В любви никогда не говори никогда

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 138 200 слов, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник

Часть 81

Настройки
Подобно дьяволу, одно его присутствие вселяло ужас в других. Таково было описание, которое подходило Джону Стоволл. “Ты!” Он повесил трубку, зловеще выплюнув это слово. Как раз в тот момент, когда мириады эмоций захлестнули меня, вскоре от него пришло сообщение. В нем было написано: Лаксвилл-лейн, 221, четыре часа. Летти, будь там и веди себя честно. Держась за свой телефон, снова и снова просматривая его сообщение, я заставила себя успокоиться. Я пыталась убедить себя, что человек не может снова и снова попадать в одну и ту же ловушку. Поскольку я не могла избегать Джона, я могла бы также провести мозговой штурм, чтобы заставить его держаться от меня подальше по собственному желанию. Бззззззтттт! Мой телефон внезапно завибрировал, указывая на входящий вызов. Это был Эштон. В тот момент, когда я сняла трубку, с другого конца линии раздался ледяной голос, полный безразличия: “Приготовься. Ты будешь сопровождать меня на вечеринку позже.” Все еще чувствуя беспокойство из-за вопроса, касающегося Джона, я попыталась придумать оправдание после паузы: “Мне обязательно присутствовать? Я сегодня немного нехорошо себя чувствую. Я хочу остаться дома и хорошо отдохнуть”. На другом конце провода воцарилась тишина, прежде чем ее нарушил его глубокий голос. “Это очень серьезно?” Покачав головой, я заверила его: “Это не так серьезно, но я не хочу никуда выходить”. После паузы я осторожно спросила: “Важна ли вечеринка?” “Все в порядке. Тогда иди и хорошенько отдохни.” Его голос был низким и почти лишенным каких-либо эмоций. Повесив трубку, я отправила сообщение Мэйси. После этого я потратила некоторое время на подготовку, прежде чем сесть в свою машину и поехал прямо по адресу, присланному Джоном. Было четыре часа вечера. Солнце палило вовсю. Адрес, который прислал мне Джон, указывал на элитный частный магазин одежды. Сохраняя бдительность, я вмешалась не сразу. Достав из кармана телефон, я позвонил Джону, но не смогла до него дозвониться. Как раз в этот момент из магазина неторопливо вышла молодая леди в зеленом платье. С улыбкой на лице она посмотрела на меня и спросила: “Вы мисс Скарлетт Стоволл?” Удивленная, я кивнула. Все еще улыбаясь, она сказала: “Пожалуйста, входите, мисс Стоволл. Не волнуйтесь, мистер Стоволл дал нам свои инструкции. Пожалуйста, предоставьте все нам”. Я последовала за ней в VIP-зал на втором этаже. Отдав несколько распоряжений людям, она привела меня выбрать платье. Я могла сказать, что они собирались сделать, так как я не была дурой. При этом я понятия не имела, что на самом деле задумал Джон. Это было незадолго до того, как мой телефон был конфискован. После этого меня проводили к туалетному столику, девушка в зеленом платье улыбнулась мне и сказала: “Мисс Стоволл, не нервничай. Поскольку мистер Стоволл уже все подготовил, все, что вам нужно сделать, это сотрудничать с нам”. В течение десяти минут или около того весь процесс был завершен. Глядя на свое почти неузнаваемое отражение в зеркале, я нахмурилась и почувствовала недовольство. Сам Джон не появился, но вместо этого договорился, чтобы черный, гладкий "Бентли" ждал меня у магазина. Взглянув на машину, я заметила, что шофер выглядел очень молодо. Чувствуя нежелание садиться в машину, я уставилась на мужчину, скрестив руки на груди, и спросила: “Какой адрес? Поскольку у меня есть машина, я сама туда доеду.” “Означает ли это, что мисс Стоволл мне не доверяет?” - спросил шофер с улыбкой на лице. Я кивнула и коротко ответил: “Да”. Возможно, он не ожидал, что я буду так бесцеремонно прямолинеен, он был слегка озадачен. Однако ему не потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, поскольку он пытался убедить меня с улыбкой на лице“, - Мисс Стоволл, не волнуйся. Мистер Стоволл просто хочет пригласить тебя на вечеринку, где он надеется представить тебя всем.” “Прекрати нести чушь и просто скажи мне адрес”. Я не собиралась терять бдительность, так как понятия не имела, что задумал Джон. В ответ шофер вышел из машины и открыл мне дверцу. С улыбкой, все еще размазанный по лицу, он твердо сказал: “Мисс Стоволл, пожалуйста, не усложняй мне жизнь. Кстати, мистер Стоволл знает, что вы звонили мисс Маркл. На самом деле, он уже послал кого-то забрать и ее тоже. Конечно, ты же не хочешь растоптать её доброту, верно?” Является ли это угрозой? Он использует Мэйси, чтобы угрожать мне? Поразмыслив над этим в течение долгого времени, я горько рассмеялась и элегантно села в машину. Я думаю, Джон действительно понял меня, да. Шофер отвез меня на курорт, расположенный где-то в южной части, который был более менее чем в часе езды отсюда. Сначала я понятия не имела, куда меня везут. Однако, увидев машину, въезжающую на поле для гольфа, которое находилось в южном пригороде, я сразу понял, где нахожусь. В конце концов, в прошлом Джей-Сити был знаменитой древней столицей трех последовательных империй. Несмотря на быстрое развитие инфраструктуры и модернизацию в наши дни, ему все же удалось сохранить свое культурное наследие старого города. Хотя это место не было ни военной, ни политической столицей, многие великие таланты были произведенный здесь в прошлом веке. В результате многие пожилые люди, которые раньше занимали высокие посты в столице, предпочли владеть недвижимостью здесь, в Джей-Сити, в поисках стабильных инвестиций на ближайшие сто лет для поколения своих отпрысков. Таким образом, эти драгоценные земли в южной части Джей-Сити стали плавильным котлом для тех, кто обладал властью, престижем и имуществом. Высказывание о том, что все были созданы равными, просто не соответствовало действительности. Для обычных людей эта роскошная земля в южном пригороде Джей Сити была им далеко не по средствам, даже если бы они упорно стремились и трудились в течение ста лет. Несмотря на это, все еще было много людей, которые ежедневно ломали голову, пытаясь попасть сюда. В глубине души они думали, что любой, кого они встретят здесь, потенциально может стать благодетелем их жизни и поможет им проложить путь к успеху. Въехав на территорию поля для гольфа, машина остановилась. Кто-то подошел и проводил меня, чтобы я села в другой черный "Бентли", нанятый частным образом, который ждал у обочины. В тот момент, когда я села в машину, я увидел Джона внутри с его обычной самодовольной, мужской аурой и мягким выражением лица. Пара ясных, лисьих глаз была устремлена на меня, когда он приветствовал: “Скарлетт! Давненько мы не виделись!” Не успев вовремя среагировать, я приподняла свою длинную юбку и хотела выйти из машины. Однако было слишком поздно, когда он обхватил меня руками и прижал к сиденью. Тихим голосом он прошептал: “Будь теперь хорошей девочкой, ладно? Для нашей первой встречи я надеялся, что мы сможем быть немного более романтичными”.
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник