ID работы: 13102912

Red Red Rabbithole

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
280
Горячая работа! 639
переводчик
nooooona бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
699 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 639 Отзывы 101 В сборник Скачать

Экстра 2. Часть 2. Такой прекрасный день!

Настройки текста
Примечания:
— Ты?! Пит так сильно сжимает челюсть, что боится, что зубы могут расколоться, и смотрит на указательный палец, обвиняюще направленный прямо ему в лицо с опасно близкого расстояния. Ему приходится бороться с желанием наклониться вперед и вонзиться зубами в палец, прокусив тот до кости. «Ты?!» — что он вообще должен на это ответить? Разве не очевидно, что это он? И чем он заслужил такую возмущенную вспышку враждебности со стороны этой мужской версии Барби?! Он снова проклинает Вегаса, потому что это все его вина. Пит не хотел кота, а тем более — везти того к ветеринару. И он уж точно не хотел столкнуться здесь с членом семьи Тирапаньякун! Пит уже видит это: как Вегас выйдет из себя и обвинит его во всем, как только услышит об этой встрече. Которую, между прочим, его парень намеренно откладывает уже целую вечность. То, что Вегас по-прежнему не желает, чтобы Пит встречался с кем-либо из его семьи, было больным местом в их отношениях. А теперь это все равно произошло, и именно Пита будут в этом винить, в этом нет никаких сомнений. Это чертовски несправедливо и невероятно бесит! — Да, я. И что? — рычит он на Танкхуна Тирапаньякуна, любимого кузена Вегаса. Затем осознает, что его маска слетела, и возвращает на место улыбку с ямочками. — Какое чудесное совпадение, так приятно наконец-то встретиться с тобой! Боковым зрением он замечает, что двое телохранителей Танкхуна после вспышки тревоги снова полностью расслабляются. Им точно осталось работать на этой должности недолго. Чан разорвет их на куски, когда узнает об этом. Он единственный телохранитель главной семьи, к которому Пит испытывает неохотное уважение, потому что Чан может чувствовать в нем Бездну. Эти же двое? Безнадежный случай. Вероятно, они никогда не покидают территорию, поскольку Танкхун ненавидит выходить наружу, но это не оправдывает их халатное поведение к безопасности их подопечного. У Пита мелькает мысль предупредить их о вооруженных людях, но затем он отмахивается от нее. Не повезло им. Вернёмся к Барби, пардон, Кхуну Танкхуну. Если бы этот человек был котом, его шерсть встала бы дыбом от унижения. Боже мой, этот розовый наряд просто ужасен, он совершенно не сочетается с рыжим оттенком его волос! Пита охватывает новая волна раздражения. Как Вегас смел поднимать шумиху вокруг его экстравагантных рубашек, когда его кузен так выряжается?! Естественно, Вегас никогда не критикует стиль Танкхуна в одежде, но как только Пит выбирает что-то более яркое, Вегас закатывает истерику! Чудовищно несправедливо! Танкхун фыркает, а потом топает ногой. Он все еще тычет пальцем Питу в лицо, и они находятся в центре всеобщего внимания. Каким бы худым и хрупким ни был этот мужчина, у него, похоже, достаточно развиты мышцы рук, чтобы удерживать довольно тяжелый пакет, наполненный водой. С такого близкого расстояния Питу хорошо видно, как внутри плавают две рыбы среднего размера. Рыбы! Кто отвозит рыб к ветеринару?! Недаром поговаривают, что старший сын Тирапаньякунов психически неуравновешен. А теперь у Пита появляется возможность воочию наблюдать за бурным темпераментом Танкхуна, на который время от времени намекал Вегас. В один момент кажется, что этот угрожающий палец вот-вот ткнет Пита в глаз, а уже в следующий Танкхун разражается радостным визгом и разворачивается в пируэте, при этом пакет с рыбами чуть не врезается Питу в лицо. И только после этот псих падает на сиденье рядом с ним. — О мой бог! — взволнованно восклицает Танкхун, положив пакет на колени, отчего тот подпрыгивает вверх-вниз. — Наконец-то мы встретились! Вегас мне так много рассказал о тебе, ну, на самом деле нет, но я уже целую вечность хочу с тобой познакомиться! Пит лихорадочно пытается понять, как на это реагировать. Что он должен делать? Как ведут себя нормальные люди при знакомстве с семьей своего парня? Не говоря уже о семье, с которой они технически находятся в состоянии войны? — Хм… — бормочет он и прочищает горло, чтобы выиграть время. — Правда? Я и понятия не имел, что настолько популярен... За это он получает игривый шлепок по плечу. — Ой, не стесняйся, мы практически семья! — Танкхун смотрит на своих телохранителей, и от него так и прет энергия. — На что вы уставились? Разве вы не узнаете его? Это Па... По... Перси! Да, Перси... или