ID работы: 13092608

The Extradition

Джен
Перевод
R
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 32 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 5 | modeling clay

Настройки текста
Примечания:
      Последующие дни на Скайблоке в основном прошли без приключений. По крайней мере, Дрим так думал. Все изменения больше не ощущались физически, скорее только в эмоциональном плане, хотя в конце концов всё это попросту смешалось.       Спать стало гораздо легче, ведь после того, как благодаря Дриму на острове появился одуванчик, вместе с ним выросло много густой травы, которая помогла им обустроить мягкие импровизированные кровати.       Странно, что никто из них особо не заморачивался по этому поводу. Похоже, Техноблейду не в перво́й спать в не самых оптимальных условиях, а Дрим просто был благодарен, что это не обсидиан. Мягкая трава ощущалась словно самый настоящий матрас, хотя Дрим сомневался, что вообще помнит, каково это — спать на кровати.       Он пробыл в тюрьме не так уж и долго, но этого было вполне достаточно, чтобы исказить его понимание о «нормальном».       Проблема человеческой натуры в том, что это в первую очередь интуиция. Люди всё время пытаются взвешивать все «за» и «против», чтобы принимать грамотные решения, но никогда полностью не осознают, были ли их поступки правильными.       Однако, научившись как следует управлять всеми своими знаниями, человек мог с лёгкостью манипулировать ситуацией, выставляя всё в наиболее лучшем свете, чем на самом деле. И точно так же Дрим мог повернуть всё так, что стал бы казаться лишь жертвой обстоятельств. Он слишком хорошо знал этот приём, сам ведь раньше злоупотреблял им.       Дрим помнил изгнание Томми. Конечно, его обращение с Томми оставляло желать лучшего, но- Дрим был почти святым       И ведь даже получалось.       Но потом внезапно появился грёбаный столб, а в дальнейшем ещё и побег.       (Дрим не хотел думать обо всём этом. Дрим не хотел думать о том, как далеко зашёл.)       Потом малыш Томми побежал к своему защитнику Техноблейду.       Он с самого начала знал, что их дружба ни к чему хорошему не приведёт. Томми был попросту слишком предан Л’Мэнбургу, чтобы до конца присоединиться к Техно.       Дрим оказался прав. Уже на Зелёном Фестивале все проблемы в их взаимоотношениях стали ясны как день. Это помогло Дриму влезть между ними, и с лёгкостью получить помощь Техно в Судный день. Впервые Дрим заметил эти трещины в их «дружбе», когда встретил Томми у портала.       Когда он решил не воспользоваться долгом Техно.       Он задумался о том, где был бы сейчас, если бы ещё тогда всё-таки решил прибегнуть к сделке с воином.       (Он задумался о том, где был бы сейчас Томми, и был бы ли он вообще жив.)       Но всё-таки сейчас это не так уж и важно, это ведь лишь фантазии о том, «что было бы»       А вот что сейчас на самом деле было важно, так это необходимость придумать, как сбежать с острова так, чтобы Техно не смог вернуть его обратно. Единственный надёжный вариант, на котором он пока остановился, заключался в том, чтобы накопить достаточно блоков для постройки моста к каменной платформе, дождаться, пока Техно уснёт, а затем, поборов себя, в одиночку пройти через портал, и молиться на удачный побег любым богам, способным слышать его.       Их запасы блоков непрерывно пополнялись. Судя по всему, на пятый или шестой день они уже смогут накопить достаточно ресурсов, чтобы добраться до портала. По всему острову лежали груды булыжника, и около стака брёвен, добытых с супер-эффективной фермы деревьев, построенной Техноблейдом на юге.       Кстати об этом, теперь к их маленькому островку присоединилась шикарная недо-спальня, и платформы с фермой деревьев и огромным пустым пространством на востоке, которое они использовали по ночам как ферму опыта.       