ID работы: 13096563

Как долго длится вечность?

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
187 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 270 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 21. Дар познания

Настройки текста
— Чишия...? Мой голос настолько низкий, что я даже не уверена, смогут ли другие услышать его через динамик в своей комнате, и даже если они это сделают, им будет все равно. Все хотят услышать, что говорит парень в спортивных штанах, и это уже было бы достаточно плохо, даже если бы Чишия не присоединился к ним. Почему? Почему он хочет услышать эту ложь? Разве он не должен доверять мне, когда никто другой этого не делает? Грубый смех наполняет мои уши так громко, что я хочу отключить громкость жестяных динамиков. — Так вот что ты имел в виду, когда говорил, что каждый может оказаться врагом! Я знаю, что он ссылается на другую игру, в которой Чишия согласился, что я тоже могу быть Валетом. Слова обращаются к Чишие, но он не обращает никакого внимания на большого парня. Его глаза сосредоточены на Спортивных Штанах, которые теперь прислонились к столу и ждут, пока остальные уделят ему полное внимание. — В любом случае. Разве не имеет смысла для Короля сделать все возможное, чтобы попасть в эту комнату, а затем легко привести всех нас к смерти? Игра закончится очень быстро. И какой более простой способ попасть в комнату, кроме как чего-то, вроде метода с палочками? Кажется, что это случайность, но все вы должны знать, что легко манипулировать вещами. Удерживая шпажки и будучи последней, кто ее достает.. совсем не так уж и сложно сохранить сломанную для себя. Трудно сдержать гнев внутри себя, но я чувствую что-то другое. Страх. Потому что если бы я все еще стояла в другой комнате и слушала его слова о незнакомце, которого я не знаю, есть вероятность, что я бы тоже поверила ему. Этот парень может легко подчинить других, мудро подбирая свои слова, используя их отчаяние и неуверенность для собственной выгоды. Он выбрал идеальную жертву, чтобы возложить вину, и какую причину он может иметь для этого, кроме одной? Тем не менее, большой парень был ужасно неправ. Я никогда не почувствую к нему что-то вроде привязанности. Этот человек совсем не похож на Хибики. — Ты был первым, кто попытался попасть в эту комнату, — Стреляю в ответ ледяным голосом. Спортивные Штаны хихикают, улыбаясь камере и пожимая плечами. — Да, потому что я любопытный человек. Нам предложили шанс стать ангелом, как я мог не попытаться принять это? Вместо того, чтобы стать демоном. — Это не так много доказательств, если вы спросите меня, — Нерешительно добавляет женщина в синем платье и кивает в сторону Спортивных штанов. — Это была только одна часть. В случае, если наш друг здесь, — она указывает подбородком на большого парня, — Сказал правду, упомянув, что она подружилась с Валетом - и я не вижу причин сомневаться в этом, потому что она уже подтвердила это - разве не может быть возможности, что она присутствовала на той игре, чтобы поддержать Валета и помочь ему победить? Мистер Мускул бормочет в ответ, и я искренне удивлена, что он, кажется, на моей стороне. — Разве Король может иметь возможность покинуть свою игру только для того, чтобы принять участие в другой? Все игры с лицевыми картами появились одновременно. Кроме того, они мало что сделали, чтобы помешать нам победить. — Я могу только догадываться об этом, но... Спортивные Штаны царапают свою шею, и я могу видеть, как его другая рука останавливается прямо над свежими фруктами на столе, как будто он думает о том, чтобы взять один. — Видите ли, эти дирижабли не спят уже пять дней. Я просто не могу себе представить, что наши враги просто будут сидеть там, ожидая, когда мы придем. Они все еще люди, не так ли? Таким образом, им также нужно спать и есть, может быть, даже время от времени разминать ноги. Я должна признать, что это то, чего я еще не рассматривала. Что делают граждане, пока они ждут достаточного количества людей? Как они получают доступ к еде, где они спят? — У Короля не было причин беспокоиться о своей собственной игре, — это первый раз, когда я слышу, как бабушка говорит, и печаль в ее глазах заставляет меня сглотнуть. Ее голос и руки дрожат одинаково, когда она продолжает, — Игра была закрыта на определенное время после того, как первая группа потерпела неудачу. — Что вы имеете в виду? Первая группа?, — Мой голос четче, чем предполагалось, но я хочу знать, правильно ли я поняла то, о чем она говорит. — Еще одна группа уже пыталась пройти эту игру. Я ждала, когда они