Песнь спящего сердца.

R
Завершён
97
1
Imai Sou соавтор
Фэндом:
Размер:
212 страниц, 79 531 слово, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5. Ближе к цели.

Настройки
Хотел бы Джонхён поверить в то, что сонные глаза его обманывают, а представшая картина - мираж. Никогда он не думал, что в два часа ночи будет сидеть в полной тишине и наблюдать сверхъестественное явление. Кукла восседала на кровати, как и любой скромный гость и не отзывалась ни на какие реплики, не меняла выражения лица, не пыталась завести разговор. Мино кружил по комнате, отчаянно придумывая, что делать, в его голове рождалась сверхновая гениальности, но ни один из проделанных трюков не способствовал «оживлению» Ли Джинки. - Чем дольше мы тут сидим, тем больше мне кажется, что все это норма, - пролепетал Джонг, косясь на смиренное бледнолицее создание. – Если товарищ Ли Джинки не разговаривает, я могу выдвинуть только две теории: либо это в принципе невозможно, либо он глухой. Мино наскоро кивнул, вновь опустился на стул напротив Джинки и громко произнес: - Ты меня слышишь? Кукла склонила голову, точно не понимая о чем речь. - Чой Мино, я кому до этого поведал свою версию, а? – Джонг резко подхватился, вытащил из дипломата на столе блокнот с ручкой и начеркал пару строк. «Ты чего-то от нас хочешь?» - прочел Ли Джинки и согласно кивнул, вызвав у исследователей облегченные выдохи. - Ну вот, я же говорил! – обрадовался Джонхён. – Теперь было бы хорошо, если бы он объяснил, чего именно желает. - Хён, я боюсь, что это плохая идея… - скептически заметил Мино. Однако Джинки заговорил. Его голос, невероятно глубокий, легким весенним ветерком обласкал слух. - Мне нужно вернуть моих друзей. Я рад, что вы, наконец, нашли меня. Не хочу вдаваться в подробности: сейчас это излишне. Пока мы не соберемся все вместе, проклятие нельзя разрушить. - Стало быть, что друзья – остальные двое, - хмыкнул Джонг. – Но, черт возьми, почему они не вместе, если по легенде они везде и всюду втроем? - Значит, что-то произошло и двое других куда-то ушли, - рассудил Мино. - М-да… Сплошные загадки и ничего определенного. Ну хорошо, поставим первостепенную задачу: помочь и найти друзей Джинки. Пусть мы случайные люди, докопавшиеся до правды, пока наша судьбоносная встреча – не суть. Джонг написал вопрос: «Как зовут твоих друзей, почему и куда они ушли?». Джинки тяжко вздохнул, отчего у Джонга пошел мороз по коже. По мере «знакомства» страх исчезал, уступая место разгорающемуся любопытству. Кукла оказалась на редкость тихой, не только потому, что лишена голоса – но и просто по своей сути. Глаза заблестели печалью. Новый ответ не заставил себя долго ждать. - Мои друзья: Ким Кибом и Ли Тэмин. Они ушли от меня не так давно, просто потому что устали от нашей тягостной и безрадостной жизни посредников между мирами. И я понятия не имею, где они сейчас. Но вы должны как можно скорее найти их. Оговорюсь, что мы почти люди. Если у куклы появляется хозяин, она становимся полностью его подчиненной, исполняя любые прихоти. Это может быть опасно. Тэмина в этом случае лучше найти первым. Синхронно ахнув, Мино и Джонг удивленно переглянулись. Что за имена, от которых может чаще биться сердце? Нигде раньше не слышанные, окутанные тайной и очарованием слоги. - Мино-я, не может быть, чтобы и тебе все это казалось знакомым до боли. – Джонг распахнул глаза и нервно закусил губу. - Может быть, - огорошил Мино, вздыхая.