В любви никогда не говори никогда

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 138 200 слов, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник

Часть 87

Настройки
Когда звезда ночи исчезла, то, что последовало дальше, было последствием. Все взгляды, казалось, были прикованы ко мне, когда они начали обсуждать инцидент. “Эта миссис Фуллер всегда была не в ладах с мисс Ларсон. Поскольку последняя официально присоединилась к семье Мур, миссис Фуллер, вероятно, оттолкнула ее из-за ревности.” “Я так не думаю. Я уже имел дело с миссис Фуллер по нескольким проектам. Она женщина быстрых действий и решительных решений. Она знает, что делает, и делает это хорошо. Она не из тех, кто причинит кому-то боль в таком случае.” “В конце концов, это все еще проблема отношений между мужчиной и женщиной. Разве вы не видели мистера Фуллера только что? Он явно беспокоился за мисс Ларсон. Если бы вы были женой, как бы вы себя чувствовали, если бы ваш муж беспокоился о другой женщине?” “Верно, я думаю. Поскольку мисс Ларсон воссоединилась со своей семьей, как человек, наделенный властью, она могла бы просто заставьте миссис Фуллер развестись с мистером Фуллером в будущем”. “Похоже, миссис Фуллер предстоит нелегкая жизнь”. Я просто стояла там и спокойно слушал их дискуссии. Как раз в этот момент Джо появился из ниоткуда, чтобы нажиться на моих страданиях. Он наблюдал за всем этим фиаско, и теперь у него кружилась голова от возбуждения. Он наклонился и насмешливо произнес: “Эй, Скарлетт, ты сейчас откровенно демонстрируешь свою ревность? Но я думаю, с этим ничего не поделаешь. В конце концов, Ребекка намного выше вас по красоте, статусу и происхождению. Теперь она определенно достойна Эштона, что касается тебя...” Он намеренно оставил свое предложение незаконченным. Однако его презрение ко мне не ускользнуло от меня, он все время явно намекал, что я не подхожу для того, чтобы быть женой Эштона. Подняв глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, я пожала плечами и улыбнулась: “Да, это может быть совершенно очевидно, но по сравнению с твоими подлыми интригами я горжусь тем, что мне нечего было скрывать!” “Ты...” И снова он потерпел поражение в своей собственной игре. Охваченный разочарованием и не находя слов, Джо смог только фыркнуть, прежде чем уйти. Гости начали расходиться на ночь. Увидев захватывающее зрелище и разобравшись со сплетнями и разговорами, я покинула зал с высоко поднятой головой. Джон неторопливо сидел на качелях во дворе. Заметив, что я приближаюсь издалека, он улыбнулся мне. Увидев его лицо, я выпалила: “Я никогда не думала, что тебе действительно нравятся драмы из реальной жизни”. С этими словами я ушла. Каждый должен был измениться в своей жизни. Пять лет назад Джон был из тех людей, которым нравилось пытать своих жертв напрямую. Теперь, похоже, он предпочитал косвенно вовлекать своих жертв в компрометирующие ситуации. Но когда я подумала об этом, он всегда любил затягивать свои пытки, чтобы выжать из своих жертв все до последнего вопля. Выйдя за пределы виллы, я поняла, что южные пригороды находятся далеко от города. Поскольку это был богатый жилой район, такси здесь не было. Кроме того, без соответствующего разрешения никто не мог въехать сюда на машине. Таким образом, для того, чтобы я могла поймать такси, мне пришлось бы пройти весь путь пешком из этого района поля для гольфа. И это должно было быть долгое путешествие пешком. Я сняла свои высокие каблуки и пошла пешком по асфальтированной дороге мимо поля для гольфа. Через некоторое время сзади появилась машина и намеренно следовала за мной на низкой скорости. Не нужно было гадать, я уже знала, кто это был. Вместо того чтобы остановиться, я ускорил шаг. Пройдя некоторое время и увидев, что машина все еще следует за мной, я решила остановиться и села на лужайку поля для гольфа. Минуту спустя кто-то сел прямо рядом со мной. Мужчина глубоко вздохнул, прежде чем заговорил с ноткой печали в голосе: “Летти, ты не веришь, что плохой человек может начать все с чистого листа?” Вместо этого я ответила на его вопрос другим: “Каков ваш мотив для возвращения на этот раз?” На моей памяти Джон всегда был нежной душой. Однако с тех пор он стал причиной смерти родителей Мэйси, свел бабушку в могилу раньше времени и пытался утопить нас с Мэйси. Пять лет - слишком короткий срок, чтобы стереть из моей памяти проступки Джона. Когда он лег, то положил голову на руки и уставился в глубокое, темное небо. “Мне стало одиноко, поэтому я подумала, что вернусь и заживу с тобой хорошей жизнью”. Если бы эти слова были произнесены давно потерянным членом семьи во время встречи выпускников, я бы определенно была тронута. Однако между нами не было никакой теплоты, только ледяная отчужденность. “Должна ли я умереть, чтобы освободиться от тебя?” Я размышляла, глядя на уличные фонари. На душе у меня было мрачно. Мрачно усмехнувшись, он ответил: “Я не позволю тебе умереть. У тебя все еще впереди долгое будущее. Без тебя я не смогу жить дальше”. Я решила прекратить разговор. В конце концов, жизнь должна была продолжаться. Здесь не было места страху. “Оставь Эштона. Мы будем жить хорошей жизнью вместе. Мы все еще можем быть так же счастливы, как когда были молоды. Он недостоин тебя”. Я склонила голову, чувствуя желание громко рассмеяться. Другие думали, что я недостойна Эштона, и все же он из всех людей считал, что Эштон недостоин меня. “Мы никогда не сможем вернуться к тому, как это было. Бабушки больше нет, а старое тутовое дерево у входной двери срублено. Джон, пожалуйста, не приходи ко мне больше. Перестань разрушать мою жизнь, ладно?” Несмотря на то, что я знала, что мои слова ничего не дадут, я все равно решила их произнести. Его взгляд оставался прикованным к ночному небу, его глаза казались далекими и темными. Спустя долгое время он выпалил: “Я пыталась. Но это бесполезно.” Я мысленно вздохнула, внезапно почувствовав себя измученной. К черту все это! Видя, что продолжать наш разговор нет смысла, я встала и попросил его отправить меня обратно. В этот момент я подумала, что если бы он хотел причинить мне вред, то не потратил бы столько времени и усилий, чтобы доставить меня сюда. Я знала, что он просто хотел стать свидетелем моего страха и беспомощности , чтобы удовлетворить его эгоистичное желание. В конце концов, он был охотником, и без добычи, которая могла бы развлечь его, он чувствовал бы себя неуютно. Имея это в виду, я была уверена, что он ничего мне не сделает – по крайней мере, на данный момент. Он послушно отправил меня обратно в поместье Пиквилл. Однако, прежде чем я успела выйти из машины, он внезапно запер дверь и пристально посмотрел на меня своими темными глазами: “Разве у тебя нет для меня поцелуя на ночь?” Черт! Глядя на него без всякого выражения, я пробормотала: “Просто открой дверь”. Злая сторона в нем, казалось, проявилась еще раз, когда он поднял брови, откинулся на сиденье машины и снисходительно посмотрел на меня: “Как ты думаешь, что почувствовал бы Эштон, если бы увидел тебя в машине с другим мужчиной в течение такого долгого времени?”
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник