ID работы: 13102912

Red Red Rabbithole

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
280
Горячая работа! 639
переводчик
nooooona бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
699 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 639 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:

— Я думаю, мы должны ценить все наши странности и направлять их в нужное русло

Вегас медленно просыпается. Тело протестует, очевидно, оно думает, что ему нужно еще несколько часов сна, и Вегас больше всего на свете хочет повернуться и снова заснуть, но, кажется, где-то звонит телефон. Хмммм... это не его рингтон. Наверное, он видит сон. Но даже если это так, звук раздражает и не дает ему снова заснуть. Вегас протестующе стонет и пытается сесть, только чтобы осознать сразу несколько вещей. Это не его кровать. Судя по ощущениям, он на диване и застрял между его спинкой и чем-то еще. Чем-то большим, твердым и теплым. Его левая рука застряла под этим чем-то, она затекла и теперь болезненно покалывает. По сути, он, похоже, полностью запутался в этом источнике тепла и также накрыт одеялом. Какого черта? Дезориентированный, он открывает глаза и свет тут же ослепляет его. Где этот чертов телефон? Он несколько раз моргает. Так чертовски ярко. Его рука все еще в ловушке, поэтому вместо этого он поднимает голову, чтобы понять, что происходит. Яркая размытая картинка перед глазами регулируется, все становится четким и… … он лицезреет очень сонное лицо Пита, который на мгновение кажется таким же дезориентированным, затем вздыхает и пытается натянуть одеяло… их одеяло… на свое лицо. Вегас ошарашен. Что, черт победи, происходит? Как он оказался на диване? И с Питом? Последнее, что он помнит, как на мгновение закрыл глаза, поскольку был измотан эмоциональными качелями, на которых его покатали прошлой ночью. Разве Пит не должен был уйти? Почему они спят вместе на диване? Его посещает другая мысль. Дерьмо! Неужели они?.. Он оглядывает себя и тут же с облегчением вздыхает. Одетый. Оба они полностью одеты. И все же… он чувствует, что начинает задыхаться. Этого не должно было случиться. — Расслабься, Вегас. — Голос Пита хриплый ото сна, он смотрит на Вегаса из-под полуоткрытых век, явно не желая полностью просыпаться. — Просто забей на телефон и спи дальше. — А затем он закрывает глаза и прижимается еще ближе к одеялу и к Вегасу, чье дыхание перехватывает. Пит, может, и сонный, но Вегас уже проснулся. Проклятье. — Хватит накручивать себя, — бормочет Пит, Вегас чувствует тепло его дыхания на своем плече. — Ты можешь вообще перестать думать? Еще на немного? Давай просто вернемся ко сну, ладно? К счастью, телефон — телефон Пита — перестал звонить. Но для Вегаса воцарившаяся тишина не делает ситуацию лучше. Он провел ночь с Питом на диване. Это поражает. Более того, это вызывает беспокойство, потому что раньше такого никогда не случалось. Никогда. Печальная правда заключается в том, что Вегас никогда ни с кем не проводил всю ночь. Он впервые просыпается рядом с кем-то и совершенно не знает, как себя вести. И у них даже не было секса! В каком-то роде это только усугубляет ситуацию. С последствиями секса он может разобраться. Но просто спать вместе и проснуться рядом друг с другом — совершенно новый уровень близости, к которому он никоим образом не готов. Пит вздыхает и протягивает руку, чтобы легонько шлепнуть Вегаса по голове. — Хватит так много думать. Я буквально слышу мысли, что проносятся в твоей голове. Расслабься, ладно? Ничего не произошло. Мы были оба измотаны. Ты заснул, а я слишком устал, чтобы ехать домой, поэтому решил остаться. Конец истории. Конец истории? Как бы не так! Вегас остро ощущает Пита, их тела настолько плотно прижаты друг к другу, что он может чувствовать, как двигается грудь Пита с каждым вдохом и даже его сердцебиение. Их ноги кажутся полностью запутанными друг в друге. Не говоря уже о том, что голова Пита использует руку Вегаса в качестве подушки, а одна из рук Пита перекинута через его бедро и удобно лежит там, а его палец рассеянно поглаживает туда-сюда. Все это кажется таким ошеломляющим и неожиданным, и Вегас просто хочет сбежать. Бежать как можно быстрее, потому что, если он позволит себе насладиться моментом, то привыкнет к этому, ему захочется большего. — И что, тебе обязательно было оставаться на диване? — Окей, возможно, ему следует выразиться более вежливо, но Вегас паникует. — В спальне отличная кровать, почему ты не пошел и не спал на ней? Или разбудил бы меня, чтобы я перешел туда, а сам остался бы на диване? Пит поворачивает голову, чтобы посмотреть ему в глаза, и одаривает очаровательной улыбкой с ямочками, из-за которой Вегас