Окружи меня

Перевод
NC-17
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 59 страниц, 25 188 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 22 Отзывы 20 В сборник

Снова живой

Настройки
Примечания:
      Саундтрек: Adventure of a Lifetime – Coldplay              – Малфой.       Черт возьми. Ему почти удалось избежать разговоров во второй половине дня. Гарри пришлось бежать, чтобы догнать своего партнера       – Мне сказали, что ты не будешь моим партнером в сегодняшней слежке.       – Я знаю. Заперли внутри на целый день из–за бумажные волокиты. Ты знаешь, как сильно я презираю бумажную работу. – Драко попытался отыграться, пожав плечами.       Гарри развернулся, его ладонь уперлась в грудь Драко, он подошел, чтобы преградить ему путь. – Я слышал, что ты уезжаешь рано, и именно поэтому ты не пойдешь со мной.       Будь проклята Оливия и ее распущенный язык!       –Ах, да. На этот вечер у меня назначена предварительная встреча.       –Малфой, – выдавил Гарри, – не держи меня за дурака. Ты никогда не уходил рано, и я слышал, что кое–кто еще сегодня тоже уходит рано.       Драко выгнул бровь, глядя на Гарри, продолжая притворяться, что не понимает, к чему он клонит.       –Гермиона сказала мне не ждать ее сегодня за обедом. Она никогда не пропускает наш обед с Джинни по средам, а ты никогда не уходишь рано.       Из всех дней, когда она могла запланировать эту встречу, почему именно в тот день Поттер заметил, что–то необычное? Гермиона, возможно, и была умна, но она не продумала это до конца.       –У нас встреча, чтобы обсудить детали свадьбы. – Еще раз попытался он отмахнуться от вопросов, но Гарри стоял на своем.       –Гермиона сказала Джинни, что твоя мать все еще работает над объявлением о помолвке. Гарри поколебался, прежде чем его палочка выпала из рукава в руку, придерживающую Драко. –У тебя есть пять секунд, чтобы все расказать мне, Малфой.       –Не можешь вынести незнания, Поттер?       –Пять.       –Как Гермиона оставит тебя в живых, если ты проклянешь меня? – Попытался он разоблачить блеф Гарри.       –Четыре, и пугало летучей мыши – это заклятие, а не проклятие.       Зная другую половину Поттеров, эта угроза может быть действительно угрожающей.       –Три. – Продолжался обратный отсчет.       –Возможно, Гермиона хотела, чтобы это было секретом.       –Два. – Гарри это не остановило.       –Почему бы тебе не спросить ее самому?       –Один.       –Хорошо! Черт возьми, Поттер! Только не заклинай меня. – "пока" мысленно он добавил про себя.       Рука Гарри не опустилась: – Ну?       – У нас назначена встреча. – Когда Гарри, казалось, не принял ответ, он тихо выдавил: – По поводу ребенка.       Гарри в шоке отшатнулся назад, и это было все, что нужно было Драко, чтобы освободиться. Он пронесся мимо своего партнера и сорвался на бег, пытаясь оторваться, его занесло за угол к лифту. Ошеломляющая новость, должно быть, пришла в сознание Гарри, когда крики, выкрикивающие его имя, эхом разнеслись по пустому коридору. Тяжелые шаги повторяли его собственные, и это был только вопрос времени, когда Поттер догонит его.       Но что бы он сделал?       Драко не осмелился выяснить это. Собрав последние силы, он ворвался через кованую золотую решетку в лифт.       –Уровень 8. – Крикнул он, когда Поттер завернул за угол их отделяло всего ничего        Грохот ворот разнесся по лифту, Гарри почти достиг своей цели, прежде чем лифт начал двигаться.              

_________________

      

      Рука Гермионы скользнула по бумаге. Она записывала запрошенную информацию в предоставленный бланк. Как только она дошла до конца листа, она перевернула его, чтобы заполнить обратную сторону, и открыла другой лист под этим.       – Почему они просто не используют пергамент? – Драко был всего в нескольких дюймах от нее, наблюдая за каждым движением со скрупулезностью и удивлением ненасытного ребенка.       – Это не 13–й век. – Прошипела она, используя свой локоть, подтолкнула его обратно на его место. Последнее, чего она хотела, это чтобы он начал задавать вопросы о различных разделах, которые она заполняла, или о других базовых вещах, которые знал бы любой маггл.       Он был не из тех, кого можно было удержать, он снова наклонился к ней.       – Почему...       –Драко, пожалуйста. – Она отложила ручку, умоляюще глядя на него. –Пожалуйста, не спрашивай, что представляет из себя каждое хитроумное устройство, пока мы находимся в присутствии магглов. Они будут задаваться вопросом, если...       – Мисс Грейнджер?       Слава Мерлину!       Она быстро собрала документы в охапку, и Драко понял ее намек, перекинув ее куртку через руку, надёжно спрятав под ней сумочку.       Невежественный, но, по крайней мере, всегда джентльмен.       – Выглядите на девять недель, мисс Грейнджер. Точно.       На громоздкой коробке перед ними было черно–белое изображение маленького, похожего на инопланетянина существа в дымке статических помех. Звук, напомнивший ему о море, сопровождался учащенным сердцебиением. Брови Драко были нахмурены, когда он наклонился над Гермионой, прищурившись, пытаясь рассмотреть получше.       – Это наш ребенок? – Несмотря на предупреждение Гермионы, было трудно скрыть недоумение от того, что он видел. Волшебники не вкладывали свои усилия в подобные вещи.       Медсестра рассмеялась, ее рука скользнула допплером по обнаженному животу Гермионы, чтобы получить лучшее изображение. Под этим углом он напоминал маленького плюшевого медведя, завернутого в черную фасоль.       – Действительно, это так.       Улыбка растянулась на его лице, его изумленный взгляд вызвал у Гермионы смех. Его руки сжали одну из ее рук и притянули ее ближе к себе. –Я не могу в это поверить. У нас будет ребенок! – Его тон был едва слышен на фоне смеха.       Зрелище, представшее перед Гермионой, сжало ее сердце. Ее зрение начало плыть, слезы угрожали пролиться через край.       – Я пойду распечатаю это и дам вам двоим минуту.       Щелчок двери за медсестрой вызвал поток слез.       – Любимая? Что случилось? – Драко придвинулся, чтобы заключить ее в свои объятия.       – Это просто, – Ее голос был сдавлен слезами и приглушен его грудью. – Я так волновалась.       Драко нежно провел пальцами по ее волосам, притягивая ее ближе. – С чего бы тебе вообще беспокоиться?       Ее слова продолжали звучать прерывисто, из–за сотрясающих ее тело рыданий. – Что я пойду сюда в одиночку. Что тебя бы здесь не было.       Его губы задержались на ее макушке, запечатлев поцелуй в беспорядке кудрей. – Я здесь, и я всегда буду рядом с тобой, пока мое сердце продолжает биться, ради тебя и нашего ребенка.       

_____________

      

