ID работы: 13096563

Как долго длится вечность?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
187 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
175 Нравится 270 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 19. Избранный

Настройки текста

РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКРЫТА! ТЕПЕРЬ ИГРА НАЧНЕТСЯ.

Вещи вокруг меня, проясняются мучительно медленно. Я прислоняюсь к холодной двери и делаю несколько глубоких вдохов. Снайпер больше не придет за нами. Он не будет преследовать нас, чтобы закончить то, что начал. Потому, что мы вошли в другую игру. Вокруг нас могли провести только две игры: Король Червей и Король Бубнов. Обе игры я бы никогда не выбрала добровольно, и на данный момент, я не знаю, что из этого хуже. Чишия сумел спасти меня от смерти ранее, но, возможно, я все равно не обойду ее в следующий час. В то время, как мое собственное дребезжащее дыхание успокаивается, я смотрю на Чишию. Погоня также оставила его запыхавшимся, но ему удается скрыть это идеально. Я уверена, что никто другой не заметил бы, как его губы слегка приоткрылись, как крылья его носа дрожат, в то время как он заставляет себя медленно дышать. Я могу увидеть намек на красный цвет на его щеках и почти незаметный хмурый взгляд, но Чишия не обращает на меня никакого внимания. Только тогда я понимаю, что вокруг нас стоят люди. Они все смотрят на меня и Чишию, и это болезненно напоминает мне о Валете Трефов - только на этот раз все их лица наполнены очевидным недоверием и хитростью. И у меня внезапно возникает ощущение, что это не игра Бубнов. — Что, черт возьми, с тобой не так? Девушка делает шаг вперед, и я предполагаю, что она примерно моего возраста, хотя значительно выше и с лицом, покрытым шрамами от угревой сыпи. Мне удается выпрямиться и подойти как можно ближе к Чишие, одновременно выискивая его руку. Он берет и сжимает мою, ничего не говоря. — Мы... пытались сбежать от Пикового Короля. Это был единственный способ. Она закатывает глаза и делает выражение лица, как будто хочет плюнуть. — О, отлично. Последние два пропавших без вести - это игроки, которые даже не хотели посещать эту игру. На самом деле, я не слушала ее переговоры и бормотные комментарии других, ведь я осматривалась вокруг комнаты, в которой нахожусь. В противоположность последней игре, в этой комнате нет никаких предметов декора. Я насчитала в общей сложности шесть дверей - вход, четыре похожие двери на участке напротив, и одну слева от нас. Четыре двери украшены знакомыми символами: Черви, Бубны, Трефы и Пики. В середине комнаты был размещен один стол с большим количеством еды и напитков. Это выглядит потрясающе и заставляет мой желудок урчать так громко, что даже снайпер может услышать его снаружи. Здесь есть все: виноград, ломтики яблок, всевозможные вкусные канапе. Противостоять этому почти невыносимо, но кажется, что до сих пор никто не прикасался к столу, и я достаточно умна, чтобы сделать то же самое. Скорее всего, это ловушка, чтобы сделать игру еще сложнее. На мгновение я захотела, чтобы мы не уронили свои сумки с запасами, ведь тогда бы у нас была хоть какая-то вода и еда. Затем кто-то начинает смеяться, и знакомый голос заставляет меня снова застыть. Этот звук на слух такой же грубый как камень, и я надеялась никогда не услышать его снова в своей жизни. — Вы посмотрите, это малышка плакса и ее бесполезный телохранитель! Я не думал, что когда-нибудь увижу вас двоих в игре Червей, хе-хе. Я уже догадалась, что это не игра Бубнов, но, тем не менее, по моему телу проходит дрожь, когда он упоминает об этом. Ко мне приближается высокая и мускулистая фигура, широкая и уродливая улыбка на его лице, заставляет меня немедленно попятиться. Он останавливается, но только потому, что Чишия немедленно закрывает меня своей спиной. Улыбка мужчины становится еще шире, — Не говори мне, что ты здесь, чтобы снова подружиться с врагом. — Снова?, — Другой мужчина с окровавленным костюмом и грязными волосами