ID работы: 13096563

Как долго длится вечность?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
187 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 270 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 5. Ненадежный

Настройки текста
Ожидание никогда не было таким мучительным. Я не надеюсь на то, что Чишия будет в порядке - на самом деле, я просто уверена в этом. Но тот факт, что я не знаю, когда они снова выйдут, сводит меня с ума. Я даже не знаю, который час и сколько времени прошло с тех пор, как четверо из них вошли в казино. Башня с часами больше не работает, она все еще показывает полдень, и олени больше не двигаются. Я могу просто прогуляться и посмотреть есть ли что-нибудь интересное в этом районе, но я боюсь, что игра закончится, когда меня здесь не будет. Я бы не удивилась, если бы Чишия просто исчез, в случае если бы я не дождалась его, и я не знаю, смогу ли я найти его снова. Конечно, он попытается пройти еще одну игру, но когда? Сегодня, завтра, через неделю? Когда часы не говорят мне о времени, кажется, что проходят сутки, и ничего не происходит. Снайперские выстрелы время от времени заполняют тишину, но они никогда не звучат достаточно близко, чтобы я могла беспокоиться. Не раз я прижимаюсь лицом к холодным металлическим стержням, пытаясь услышать шум или голоса - хоть что-то, что могло бы указывать на статус игры, но меня встречает только тишина. Солнце медленно движется надо мной, хотя все еще трудно сказать, который час. Кажется, что уже прошло полдня, но судя по небо, вероятно, прошло всего один или два часа. Время, которое я могла бы легко скоротать оглядываясь вокруг, но все же я боюсь, что если я уеду сейчас, ворота откроются. Голод возвращается, и я хотела бы, чтобы Чишия оставил мне еще несколько зерновых батончиков, но что заставляет меня двигаться в конце концов - так это жажда. Я не могу продолжать наматывать круги перед казино, не получая воды, и я решаю оглядеться вокруг, оставаясь достаточно близко, чтобы увидеть вход. Я начинаю чувствовать себя параноиком во время ходьбы, бросая взгляды через плечо каждые несколько секунд. Вот! Это был звук движения металлических ворот? Это их голоса? Плач, смех? Конечно, это ничего. Ворота остаются закрытыми, а казино молчит. Насколько я могу видеть, поблизости нет продуктового магазина. Только банки, кинотеатры, офисы. Там всегда есть возможность найти что-то полезное, но большинство дверей, которые я пробую открыть - заперты. Все, кроме одной, хотя здание, в которое я вхожу, настолько пыльное и грязное, что я почти хочу развернуться на пятках и убежать прочь. Вонь, покрывающая лестницу, захватывает дух, и я натыкаюсь на более чем одну мертвую крысу по пути к ближайшей двери. Это сладкий запах смерти, и я на секунду задаюсь вопросом, почему здесь так много крыс и почему все они разлагаются. Для того, чтобы ответ стал ясен, требуется еще несколько шагов. Когда я протягиваю руку, чтобы открыть деревянную дверь, я ловлю что-то из угла глаза. Пара ног - человеческие ноги - остальная часть тела скрыта за поворотом лестницы. Кто бы это ни был, он, вероятно, давно умер, выступая праздничным ужином для крыс. Не то чтобы это помогло им выжить, в конце концов. У меня нет ни малейшего желания посмотреть, есть ли у него лазерное отверстие внутри черепа, или любой другой намек на причину его смерти. Дверь, кажется, заперта, но плоские двери не так трудно сломать как входные, и дерево отступает, когда я изо всех сил вжимаюсь в него своим невредимым плечом. Боль в плече заставляет меня забыть о зловонии на секунду, и это помогает мне не опорожнить желудок. Внутри квартиры не намного лучше, но, по крайней мере, тут в основном пыль и гнилая пища, а не человеческие останки. Звук облегчения выходит из моего рта, когда я спешу к кухонному окну и устремляю взгляд на казино. Все без изменений, и значит у меня еще осталось время. Уходя от плохо пахнущего холодильника, я копаюсь в кладовке, концентрируясь только на том, чтобы дышать через рот. Тот, кто жил здесь, следил за тем, чтобы еда не заканчивалась, но большая ее часть больше не съедобна. Я беру тканевый пакет, который был прикреплен к дверной ручке, и кладу все виды лапши быстрого приготовления, которую только могу найти. Кажется, воды нет, а бутылки с соком имеют такой нездоровый цвет, что я определенно не осмелюсь их открыть, но есть две бутылки того, что кажется энергетическим напитком. Убивающий сладкий аромат приветствует меня, когда я открываю одну бутылку, и он слишком напоминает мне запах мертвого тела. Тем не менее, эти напитки сделаны из чистой химии, оставляя высокий шанс, что они все еще будут пригодными через столетие. Я плотно сжимаю пальцы вокруг бутылки и позволяю сахарному соку протекать через горло. Это ужасно на вкус, но я, все же, предпочитаю это всему гнилому, так как это все еще жидкость, которая мне нужна прямо сейчас. Я встряхиваю себя после того как снова закрываю бутылку, и кладу ее на другие вещи внутри сумки. В каком бы месте мы с Чишией ни решили остановиться, никогда не будет плохо иметь возможность закинуть что-нибудь в желудок. Чишия и я... Мысль заставляет меня