Испытание Сансет / Sunset's Trial

- Что значит "слава Богу, что вы наконец нашли ее"? - спросила Крис, подталкивая Сансет за спину для защиты. Сансет доверяла Трикси и знала, что ей не нужно ее бояться. Она вышла из-за спины Крис. Крис схватила Сансет за руку, чтобы оттащить ее назад, когда Сансет подняла руку к Крис. - Все в порядке, Крис, все хорошо. Что случилось Трикси? - спросила Сансет, сделав несколько шагов к Трикси. - Луна здесь? - спросила Трикси. - Да, а что происходит? - ответила Сансет, все еще немного сомневаясь в том, к чему приведет этот разговор. Трикси пересказала Крис и Сансет все, что произошло прошлой ночью с Гильдой. Когда она закончила рассказ, Крис погрузилась в глубокую задумчивость. Сансет заметила это. - Отдам пенни за твои мысли, Крис. Я бы предложила больше, но у меня мало мелочи. - сказала Сансет. - Трикси, Луна и Селестия сейчас в квартире Луны. Пойдем с нами и расскажем им, что происходит. Но подожди снаружи с Сансет, пока я не расскажу им о тебе, потому что Луна может разорвать тебя на части, если увидит, что ты вошла. - сказала ей Крис. Втроем они поднялись по лестнице в квартиру. - А теперь подождите здесь обе. - сказала им Крис. Крис открыла дверь и вошла внутрь. Луна встала с дивана и подошла к двери. Увидев только Крис, она растерялась, как и Селестия, которая тоже стояла в гостиной. После секундного молчания Луна заговорила. - Где Сансет? - Она снаружи с Трикси... - начала Крис. - ТЫ ПРИВЕЛА ЭТОГО МОНСТРА В МОЙ ДОМ? - крикнула Луна. - Я думаю, она исправилась, и вам обеим стоит послушать, что скажет Трикси, это очень важно. - Крис ответила, успокаивающе взмахнув рукой. - Хорошо, пусть войдет, мы послушаем, что она скажет. - Селестия предложила Луне расслабиться и сесть. - Хорошо, вы двое, заходите. - позвала Крис. Трикси вошла, за ней последовала Сансет. Луна почувствовала ярость, глядя на Трикси, а затем посмотрела на Сансет, и та вздрогнула. - Мы обсудим твою ситуацию позже, а Трикси давай послушаем, что ты скажешь. - сказала Луна. Трикси рассказала о своей истории с Гильдой накануне вечером. Когда она закончила, все сидели в тишине. Трикси совершенно не понимала, как понимать ситуацию. Наконец Луна заговорила: - Трикси, это ведь не уловка? - Нет, заместитель директора Луна, клянусь вам, я думаю, что Гильда Грифон сошла с ума и хочет убить Сансет. - сказала Трикси. Луна увидела, как расстроилась Сансет, и попросила ее сесть рядом с ней на диван. Сансет с готовностью согласилась. Селестия промолчала, но пошла и села на диван, по другую сторону от Луны. Долгое время все молчали, словно погрузившись в раздумья, затем, наконец, Луна заговорила. - Это переходит все границы, но почему Сансет, почему она преследует мою маленькую девочку? - спросила Луна. - Я не уверена, что это именно Сансет, я думаю, что Гильда хочет устроить хаос, о котором она говорила. Некоторые люди не ищут ничего логичного, например, денег. Их нельзя купить, запугать, вразумить или договориться с ними. Некоторые просто хотят посмотреть, как горит мир. - сказала Крис. - Что бы она ни хотела, ей не достанется моя Сансет, этому должен быть конец. Крис, у нас достаточно оснований для ее ареста? - спросила Луна. - Трикси, если мы защитим тебя, ты дашь показания? - спросила Крис, - Да, но Алмазные псы все еще на свободе, их пришлют за мной. - ответила Трикси. - Послушай, я не хочу, чтобы из-за меня жизнь Трикси подвергалась опасности. Я этого не стою. - вмешалась Сансет. - Трикси так думает, я, конечно, классная, но я не могу справиться с четырьмя ее головорезами. Я имею в виду, не так, как это сделала Рейнбоу Дэш. - ответила Трикси. - Рейнбоу - спортсменка, она знает, что такое самозащита и занимается каратэ, тхэквондо или чем там она занимается. Эпплджек тоже умеет драться. Жаль, что я этого не умею, может быть, я смогла бы защитить себя в том переулке. - сказала Сансет. - Мы можем весь день спорить о том, кто умеет драться, а кто нет, кто хочет смотреть, как горит мир, и обо всем остальном, но нам нужно идти за Гильдой. Она считает себя спасительницей школы, а сама учится в Кристальной Академии, это бессмысленно. - Селестия заговорила. - Селестия, это не имеет смысла, и в сознании Гильды это все, что имеет значение. Она сказала: Я введу немного анархии, нарушу установленный порядок, и все превратится в хаос. Я - агент хаоса. О, и вы знаете, что такое хаос: он справедлив. - Крис пересказала слова Гильды. - Без дополнительных доказательств мы не можем преследовать Гильду. Свидетельство Трикси здесь - это хорошо, но нам нужно