В любви никогда не говори никогда

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 138 200 слов, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник

Часть 69

Настройки
И он, и его машина были показными. В тот момент, когда машина остановилась, юные леди глазели и хихикали, в то время как молодые люди с завистью фотографировали его машину. “Безвкусно!” Я прокомментировала это и вышла из его машины. Оглядевшись по сторонам, я спросила: “Что вы хотите на ужин?” Он ответил с ухмылкой: “Тебе решать”. Осмотрев доступные рестораны, я без колебаний зашла во французский ресторан. Ник следовал за мной и поддразнивал: “Скарлетт, ты настоящая романтика”. Я не потрудилась ответить. Я выбрала этот ресторан, потому что не хотела, чтобы на меня пялились другие. Внутри официант приветствовала нас: “Столик на двоих? Сегодня у нас есть пара сетов. Не хотите ли заказать это?” “Конечно, мы возьмем это и бутылку вина, пожалуйста”, - заказал Ник, не задумываясь. Я посмотрела на официанта и сказала: “Я бы хотела стакан фруктового сока, пожалуйста”. После того, как официант ушел, Ник ухмыльнулся мне. “Скарлетт, я забыл, что тебе нельзя употреблять алкоголь”. Он делал это нарочно! Я уставилась на свой телефон, так как Эштон только что отправил мне сообщение: "Где ты?" Какое краткое сообщение! Я не ответила и заблокировала свой телефон. Ник пристально смотрел на меня, поэтому я нахмурила брови. "что такое?" “Скарлетт, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты выглядишь как знаменитость?” Официант подавал наш стейк, когда Ник спросил. Я поблагодарила официанта, прежде чем ответить: “Кто?” Удивленный тем, что я признаю его, он выпрямил спину и ответил со всей серьезностью. “Анджелина Джоли!” Я кивнула. "да. Я часто слышала это в университете”. Раньше так говорили мои друзья, но после того, как я надела очки, я редко это слышу. Поскольку я казалась артистичной в очках, я больше не была похожа на нее. “Кроме того, ты похожа на другого человека, которого я знаю”, - сказал он со всей серьезностью. Я нарезала свой стейк, думая, что ему скучно, и пытаясь завязать разговор. “Мм!” - ответила я и сосредоточилась на своем стейке. Он не ел свою еду. Вместо этого он взболтал вино и прокомментировал: “Ты похожа на мою мать, особенно твои глаза. У вас обоих похожие глаза.” В тот момент он меня раздражал. Запихивая кусок стейка в рот, я свирепо посмотрела на него. “ Наверное, у меня одно из таких лиц. Кто-то сказал мне, что я тоже похожа на Ребекку!” Джордж часто комментировал, как сильно я тогда была похожа на Ребекку. Однако я никогда чувствовал себя именно так. В конце концов, у многих людей были похожие брови и глаза. Вероятно, у нас были одни и те же предки несколько столетий назад. Он надулся и допил свое вино. “Почему ты тогда перевелся из университета N?” Я была удивлена его вопросом. Это было сто лет назад. Как он узнал об этом? Поставив свою посуду на стол, я посмотрела на него. “Мы были приятелями по университету?” Приподняв бровь, он снова наполнил свой бокал, прежде чем возразить: “Ты меня не помнишь?” Я покачала головой. Я вспомнила, что видела его только после того, как взяла на себя аудит "Фуллер Корпорейшн". Вот и все. Он пожал плечами и больше ничего не сказал. “Не бери в голову. Просто помни меня с этого момента”, - заключил он. Мы коротко поболтали. На протяжении всего разговора он ничего не ел и прикончил бутылку вина. Допив вино, он растянулся на столе и тупо уставился на меня. Поскольку было уже поздно, я пошла оплатить счет. Я боялась, что могу проспать завтра, если сегодня лягу спать поздно. Так совпало, что мы столкнулись с матерью Ника — Кэмерон, и Ребеккой здесь. Столкновение с Кэмерон не было странным, как и столкновение с Ребеккой. Но я был удивлен, увидев их обоих вместе. Я не думала, что Ребекка и Кэмерон знали друг друга, не так ли? Я наблюдала, как они взялись за руки и счастливо ходили по магазинам вместе, как мать и дочь на расстоянии. Оплатив счет, я вернулась к Нику. Его щеки раскраснелись, значит, он, должно быть, пьян. “Ты можешь идти?” Я спросила. “Нет”, - раздраженно ответил он. Вздохнув, я взяла свою сумку и помогла ему выйти из ресторана. Некоторое время назад Ник вошел элегантно. Теперь он неуклюже выходил из ресторана. Я усадила его на пассажирское сиденье и завела двигатель. Поскольку его спортивная машина была слишком низкой, я не могла по-настоящему комфортно вести машину. Я слишком привыкла водить свой "Кадиллак". К счастью, на дороге было не так много машин. Я не попала ни в какое несчастье. Я хотела отправить его обратно в Грушевый сад. Эштон и я были там однажды, но он отказался позволить мне отправить его туда снова. Мне потребовалось некоторое усилие, прежде чем он признался, что остановился в поместье Пиквилл один. Я была удивлена, узнав, что он остановился в том же жилом районе, что и мы. “Скарлетт, разве ты не помнишь меня?” На полпути домой он вдруг пробормотал: Я покачала головой. “Мы знаем друг друга?” Он издал горький смешок. “Неужели я единственный, кто помнит тутовое дерево во дворе Вайноны, цветы на берегу реки и тебя с сопливым носом?”
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник