ID работы: 13096563

Как долго длится вечность?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
187 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 270 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 13. Методом проб и ошибок

Настройки текста

ЛИМИТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ТРЕТЬЕЙ КОМНАТЫ: 10 МИНУТ.

— О, отлично. Сколько времени будет для последней комнаты? 10 секунд?, — Одна из близнецов бормочет, в то время как мы все начинаем осматривать комнату, как только загорается свет. Атмосфера снова вернулась к темному и средневековому стилю со входа: деревянные полы и холодные каменные стены, покрытые выцветшими обоями и подсвечниками повсюду. Но, свечи на этот раз не настоящие. Электрические огни тихо мерцают, и только издалека их можно было ошибочно принять за огонь. Однако некоторые части мебели, похоже, не подходят к старой и загадочной ауре: на левой стене находится огромная панель предохранителей, а справа я могу увидеть углубленное пространство, в котором висит ключ. Над ним прикреплен предупреждающий знак высокого напряжения, и сообщение очевидно. Мои глаза внимательно осматривают обстановку в комнате и ключ, и кажется, что он совершенно обычный, такой же, как и в первой комнате. Но разве это не выглядит слишком очевидно? Так или иначе, десять минут - это не так много времени, чтобы узнать. Я чувствую, как поднимается полоса паники, и пытаюсь сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить ее. Тяжелый вес ошейника, очевидно, болезненный для меня, и это только ухудшает мою ситуацию. Но его цель не в том, чтобы задушить меня, и я все еще могу дышать. Вдох и выдох. Вдох и выдох. Как только мне удалось победить панику, кто-то грубо вбивается в мою сторону, и когда я смотрю вверх, вижу прямо перед собой улыбку большого парня. — Посмотрите, кто напуган! Нашей маленькой мышке нужна мама, а? Как насчет того, чтобы присоединиться к канализационной крысе! Он толкает Хибики ко мне с такой силой, что бедный мальчик теряет равновесие и спотыкается об землю, а я протягиваю свою руку, чтобы помочь ему подняться. — Если бы только он был убит кислотой, — Шипит Хибики на парня, и мои глаза в удивлении расширяются от жгучей ненависти в его голосе и глазах. Это не подходит обычному, испуганному и неуверенному мальчику, но кто может винить его после всех угроз и намеков на насилие, с которыми ему пришлось столкнуться? Я втягиваю его в короткие объятия, и узнаю хмурость на лице Чишии, когда он наблюдает за нами. — Хибики! Не говори так, — Шепчу я мальчику. — Но ты действительно не согласна? Немая женщина никому не причинила вреда, по крайней мере, во время игры, в то время как мистер Мускул, похоже, просто не перестает преследовать других людей. Было бы лучше, если бы он лежал на земле, и его лицо было бы съедено кислотой и кровью, которую он взял у тебя... Хибики направляется к панели предохранителей, я делаю шаг вперед и почти натыкаюсь на толстый ковер, который покрывает огромную часть комнаты. Он коричневого цвета, с нелепым рисунком, который будет признан красивым только в странном музее. В то время как Хибики пытается открыть панель, я прохожу мимо большого парня, который изучает люк с безопасного расстояния, и мягко прикасаюсь к плечу Чишии. — Хотела бы я, чтобы он прикоснулся к нему и умер от поражения электрическим током. Чишия фыркает, а его руки сдвигаются в кармане. — Я знаю, что он причинил тебе боль, но сейчас не время злиться. Сосредоточься на важных вещах в этот момент. Блондин передо мной никогда не был заботливым человеком, но я все еще надеялась хотя бы на несколько слов утешения. Почему он даже не пытается что-то сделать, чтобы держать большого парня подальше от меня? Я осматриваю его лицо в поисках эмоций, которые говорят мне, что ему не все равно, но ничего нет. Оно такое же пустое, как и когда он наблюдал, как немая женщина страдает и умирает в агонии. — Ты знал... ты знал, что она выбрала кислоту? — У меня было предчувствие по этому поводу. Я проглатываю горький вкус во рту, — Почему ты не сказал ей, что она ошибается? Ее можно было спасти. Ей