больше. Что-то конкретное, или поймать ее на месте преступления. Мне придется поработать над этим. - сказал Крис. - А пока, мисс Луламун, я хочу поблагодарить вас за то, что вы обратили на это наше внимание. - сказала Луна. - Признаюсь, храбрая и сильная Трикси теперь боится возвращаться домой. За мной пошлют псов. - сказала Трикси. - Ты боишься??! Это меня она хочет убить, считая, что я угроза человечеству, что, возможно, так и есть, но... - начала говорить Сансет, когда Луна резко оборвала ее. - Почему ты все время говоришь эту чушь, ты не угроза человечеству. Ты не монстр. - сказала Луна. Она не могла смириться с тем, что Сансет так себя корит, это разрывало ее изнутри. Сансет была ее маленькой девочкой, и Луна полюбила ее в ту первую ночь, когда Сансет покорно попросила у нее пижаму и попросила Луну спать рядом с ней. Когда она порезалась, Луне стало очень больно. Луна встала и вышла из комнаты почти в слезах. После этого неловкого момента Трикси, которая обычно любила драмы, решила, что пора уходить. Селестия предложила подвезти ее домой. Крис на секунду замерла, глядя на Сансет. Она не могла поверить, что Сансет может быть такой угрюмой, и это разрывало Луну на части. Она любила Сансет как дочь, как могла Сансет так оттолкнуть Луну. - Знаешь что, девочка, мне надоело, что ты так обращаешься с Луной. Она любит тебя как дочь, и когда ты так плохо о себе говоришь, это причиняет ей боль. Луна приютила тебя с улицы, одела, накормила, дала крышу над головой и, если ты забыла, защитила тебя во время двух гроз. - Крис набросилась на нее. - Как будто тебе есть дело до Луны. У нее случился выкидыш, она потеряла парня, который, как ей казалось, ей нравился, впала в глубокую депрессию, а где, черт возьми, была ты? - с яростью спросила Сансет. - Мне не нужно объясняться с тобой, маленькая мисс, мне нужно было идти на базовую подготовку. Вот где, черт возьми, я была. - ответила Крис, сама разозлившись. - Ты могла бы отложить свое поступление, помочь Луне, но тебе наплевать на нее, как, наверное, и на всех остальных, даже на тех, с кем ты служила и кто погиб за границей! - вскочила Сансет и накричала на Крис. Крис посмотрела на Сансет с презрением и гневом - на эту кнопку Крис не нажимала. - Ты действительно веришь в ту чушь, которую говоришь? - спросила Крис у Сансет. Сансет опустила глаза и склонила голову на это замечание. - СМОТРИ НА МЕНЯ, КОГДА Я С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ! - крикнула Крис, как строевой сержант. Сансет тут же подняла голову и посмотрела Крис в глаза. - Позволь мне кое-что объяснить. Между армией и ФБР я отдала этой стране пятнадцать лет своей жизни. Пятнадцать проклятых, разрывающих спину лет. Я видела, как молодые парни и девушки взлетали в воздух, как их разрезали на ленточки на поле боя. Я видела их кишки, разбросанные по пустыням Афганистана и Ирака. Каждый раз, когда кто-то умирает за эту страну, поверь мне, девочка, мне не все равно!!! - Крис крикнула Сансет прямо в лицо. - Черт побери, никто со мной так не разговаривает, и я не собираюсь начинать. - Крис набросилась на Сансет так, как никогда раньше ни на кого не набрасывалась. - Что касается Луны, то мой уход в армию - лучшее, что с ней случилось. Ей пришлось опуститься на самое дно и карабкаться обратно. Я немного помогла ей, но потом мне тоже пришлось жить своей жизнью. Я плакала, оставляя Луну позади, но она была в депрессии и все еще употребляла наркотики. - Крис объяснила Сансет. - Луна стала заместителем директора, чтобы работать с детьми, потому что решила, что у нее их никогда не будет, и тут появляется Сансет Шиммер. Она хочет удочерить тебя, Сансет, и стать для тебя матерью. Я была бы тётей Кризалис. Но нет, Сансет слишком хороша для этого. - Крис продолжила. - Я этого не говорила!!! - крикнула в ответ Сансет. - Ты сама это показала, много раз. А теперь я предлагаю тебе притащить туда свою задницу и сказать Луне, что ты любишь ее и хочешь быть ее дочерью. - сказала ей Крис. - Прежде чем ты уйдешь, позволь мне рассказать тебе одну историю. - Крис подошла к дальнему концу комнаты, взяла в руки пояс, который Селестия оставила на полу, и поднесла его к лицу Сансет. - Вот как отец Луны отреагировал на то, что Луна однажды ночью вернулась домой, как коршун. На следующее утро, когда Луна пришла в себя, отец перегнул ее через спинку дивана и отхлестал по попе на глазах у мамы и Селестии. Она была примерно твоего возраста. Я пыталась спасти тебя от того, чтобы с Луной не сделали то же самое, что сделали с ней. - объяснила Крис. - Вау!!! - сказала