едва не забывает дышать. — Я сам не знаю, что на меня нашло. Ты заснул у меня на плече, и я не хотел тебя тревожить? Ты хоть представляешь, какой ты милый, когда спишь? Конечно, не представляешь. Ты выглядишь таким умиротворенным, Вегас. Все эти морщинки между бровями исчезают. Это такой разительный контраст с твоей агрессивной версией, и за этим так увлекательно наблюдать. — А затем Пит поднимает руку и легонько проводит указательным пальцем по бровям Вегаса. — Не думаю, что насмотрелся. Возвращайся ко сну, чтобы я мог еще немного понаблюдать за тобой. — Пит! — Вегас шипит и отворачивается от прикосновения, пытаясь выпутаться. — Ты что, не слышал ни единого моего слова прошлой ночью?! Ты должен держаться от меня подальше! А это — совсем не похоже на «держаться подальше». — Я услышал. Просто решил игнорировать то, что ты сказал. — Совершенно не впечатлённый, Пит обхватывает лодыжками ноги Вегаса, из-за чего ему чертовски трудно встать и уйти. Вегас матерится и сражается; это смутно напоминает ему о временах, когда он был ребенком и боролся с Макао, но на этот раз это не его младший брат, это Пит, и ему действительно нужно убраться от него подальше. — Отпусти! — пыхтит он, пытаясь высвободить ноги из хватки Пита и проклятого одеяла, в которое они завернуты. Черт, как это сложно. — Пит, предупреждаю тебя, отпусти, иначе…! Вегас наконец освобождает руку и пользуется возможностью, чтобы сильно толкнуть Пита. Некоторое расстояние — вот что им сейчас нужно! К сожалению, он забыл об одеяле. Поэтому, когда сталкивает Пита с дивана, одеяло уходит вместе с ним, как и Вегас, еще не успевший из него выпутаться. Они оба сильно ударяются об пол, и Вегас приземляется на Пита, который стонет от боли, а затем сразу же начинает смеяться. Вегас же просто-напросто зачарован. Это та сторона Пита, которую он раньше не видел. Прямо в этот самый момент кажется, что ему посчастливилось мельком разглядеть настоящего Пита под всеми другими масками, с которыми он имел дело до этого. Этот Пит беззаботен и игрив. Не тщательно контролируемый и отстраненный терапевт. Не хладнокровный, разъяренный манипулятор, играющий в игры разума. Не дразнящий дьявол с острыми, как ножи, словами. — Это такое клише… — Все тело Пита трясется от смеха. — Не думал, что нечто подобное может произойти в реальной жизни… На его подлинное веселье приятно смотреть, и Вегас чувствует, как собственные губы изгибаются в невольной улыбке, когда он глядит на Пита сверху вниз. Вероятно, ему следует встать, но он не двигает ни одним мускулом. — Если бы мы были в лакорне, клише требовало бы «случайно» поцеловаться при приземлении на пол, — напоминает он Питу. Он правда это сказал? Да, еще как сказал. И не жалеет об этом. Они ведь просто шутят. У них перемирие. — С широко открытыми глазами в шокированном удивлении, застывшими на месте на неоправданное количество времени, с плотно сомкнутыми губами, прижатыми друг к другу в том, что должно быть настоящим поцелуем? — Пит многозначительно шевелит бровями, а затем подмигивает. — Я могу это устроить … — И он быстро поджимает губы в пародии на поцелуи, широко раскрыв глаза, стараясь не рассмеяться еще больше. Пит так чертовски очарователен, что у Вегаса внутри становится тепло и уютно. Его сердце тает. Наверное, он должен встать. Вместо этого он лежит на Пите, чувствуя тепло его тела сквозь одежду, когда утреннее солнце, сияющее в окнах гостиной, заливает их теплым светом. Его руки рядом с плечами Пита, он держит часть своего тела, чтобы не раздавить Пита. Эта позиция дает ему прекрасную возможность любоваться человеком, лежащим под ним, во всей его красе. — Не хочу говорить это, но тебе нужно поработать над своими актерскими способностями, если планируешь пробоваться на главную роль в сериале. С этим ты не пройдешь даже первое прослушивание. — Ауч. Такая жесткая критика. Клянусь, я правда хорош в этом. — Пит смотрит на него смеющимися глазами и снова шевелит бровями. — Спорим? — Я думал, у нас все еще действует перемирие? — дрожащим голосом спрашивает Вегас, слегка удивившись пристальному взгляду, устремленному на него. — Упс… — Губы Пита изгибаются в озорной улыбке. — Забыл сказать: перемирие только что закончилось. — И с этими словами он тянется вверх, обвивает руками шею Вегаса, медленно увлекает его вниз, и Вегас позволяет ему это. Их рты зависают в дюйме друг от друга на несколько секунд, и они оба вдруг чувствуют нерешительность. «Это безумие» — думает Вегас. «Какого черта я делаю?» Затем их губы встречаются, едва касаясь друг друга, и они оба судорожно вздыхают. Этот поцелуй так же отличается от безумия на крыше, как день от ночи. Глаза Вегаса закрываются, он наклоняет