и сохранить спокойствие, с нетерпением ожидая окончания свадьбы. Однако в то же время она не могла не быть заинтригованной, ведь это была ее первая в жизни свадьба волшебников. Волшебные церемонии отличалась от магловских. Они все еще обменивались кольцами, но было и то, о чем она раньше только читала в книжках, — скрепление рук. То, как они это делали, было похоже на Магию Крови. И жених, и невеста использовали специальный нож, разрезав свои руки так, чтобы на них выступило немного крови, а затем они соединили их, таким образом смешивая кровь. — П-плоть от плоти моей... Кость от кости моей... — Сигнус произнес свою клятву с дрожью. Уголком глаза она заметила, как ядовито миссис Блэк смотрит на своего сына, как бы молча предупреждая его не оплошать. И конечно, это только заставило его нервничать еще больше. Грейнджер не была уверена, хорошо это или плохо, но Сигнус справился со своей клятвой, не слишком смутившись. Друэлла же выглядела так, словно была готова в любой момент упасть в обморок. Затем последовал поцелуй. Это был самый неловкий, вынужденный поцелуй, который она когда-либо видела. В первый раз их носы врезались друг в друга, заставив обоих поморщиться и повернуть головы в одну сторону, затем в другую, и, наконец, все получилось. Это было настолько мерзко, что ей пришлось бороться с желанием скривиться. Вот почему люди должны жениться по любви... Чтобы в день свадьбы им не приходилось думать что они вынуждены быть вместе с незнакомцем. Гермиона заставила себя хлопать вместе со всеми, хотя, по ее мнению, хлопать тут было нечему. Свадебная процессия проделала обратный путь к алтарю и вошла в дом. Подружки невесты встретились с друзьями жениха, следуя за молодоженами. — У тебя были проблемы с Сигнусом? — шепнула она Тому. Он кивнул головой. — Если бы не я и Абраксас, Сигнус, наверное, уже был бы на полпути к Антарктиде. Фух... Звучит довольно скверно... Гермиона задумалась, произошла ли эта истерика до или после того, как она столкнулась с ним в коридоре. В любом случае, это уже не имело никакого значения. Им удалось отговорить его от попытки бегства, и теперь он был официально женат. Грейнджер все еще не была уверена, к лучшему это или нет, но что сделано, то сделано. Желая отвлечься от беспокойства о своих друзьях, она решила пообщаться с некоторыми членами семьи жениха, которых уже знала. Сначала она подошла к Вальбурге и ее мужу, Ориону. — Рада снова видеть тебя, Вальбурга, — поприветствовала она. — А это, должно быть, твой муж. Я слышала, что вы поженились. Вальбурга несколько мгновений смотрела на неё, вглядываясь в каждый сантиметр ее внешности с легким недоумением. Должно быть, она не узнала девушку, что было неудивительно, учитывая, что она едва ли сказала ей больше двух слов в то время, когда Вальбурга еще училась в Хогвартсе. — Ах да, теперь я тебя вспомнила, — сказала она, задрав нос кверху. — Ты одна из друзей-полукровок Сигнуса. Полагаю, мы все должны быть благодарны, что он не женился на тебе. Гермиона знала, что Вальбурга, вероятно, хотела задеть ее, но это не возымело должный эффект. Она была рада, что он женился именно на Друэлле, а не на ней. Идея выйти замуж за представителя семьи Блэк звучала как ее худший кошмар. — Друэлле повезло, что она вышла замуж за такого прекрасного волшебника, как твой брат, — солгала она. — Я желаю им обоим всего самого наилучшего. Орион шагнул вперед, очевидно, не отталкиваясь от ее предполагаемого кровного статуса, как его жена, и официально представился ей. Гермиона была не в силах сдержать улыбку, так как на несколько коротких мгновений увидела в нем Сириуса, стоящего перед ней вместо своего отца. Может, Сириус и не был ее крестным отцом, но она все равно скучала по нему, и тосковала когда он умер. К сожалению, вскоре этот эффект прошел, и она поняла, что Сириус еще даже не родился. Вальбурге явно не понравилась дружеская манера, в которой она разговаривала с её мужем, заставила его отстранится, бросив на Гермиону предостерегающий взгляд. После этого Грейнджер на некоторое время отошла в сторону, предпочитая наблюдать за остальными гостями со стороны. Однако это было недолго, ибо вскоре она встретилась взглядом со своим любимцем из всех живущих ныне Блэков. Оторвавшись от тети и дяди, он подошел к ней, ухмыляясь. — Тебе нравится свадьба? — спросил Альфард. — Судя по всему, моя сестра оказала тебе особенно теплый прием. Гермиона закатила глаза. — Честно говоря, мне кажется, что я на похоронах, а не на свадьбе, но, несмотря на все это, я рада тебя видеть. Между ними завязалась непринужденная беседа. Она ввела его в курс всех последних новостей Хогвартса, а он рассказал ей о том, чем занимался после окончания школы. Очевидно, он метался между Францией и Британией, купив себе дом в Париже. Альфард утверждал, что это самый обыкновенный дом, но она была уверена, что он все равно соответствует ее стандартам. — Я надеялся, что смогу получить твой совет по поводу кое-чего... о чем я пока не хочу, чтобы знали мои родители. Гермиона понятия не имела, о чем он говорит, но достаточно доверяла Альфарду, чтобы просто поверить ему на слово. — Конечно. Ты можешь не беспокоиться о том, что твои родители могут что-то узнать. Он вздохнул с облегчением, уводя их подальше от толпы. — В Париже есть одна женщина, она самая красивая и добрая из всех, кого я когда-либо знал, и кажется, я начинаю влюбляться в нее, но также я знаю, что мои родители ни за что не одобрят ее, — объяснил он. — Ее зовут Камилла, и она магглорожденная. Я бы хотел начать с ней серьезные отношения, но пока что не уверен. Гермиона могла честно сказать, что удивлена, хоть и не в плохом смысле этого слова. Просто это было неожиданно. Она не ожидала, что он придет к ней за советом по поводу отношений. В какой-то степени это имело смысл, поскольку Гермиона, вероятно, была одной из немногих, с кем он мог открыто обсудить это. — Ну, лично я не вижу ничего плохого в том, чтобы быть магглорожденной, но я так же понимаю, что за это от тебя могут отречься. Полагаю, лучший совет, который я могу тебе дать — это хорошенько все обдумать и следовать своему сердцу. Он кивнул головой. — Я буду иметь это в виду. Спасибо, Гермиона. Возможно, у Сигнуса и Друэллы не было шанса найти свою любовь, как и у Вальбурги с Орионом, но это не означало, что Альфарда должна постигнуть та же участь. Если ему посчастливилось найти любовь в лице магглорожденной ведьмы, Гермиона хотела бы поощрить это, даже если за это придется заплатить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.