Сансет. - А теперь тащи свою маленькую счастливую задницу туда, поговори с Луной и подумай об удочерении. Луна пытается дать тебе жизнь здесь. Перестань говорить о себе плохо, это вредит Луне. Потому что тогда она подумает, что ты здесь несчастлива. Господь знает, что она пытается сделать тебя счастливой, маленькая мисс. - сказала ей Крис. Сансет повернулась на пятках и пошла в спальню Луны, где по ту сторону двери слышалось сопение. Услышав это, она почувствовала, что у нее заныло в животе. Она постучала в дверь и обернулась к Крис, которая просто кивнула. Сансет легонько постучала в дверь, но ответа с той стороны не последовало. - Луна, это я, Сансет, могу я войти? - спросила она. Через минуту Луна открыла дверь и вернулась к сидению на полу рядом с коробкой салфеток. Сансет вошла и села рядом с ней. Сансет притянула колени к груди и обхватила их руками. - Почему ты так расстраиваешься, когда я укоряю себя? - кротко спросила Сансет. - О, я не знаю, мне больно от того, что я стараюсь сделать тебя счастливой, а ты говоришь что-то вроде этого. Я думаю, что у меня ничего не получилось. Я думала, Сансет, что из-за меня ты боялась возвращаться домой, потому что я собиралась побить тебя, как мой отец побил меня. Ты приходишь сюда с Трикси, и я не уверена, на чьей она стороне, а потом говоришь, что ты угроза для человечества, как будто это шутка. - сказала Луна. - По-моему, ты делаешь гору из крошечного холмика, Луна. - сказала Сансет. - Правда? - спросила Луна. - Я была яростным демоном, который пытался убить шестерых учеников, управлял разумом целой школы и сорвал фасад школы. Неудивительно, что все считают меня угрозой для общества. В этом я с ними согласна. - сказала Сансет. - Меня беспокоит, что ты так думаешь. Ты не угроза, не демон и не монстр. Моя Сансет Шиммер, пятнадцатилетняя девочка, которую я люблю и считаю своей дочерью. Яркая и красивая девушка, у которой есть весь потенциал в мире. - сказала Луна. - Если из-за меня ты боишься возвращаться домой сегодня, значит, я не справилась с ролью опекуна, если ты не счастлива здесь, значит, я не справилась с ролью опекуна. Если я не справилась с ролью опекуна, я никогда не смогу стать матерью. Ни твоего, ни своего ребенка, если бы я выносила его до срока. - Луна продолжила. - Утром на закате я позвоню в службу опеки, чтобы тебя забрали в приемную семью, а меня признали негодным опекуном. Все твои документы будут с тобой, только, пожалуйста, не говори, что ты пони из волшебной страны, а то попадешь в психушку. - сказала ей Луна. Услышав это, Крис ворвалась по коридору прямо в комнату Луны. - Луна, проснись и послушай себя! По-моему, вы обе не понимаете друг друга. Луна, ты должна быть терпеливой с Сансет. Я думаю, у нее посттравматический синдром. Но бросить ее? Именно поэтому она и оказалась в нашем мире. - Крис вгрызлась в нее. - И еще одно, я согласна, дом должен быть там, где Сансет чувствует себя в безопасности, где она может спрятаться от остального мира. Тогда ей нужна Луна. Я знаю тебя, Луна, ты всю жизнь будешь думать и беспокоиться о Сансет, если избавишься от нее. - сказала Крис. - И наконец, если ты бросишь ее, ты будешь ничем не лучше ее родной матери или той принцессы в ее родной стране. - Крис опустилась на колени и принялась растирать плечо Сансет. - Эту девочку бросали столько раз, что, думаю, у нее тоже есть тревога разлуки, а также посттравматическое стрессовое расстройство. Потребуется время, много драгоценного времени, терпение и время. - сказала Крис, давая Луне вникнуть в смысл сказанного. - Вам обеим нужно работать над этим, эти отношения должны развиваться со временем. В конце концов, в ближайшие пару недель Сансет будет помогать своим друзьям, у нас скоро два дня рождения и Рождество. И еще, Луна, ты больше не будешь сидеть в этой квартире одна в канун Нового года. - строго сказала ей Крис. - Да, и после первого числа у нас будет Кантерлотский музыкальный смотр, а весной нам предстоит сразиться с Кристальной академией в ужасных Играх дружбы. - простонала Луна. - Давайте сосредоточимся на дне рождения Луны, и нам придется устроить для Сансет вечеринку в честь ее шестнадцатилетия. - Крис пискнула, зная, что это смутит Сансет. Как по команде, Сансет покраснела и уткнулась головой в колени. Через минуту она подняла голову. - Хорошо, пусть будет день рождения, но не вечеринка в честь шестнадцатилетия, пожалуйста. - сказала Сансет, улыбаясь. Крис протянула руку Луне и Сансет. - Ну, пойдемте, нам нужно поработать. - сказала Крис, поднимая обеих на ноги.