голову в сторону для лучшего доступа, и затем их губы снова встречаются. И снова. Это просто мягкое нажатие, легчайшее прикосновение. Губы задерживаются, расходятся и снова сходятся в, казалось бы, бесконечном круговороте. — Вегас… — шепчет Пит всякий раз, когда переводит дыхание. — Вегас… И Вегас загипнотизирован. Это совершенство. Никогда даже в своих самых смелых мечтах он не представлял, что поцелуй с кем-то может быть таким. Этот неожиданный уровень близости выбивает почву у него из-под ног. Это как наркотик — одновременно пугающий и вызывающий привыкание. Он целовался с немалым количеством людей, но никто даже близко не подбирался к этому. По спине пробегает холодок страха. Под запретом. Вегас с дрожащим выдохом отстраняется, его лоб падает Питу на плечо. Пит лишь еще крепче обнимает его за шею. — Не надо, — бормочет он в волосы Вегаса. — Хватит думать. Не порти этот момент. Пожалуйста, не разрушай его… Это так приятно… Мне так нравится… Если бы он мог связно мыслить, Вегас, возможно, ответил бы. Потому что он согласен. Это действительно приятно. Но сейчас он — запутанный хаос бурлящих эмоций. Он делает долгий глубокий вдох, и запах Пита окутывает его успокаивающей лаской. — Ты очень приятно пахнешь… — шепчет он. Это кажется тем, что безопасно сказать. — А ты продолжаешь твердить об этом, — отвечает Пит с весельем в голосе. — Ты хочешь сбежать, да? Я чувствую, как бьется твое сердце. Пожалуйста, не надо. Останься со мной. Умный Пит, он правильно истолковал знаки. Да, Вегас хочет сбежать. Опять. Кажется, в последнее время он часто делает это — убегает от Пита и своих собственных эмоций. Он издает расстроенный звук у плеча Пита, а затем чувствует, как пальцы проводят по его волосам. Черт, как приятно. Но они не должны этого делать. Что еще хуже, Пит начинает тихо умолять его в ухо: — Дай мне полдня, Вегас. Всего полдня. Это так приятно и нормально. У меня никогда не было ничего подобного раньше. Всего полдня, ладно? Полдня, чтобы притвориться, что мы кто-то еще, совершенно нормальная пара. Тогда я оставлю тебя в покое, и ты можешь убежать так далеко, как захочешь, хорошо? — Я боюсь. — Вот, он сказал это. — Я не думаю, что это хорошая идея. — Но в то же время он все больше льнет к прикосновениям Пита. — Доверься мне, — шепчет ему на ухо Пит. — Просто доверься мне, Вегас. Полдня. Это все, о чем я прошу. Это то, что мы заслужили. Чтобы через пару лет нам не пришлось задаваться вопросом, к чему это могло нас привести. Давай просто сделаем это, хорошо? Пожалуйста? Черт побери! Вегас очень хочет этого. Внутренний конфликт почти разрывает его на части. И снова эмоции зашкаливают, сердце бешено колотится, а инстинкт «бей или беги» включается на всю катушку. — Пит… — бормочет он, а затем делает глубокий успокаивающий вдох. Он может это сделать. — Пит… — и, наконец, Вегас снова поднимает голову и приподнимается на руках, чтобы посмотреть другому парню в глаза. Сначала кажется, что Пит не хочет отпускать его. На мгновение его руки сжимаются вокруг шеи Вегаса, но затем он глубоко вздыхает и отпускает, но с тревогой смотрит на него. — Хорошо, полдня. Это требует чертовски много мужества, но как только слова произнесены, кажется, что с его плеч сняли тяжелый груз. Его награда — ослепительная улыбка, осветившая лицо Пита в ответ. «Я пожалею об этом» — думает Вегас. «Если бы я только не желал этого так сильно». Они улыбаются друг другу. — Еще кое-что, — говорит Пит. — Никакого секса. — Хм? — Вегас моргает. Он даже не думал о такой возможности, но теперь, когда Пит упомянул это… — Никакого секса, — повторяет Пит. — Если мы окажемся в постели, то проведем в ней весь день… — «Черт, да, весь день в постели звучит прекрасно» — думает Вегас, но затем замечает, что Пит все еще говорит. — …и тогда это будет похоже на очередную интрижку на одну ночь. А я хочу, чтобы это было по-другому. Что ж, Пит прав. Вегас согласно кивает. — Хорошо. Никакого секса. Что-нибудь еще? — Ничего больше не приходит в голову. В очередной раз они смотрят друг на друга. Вегас не против, он может часами смотреть на Пита. — Эм… что теперь? — в конце концов спрашивает он, потому что не знает, как действовать дальше. — Как насчет того, чтобы подняться? А затем… позавтракать? — предлагает Пит. Вегас не хочет двигаться, ему очень нравится его нынешнее положение, но он признает, что они не могут провести весь день на полу. Со вздохом он скатывается с Пита и садится. И впервые с момента пробуждения замечает хаос в гостиной. — М-да, дерьмо… Ты ведь не приземлился на стекло? — Нет, я в порядке. — Пит тоже садится и оглядывается. — Возможно, нам стоит немного убраться. Я помогу. В конце концов, это моя