Пепе...? Точно, Пепе! Помните? Пепе Вегаса? Чан показывал нам фотографии. Телохранители находятся в таком же недоумении, как и Пит Пепе? И Чен показывал своим людям его фотографии? — Вообще-то я Пит, — поправляет он собеседника. — Пит! — радостно восклицает Танкхун. — Конечно, ты даже похож на Пита. Не так ли? — Его аудитория — телохранители, персонал клиники, другие хозяева домашних питомцев и головорезы — поспешно кивают в знак согласия. Похож на Пита? Это имя правда ему подходит? Нет, стоп, нельзя отвлекаться. Пит пытается незаметно отодвинуться от этого барбиподобного энерджайзера. К сожалению, он практически зажат между Танкхуном и переноской с Венисом, и ему некуда бежать. Вегас очень любит своего кузена, поэтому Пит вынужден вести себя прилично. — Я так понимаю, ты улизнул из дома ради визита сюда? — проверяет он свою теорию. — Вегас, кажется, упоминал, что тебе тяжело покидать особняк. Бедные рыбки, наверное, думают, что их постигло цунами, потому что их подбрасывает вверх-вниз на коленях Танкхуна. Вместо того чтобы ответить на вопрос Пита, кузен Вегаса радостно воркует, внимательно рассматривая Пита, а затем одобрительно кивает. — У тебя превосходное чувство стиля, Пити. Чувствую, мы с тобой прекрасно поладим! У нас даже вкус в одежде одинаковый! — Пит… — автоматически поправляет его Пит. Почему-то у него возникает мысль, что за ярким нарядом и гиперактивностью скрывается острый ум, поэтому стоит быть начеку. — Мне кажется, у твоих рыбок скоро начнется морская болезнь. Старший сын Тирапаньякунов перестает ерзать и закатывает глаза. — У рыб не может быть морской болезни, дурачок. И это карпы кои, а не просто какие-то рыбы. — Он прижимает к себе пакет и поднимает его, чтобы поцеловать. — Мои деточки! Элизабет, Себастьян… познакомьтесь с парнем Вегаса, Питером. — А затем он сует пакет Питу. — Поздоровайся! Пит автоматически отклоняется, натыкаясь на переноску с Венисом, от чего кот сердито шипит. Пит не хочет здороваться с глупыми рыбешками. Рыбу нужно есть. — Нет, спасибо. Я не любитель рыбы. — Это карпы, дорогой, — тут же исправляет его Танкхун, все еще держа наполненный водой пакет перед лицом Пита. — Кои — это сливки общества в морском царстве, королевский вид. Вот у этой… — он указывает на желтоватую золотую рыбку с белым брюхом и выпученными глазами —… даже имя королевское — Элизабет. На самом деле она Элизабет Вторая. Элизабет Первая была зверски убита другом Вегаса Поршем, как и Себастьян Первый. Но Кинн подарил мне этих двух малышей, боясь, что я прибью его парня. И я бы точно это сделал. Не так ли, деточки? Пит мысленно хлопает Поршу за убийство рыб. У Вегаса, вероятно, было предчувствие, что Пит сделает то же самое — и эта идея действительно очень заманчива — поэтому он держал Пита подальше от своего кузена и его любимых рыбок. Мудрое решение. Танкхун, может, и вбил себе в голову, что они хорошо поладят, но Пит уверен в обратном. Вот бы этот день уже закончился! Почему долбаный ветеринар до сих пор не позвал его? Пит хочет убраться отсюда, он не желает вести вежливый разговор с человеком, разговаривающим с рыбами. Но никто не собирается его спасать, и от отчаяния он спрашивает: — Так что с ними не так? Мне они кажутся в порядке. — Якорные черви, – драматично произносит Танкхун, и снова пакет с рыбами оказывается прямо перед лицом Пита. — Присмотрись внимательно, их невозможно не заметить! Может, тебе нужны очки, Перри? Уверен, ты будешь великолепно в них смотреться! — И в следующий момент в глазах Пита темнеет, потому что Танкхун надевает свои огромные солнцезащитные очки ему на нос. — Идеально! Ну просто очаровашка! Вот бы и Вегас увидел тебя сейчас! Важно всегда носить аксессуары, помни об этом, Перри. Один. Два. Три… Пит считает про себя до десяти, а затем снимает уродские солнцезащитные очки, не разбивая их и не швыряя через всю комнату. Он может гордиться своей выдержкой. В любой другой день и в любом другом месте он бы с радостью побеседовал с Танкхуном Тирапаньякуном и проник в его беспокойный разум, но не сегодня. Однако кузен Вегаса еще не закончил, он и не собирается затыкаться. — Как я уже сказал, дело в якорных червях. Эти твари беспокоят моих бедных малышей! Но не волнуйтесь, добрый доктор даст вам кое-что, чтобы вы уснули, а затем удалит мерзких паразитов, и вы будете как новенькие. — Танкхун снова целует пакет. Пит не знал, что рыб можно усыплять перед операциями. Не то чтобы его это заботило! Если бы это зависело от него, они бы стали суши. Королевскими суши, которые Пит подал бы Венису, потому что сам он не собирается есть ничего, к чему присосались черви! Кстати, а с котами такое тоже