не нужно было умирать… Чишия вздыхает, и я чувствую его дыхание на своей коже. — Потому что я не несу ответственность за других. — Ты мог спасти ей жизнь!, — Некоторые другие поворачиваются к нам, и я сжимаю зубы, чтобы не начать кричать. — Меня это не волнует. С горящим лицом я кладу руку на грудь Чишии и чувствую его сердцебиение под своим прикосновением. Спокойное и устойчивое. Безразличное. — А как насчет меня?, — я спрашиваю, и одна из его бровей поднимается в немом вопросе, — Ты бы спас меня? Глупый вопрос. Прямо перед игровой зоной он сам сказал, что пойдет со мной, чтобы убедиться, что я не сделаю ничего глупого. Я просто не могу понять, почему он не может быть таким по отношению к другим. Ему ничего не стоило остановить немую женщину, чтобы она осталась жива. Почему он предпочел смотреть на ее мучения? Чишия кладет свою руку на мою, и мне было бы легко потеряться в этих глубоких карих глазах - если бы не таймер. — Давайте отложим этот разговор и сосредоточимся на прохождении игры. Он на мгновение крепко сжимает мою руку и отступает в сторону, чтобы указать на определенное место на стене. У меня появляются смешанные чувства по поводу того, что он не ответил на мой вопрос, но я быстро понимаю, на что он указывает. Кажется, что каменная стена обмазана грязью, однако, присмотревшись чуть получше, можно увидеть, что виднеются некие надписи. Черные и грубые буквы украшают камень, вероятно, написанные углем, и некоторые из них едва узнаваемы. — Со... соедините... что? Я не могу расшифровать последнее слово, но Чишия делает это за меня, и говорит достаточно громко, чтобы все в комнате могли услышать. — Соедините точки. — Как головоломка или как?, — другой человек говорит сейчас, и я почти забыла о его присутствии, потому что до сих пор он сказал лишь пару слов, — И мы должны найти каждую часть и собрать их вместе? Хибики бросает вопрос в моем направлении, — Как та детская игра, где вы соединяете несколько точек ручкой, чтобы получить полную картину? Но какое отношение это имеет к ключу? Насколько я могу видеть, в этой комнате нет ничего, что можно было бы соединить друг с другом. Панель предохранителей и люк - единственные вещи, которые до сих пор могут быть полезны, и когда я смотрю на таймер, вижу, что прошло уже три минуты. Кто-то смеется, и я сразу же узнаю дребезжащий и презрительный звук, который вызывает дрожь по всему позвоночнику. Моя рука автоматически затягивается вокруг повязки на руке, и пульсирующая боль от пореза снова выходит на первый план. Мистер Мускул взъерошивает волосы Хибики, и мальчик кричит и сгибается так быстро, как только может, но большой парень не беспокоится об этом. — Хоть что-то умное исходит изо рта этого ребенка! В конце концов, у нас есть точки, которые мы можем соединить. Одним шагом он возвращается к стене и указывает на то, чего я раньше не замечала. Это похоже на темно-синий круглый значок, прикрепленный к одному из камней, и когда покрытая мышцами рука указывает на противоположную стену, одна из сестер кричит и показывает аналогичный значок на ее стороне. — Чем вы хотите их соединить? Я не видел веревки или чего-то, что можно было бы использовать для этого... Хибики присоединился к девушке и теперь тыкает в значок, вероятно, пытаясь выяснить, кнопка ли это, или что-то скрывается за ним. — У нас нет времени что-то искать, — Я говорю, покачивая головой, и нервно взглатываю, когда большие глаза снова пронзают меня. — О? Так что ты предлагаешь, маленькая мышка? Несмотря на то, что он все еще стоит в паре шагов от меня, я хочу отступить как можно дальше, но холодный камень сразу же мешает это сделать. — Я... Я думала о человеческой цепи. Мы могли бы попытаться соединить эти точки, прикоснувшись к друг другу руками. Эта комната имеет какое-то отношение к электричеству, так что, может быть, это какой-то импульс? Большой парень снова смеется и хлопает в ладоши, — Ух ты, будет так неловко, если это не сработает. Что ж, ребята, давайте держаться за руки, как малыши в день пеших прогулок! Я поражена моментом, когда никто, кажется, не жалуется на мою идею, и Чишия тянется к моей руке с признающим взглядом. Цепочка быстро устанавливается, с большим парнем и длинноволосой сестрой-близнецом по бокам, а я нахожусь в середине комнаты. Чишия держит мою левую руку, и я рада, что он отделяет меня от большого парня, в то время как моя другая рука плотно сжимается с дрожащими пальцами Хибики. — Что... что, если нас всех ударит током?, — Он спрашивает дрожащим голосом, а Чишия только фыркает в ответ. Одна из близнецов отсчитывает от трех до нуля, и я молюсь, чтобы что-то случилось - что-то, что нас не убьет. Большой парень был прав в одном: если это не сработает, это точно будет неловкая ситуация. С другой стороны, никто из нас не хочет получать удар током, но рядом со значками нет предупреждения о высоком напряжении, поэтому, скорее всего, это должно быть безопасно. Покалывание проходит через мои руки, и от других бесшумных вздохов я предполагаю, что это действительно работает. Покалывание доходит до моей шеи, а слабо вибрирующий ошейник заставляет меня задержать дыхание, но с нами больше ничего не происходит. Слышен один звуковой сигнал, и панель предохранителей открывается одним щелчком. — Кто бы мог догадаться, что мышка окажется права? Большой парень освобождается от цепи и открывает панель, чтобы все предохранители внутри стали видимыми. Я насчитываю в общей сложности десять и задаюсь вопросом, нужно ли их всех отключить, чтобы перехватить электроснабжение люка. Только тогда, когда я чувствую, как глаза других опираются на мою фигуру, я понимаю, что высказала свои мысли вслух. Человек, который до сих пор не так много говорил, качает головой и указывает на ковер под ногами. — Нет. Слишком просто. Но посмотри на узоры на полу - разве они не похожи на предохранители? Я опускаюсь к ковру и смотрю поближе. Для меня это выглядело как обычный уродливый предмет мебели, но теперь, когда он упомянул об этом, я также могу это разглядеть. Определенная закономерность, кажется, повторяется в общей сложности десять раз, даже несмотря на то, что есть некоторые различия. Некоторые узоры указывают на входную дверь, в то время как остальные указывают на другую сторону. — Эти шаблоны могут указывать, какие предохранители мы должны отключить, чтобы получить доступ к ключу. Просто... последовательность отличается, если мы посмотрим на нее с другой стороны. Так какой же порядок верный? Наклоняя голову, я пытаюсь еще лучше осмотреть ковер. Нет никаких дополнительных указаний на то, с какой нужно начать, и последовательности полностью отличаются, если смотреть на них с разных сторон. — Методом проб и ошибок, — Бормочу я, когда возвращается плохое предчувствие в желудке. Длинноволосая сестра-близнец опускается на колени и касается ковра, а затем поднимает глаза к запертой двери и таймеру. Осталось менее четырех минут. — Мы хотим выбраться из этой комнаты, поэтому давайте сначала попробуем последовательность с этой стороны, так как мы смотрим прямо на дверь. Парень с пирсингом вводит последовательность, в то время как мистер Мускул спотыкается об соответствующие предохранители, и все мы смотрим на люк, ожидая появления какого-то сигнала. — Вы уверены, что это был правильный порядок?, — Хибики спрашивает, так как, кажется, ничего не происходит, и большой парень ворчит взамен. — Разве нет никаких признаков того, что мы сделали это правильно? Длинноволосая девушка, сидящая на ковре, встает со вздохом и направляется к люку после последнего взгляда на нас. — Методом проб и ошибок, верно? Предчувствие вызывает отек желудка, и я впиваюсь ногтями в кожу, наблюдая, как девушка протягивает руку за ключом. На этот раз смерть наступает быстро. Как только напряжение проходит через ее тело, оно парализует ее сердце. На секунду дольше ее тело напрягается, пальцы все еще согнуты, как будто тянутся к ключу, а затем она падает. Я едва слышу болезненные крики ее сестры, и резкие дискуссии мужчин за мной. Запах обожженной плоти наполняет мой нос, и все, что я могу сделать, это смотреть в сторону люка, в котором все еще лежит ключ, как будто ничего никогда и не происходило.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.