вина, что ты так разозлился. Вегас бросает на него косой взгляд и задерживается на очень заметной повязке на шее, которую он до сих пор игнорировал. Он сухо сглатывает. — Вероятно, также следует сменить повязку, — бормочет он и снова отводит взгляд. Шея Пита начала покрываться синяками, и он снова чувствует себя ужасным человеком. — Начнем с завтрака. Я голоден. — Пит встает, а затем предлагает Вегасу руку, чтобы помочь ему подняться. При соприкосновении их рук, когда его поднимают на ноги, у Вегаса снова мурашки по коже. Он задается вопросом, будет ли так всегда. — Что бы ты хотел съесть? Кашу или рис с омлетом? Или, может быть, тосты? — Если подумать, он так мало знает о Пите. — И что ты будешь пить? Кофе? Чай? Соевое молоко? Черт, это неловко. — Черный кофе, пожалуйста. — Пит направляется на кухню, обходя сломанную мебель. — И рис с омлетом звучит идеально. Вегас задается вопросом, не сон ли это. Все кажется таким нереальным. Он правда проснулся? Неужели все это случилось на самом деле? Он только что поцеловал Пита и согласился провести с ним часть дня? Какого черта он творит? — Позволь мне приготовить кофе. Кофемашина немного капризная… — бормочет он и тащится за Питом на кухню. Он показывает, где хранится рис, и готовит кофе, пока Пит начинает мыть рис. Его рисоварка стандартной модели, и Пит явно знает, как ею пользоваться. Нереально. Вегас обнаруживает, что прислонился к кухонному верстаку, наблюдая, как Пит ходит по кухне, как будто принадлежит этому месту. Нереально. — Знаешь… можешь потрогать, если хочешь, — говорит ему Пит, роясь в кухонных шкафах в поисках сковороды для яиц. — Как ты это делаешь? — не может не спросить Вегас. — Я настолько очевиден? Или ты действительно можешь читать мои мысли? — Потому что он думал над тем, чтобы прикоснуться к Питу, но был не уверен, что ему разрешено делать в такой ситуации, а что нет. Пит оглядывается через плечо и коротко улыбается. — Это просто обоснованное предположение. Ты, наверное, чувствуешь то же, что и я, верно? — Честно говоря, я не знаю, что сейчас чувствую. Я никогда раньше не был в такой ситуации. Чем пары занимаются в течение дня? И чего ты ожидаешь от меня? — Вегас проводит рукой по волосам, испытывая легкое напряжение, наблюдая, как Пит готовится жарить яйца. — Понятия не имею, — весело отвечает Пит. — Для меня это впервые. У меня не было примера взрослых отношений, так как мои родители умерли, когда я был маленьким. Чем твои родители занимались весь день? Вегас фыркает с кривой усмешкой. — Ты издеваешься, что ли? Ты спрашиваешь меня о примере здоровых отношений? Стоит ли мне напомнить тебе, что мой отец — жестокий главарь мафии, а моя мать покончила с собой, когда я был ребенком? Моя семейная жизнь была адом на земле. — Тот факт, что он может шутить об этом с Питом, не что иное, как чудо. Обычно он избегает разговоров о своей семье. — Тогда действуем по обстоятельствам и надеемся на лучшее, — решает Пит после минутного размышления. — А теперь, где мой кофе? И затем они пьют кофе на кухне, ждут, пока приготовится рис, стоя рядом друг с другом, и вся ситуация настолько ошеломляюще домашняя, что Вегас продолжает думать, что у него наверняка галлюцинации. Пит настаивает на приготовлении омлета, пока Вегас накрывает на стол, и кажется, что он безмерно наслаждается происходящим. Всякий раз, когда Вегас смотрит на Пита, его эмоции выходят из-под контроля самым запутанным образом. В конце концов, он больше не может сдерживаться — ему нужно убедиться, что это реально, — и поэтому он подходит сзади к Питу, который напевает какую-то неизвестную мелодию, возясь со сковородкой, и просто наклоняется, уткнувшись носом ему в волосы. Да, кажется вполне реальным. — Ну и долго же ты, — говорит Пит, откидываясь на него, и Вегас слышит улыбку в его голосе. — Не умничай. Смотри, чтобы омлет не подгорел. — И тогда Вегасу приходится отступить, потому что все это просто слишком. Они едят в довольном молчании, а потом даже вместе моют посуду. Это безумие. Часть Вегаса хочет закричать и выбежать из квартиры. Другая же часть — свернуться клубочком вокруг Пита и мурлыкать. Как ему пережить этот день? Пит не помогает; он постоянно находит предлоги, чтобы прикоснуться к Вегасу, как кот, требующий, чтобы его погладили. В постоянно растущем оцепенении Вегас находит для Пита зубную щетку. И даже комплект свежей одежды. По крайней мере, обувь Пита почти полностью высохла за ночь. Каждый из них быстро принимает душ. По отдельности! Вегас прячется на кухне, пока Пит моется, чтобы больше не видеть его в одном лишь полотенце. Безумие безумие безумие! С какой стати он согласился на это? Пока Пит собирается, Вегас снова начинает