выйдут, но... — бабушка складывает руки в знак молитвы, — Никто не вышел. Был только признак того, что игра готовится к повторной попытке. — Как интересно. Когда это было? Старуха обращается к Чишие, пока, кажется, он вспоминает, какой именно был день. — Это было... два дня назад. — А когда ты была на игре Валета?, — Спортивные Штаны обращаются к камере. Я глотаю, в ярости от того, как хорошо ему удается выставить меня плохой. — Два дня назад. — Это все еще может быть совпадением. Честно говоря, я просто не могу себе представить, чтобы эта плачущая мышка могла играть такую большую роль, как Король. Ты не помнишь, как они вошли в эту игру? Это чудо, что она не звала свою маму. — Точно! Нас преследовал Пиковый Король. Он бы не преследовал меня, если бы я была другим Королем, верно? На этот раз Веснушки высказывают свое мнение, — Он бы все равно преследовал Ромео. — Это блондин тащил их сюда, а не она. Маленькая мышка была слишком занята рыданиями, чтобы это осознать. Почему-то, меня беспокоит, что другие, дают нам глупые прозвища, и я задаюсь вопросом, возражает ли Чишия против имени, которое ему дали, но в конце концов я делаю то же самое. Только не говорю это вслух. — Никогда не стоит недооценивать силу манипуляций, — объясняют Спортивные Штаны еще раз, — Подумайте об этом - они сами могли прийти в место рядом с игровой зоной, чтобы снайпер преследовал их. Еще и не хватало ровно двух участников… Просто говорю. — Господи, все вы! Так очевидно, что он пытается возложить вину на меня, как вы можете присоединиться к его стороне, даже не задумываясь? Я вообще никогда не хотела быть частью игры Червей! Следом кто-то кричит, и я могу увидеть женщину в синем платье, которая закрывает свои уши руками. Она отступила к стене позади себя, сгорбилась, а ее глаза закрылись. — Прекратите это. Прекратите, все вы!! Это никуда нас не приведет. Кто-то должен начать. Она делает глубокий вдох, поднимает голову, и ее глаза смотрят в камеру. — Я хочу доверять тебе, правда. Ты сказала, что это Пики, верно? Я чувствую облегчение от того, что кто-то все еще на моей стороне в этой игре, и я даже забываю о наказании, наблюдая за ней, когда она подходит к двери с символом Пик. Никто не говорит ни слова, когда ее рука колеблется на ручке, и я также поднимаю глаза на монитор, показывающий следующую комнату. Но зеленая лампа больше не горит. — Подожди. Нет, нет, что-то не так! Подожди! Это не... Мое предупреждение приходит слишком поздно. Женщина даже больше этого не слышит, и с полным ужасом я замечаю, как комната с Трефами освещена зеленым цветом. Я даже не поняла, когда он переключился. На мониторе я вижу, как девушка проходит в центр комнаты. Никакого звука не исходит, поэтому я могу только наблюдать за молчаливой агонией, когда белый туман, кажется, заполняет комнату, покрывая тело женщины тысячами крошечных кристаллов льда, быстро превращая ее в замороженную статую. Серая кожа, а глаза и рот широко открыты в страхе и осознании того, что она была предана. — Пожалуйста, нет... Этого не должно было произойти... Туман исчезает, оставляя только труп на безупречном ковре. В ту же секунду он внезапно отодвигается в сторону убирая труп, и возвращается на место, как будто ничего никогда и не происходило. Я задыхаюсь от шока, только теперь понимая, что затаила дыхание. Слезы бегут по моему лицу, и я чувствую себя холодной, такой холодной. Но с пряжками ничего не случилось. Никакого наказания... Потому что я не помогла ей выжить. Я помогла ей умереть. — Что случилось?!, — Веснушки кричат в камеру, и все остальные лица также поворачиваются ко мне. Как, черт возьми, я должна объяснить, что только что видели мои глаза? — Комната, она... она изменилась. Это больше не были Пики. Я не знаю почему, это... — Так ты убила ее, — Его голос, кажется, не содержит эмоций, но глаза Веснушек не могут скрыть гнев. — Я не хотела! Все прошло так быстро, что у меня даже не было возможности предупредить ее, я... — Похоже, правильная комната переключается не только тогда, когда кто-то входит в нее, но и вся система имеет временные сроки. В любой другой момент я бы жаловалась на Чишию из-за того, что он не заботится о женщине, которая только что умерла из-за меня, но прямо сейчас это дает мне странное чувство комфорта. — Какая сейчас комната? Мои глаза возвращаются к верхним мониторам, к зеленой лампе над третьим. Я вытираю слезы и моргаю пару раз, пока снова не увижу мониторы, в то же время пытаясь подавить рыдания, застрявшие в груди. — Это Трефы... Но правильным для нее были Бубны. — Так что дело не только в том, чтобы