ID работы: 13099340

Локи болен (и устал, и брошен, и ранен...)

Джен
Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать

3. Бессонница

Настройки текста
Локи находился где-то рядом, и Стив решил, что он уже достаточно долго смотрел в потолок в своей постели, и направился в сторону кухни. В башне Старка, где жил в том числе и Стив, всегда кто-то есть. Независимо от того, который был час, всегда находился кто-то, кто не спал. Он сам, очень часто. Иногда Баки тоже, Ванда, когда она в гостях, иногда Наташа. Было 3:30 утра, когда Стив появился на кухне и нашел там Локи, меланхолично смотрящего в окно. Он, кажется, никогда не спал.  Стив думал, что это было нечто инопланетное, но, видимо, это не так. По словам Джейн Фостер, Тор спит миллион часов. Конечно, тогда он может прожить больше времени, чем простые смертные, но ему надо много, много спать. Все-таки Локи не был асом, как Тор, так что…. Но это не так, и Локи признался в этом однажды ночью, когда они пытались играть в шахматы (это может быть тяжело, с головой в беспорядке от недосыпания), и они продолжали играть вничью, когда Локи пожаловался на мигрень. - Ух, мне действительно нужно поспать, если я даже не могу победить крошечного смертного в шахматы. - Я думал, вы, ребята, меньше спите. - На самом деле, мы должны спать больше. Не очень часто, но много часов». — признается Локи, протирая глаза. Тор так хорошо спал (даже здесь идеальный золотой ребенок). Но только не Локи. Его привычки ко сну всегда были ужасны, никакой рутины, никакого постоянства. Он проводил ночь за чтением, а на следующую засыпал. Или пробовал лечь спать в то же время, что и Тор, однако часами проводил время, лëжа в постели и обдумывая разные вещи. Локи отчаянно желал чего-то такого простого, как сон. Он действительно хотел спать. Это было так давно... и у него так болела голова. Болезненная пульсация в голове не заканчивалась. Он целыми днями зевал и влочил свое измученное тело, а, когда, наконец, приходило время спать, он дергался, нервничал, и даже когда он с силой закрывал глаза, глубоко внутри он знал, что не собирается отдыхать. Он будет ворочаться, сбрасывать одеяла, вместо них брать другие, пить воду, ходить в туалет, может быть, принимать душ, смотреть на часы или вовсе на все подряд, лучше закроет шторы, поправит маску для глаз, решит, что маска для глаз слишком горячая.... И ничего не получится. Время будет идти слишком медленно (волочась за теми адскими ночами, в которых он не хочет ничего делать, кроме как спать, и разочарование будет расти вечно) или он слишком быстро поймет, сколько времени потратил на ночи, пытаясь заснуть, ничего не добившись. И все это будет по-прежнему оставаться адом наяву. У него не было и дюжины хороших ночей сна с тех пор, как он вернулся из... ну, понимаете, смерти. По крайней мере, на этот раз он не один. Стив думал, что с Локи будет больше проблем, но правда в том, что он в основном безвреден. Он делал несколько фокусов, читал, шутил над всеми, кто приходил в гости, вспоминал Таноса, смеялся над мультфильмами. А ночью не спал. Когда Стив узнал, что Локи должен спать так же, как и он, то решил попытаться найти решение. Снотворное никогда не помогало ему из-за сыворотки, но на Баки оно действовало в большинстве случаев, так что они пытались. Удалось немного уменьшить мигрень Локи, но не более того. Он оставался там, на кровати, с зажмуренными глазами, но болезненно осознавал, что не спит. - Это стоило того, - говорит Стив с искренней грустью в глазах. Он знает, как ужасно не иметь возможности заснуть, и никому этого не желает. Он ненавидел, что больше ничего не мог сделать ни для Локи, ни для себя. Они пробовали гипнотерапию (только вдвоем, Баки больше не может выносить мысли о том, что кто-то вмешивался в его разум), и все шло так, как и ожидалось. Невозможно загипнотизировать людей с такими сильными личностями, как у них. Вы не можете загипнотизировать людей, которые сомневаются в каждом шаге на этом пути, вы не можете ничего сделать для людей, которые решают, что это не сработает. Даже когда они были сильно лишены сна, их ум был слишком острым. - Ура нам, - сказал Локи с двойной порцией сарказма. Стив устало улыбнулся. Сейчас он все делал устало. Он не знает, когда у него все так разладилось – раньше он мог спать, не много и не часто, но достаточно. Может быть, это Баки снова умирал из-за него, может быть, это было то, как все эти люди исчезли, может быть, это был бесконечный ужас войны, снова затуманивший его голову, говорящий ему, что если он заснет, произойдет что-то ужасное. Фу. Он так устал, что иногда даже скучал по льду. - Не говори со мной о льде, - сказал Локи, и по нему пробежала дрожь. Стив знал о разгроме йотунов, и о падении в пустоту, и о Сакааре. Теперь Стив много узнал о Локи, потому что за эти бесконечные часы они многое рассказали друг другу. Их головы были так затуманенны от недосыпания, и это то, что отвлекало их от дерьмового отсутствия сна, что включало в себя невозможность думать или концентрироваться должным образом на чем-либо, странное нервное состояние, а мысли о мире вызывали еще большее беспокойство, чем обычно, нарастало ужасное чувство равновесия, а иногда даже случайные визуальные галлюцинации. Вся радость. Однажды Локи удалось поспать два часа, но потом он проснулся с криком и чуть не сломал дверь, потому что подумал, что он снова заключенный и ему нужно бежать. В другой день Стиву также удалось немного поспать... но он проснулся совершенно дезориентированным и не чувствовал себя отдохнувшим. Это было тяжело. Баннер якобы работал над лекарством, предназначенным специально для каждого из них, и они без особого успеха пробовали некоторые дыхательные техники. А пока они были друг у друга (страдание любит компанию, не так ли?), и нетфликс очень помогал им. Они посмотрели всю «Игру престолов» и кучу ситкомов, сериалов и триллеров. Наверняка однажды они найдут способ заснуть и, наконец, смогут отдохнуть. Может быть, в следующий раз они обратятся к выпивке. И даже если они устали, и их мысли беспорядочны... По крайней мере, с Локи не спит еще кто-то, кто понимает... - Что это, вечеринка с глазами енота? Кто-то, кто также будет сердиться на Старка за то, что он высмеивает их боль.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.