Сон стал намного комфортнее, хоть Дрим и продолжал периодически просыпаться от кошмаров, и судя по всему, Техноблейд его очень понимал. Всякий раз, когда один из них был слишком напряжён или встревожен, чтобы вернуться ко сну, он шёл на ту платформу, и убивал мобов в попытке расслабиться.       И таким образом каждый раз, когда один спал, а другой бодрствовал, второй мог понять, что снилось первому.       Дрим часто замечал, как пиглин иногда что-то говорил во сне, и даже мотался из стороны в сторону, и что бы ни было причиной, это явно выглядело не очень хорошо.       (Ему интересно, были ли точно так же видны в реальности и его сны. Интересно, что в такие моменты думал Техно. Интересно, как он на это реагировал.)       Это правда было странно. Эта теперь обыденная последовательность, появившаяся в столь сумасшедшем мире.       Это началось на третью ночь после того, как у Дрима появилась панама. Раз уж на Скайблоке не было часов, как в тюремной камере, Дрим не был уверен в точности своих расчётов, но луна была почти в самом центре неба, так что можно было догадаться, что было около полуночи.       Он проснулся после очередного сна- на самом деле кошмара о том, как Квакити… пытал его.       (Все звуки смешались с ужасающей схожестью. Он слышал, как кто-то кричал, звал Сэма, но не мог понять, кому принадлежал голос. Томми, или ему самому.)       Дрим проснулся в холодном поту.       Проснувшись посреди ночи, он не собирался заниматься чем-то особо важным, ему просто хотелось как-то отвлечься от своих мыслей. Его взгляд упал на пустующую траву рядом с ним. Техноблейда там не было.       Но потом он заметил вышеупомянутого мужчину на восточной платформе, вытворяющего какие-то хореографические боевые движения с длинной палкой.       Сейчас вокруг не было ни одного моба, лишь он, кружащий в битве с воображаемыми врагами.       Дрим медленно перевёл глаза на плащ Техноблейда, который сейчас просто лежал на земле возле «кровати» владельца.       Как Дрим и просил, Техноблейд оставил на основном острове немного травы, где они теперь и обустроили себе спальное место. Техно ещё говорил что-то о древних людях и удобствах сна на земле, но если честно, Дрим вообще не слушал.       В «кровати» было гораздо теплее, чем там, где он спал в первый раз, но ночной воздух всё ещё был довольно холодным, а у Техно наверняка нигде не было припрятано какой-нибудь утеплённой кофты.       Вздохнув, Дрим встал на ноги, и подняв плащ, перекинул его через плечо и потопал к платформе.       Заметив его, Техноблейд значительно расслабился, но Дрим не мог понять, было ли это притворством. Пиглин держал длинную палку в руке, не то чтобы напряжённо, но всё ещё будучи готовым к атаке.       — Не спится? — Протянул Техноблейд, и Дрим заметил, что несмотря на то, каким активным казался Техно минуту назад, он всё равно очень устал. Под его глазами были заметны тёмные круги, которые становились только ярче из-за отбрасываемых лунным светом теней, и даже такой простой вопрос из двух слов прозвучал скорее как зевок, чем как осознанное предложение.       — Смотрю, тебе тоже.       Техно пожал плечами, медленно переведя взгляд на плащ, всё ещё перекинутый через плечо Дрима.       — А это ты зачем взял?       — Я думал, тебе холодно, — Вздохнул Дрим, протягивая ткань Техно.       — Положи плащ на место, — Фыркнул собеседник.       — Но тогда мне будет холодно.       — Слушай, — Сказал Техно, вертя свою палку в руках, — Если ты сейчас собрался ныть о том, как тебе холодно, либо вали обратно в кровать, либо бери вторую палку.       — Что.       Техноблейд кивнул в сторону ещё одной длинной ветки, лежащей у края платформы. Дрим косо глянул на него, но всё же медленно отложил плащ в сторону, и взял обтёсанную палку в руки. Видимо Техно специально срезал кору, и теперь ветка больше походила на посох.       Едва Дрим успел поднять предмет с земли, как- удар!       