следовать приказу двери, — Школьница смотрит на четыре двери со скрещенными руками, и я быстро понимаю о чем она подумала. Пики - первые слева, и они активировались в самом начале, затем Бубны. Но третьими должны были загореться Черви. Я уверена, что свет переключился на Трефы, как только женщина умерла, и получается осталась только одна дверь. Спортивные Штаны фыркают, — Было бы слишком просто, если бы была система, верно? Выбор случайный, вот для чего нужен избранный. Нам нужно, чтобы она страдала, чтобы мы могли жить. — Может быть и нет. Чишия выдыхает звук, который едва слышно, — Может быть, в этом есть последовательность. Мне просто нужно разобраться. — Никто не собирается говорить о том, что она только что убила первого человека?! Сразу после того, как мы говорили о том, что она, возможно, Король?, — Веснушки бросают, очевидно, удивляясь с хладнокровия, с которым говорят другие. — Я же говорила тебе, что этого не должно было случиться... Несмотря на то, что я пытаюсь защитить себя, это все равно бесполезно, потому что никто другой не слушает. — Ты забываешь, что это игра Червей, блондин, а не Бубнов. Я не думаю, что мы должны полагаться на математику, чтобы выбраться отсюда живыми. — А я говорю, что ошибки, подобные последней, можно предотвратить, если кто-то правильно обдумает это. — Под этим кем-то ты имеешь себя?, — Спортивные Штаны тыкают Чишие в грудь, и я могу почувствовать сильное напряжение между ними. Чишия кивает, и ухмылка не покидает его лица. — Точно. С раздраженным ворчанием, Спортивные Штаны поворачиваются и наклоняются руками к столу, — Твоя нелепая ловкость рано или поздно убьет тебя, Ромео. — Ребята...? Чишия?, — я пытаюсь привлечь их внимание, прежде чем они начнут отрывать друг другу головы, но только последний смотрит в камеру, — Свет снова изменился. Теперь он вернулся на Пики - ой! Мои руки дергаются, когда пряжки вокруг запястья издают легкий шок, что больше является неожиданностью, чем настоящей болью. — Что за...? Большой парень снова начинает смеяться и обнимает Чишию и Спортивные Штаны за плечи, хотя ни один из них не выглядит очень довольным. — Я знаю, что Ромео хочет, чтобы мы сидели здесь часами, пока он не выяснит возможную последовательность, но у меня такое чувство, что это не то, что мастера игры хотят, чтобы мы делали. Ты не согласна?, — Он ухмыляется в камеру, и я не могу не стиснуть зубы. Не было никакого шока, когда я сказала нужную комнату в последний раз, так почему же он был сейчас? Никто не открыл дверь, так почему же наказание? — Если это то, что ждет меня, и если не станет хуже, я с легкостью справлюсь с болью. И если гейм-мастера действительно становятся нетерпеливыми, возможно, нам следует работать вместе, пока ты не будешь уверен в последовательности. В последней части я обращаюсь непосредственно к Чишие, и он это знает, хоть и не видит меня. Он кивнул с согласием, и сейчас пухлая девушка делает шаг к дверям. — Я хочу выбраться отсюда, так что скажи мне. Как ты думаешь, какая дверь будет правильной? Веснушки брызгают от недоверия, — Мы буквально только что говорили о том, что она Король, она убила девушку, и вы так просто будете ей доверять? Чишия уже давно увернулся от нежелательного физического контакта, и мистер Мускул забирает руку от плеча Спортивных Штанов. Он хлопает по голове Веснушек, заставляя того казаться невероятно маленьким. — Это игра Червей, приятель. Ты никому должен не доверять, если хочешь выжить. Тогда скажи нам, Ромео. Ты достаточно умен для того, чтобы уже разобраться? А? Чишия некоторое время молчит, но по его глазам видно, что он определенно о чем-то думает. — Трудно разгадать это так рано. Мне понадобится еще несколько раундов, чтобы сказать наверняка. Теперь, когда я уже чувствовала удар шоком, я знаю, что произойдет, и что это будет не так уж плохо, и я напрягаю свое тело в ожидании. Сказав женщине подождать, пока лампы снова переключатся, я даже не осмеливаюсь моргнуть, когда мои глаза приклеиваются к мониторам. Затем, наконец, загорается следующая лампа. — Вот, следующие Трефы. Пухлое лицо поднимается к камере, почти черные глаза кричат как о решимости, так и о страхе, — Я найду тебя в аду и изобью, если ты мне врешь. Она направляется к двери Трефов и быстро открывает ее, чтобы не передумать. Холодного тумана не появляется, и ничто больше не пытается убить ее, но я не могу испытать ее радость, потому что следующий удар шоком вызывает волну в моем теле. Только на этот раз это больше, чем просто щекотка. Гораздо больше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.