убираться, чтобы отвлечься. Либо так, либо он нарушит обещание и выйдет прямо за дверь. Когда Пит в конце концов выходит из спальни, полностью одетый, он бросает взгляд на Вегаса, который разбирает сломанный стол, чтобы тот было легче выбросить, а затем подходит к нему и обнимает за талию. — Дыши. Все будет хорошо. Почему ты так нервничаешь из-за этого? Вегас роняет отвертку, которую держит, и беспомощно пожимает плечами. — Проклятье. Я не знаю. Просто не знаю. Зачем мы вообще это делаем? Разве это не усложнит все еще сильнее? Моя жизнь и так сплошной бардак, мне не нужно еще больше осложнений. Как мы должны вернуться к прежнему после этого? — Мы делаем это, потому что ты должен мне. — Пит делает шаг назад, затем спокойно тянется к горлу и срывает промокшую повязку. — Внимательно посмотри на мою шею, Вегас. Этот день — твоя компенсация за то, что чуть не убил меня. — И снова Пит использует слова сродни ножам. Вегас бледнеет и отшатывается. Рана на шее выглядит ужасно. Припухлая, покрасневшая и черновато-синяя. И по всей шее еще больше синяков от того, что Вегас чуть не задушил его. Он сделал это с Питом. Он гребаный монстр, которого, вероятно, следует запереть. Почему Пит не сердится на него? Он имеет полное право злиться. Но вместо того, чтобы кричать на Вегаса, он говорит: — Смени пожалуйста, повязку. В душе все промокло. Вегас тяжело сглатывает и кивает, отводя от Пита взгляд. Он достает аптечку и снова обрабатывает рану. Его пальцы слегка дрожат. — Мне очень жаль, — бормочет он, но потом вспоминает, что Пит не желает его извинений. Он хочет этот день, и поэтому Вегас даст ему его. Беззаботная легкая атмосфера ушла, и Вегас чувствует тихое отчаяние. Он опять облажался. Когда Пит предлагает продолжить уборку, он сразу же соглашается. Это дает ему еще время для размышлений. Вдвоем уборка продвигается относительно быстро. — Тебе нужна новая мебель, — заявляет Пит, оглядываясь вокруг. Что вроде бы очевидно, просто Вегас думал, что решит эту проблему в другой день, а не в этот особенный день. — Пойдем по магазинам. —Эмм… знаешь, я могу сделать это сам. Разве это не будет пустой тратой нашего времени вместе? Пит пожимает плечами и улыбается. — Кажется, это именно то, чем пары занимаются. Вместе ходят по мебельным магазинам. Так что давай попробуем. Вегас вспоминает свое первое впечатление от кабинета Пита, и его глаза расширяются от внезапного ужаса. Покупка мебели с Питом будет катастрофой. Перед внутренним взором уже встает картина: Цвета, Шторы. Странные нефункциональные формы. Аляпистый декор! Вот дерьмо. Очевидно, Пит тоже все это предвидит, потому что в его темных глазах появляется очень решительный блеск. — Этому месту не помешал бы косметический ремонт, — говорит он, оглядываясь, а Вегас сглатывает. Монстр дизайна интерьеров вылупляется прямо на его глазах. — Почему бы нам вместо этого не пойти погулять? Я слышал, это очень популярно среди пар. Или, может быть, покатаемся на лодке по реке? Пит просто дарит ему этот взгляд, и Вегас понимает, что у него большие проблемы.

~ ~ ~ ~ ~

Пит потащил его через весь город в ИКЕА. Из всех мест, куда можно пойти, почему они должны были оказаться здесь? Ему следовало бы знать, что Пит «икеевский тип». Он должен был заметить знаки и более энергично сопротивляться этой дурацкой идее. Теперь слишком поздно. Смотря на огромное сине-желтое уродство магазина, Вегас чувствует, будто его тащат на казнь. — Нам нужны только стол и несколько стульев. И новые рамы для картин. Вот и все, — строго напоминает он Питу, когда они входят в магазин. — Почему бы не сделать быстрый поиск по тамошним терминалам, а затем напрямую не узнать расположение полок, чтобы сэкономить время? — Хорошая попытка, — бодро отвечает Пит, берет Вегаса за руку и тянет к эскалаторам на верхний этаж. Они держатся за руки. На публике. Вегас приходит в себя только на полпути на эскалаторе и поспешно отдергивает руку. Что, если кто-то их увидит? Что, если их узнают? Пит смеряет его прищуренным взглядом, но Вегас демонстративно смотрит в другую сторону. В этом он не пойдет на компромисс. А затем они попадают в мебельный ад. Для Пита это, конечно же, рай. Вегас видит это по тому, как парень рядом переполняется энтузиазмом. — Нам нужен лишь стол, — напоминает он снова, когда Пит увлекается диванами, выставленными на витрине. У него прекрасный диван, новый ему не нужен. Даже если Пит считает, что на нем слишком твердо спать. В любом случае, Вегас не планирует часто спать на нем. И нет, его полностью устраивает, что его диван бежевого цвета. Красный совершенно не подходит в его гостиную. Как и оранжевый. Выставочные залы с примерами интерьера так захламлены, как