встревает в разговор. Любопытство и отвращение в его глазах заставляет меня сглотнуть, и я замечаю, что некоторые другие имеют такое же выражение лица. Большой парень продолжает смеяться своим кровозамораживающим смехом. — Давай, расскажи им! Расскажи им, как ты пыталась спасти Валета. Как ты бросила другого игрока на верную смерть, потому что Валет был для тебя важнее. Мы оба хорошо знаем о том, что оставшаяся сестра-близнец никогда бы не согласилась оставить свою мертвую половинку, что она умерла бы независимо от того, что случилось с Хибики. И все же, он выставляет меня предателем, убийцей. Это чтобы другие не доверяли мне с самого начала? Мои пальцы медленно прикасаются к перевязанной ране, которую этот человек оставил мне, в то время как мои глаза не могут скрыть ненависть, которую я чувствую. — Я не знала, что он Валет. Никто не знал. Это ложь, потому что Чишия, очевидно, знал об этом, но сейчас это не имеет значения. Есть что-то еще, что беспокоит мой разум гораздо больше... — Подождите минутку, — говорит пухлая девушка, — С вами, ребята, у нас есть десять игроков, и в объявлении говорилось, что игра сейчас начнется. Разве что-то не должно случиться сейчас? Я киваю, потому, что это была моя мысль, и внимание, наконец, переходит от меня к самой игре. — Может быть, игра уже началась? Пока не было никаких инструкций, но опять же, я понятия не имею, чего ожидать от игры Червей. Может быть, это как-то связано с едой... — О! О, я знаю!, — Это новый голос, и я обращаю внимание на девушку, которая, скорее всего, еще учится в средней школе. У нее огромный шрам, бегущий от левой щеки до кончика носа, но, кажется, он уже довольно старый. Направляясь к столу, она отодвигает еду, а затем поднимает что-то похожее на планшет. — Все это время он был выключен, но у меня было ощущение, что он сыграет роль, как только начнется игра. Она держит его достаточно долго, чтобы все могли увидеть освещенный дисплей, а затем поворачивает его к себе. — Ух... Здесь что-то написано. Тут написано... с силой контролировать все, вы бы создали или уничтожили? Кем бы вы решили стать - ангелом или демоном? Посмотрев на планшет хмурым взглядом в течение нескольких секунд, она перемещает палец по дисплею, чтобы прокрутить вниз. Ее глаза расширяются, когда там появляется еще одно сообщение, и я могу видеть, как ее глаза молча перемещаются по словам, прежде чем она объясняет смысл остальным из нас. — Мы должны выбрать одного человека, который войдет в комнату наблюдения. Только тогда игра продолжится. Мистер Мускул наполовину ворчит и наполовину смеется. Он выхватывает планшет из рук школьницы, чтобы также посмотреть, вероятно, не доверяя девушке. — И какая дверь должна туда вести? В прошлый раз, когда мы проверяли, все они были заперты. — Конечно, они были, — говорит парень в спортивных штанах и зеленой рубашке, закатывая глаза, — Потому, что игра тогда еще не началась. Он пытается открыть четыре двери с символами, но пятая дверь - та, что слева от меня - открывается одним щелчком и показывает вид на темное пространство. Школьница тянет его за рукав, прежде чем он сможет войти, все еще цепляясь за планшет другой рукой. — Как ты думаешь, что ты сейчас делаешь? Если только один человек может войти, мы должны сначала поговорить об этом. — Зачем? Я хотел бы стать ангелом или демоном, — он возвращается с улыбкой, но снова поворачивается лицом к другим, — Ну, ладно. Кто-нибудь еще заинтересован в том, чтобы быть избранным? Кажется, он почти разочарован, когда четыре человека поднимают руки. Я рада, что Чишия не один из них, потому что у меня плохое предчувствие о том, что будет за этой дверью. И я стала доверять чувствам в своем желудке с момента последней игры. Спортивные штаны подходят к мистеру Мускулу, рука которого, поднята так высоко, что она легко касается потолка. — Почему ты должен быть тем, кто туда войдет, а? Злая улыбка возвращается, и на этот раз она не направлена на меня. — Потому, что я хочу. Этого достаточно для