Ну конечно, предложение Техно поднять вторую палку, в то же время было и предупредительным сигналом, потому-что он сразу же замахнулся своей на Дрима, который лишь благодаря рефлексам едва успел заблокировать удар над своей головой.       — Хей!       Техно ухмыльнулся, показывая, как это его взбодрило.       — Мне скучно, — Соперники скрестили шесты, пытаясь свалить друг друга силой.       — Сейчас двенадцать ночи! — Возмущённо воскликнул Дрим, откидывая Техно и делая шаг назад, — Это не время-бить-Дрима!       — Неплохо отбился.       — А ты отбейся от такого, — Сузил глаза Дрим. Он замахнулся на копыта Техно, собираясь сбить его с ног.       Техноблейд легко заблокировал это, и подняв брови, глянул на Дрима.       — Ты серьёзно хочешь продолжить? — Он расплылся в хитрой улыбке, — В двенадцать ночи?       Он принял решение.       — Конечно, сейчас как раз время-бить-свина, — Он снова нанёс удар, который Техно со смехом заблокировал.       Почти весь следующий час соперники спарринговали, и вопреки себе Дрим заметил, что он впервые за долгое время так много улыбается и смеётся. Мысли постепенно и незаметно развеивались, освобождая Дрима от былой тревоги и кошмара, из-за которого это всё и началось. Единственное, на чём он был сосредоточен, это спокойный, ритмичный стук дерева о дерево.       Под конец они оба тяжело дышали, Техноблейд слабо кивнул, мягко усмехнувшись, и подняв свой плащ с земли, вернулся на их основной остров, не проронив ни слова.       Если честно, Дриму пришёлся по душе этот беззаботный подход Техно ко всей ситуации; это простое предложение отвлечься, которое, как теперь знал блондин, было обдумано заранее. Техноблейд точно планировал такой расклад событий, иначе зачем ему вообще вторая точно такая-же палка? Те лёгкие шутки, которые они отпускали во время спарринга, и в правду помогли Дриму чувствовать себя гораздо свободнее рядом с пиглином. Если бы Техно попытался как-то расспрашивать Дрима о том, почему он не спит, или даже превратил бы это в проблему, тут же начав анализировать всю ситуацию, бывший заключённый и рта бы не раскрыл. Было так унизительно понимать, что Техноблейд смог перехитрить его. А ведь Дрим теперь и правда чувствовал себя гораздо лучше, чёртов свин его раскусил. Проклятый Техноблейд с его просто невыносимым комфортом.       Подобная активность расслабила, отвлекла и утомила настолько, что теперь ему было сложно держать глаза открытыми.       Вернувшись на главный остров, Дрим обнаружил Техно свернувшимся калачиком в траве, и укутавшимся своим плащом словно одеялом. Жаль, что у него не было коммуникатора, чтобы сфотографировать это. Это был бы просто идеальный материал для шантажа.       Дрим тихо усмехнулся, и лёг на землю, устремив свой взгляд в ночное небо.       Как же там много звёзд.       Он даже не знал, как ему описать все эмоции, которые он чувствовал каждый раз, когда находил время, чтобы полностью насладиться всем тем, что было на острове. Звёзды, трава, и даже его сожитель.       Техно не так сильно нуждался во всём этом.       Что ж, Дрим надеялся, что ему было стыдно за то, что он запер их на Скайблоке. Может быть, ему было стыдно за то, что в конце концов он обманул Дрима. Но ему точно не обязательно было часами плести соломенную шляпу, или спарринговать с Дримом, чтобы отвлечь его от мрачных мыслей.       Несмотря на то, почему они тут оказались, Дрим был благодарен за все мелочи. За цветочек, растущий паре метров от него, за щедро предоставленную его врагом панаму, и за простую возможность насладиться самой жизнью, которой ему так не хватало в тюрьме.       Дрим уснул с неприятным привкусом во рту, ведь последнее, о чём он тогда подумал, было то, что ему скорее всего придётся покинуть этот остров через несколько дней.       Он не знал, почему эта мысль была такой неприятной.