сделать паузу, когда я снова смотрю в окно. Мы вообще будем вместе после его странного поведения, прямо перед игрой? Тонны пыли взлетают, когда я вздыхаю от разочарования, и это заставляет меня чихать. Но снаружи ничего не изменилось, и любопытство заставляет меня обыскать квартиру немного лучше. Я натыкаюсь на несколько обложек книг внутри полки, и я узнаю некоторые названия. Судя по внешнему виду спальни, эта квартира принадлежала паре без детей, и когда я открываю шкаф, я даже нахожу одежду, соответствующую моему размеру. Хоть я и не сниму толстовку, я определенно не против сменить нижнее белье и тому подобное, и я даже засовываю еще несколько брюк и носков в сумку. Бродя по прикроватным тумбочкам, я также нахожу пачку жевательной резинки, карманный нож и пенициллин. Мое лицо краснеет сразу же, как только я открываю последний ящик. Владельцы этой квартиры давно ушли, но оставили широкий выбор игрушек, внутри ящика. Почему я чувствую внезапную жару внутри себя при виде этого? Я быстро мотаю головой и покидаю квартиру. Мне больше нечего искать, и я задерживаю дыхание, пробегая по лестнице. Только когда свежий воздух приветствует меня, я осмеливаюсь снова вдохнуть, пытаясь стереть мертвых крыс и труп из разума. Проходит еще больше времени, и я в конечном итоге сажусь перед воротами, опираясь головой на прохладные металлические прутья. Энергетический напиток помогает мне оставаться бодрой, и мне удается хотя бы немного привыкнуть к его вкусу. Когда я смотрю в небо, я могу увидеть намек на красный и фиолетовый цвет, указывающий на то, что скоро наступит вечер. А потом, вдруг, я слышу голоса. Сначала я уверена, что это просто моя паранойя, но звук становится все громче и яснее, и вскоре я даже могу разобрать слова. — ...Вы видели ее туфли? Готова поспорить, что это были лабутены! — Разве это не те, с красной подошвой? — Да. Они невероятно дорогие. Интересно, насколько богатой нужно быть, чтобы позволить себе купить их... Без сомнения, это голос помощницы Анн. Мое сердце прыгает от волнения, потому, что это может означать только то, что они прошли игру! Их шаги становятся громче, поэтому они больше не могут быть слишком далеко от меня. — Мы в Пограничье, — это определенно говорит Анн, — Не забывайте об этом. Я уверена, что она не заплатила за них ни копейки, ведь мы можем просто ворваться в дизайнерский магазин и взять все, что пожелает наше сердце. Замечательно слышать их голоса, потому что если им удалось пройти игру, значит Чишия тоже смог. Хотя кажется довольно сюрреалистичным, что они говорят об обуви в такой ситуации... Я прыгаю с дерзким криком, когда металлические ворота двигаются за моей спиной. Они открываются как раз вовремя, когда три женщины должны выйти, я едва моргаю, и налетаю на Анн с объятиями. Она выглядит уставшей, но, тем не менее, улыбается. — Ты сделала это?, — Нерешительно, я задаю вопрос, который беспокоит мой разум и сердце. Она кивает, взъерошивая свои короткие волосы. — Мы сделали. Позволь мне сказать тебе, что это действительно заслуживает называться игрой Бубнов, — Двое других кивают в согласии, и я снова вскрикиваю, когда кто-то натыкается мне на спину. Я поворачиваюсь, чтобы увидеть, как незнакомец, полностью одетый в черное и с жирными темными волосами - быстро исчезает. Это должно быть парень, который первым вошел в игровую зону, и я вздыхаю, когда он исчезает за зданиями. Чишия — единственный, кто остался в казино, и мое сердцебиение останавливается, когда я продолжаю смотреть в темноту. Где он? Разве он уже не должен выйти? — Анн...? А Чишия... он...? Анн поворачивается, удивленная тем, что его еще нет. — О? Не волнуйся, он все еще жив. К сожалению... Она очищает горло, извиняясь, но я просто пожимаю плечами. Ничего страшного, если он не нравится Анн, в конце концов, я не могу винить ее. — Он пытался получить ответы о Пограничье, даже затормозил игру, потому что хотел больше времени, чтобы поговорить с Королевой! Может быть, он пытается получить больше ответов сейчас. Хотя, Королева уже должна быть мертва - мы все-таки победили ее. Это имеет смысл. Чишия упомянул, что хочет получить ответы, и что было бы лучше, чем поговорить с главными врагами второго этапа? Но меня это все еще беспокоит. Игра была пройдена. Почему он не выходит? Анн и ее спутницы, в конце концов уходят, так как им тоже нужно найти новое убежище, теперь, когда импровизированный лагерь попал в засаду Пикового Короля. Я машу рукой и наблюдаю, как машина исчезает за высокими зданиями. Анн предложила мне пойти с ними, но я отказалась. Что бы ни случилось между Чишией и мной, я хочу узнать причину и снова все исправить. Как только я поворачиваюсь, свет внутри казино полностью выключается, но это не причина, по которой мои руки прикрывают рот от шока. Красный лазерный луч спускается с неба, попадая в здание без шума, но я точно знаю, что это значит. Кто-то только что был убит. И Анн сказала, что Королева уже должна быть мертва. Мои колени ослабевают, а слезы начинают течь по щекам. Этого не может быть. Этого не может быть! Он должен был пройти игру! — Ч-... Чишия!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.