меня. — Я не думаю, что таким образом мы чего-то добьемся, — добавляет пухлая женщина, — Может быть, нам стоит проголосовать. Люди вокруг нас начинают обсуждать лучший способ выбора, но я поворачиваюсь к Чишие. Кажется, он полностью оправился от встречи со снайпером и теперь следит за разговором со своей постоянно снисходительной ухмылкой. Я немного дергаю его рукав, чтобы привлечь его внимание, и он осматривает меня из угла глаза. — Как ты думаешь, что будет в этой комнате? Чишия гудит, думая об этом какое-то время. — Если это комната наблюдения, тот, кто зайдет внутрь, сможет наблюдать за остальными из нас. И, возможно, он должен будет решить, кому из нас разрешено жить, а кто должен умереть. Ангел или демон. Если Чишия прав, то я действительно не хочу, чтобы кто-то вроде мистера Мускула вошел в комнату. — А как насчет... Колеблясь, я начинаю говорить, и другие лица медленно поворачиваются ко мне. — А как насчет вытягивания соломинок? Спортивные штаны улыбаются, но это не кажется злым или снисходительным. — Пусть судьба решит? Мне это нравится. У тебя случайно нет с собой дюжины соломинок? Я собираюсь покачать головой, но школьница снова начала обыскивать стол. С триумфальным хихиканьем, она поднимает некоторые фруктовые шпажки после того, как сняла с них еду, и засовывает некоторые кусочки в рот, даже не замечая этого. — Мы можем использовать их! Кто-нибудь будет против случайного решения? Пухлая женщина обнимает себя так, как будто не хочет трогать липкие шпажки, но она не поднимает руку и не говорит ничего другого. Люди в этой комнате, похоже, не слишком рады этому, так как многие из них бормочут некоторые жалобы или опасения, но никто не отказывается. — Это оставляет шанс на то, что Король Червей войдет в эту комнату, — Заявляет Чишия спокойным голосом, и я боюсь, что он не согласится, но он просто кивает и заправляет руки в карманы толстовки. В то время, как школьница собирает десять шпажек и разламывает одну из них пополам, я исследую лицо каждого игрока. Один из них - наш враг, но я действительно не могу сказать, кто именно. Помимо тех, кто уже высказался, в игре есть еще четыре человека. Одна из них - пожилая женщина, которая странно напоминает мне о бабушке прямо из детского комикса, с платком, скрывающим большую часть ее волос и морщинами, покрывающими ее лицо. Есть рыжий мужчина с сотнями веснушек, панкер с боковой стрижкой и женщина средних лет в устаревшем синем платье. Каждый может быть Королем, но до сих пор никто не вел себя особенно подозрительно. Кроме большого парня, но я уже знаю, что он не гражданин, потому, что он принял участие в нашей последней игре. В мою руку кладут кучу шпажек, и я вопросительно смотрю на школьницу. — Твоя идея, так что ты должна держать их. Она пожимает плечами и снова отступает, ожидая, когда все соберутся вокруг меня. Пытаясь скрыть тот факт, что мое тело снова начало дрожать, я удерживаю шпажки обеими руками, потому, что это не только скроет их лучше, но и стабилизирует мои руки. Мистер Мускул - первый, кто вытягивает, и разочарование на его лице очевидно, как только он понимает, что не войдет в комнату наблюдения. Бабушка и школьница следуют за ним, но они обе также достают длинные шпажки. Наступает очередь Чишии. Он не отводит свой взгляд от меня, когда выбирает палочку. Я не хочу, чтобы он покидал меня, и он, похоже, тоже не хочет идти. Когда он тянет дерево, я уже могу почувствовать, что оно не короткое, и вздыхаю с облегчением. Далее по цепочке подходят восемь человек, и восемь раз ничего не происходит. Только тогда, когда Спортивные штаны появляются прямо передо мной, я понимаю, что осталось всего две шпажки. — Так что это либо я, либо ты, — Заключает он, покачивая пальцами, как будто не может решить, какую из них выбрать. — Хммм. Какой позор. Я даже не обращаю внимания на его шпажку, когда раскрываю содержимое обеих рук. На ладони находится сломанный кусок дерева. Избранный.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.