кто-то вообще может жить в таких комнатах? Вегас получает сенсорную перегрузку, когда Пит тащит его за собой. Если бы не Пит, он с криком выбежал бы из магазина. Но вместо этого изо всех сил старается быть терпеливым, да и наблюдать за тем, как Пит наслаждается происходящим, помогает ему успокоиться. В какой-то момент он замечает, что Питу удалось заставить его толкать одну из тех огромных тележек ИКЕА, в которые он загружает «предметы первой необходимости», по крайней мере, так их называет Пит. Вегас зовет это «хламом» и незаметно избавляется от всего, что туда кладут, когда Пит не смотрит. — Стол, — напоминает он и тащит Пита мимо кухонной зоны. Нет, он не хочет обновлять свою кухню новыми цветными дверцами шкафов, и нет, у него там все уже очень хорошо организовано, им не нужно покупать коробки и пластиковые контейнеры и прочую подобную дрянь. Когда они, наконец, добираются до зоны кухонных столов, внимание Вегаса сосредотачивается на простом белом столе. Идеально. Пит считает, что это скучно и так по-вегасовски. Пит хочет, чтобы он выбрал что-то круглое и черное, с ножками, расставленными по-современному, так что стоит только взглянуть на стол, и тот обязательно упадет. Этому не бывать. Вегас записывает номер стенда скучного стола, выбранного им, и просто игнорирует другие предложения Пита. Следующая проблема — кухонные стулья. Вегас повредил два из своих четырех стульев. Поскольку он не может достать еще два точно таких же, теперь ему нужно купить четыре новых. — Зачем? — озадаченно спрашивает Пит. — Просто купи два новых, может даже какого-то другого цвета? Это будет восхитительным сочетанием и немного оживит обстановку. Вегас стонет. — Одна только мысль о четырех разных стульях вызывает у меня тревожность. Я не очень хорошо умею «смешивать». — Тебе действительно нужно немного расслабиться, Вегас. Как насчет одного стиля, но разных цветов? — Не думаю, что четыре разных цвета сработают, — качает головой Вегас. — Тогда два. По два стула одного цвета, — решительно предлагает Пит. — Это обязательно? Мы можем просто выбрать один цвет, пожалуйста? — Один взгляд на Пита, и он знает, что проиграет этот спор. Ладно, тогда время минимизировать ущерб. — Только не красные. И простого дизайна. Через десять минут у него четыре новых кухонных стула: два синих и два зеленых. И Пит счастлив, в то время как Вегас чувствует беспомощность. Но дикий шоппинг-тур продолжается. — У меня нет на это денег… — Вегас тянет Пита мимо зоны домашних кабинетов. — Ни один из шкафов не поврежден, я не стану покупать новый, — настаивает в зоне гардеробов. — Нет, мне не нужны такие лампы, они просто пылесборники. Только посмотри на эту форму, и она почти не дает света. — Он отказывается даже думать о том, чтобы заменить свои прекрасно работающие лампы на вызывающие дизайнерские модели. Вегас думал, что Пит будет расстроен его нежеланием сотрудничать, но в процессе у него возникает сильное ощущение, что Пит получает огромное удовольствие, дразня его таким образом. Вот же паршивец! Но довольно очаровательный паршивец. Даже когда пытается свести Вегаса с ума, он выглядит чертовски мило. Зона спален оказывается настоящим испытанием. Когда Пит бросается на одну из кроватей, чтобы опробовать матрац, это вызывает у Вегаса очень яркое воспоминание о пьяном Пите на своей кровати с расстегнутыми кожаными штанами, и он чувствует, как краснеет. Он быстро отводит взгляд, но почти уверен, что Пит тоже это заметил. Они еще не закончились? Наверняка они скоро будут приближаться к выходу, верно? Здесь довольно тепло, немного свежего воздуха не помешало бы. — Поможешь встать? — Пит протягивает руку, и Вегас берется за нее, чтобы поднять его. Но вместо этого его швыряют на кровать, и он с удивленным выдохом приземляется на Пита. Уже второй раз за день! — Ты рехнулся?! — шипит Вегас и тут же скатывается с него, а Пит начинает смеяться. — Прекрасная кровать, скажи? И очень удобный матрас. Но не такой хороший, как на твоей кровати… — поддразнивает Пит, а Вегас просто смотрит на него и спешит подняться. Он снова краснеет и ненавидит себя за это. — Придурок. Вставай тогда сам. — Вегас разворачивается и уходит. Где чертов выход? Конечно, он забыл, что им нужно сначала пройти всю нижнюю часть магазина. Часть магазина, которая действительно бросает вызов его способности вынимать вещи из тележки так же быстро, как Пит кладет их в нее. — Прекрати. Мне это не нужно. Я не хочу этого. У меня нет на все это денег. — И, несмотря на все его возражения, Пит только смеется, игриво подмигивает ему и продолжает свое безумие. Вегас знает, что больше никогда не сможет пойти в ИКЕА. Она всегда будет ассоциировать с Питом, и