- Но давай пока не заострять внимания на чувствах: это может помешать здравому смыслу. Он сказал, что они ушли не так давно. Но, это ведь не простые куклы, они могут оказаться в любой точке планеты! Своими силами, хён, нам их ни за что не найти. - А если они и в Сеуле, то найдется немало желающих прикарманить их себе и промолчать. Можно отследить аукционные продажи и выставки в музеях, проехаться по складам реставрационных центров, но все это отнимет у нас не один месяц. Еще кое-чего не пойму… - Джонг нахмурился. – Почему такие гордые внеземные существа по догме проклятия могут сделаться чьими-то «рабами». Постой-ка… И на блокноте вновь засверкал вопрос, на который Джинки ответил незамедлительно: - Нет, я никому не могу подчиниться. Я – ключевое звено проклятия, в коем суть. Но мои друзья без моего влияния всего лишь игрушки. - Понятно, весь изюм в Ли Джинки, бывшем лекаре Императора, - подвел итоги Мино и похлопал себя по щекам, чтобы не дать векам закрыться. – Совершенно точно, что мы имеем дело с тем самым Джинки, верно? Джонг отряхнулся ото сна и поспешил согласиться. Глаза его закрывались вопреки манящим обстоятельствам, голова клонилась к подушке. Мино подсел к Джонгу и тоже начал клевать носом. Хорошо куклам – нет нужды удовлетворять физиологические потребности. По всей видимости, сам Джинки не собирался вести разговор и что-то объяснять: то ли боялся сболтнуть лишнего и напугать храбрых искателей приключений, то ли не хотел загружать их головы посторонними идеями. Намеченная главная цель должна быть исполнена в кратчайшие сроки – Джонг и Мино прекрасно это понимали. Но что поделать, если лимит их человеческих возможностей заканчивался к трем ночи? - Наша встреча уготована моими долгими молитвами, - нарушил тишину голос Джинки и дремлющие бок о бок друзья мигом оживились. – Поэтому, вы наверняка получали подсказки или получите их вскоре. Я же могу сказать, что Кибома и Тэмина вы ни с кем не спутаете. Навещу вас через неделю, постарайтесь не тратить время впустую и действовать. - Эй, а почему ты сам их не ищешь? – Мино забыл о недостатке Джинки, а Джонг успел записать логичный вопрос и тут же показать его. - Потому что они не хотят, чтобы я их нашел. Я не чувствую их присутствия, не знаю, куда мне идти. Без них я оказался все равно что посреди океана, в полном неведении. Джинки растворился в воздухе призраком, черной шалью, оставляющей за собой только тонкий дымок. Джонхён уже не мог размышлять позитивно и провалился в сон, не заботясь о том, что Мино приютил свою голову на его бедре. Так беспечно и крепко они проспали до самого полудня. Телефон Джонхёна разрывался от звонков в беззвучном режиме, то же самое происходило и с мобильником Мино, который, правда, забыт в кармане куртки в прихожей. Одолевший их царь Морфей никак не желал распускать свои сети: Джонг лениво перевернулся на другой бок, обхватил во сне Мино и зашептал что-то нечленораздельное. За ночь их позиции менялись не раз и удивительно, что никто так и не бухнулся на пол. Правда, чужие прикосновения Мино ощутил мгновенно, и именно щекочущее неловкое положение в прибавку к неудобству разбудили прежде верного режиму молодого человека. - Господи, хён! – прохрипел Мино, сбрасывая Джонга с кровати. – Хватит меня лапать! После глухого шлепка над кроватью поднялась белесая голова. - Дурак совсем? – раздраженно спросил Джонхён. – Я же не специально! Бок из-за тебя отшиб! Пока они еще не знали, что в университете подняли тревогу по поводу пропажи преподавателя истории, а в мастерской Чой матушка Мино принимала успокоительное из-за бесследного исчезновения сына. - Хён… - встревожился Мино, присаживаясь и потирая глаза. – Ты не помнишь, я вчера предупреждал маму, что ночую у тебя? Поднявшись, Джонг с кряхтением размял тело и пожал плечами. - Не помню. Вроде бы нет. Стой-ка… - Джонхён бросил взгляд в окно и удивился яркому осеннему утру. Слишком яркому. Открыв рот, Джонг бросился к телефону и горестно взвыл, точно туда прислали счета за все прошлые жизни. – Боже мой! Ужас! Как мы могли, Мино-я?! Тем временем вернулся с телефоном в руках Мино, с таким же скорбным выражением лица. - Ащ! – выдали они синхронно и вихрем