***

      — Подъём, подъём, уже почти полдень, и я наступлю на цветок, если ты не проснёшься.       Это определённо разбудило его.       — ТЕХНОБЛЕЙД! Даже не смей! — Он резко сел, и повернулся к пиглину, который стоял над одуванчиком, лениво усмехаясь.       — Расслабься, — Ответил воин, примирительно подняв руки, — Я не собирался ничего делать. Я работал всё утро, пока ты просто храпел тут. Мне нужно было тебя как-то разбудить, спящая красавица.       Дрим отреагировал единственным известным ему удобным способом, неловко отшутившись:       — Ты считаешь меня красивым?       — Я считаю, тебя очень странным, Дрим, — Техноблейд закатил глаза.       — Так… ты не собирался вредить цветку?       — Нет, я не настолько ужасный человек, — Он о чём-то задумался, — Кстати, тебе реально стоит придумать имечко получше, чем просто «Цветок», или что-то столь же тупое.       — Это ты тупой, — Ответил Дрим, скрестив руки.       — Мы что, в начальной школе? — Техно рассмеялся, — Придумай ответ получше.       — Заткнись.       Техно просто опять засмеялся.       — Пошли, — Он протянул Дриму руку, — У меня есть идея.       Блондин взялся за чужую руку, и поднявшись на ноги, подобрал и надел свою соломенную шляпу.       — Что?       — Окей, мне кажется, когда-нибудь я правда случайно наступлю на твоего цветочного друга, — Объяснял Техноблейд, ведя Дрима к генератору булыжника, — Так что мы сделаем для него цветочный горшочек.       — Оу       — Считай, что это «творческая минутка с Техноблейдом, чтобы он не уничтожил единственное, что ты любишь, заставив тебя расплакаться», — Он ухмыльнулся.       — Я бы не заплакал, — Презрительно прошипел Дрим.       — Вот и отлично, я правда не знаю, что бы делал, если б это реально произошло.       Дрим покачал головой, улыбаясь. Не важно, что двигало Техноблейдом в такие моменты, в этом всё равно было что-то заботливое.       Они сели возле генератора, и Техно пододвинул ближе кучу мягкой глины.       — Я собрал это со всего острова, и если честно, нам повезло, что тут как раз достаточно для горшка, — Он подпёр подбородок кулаком, просто наблюдая за Дримом, — И ты отсюда не уйдёшь, пока не придумаешь нормальное имя своему сорняку.       — Это не сорняк.       — Я почти уверен в том, что это сорняк, Дрим.       — Ну, ты же не любишь, когда тебя называют оружием, — Техно вздрогнул, но его соперник продолжил, — А одуванчику не нравится, когда его называют сорняком.       — У цветов нет чувств, — Нахмурился пиглин.       — У свиней тоже.       Воин прищурился, но Дрим просто проигнорировал его.       Глина была приятной на ощупь, особенно в местах, пригретых солнцем. Спустя какое-то время Техноблейд сел возле него, и облокотился на генератор булыжника, решив вздремнуть, пока Дрим лепил горшок. Соломенная шляпа была просто чудесной, у неё были довольно широкие поля, так что его шея и бо́льшая часть плеч оставались в тени.       Они периодически перекидывались вариантами имён. Техно оставался с закрытыми глазами, и всё время предлагал имена, которые так или иначе были созвучны с «травой».       — Ты прямо как Томми, говоришь только о наркотиках, — В один момент выдал Дрим, после чего Техно надолго замолк.       Позже, спустя уже слишком много шуточных идей, Дрим наконец сказал:       — Если ты не собираешься предлагать что-то нормальное, лучше просто прекрати.       На мгновение показалось, будто Техно просто опять выдаст какой-то ехидный комментарий, но потом что-то промелькнуло на его лице, и он открыл глаза.       — Вообще… У меня есть один вариант, — Эти слова были сказаны вяло или даже безразлично, но сейчас Дрим мог видеть его насквозь.       — Уже хорошо, если это не «Сорняк».       — Это не «Сорняк» — Хмыкнул Техно.       Нанося последние штрихи на глиняный горшок, Дрим кивнул собеседнику, чтобы тот продолжал.       — Ты же знаешь, как я люблю давать чему-то… как бы сказать… символическое значение? — В голосе прозвучала нотка беспокойства, словно он действительно волновался о том, что подумает Дрим. Он что, серьёзно настолько стесняется?       — Как ты называл Томми Тесеем? — Он наклонил голову в сторону пиглина.       — Типа того, — Техноблейд нахмурился, — Мне кажется, что-       — Ну, твои проблемы, что тебе там кажется.       — Ты идиот, Дрим, — Усмехнулся Техно.       — Ну и кто из нас теперь в начальной школе? — Ухмыльнулся Дрим, махнув рукой, — Но пожалуйста, продолжай.       — Я думал, — Перефразировал он, — О мифе про Ящик Пандоры, — Его глаза загорелись, когда он продолжил, — В том мифе Пандора открывает ящик, и выпускает из него всё зло. Прям как это сделал я, вызволив тебя, но в отличии от Пандоры, я не был столь же неосторожным, открывая ящик, и именно потому ты сейчас тут.       — Вааау, — Саркастично протянул Дрим, — Мне так нравится, когда меня сравнивают со всемирным злом.       — Переживёшь, — Ухмыльнулся Техно, возвращаясь к рассказу, — Но в ящике было не только зло. Там было ещё кое-что, столь же опасное для людей… — Он драматично замолчал.       — И что же это?       — Надежда.       — Надежда, — Дрим удивлённо моргнул, недоверчиво переспросив, — опасная?       — У богов вечно появлялись проблемы из-за чрезмерной людской гордости, так что может, они воспринимали надежду как угрозу, — Пожал плечами Техно, — Люди невероятно сильны- хотя ещё и невероятно глупы, но всё-таки очень могущественны, когда ими движет надежда.       — Хах, — Лишь выдал Дрим, рассматривая получившийся горшочек, который между прочим выглядел довольно неплохо. Теперь оставалось только поставить его сушиться на солнце.       — По-моему… — Медленно сказал Техноблейд, и что-то на самом деле личное послышалось в его голосе, — По-моему тебе нужна хоть капля надежды в жизни, Дрим.       — Тебе кажется, — Поспешно ответил тот, — Я больше не в Хранилище. Я не зло в Ящике Пандоры, мне не нужна надежда, — После напряженной паузы он вздохнул, и тихо повторил, — Надежда.       Это звучало приятно. Он ненавидел признавать это. Он ненавидел то, как приятно было даже снова думать о надежде. Он надеялся, что Техно вызволит его из тюрьмы. Он надеялся, что сможет отомстить всем, кто его предал.       (Он ненавидел и отказывался признавать то, насколько Техно оказался прав, сказав именно то, в чём так нуждался Дрим.)       Он взглянул на деревья и траву, и его глаза остановились на цветочке, мягко покачивающимся на ветру.       — Надежда.       (Он задумался о том, на что должен был надеяться. На месть? На свободу? На мир?)       Пролетело мгновение. Что-то в Дриме сломалось. Что-то встало на место. Что-то починилось.       — Надежда, — Снова сказал он, медленно расплываясь в улыбке, — А хотя знаешь что? Думаю, это хорошее имя.       — Я гений! — Воскликнул Техноблейд.       — Боже, — Дрим фыркнул, развевивая напряжение, — Он поставил завершённый горшочек возле генератора, и повернулся к Техно, — Надеюсь, мне больше никогда не придётся говорить с тобой, когда я отсюда выберусь.       — А я уже думал, что мы стали друзьями, — Выдохнул Техно в притворном отчаянии.       — Ну и дребедень.       — Это только что был каламбур?       — Возможно, — Легко улыбнулся Дрим.       Остаток дня они провели на ферме, работая под палящим солнцем. Как и раньше, просто копание. Расслабление. Он был в гармонии со всем миром, и сам того не замечая, создавал гармонию и в самом себе.       Но Дрим всё ещё не мог отвлечь себя от безостановочно повторяющегося в его голове плана побега. Снова, и снова, и снова.       Они почти накопили достаточно блоков.       Он был почти свободен.       Тихий шёпот прошипел в его сознании. (Настолько тихий, что он мог счесть это на завывания ветра.)       …А он точно хотел уйти?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.