будет слишком больно вынести это. Он должен был сказать «нет». Он должен был отказаться проводить это время с Питом. Ему следовало бы знать лучше. Ну, он знал. Он просто решил сделать это в любом случае. Он такой идиот. Они берут рамы для картин. Дополнительные подушки для дивана в теплых ярких тонах, которые так любит Пит. Пару искусственных растений, которые Вегас не сможет уничтожить, как бы ни старался. И плоскую упаковку со столом и стульями. Когда вокруг никого нет, Пит быстро целует его в губы, что оглушает Вегаса еще больше. Затем они стоят в очереди на кассе с множеством других семей и пар, и все это кажется таким невероятно сюрреалистичным. Таким нормальным. Как будто они делали это раньше и сделают снова. Вегаса вновь охватывает паника. Он не должен привыкнуть к этому! Когда вещи погружены в машину, у Вегаса едва не случается нервный срыв. Он просто сидит в машине, изо всех сил вцепившись за руль, и пытается восстановить контроль над дыханием. — Все будет хорошо, — шепчет рядом Пит и проводит пальцами по его волосам. — Ты опять накручиваешь себя. Просто постарайся расслабиться. Как насчет того, чтобы заказать еду, а потом пойти посидеть где-нибудь на солнышке и поесть? Ты можешь это сделать, да? Вегас кивает. Да, он может это сделать. Он должен. Альтернативой является растворение в слезах прямо здесь и сейчас, и разве это не будет чертовски унизительно? Так что они едут, паркуют машину, покупают еду и оказываются на скамейке на набережной. Дует легкий ветерок, светит солнце, но жара терпима. Еда тоже вкусная. Вегас следует совету Пита и очень старается не думать, что, черт возьми, он делает. Они просто сидят какое-то время и незаметно держатся за руки, и это чертовски приятно. Пит тоже выглядит совершенно довольным, расслабленным и просто-напросто счастливым. Вегасу нравится этот его вид. Очень нравится. В конце концов они снова оказываются в квартире Вегаса со всем уловом из похода по магазинам. Пит настаивает на том, чтобы помочь собрать новую мебель, но вскоре Вегас готов кричать от отчаяния. Пит, по-видимому, считает, что инструкции для слабаков и в них нет необходимости, ведь можно инстинктивно понять, какие винты использовать, где и в каком порядке. — Если ты тронешь еще хоть один винт, я прибью твою руку к полу, — в конце концов угрожает Вегас и практически готов это сделать в самом деле. — Иди, разберись с картинками и переклей мои плакаты. Я займусь столом. Пит бросает на него заинтригованный взгляд, и на мгновение кажется, что он хочет что-то сказать, но затем решает смолчать и вместо этого просто отходит и разбирается с плакатами Вегаса. Вскоре квартира снова обретает вполне приличный вид, следы вчерашнего хаоса почти исчезли. — Выглядит довольно прочным, — Пит подходит к столу, который Вегас только что собрал, и проверяет, не шатается ли он. А затем запрыгивает и садится на него, усмехаясь Вегасу. — Отличная работа. Похоже, у тебя есть скрытые таланты. Вегас занят уборкой инструментов, но прерывается и закатывает глаза. — Это не ракетостроение, знаешь ли. Все, что нужно сделать, это прочитать инструкцию и следовать указаниям. Он смотрит на Пита, который сидит на краю стола, радостно шевеля ногами, и у него сжимается горло. Он хочет Пита, он хочет его чертовски сильно. Вопреки здравому смыслу, он забывает об инструментах и вместо этого подходит к столу, словно мотылек, подлетающий к огню. Пламя — это Пит, склонивший голову набок с плутовской улыбкой и наблюдающий за его приближением. Вегас раздвигает ноги Пита, чтобы встать между ними. Он знает, что не должен этого делать. Но так чертовски трудно устоять перед искушением. Это действительно было неизбежно. Чудо, что он продержался так долго. Лишь быстрое прикосновение. Может, еще один скорый поцелуй. — Почему бы нам не выяснить, насколько прочен этот стол? — говорит Пит тихим дразнящим голосом, протягивает руку и обхватывает затылок Вегаса. Сталкивает их друг с другом без какого-либо сопротивления со стороны Вегаса, который захвачен моментом и зачарован. — Не умничай, — удается пробормотать Вегасу, прежде чем их рты встречаются, и это снова походит на искру, воспламеняющую море бензина. Со свистом происходит возгорание, а затем все в огне. Их губы открываются, а языки соприкасаются. Пальцы Вегаса в волосах Пита, руки Пита сжимают футболку Вегаса сзади, а затем отодвигают ткань, чтобы добраться до голой кожи под ней. Внезапный контакт с кожей вызывает восхитительную волну удовольствия у них обоих. Вегас горит. Он использует всю свою накопившуюся тревогу как топливо для этого безумия. Они падают спиной на стол (который и впрямь достаточно прочный, чтобы выдержать эту внезапную