засобирались. Мино успел позвонить маме и успокоить ее, перебивая мучительные жалостливые нотации, а Джонг смог дозвониться до деканата, где просто объявил методисту о своем скорейшем появлении. - Меня засмеют, уволят… - пыхтел Джонг, набрасывая пиджак. - Ничего страшного, что-нибудь придумаешь. Скажешь, мол, срочные дела! – кричал Мино из ванной. - Да какого рода дела меня вырубают из реальности? Я совсем забыл о принципах и работе! – Джонг появился в проходе, украл с полки в ванной расческу и потеснил у зеркала товарища. – Как с бодуна: кавардак на голове, полнейший. - У меня не лучше. – Мино поморщился и встряхнул взлохмаченной копной волос. Было не до завтраков и прочих мелочей. Через полчаса после пробуждения двое опоздавших везде и всюду бежали к метро. - Эй, Джонг… - Мино резко притормозил и Джонхён врезался ему в спину. - Да что такое?! – возмутился он. - Мы подзабыли о кое-ком, - промолвил Мино-ши и указал на другую сторону улицы, где за витриной бутика среди манекенов стоял Джинки и указывал на свое левое запястье, напоминая о быстро текущем времени. Джонхён только на несколько секунд уловил этот значимый образ, а потом потерял из виду в текущей толпе. О нет, они не забывали о своей цели, ни на секунду. Теперь как никогда сложно было променять это счастье раскопок в истории на унылую повседневность. Так и не удалось прийти к однозначному ответу: как же искать двух других кукол. Любой метод представал длительным и неэффективным. - Они ведь могут быть чьими угодно, если попали под влияние, - мрачно заключил Джонг вслух. - Я попробую сегодня что-нибудь разузнать, - пообещал Мино. На том и расстались. Джонхён во спасение безбожно наврал о семейных неурядицах и дал клятву, что такого безобразия больше не повторится, а Мино быстро вернул расположение родителей, правда – получил от отца кропотливую работу и освободиться сумел только вечером, когда уже стемнело, а с неба норовил пролиться дождик. Поэтому и встречи с Джонхёном не состоялось, а тот, немало потрудившись на педагогическом поприще, был и не против отложить все до следующего дня. Неделя до встречи с Джинки прошла в тщетных поисках: выкраивать время на исследования приходилось между работой и сном. Обзвонив музеи с осторожными расспросами, вычитав последние сводки продаж и покупок с аукционов, Мино и Джонг так и не нашли за что зацепиться. Безнадега давила на плечи, но сдаваться никому и в голову не приходило. Созваниваясь и обмениваясь мнениями, друзья пытались сдвинуть дело с мертвой точки. Итак, ровно через неделю подуставшие работники встретились в суши-баре за поздним ужином. Похвалиться прогрессом тет-а-тет вновь не удалось. - Ну, сегодня что-нибудь новенькое разузнал? – Джонхён пытливо смотрел на друга, а тот отводил глаза. - Понимаешь, у меня на это было не так много времени… - Замечательно. Теперь, когда к нам явится Ли Джинки, ты ему сам об этом скажешь, - Джонг развел руками и закинул аппетитный ролл в рот. – Ладно, шутки в сторону. Пока я засыпал на парах, мне сегодня в голову пришла интересная мысль. Что, черт возьми, делали куклы в этом несуразном доме с дурной славой? - А, эту связь я и пытался отследить сначала, - похвалился Мино. – Известно, что данную архитектурную нелепицу еще в пятидесятых построил забавы ради один чиновник по имени Пан Тэсок. Вроде бы он планировал сделать рядом с дворцовым комплексом небольшой парк развлечений в угоду своим западным привычкам. Дураком он был редкостным, судя по журналистским очеркам и многочисленным статьям: не раз попадался на административных нарушениях, буйствовал на заседаниях, открыто кутил на курортах. - То есть, наш дом с привидениями - часть недостроенного парка? – изумился Джонхён, пододвигая еще одну порцию пищи. – Впервые слышу. Видимо, довести задумку до ума не дало правительство. - Именно, господина