      Гермиона задержалась в дверях, чтобы насладиться открывшейся перед ней сценой.       Драко сидел на краю ее кровати, бережно сжимая в руках рамку с фотографией. Его улыбка была от уха до уха с тех пор, как они вышли из кабинета акушера, но эта улыбка стала более нежной. Фотография их нерожденного ребенка не выходила у него из поля зрения с тех пор, как они вернулись домой. Это было зрелище, от которого у нее в животе запорхали бабочки. Она беспокоилась о том, как он отреагирует, но все опасения, которые у нее были ранее, исчезли сразу после его реакции на сегодняшний визит.       Преодолев небольшое расстояние между ними, она осторожно села рядом с ним.       – Я правда рада, что ты пошел со мной сегодня, Драко.       Его взгляд, наконец, оторвался от фотографии в его руках, когда он положил ее на тумбочку. Обвив руками ее талию, он осторожно притянул ее к себе на колени и прижал к своей груди.       – Я бы хотел ходить с тобой каждый раз, если ты не против.       Она спрятала свою улыбку в изгибе его шеи: –Мне было бы приятно.       – Можем ли мы видеть ребенка при каждом посещении?       – Нет, но мы услышим его, и через несколько недель врачи смогут сообщить нам пол.       Драко удовлетворенно заурчал, когда его рука скользнула под ее рубашку и остановилась на животе, месте, к которому так часто, казалось, стремились его руки в последнее время.       – Я все еще не могу в это поверить, – Пробормотал он. – Мы действительно собираемся стать родителями.       Гермиона рассмеялась, прежде чем игриво подтолкнуть его локтем: – Это то о чем ты думал последний месяц?       Нахмурившись, он в отместку прикусил кончик ее уха: –Этот визит просто закрепил эту мысль у меня в голове, вот и все. Я знал, что так и будет, но то, что я действительно увидел и услышал его, заставило меня взглянуть на это под другим углом.       Она взглянула на рамку рядом с ними. –Я знаю, что ты имеешь в виду. – Прошептала она.       Резко сев, Гермиона чуть не свалилась с его колен, когда он дернулся, как будто его ударило током.       – Драко?       – Мы даже не сделали детскую! Нам нужно сделать так много работы, купить мебель, покрасить.       Гермиона рассмеялась, наклоняясь, чтобы запечатлеть поцелуй на краю его подбородка.       – Мы даже не знаем, где будем жить, не говоря уже об этом.       Квартира начала казаться им их собственным домом, чем–то, что полностью принадлежало им. В течение последних дней, прошедших с момента их объявления Нарциссе, она выгоняла его из дома под предлогом того, что ему нужно заняться своей семьей. Постепенно некоторые из его наиболее важных вещей перекочевали в квартиру Гермионы: одежда и принадлежности для квиддича, книги и оборудование для зелий. На что его мать решила, что он тянет слишком долго, она начала посылать маленькие безделушки совой, в результате чего пара, вернувшись домой, обнаружила несколько пакетов, валяющихся на кухне.       – Я мог бы купить тебе дом. – Его тон был серьезным, звучало как утверждение, а не вопрос.       Гермиона отстранилась от него, повернувшись, чтобы бросить на него недоверчивый взгляд. –Почему ты отказался от своего поместья?       – Возможно, мне пора начать пускать собственные корни.       Он наклонился к кровати и достал журнал.       – Я заходил в офис риелтора несколько дней назад во время ланча. Мы могли бы посмотреть на любой из домов, которые ты, когда–либо хотела, маленький или большой. Я знаю, что моя семья совершила несколько ужасающих поступков, и я хочу, чтобы наше новая жизнь не была связана с этим.       Она вглядывалась в его лицо в поисках любого признака того, что это было не то, чего он действительно хотел.       – Драко, тебе не обязательно покупать дом. У нас есть моя квартира, или мы могли бы снять другую.       – Гермиона, – Его рука накрыла ее руку. –Пожалуйста, позволь мне сделать это для нас. Позволь мне показать тебе, как много вы двое значите для меня действиями, а не словами.       Он снова потянулся к тумбочке и протянул ей ручку.       –Я действительно верю, что волшебный мир выиграл бы от этих устройств. Я не могу поверить, что ты перешел от пера и чернильницы к этому.       Ее шок от его предложения прошел вместе с совершенно серьезным выражением лица Драко.       – Это было небольшое понижение класса обслуживание, но я к этому привык. Я просто предпочитаю, чтобы они были по всему дому, чтобы было меньше предметов для переноски с места на место.       Она пролистала обложку, и начала выбирать дома, сделав паузу на мгновение: – Это не значит, что я согласилась, я просто позволю тебе купить нам дом, мы сразу вернемся к разделению 50/50.       Драко рассеянно кивнул, не принимая это к сведению, он перевернул несколько страниц, и указал на первое жилище, которое привлекло его внимание. – Что насчет этого?       – Драко Малфой, мы не будем растить наших детей в доме с подземельем.       Это была подсознательная оговорка, когда она рассеянно смотрела, что–то, что осталось незамеченным ею, но вызвало улыбку на его лице.       Их дети.       Она планировала с ним будущее
Примечания:
45 Нравится 22 Отзывы 20 В сборник