атаку), так и не прерывая безумного поцелуя. Пит обхватывает ногами ноги Вегаса, задыхаясь, стонет ему в рот, и это сводит Вегаса с ума. Они трутся друг о друга, и это пиздец как приятно. Но затем руки Пита скользят под его джинсы, и Вегас резко возвращается к реальности. Нет нет нет! Они не должны этого делать! Это выходит из-под контроля, заходит слишком далеко. Он отрывается от Пита, тяжело дыша. — Остановись! Пит тоже тяжело дышит и явно недоволен тем, что Вегас положил конец этому безумию. — Что б тебя! Ты снова это делаешь! Разве я не говорил тебе перестать слишком много думать?! Блядь, ты все портишь. Опять. Вегас съеживается, но освобождается и пятится. Да, он все портит, но он достиг предела того, что может выдержать. Это с самого начала была дурацкая идея. — Время вышло. Думаю, тебе следует уйти. — Если бы только его голос звучал более спокойно, а не так очевидно шатко... Если бы только Пит не заставлял его чувствовать так сильно, это утомительно... Если бы только он лучше контролировал свои эмоции.... — Ты получил свои полдня, даже больше. Этого должно быть достаточно. Я больше не могу. Мне жаль. — Твою же мать. — Пит садится и в отчаянии хлопает ладонями по столу. — Отлично. Будь по-твоему. — Он явно расстроен, и Вегас считает, что Пит имеет полное право так себя чувствовать. Они оба возбуждены, разочарованы и совершенно не в себе, потому что ни один из них, кажется, не может положить этому конец. — Мне жаль, — тихо повторяет Вегас. — Я действительно старался, ясно? И день был отличный, мне все понравилось. Но сейчас нам нужно остановиться. В конце концов, это всего лишь временное притворство. Это не по-настоящему. Это не может быть по-настоящему. И именно поэтому мы не должны позволить этому выйти из-под контроля. Мне искренне жаль, Пит. — Да, как и мне, — с горечью произносит Пит и спрыгивает со стола, расправляя помятую одежду. Его волосы в беспорядке, и Вегас пытается их поправить, но Пит шлепает его по руке. — Не прикасайся ко мне. — Пит сам поправляет прическу, и Вегас не может отделаться от мысли, что он похож на человека, который, скорее всего, сорвется в ближайшее время. Пит снова злится, и это вынуждает Вегаса нервничать. Он на собственном горьком опыте научился опасаться разгневанного Пита, ведь тот может быть катастрофически непредсказуем. — Прости, Пит, —пытается он снова, следуя за Питом к двери. — Но в глубине души ты знаешь, что это к лучшему. Я не подходящий для тебя человек или для кого-либо вообще. Я слишком сломлен. Тебе лучше без меня. — Вегас… — Взявшись за ручку двери, Пит останавливается и еще раз поворачивается к нему лицом, прежде чем уйти. — Просто заткнись. Ты не хуже меня знаешь, что это далеко не конец между нами. Последние слова выбивают из него весь воздух. — Ты сказал, что оставишь меня в покое после сегодняшнего дня… Пит смотрит на него долгим пристальным взглядом. — Я солгал. — И с этими словами уходит и захлопывает дверь. Он солгал… конечно, он солгал. Вегас прислоняется спиной к двери и пытается восстановить дыхание, потому что в коридоре вдруг стало не хватать кислорода. Затем он просто скользит вдоль двери, пока не достигает пола и наконец позволяет себе развалиться на части. Безудержная горькая истерика. Он содрогается, рыдает, не сдерживая соплей и все такое, но в любом случае вокруг никого, так что все в порядке. Он начинает влюбляться в Пита, и это разбивает ему сердце, ведь это ни в коем случае не должно произойти. Он погубит Пита. Он не сможет справиться с этим.

~ ~ ~ ~ ~

Возвращаясь на работу на следующий день, Вегас чувствует себя странно, будто пробуждается от длительного сна. По крайней мере, он хорошо выспался. Он был так измотан, что спал как убитый. И, конечно же, как иначе, по дороге в их общий кабинет Вегас сталкивается с Питом. Время растягивается на мгновение, пока они смотрят друг на друга. Неловкость — недостаточное слово, чтобы описать то, что чувствует Вегас. Пит, кажется, тоже чувствует себя неуверенно. Оба напряженно кивают в знак приветствия, а затем одновременно отводят глаза. Они снова стали просто детективом и психотерапевтом, по крайней мере по мнению Вегаса. Сон кончился, пора просыпаться. У него есть работа и убийца, которого нужно поймать. И вот он направляется в кабинет, а Пит молча следует за ним. Вегас с удивлением замечает, что кабинет не заперт. Хм? Он открывает дверь, и его дыхание замирает. В комнате появился новый третий стол. Стол, за которым сидит очень знакомая фигура. Тэм отодвигает свой стул, поворачивает его к двери и посылает Вегасу теплую приветственную улыбку. — Угадай, кто вернулся, напарник?
Примечания:
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.