чиновника буквально взашей выгнали с «верхушки» за проявленное своеволие. Но что интересно: дом сносить не стали, не пошли наперекор закону, чтобы не поднимать осадок со дна, поскольку Тэсок владел информацией, что обычно не красит высшие чины. - Выходит, что старик приватизировал и землю, и дом, - понимающе протянул Джонг. – Что-то вроде акта вредности? Подложил свинью, однако. А в итоге сам жить там не стал, и другим не дал. Великолепно. Апогей идиотизма и расчета! Зато он повеселился, разыгрывая своих бывших коллег. Итак, вернемся к нашим пирогам. Как ты это связал с куклами? - Честно говоря, наткнулся на статью о пропаже людей, как и ты, а потом решил все проверить. Так что, очевидной связи не выявлено, - печально сообщил Мино. – Возможно, они просто нашли там убежище. - Нет, Мино-ши, - Джонг покачал головой. - Просто так ничего не бывает. Хорошо бы, если бы наш Джинки соизволил рассказать все сам. - Слушай, он не внушает тебе страх…? – вдруг тихо спросил Мино. – Когда он говорил с нами сегодня ночью, мне было как-то не по себе, если честно. И еще мне кажется, что он меня игнорирует, а слушается только тебя. - Ха, тоже мне! Ты что, трусишь? Отбрось паранойю и доедай скорее. И маме потом не забудь позвонить, - не без удовольствия добавил Джонг, наблюдая мгновенную раздражительную реакцию напротив. – Ой, да ладно, забота мамочки: это круто. - Кто ж спорит, - процедил Мино сквозь зубы и тут же просиял, вспомнив кое-что. – Ммм, я в обед забежал в церковь, кстати. После проповеди пел хор, и я снова слышал то волшебное соло. Ты непременно должен услышать этот голос, хён! У меня от него мурашки по коже, душа переворачивается. - Ты стал слишком религиозен, - нравоучительно поддел Джонг, будто сто лет знает Мино. – Как-нибудь сводишь меня, раз уж там действительно что-то интересное. - Обязательно! – Глаза Мино заблестели и Джонхён рассмеялся. – Что смешного? - Да просто ты как ребенок перед Рождеством. Не напрягайся, я это от чистого сердца. Наевшись до отвала, взрослые парни решили растрясти «жирок» легкой пробежкой. Огни города отражались блеском в волосах, ветер насвистывал свою песню в уши, а осенний Сеул, еще обманывающий летним остатком тепла, встречал своих молодых жителей с распростертыми объятиями заполненных улиц и ярких неоновых вывесок. Если бы Джонхён был мастером спорта, он бы точно угнался за Мино, но в один момент ему понадобилось остановиться, дабы перевести дух. Расстегнув олимпийку, он согнулся и восстанавливал дыхание, а затем не задумываясь, повернул голову в сторону пятиэтажного жилого здания и, все еще часто дыша, схватился за сердце. Нет, оно не болело, просто показалось, что оно пытается что-то сказать, передает тайный шифр, заставляет всмотреться в силуэт на крыше. Кротко ахнув, Джонг отошел подальше, чтобы разглядеть все как следует, краем глаза заметил приближающегося Мино, а потом застыл, затаил дыхание, боясь спугнуть темного призрака сверху. Это не Джинки - он бы не стал прятаться. Пара опечаленных глаз словно бы вонзилась в макушку Джонхёна. Стало до того выкручивать душу, что впору было закричать, корчась от боли. Джонг видел шляпу – он мог бы поклясться при круглом столе короля Артура, что видел кого-то до боли знакомого. И звуки отступали перед силой невидимого столкновения взглядов, и накрапывающий дождь не оставлял мокрых следов на щеках: Джонхён не чувствовал ничего, кроме всеобъемлющего желания остановить это видение, не дать ему ускользнуть. - Эй, подожди! – громко крикнул он, и голос забился в темный переулок, ударился о чужие окна, в которых мелькнули лица любопытных. – Стой! Кто бы там ни был, он уходил. Не спеша, словно не доверяя своим ногам. Он уходил, а Джонгу становилось все больнее и больнее, поэтому он бежал вперед сломя голову и готовился пересечь улицу, чтобы вбежать в подъезд. - Хён! Мино чудом оказался рядом и сильно потянул Джонга на себя, чтобы тот не попал под проезжающее авто. - Да успокойся ты! Кого ты там увидел?! – Мино тряс ошарашенного хёна за плечи, а тот держал его за руки и не знал, что ответить, отворачивал лицо, отводил глаза и когда свет фонаря пал наконец на его чистый лик, Мино увидел слезы и ахнул. - Не знаю... Там кто-то был. У меня сердце скачет, в голове какой-то туман. Ничего не понимаю, - бормотал Джонг, отстраняясь. – Мино-я, чур, ты не видел моей слабости. - Разве же это слабость? – удивился Мино. – В нашем случае, это чуть ли не сила. Вспомни, с кем мы имеем дело. Думаешь, ты видел одну из кукол? Точно не показалось? - Мне надо было мобильник достать и сделать быструю фотографию, да? – разошелся Джонг, расхаживая туда-сюда. – Говорю же тебе: меня будто из себя вытаскивали, до сих пор трясет! Необъяснимый феномен решили оставить до дома. Замотавшись в плед, Джонг пил заваренный Мино чай на травах и безотрывно смотрел в одну точку. - Я как будто должен взять и найти именно эту куклу, понимаешь? Стрельнуло в голову и не отпускает. А в груди все ноет и ноет. Перемены в состоянии Джонхёна беспокоили Мино, он боялся всяческих побочных эффектов от общения с «другими» существами, но никогда не думал о возможных масштабах их действия. То, что не по силам человеческому уму и не входит ни в какие сознательные рамки только лишь поначалу может вызвать интерес, а затем и погубить. Мино помнит немало случаев из истории, когда оккультизм превращал людей в сумасшедших. В ожидании Джинки Мино старался отвлечь Джонга от предмета его активных дум и обратить внимание на иные стороны загадки. В комнате снова похолодало. По лицу хёна Мино понял, что за его спиной, наконец, объявился гость. - Есть успехи? – по-свойски спросил Джинки и присел на предоставленный Мино табурет. Джонхён уже сидел с блокнотом в руках и строчил отчет, по прочтению которого Джинки остался печальным и недовольным. - Плохо. Время идет. Нам следует поторопиться. Если бы эти двое не были такими упертыми, я бы смог их обнаружить. Хотя…. Для начала, полагаю, вам следует раскрыть всю историю. Вы же ничегошеньки не понимаете, даже не знаете, зачем все это делаете. - Мне кажется, сегодня я видел одного из твоих друзей, и меня до сих пор бросает в жар, - Джонг записывал вслед за своей репликой. Джинки с надеждой взглянул на бумагу и смастерил полуулыбку. - Ты видел Кибома, - уверенно сказал он. – Только по его вине у тебя может быть такое состояние. - Почему это? – Джонг дрожащей рукой черкал вопрос и снова ощутил на себе тот глубокий пронзительный взгляд. - Как раз об этом я и хочу вам рассказать сегодня. – Джинки виновато опустил глаза. – Но для этого мы должны пойти ко мне домой. - Почему не здесь, там что-то особенное? – предположил Мино и Джонг поспешил стенографировать. Поднявшись, Ли Джинки совсем по-человечески поморщил нос. - Нет, просто мне так хочется. Жду вас. И да… прихватите с собой соли. - Господин Ли, вы же не собираетесь нами ужинать? – мрачно пошутил Джонхён, возвышая над собой блокнот. - О нет, я не ем вот уже сто семьдесят восемь лет, - прискорбно сообщил Джинки и испарился, как по волшебству. - Я бы столько не выдержал, - продолжал ломать комедию Джонхён, собираясь на выход. – Мино-я, ты чего? Идешь? Мино сидел донельзя угрюмым и озадаченным своей внутренней философией. То ли ему чудилось, то ли Джинки и впрямь отвечал именно ему с какой-то издевкой. Но разве такой пустяк остановит энтузиаста и смельчака? - Иду, хён. Спешу на всех порах, - заверил Мино с улыбкой. – Такое просто невозможно пропустить. Друзья очутились на скрипучем крыльце и почувствовали, что они как никогда близки к разгадке самой сути. Квинтэссенция легенды пахла дождем и сыростью.
Отзывы (7)