может случиться? Нужно поискать об этом или позже спросить у ветеринара. Танкхун в очередной раз прерывает ход его мыслей. — Ой, ты такой тихий, Педро. Неудивительно, что Вегас влюбился в тебя, он тоже тот еще тихоня. Бедняжка был полностью уничтожен, когда получил травму. — Личные границы — это то, с чем Танкхун Тирапаньякун не знаком или что осознанно игнорирует, поэтому он протягивает свободную руку и начинает расстегивать пуговицы на рубашке Пита с медвежатами. — У тебя шрам? Дай взглянуть. На нашу семью работает феноменальный пластический хирург. Только попроси, и я свяжу тебя с ним. Будешь выглядеть точно новорожденный! У терпения Пита есть предел, и он достигнут. Телохранители с ужасом наблюдают, как он отшвыривает руку Танкхуна. Улыбка давно забыта, в голове снова звенит. — Нет, спасибо, — выдавливает он. «Это любимый кузен Вегаса» — еще раз напоминает себе Пит. Он есть в«Списке», его нельзя трогать, но будь Пит проклят, если позволит так с собой обращаться. Где этот проклятый ветеринар?! Но дальше всё лишь усугубляется. — Оооууу, — внезапно восклицает Танкхун, глядя мимо Пита. — Только не говори, что это Венис? — И, прежде чем Пит успевает придумать подходящий ответ, Танкхун снова вскакивает на ноги, обходит его и быстро разворачивает переноску, чтобы заглянуть внутрь. О боже. Вегас действительно любит Танкхуна. Так что в теории Пит должен заговорить прямо сейчас и предупредить, что уж лучше держать руки как можно подальше от переноски — и все это для того, чтобы угодить Вегасу. Но Вегаса здесь нет, он обманом вынудил Пита тратить его драгоценное время в этом убогом месте, поэтому Пит затаил обиду. Он просто обвинит Вениса во всем, что случится. Поскольку что-то точно случится, в этом он не сомневается. Так что Пит откидывается на спинку стула, чтобы насладиться шоу. Танкхун уже развернул переноску и наклоняется, чтобы увидеть ее пленника. Это все равно, что наблюдать в замедленной съемке за крушением поезда. Настолько увлекательно, что даже шум в голове на время проходит. Венис ожидаемо в очень плохом настроении. Его заключили в тюрьму против его воли, везли через весь город в шумной машине только для того, чтобы доставить в помещение с кучей других кошек, не говоря уже о собаках. Да, Венис определенно не в духе. И вдруг ни с того ни с сего его обзор заслоняет незнакомец, который заглядывает к нему и бормочет чепуху вроде «ой, какая прелестная киска» и «покажись своему дяде Танкхуну, очаровательный пушистый комочек». Разумеется, Венис шипит. — Та-а-акой милый! — заявляет совершенно очарованный Танкхун. — И такой крепыш! Прямо как твой папочка. Пит ухмыляется. Скорее всего, «дяде Танкхуну» в ближайшем будущем понадобятся услуги феноменального пластического хирурга, о котором тот упоминал, если наклонится еще ближе. Шипение Вениса сменяется чем-то более зловещим. И тогда он делает свой ход. Кот прыгает вперед на металлическую решетку так шустро и с такой силой, что вся переноска пошла ходуном. Черная лапа с выпущенными когтями вырывается сквозь решетку, но вместо того, чтобы целиться Танкхуну в лицо, она нацелена на что-то другое: пакет с карпами, что свисает с руки. Танкхун в испуге отшатывается с пронзительным воплем, подбрасывая пакет со своими драгоценными малышами высоко в воздух, подальше от острых когтей. Разразившийся хаос довершают несколько выстрелов. Два телохранителя рядом с Танкхуном безжизненно падают на пол, а часть их голов взрывается красным облаком крови, осколков костей и мозговой ткани. Ух ты! Когда в помещении поднимается всеобщая паника, Пит как никогда спокоен. Какое увлекательное развитие событий. Очень умно сделать ход, когда все, даже охрана, отвлечены котом и выходками Танкхуна. И впрямь умно. Возможно, эти головорезы все же не безнадежны. И, кстати говоря, он был прав: теперь это уже бывшие телохранители. Вот только их не понизили и даже не выкинули пинком под зад из главной семьи, они пошли дальше. Их больше нет. Они перестали существовать. Их время истекло, и они отправились на встречу со своим создателем. Питу приходится закусить губу, чтобы сдержать бурлящий внутри него смех, когда из ниоткуда в его памяти всплывают строки его любимого скетча «Монти Пайтон» . Ему действительно не следует сейчас смеяться, нормальные люди не стали бы этого делать в такой ситуации, а Пит старается выглядеть как обычный человек. Поэтому он принимает шокированную и испуганную позу, притягивая к себе переноску. Конечно, он не настолько выжил из ума, чтобы держать руки возле металлической решетки, потому что Венис вне себя от злости. Кот очень громко выражает свое недовольство тем, что его атака сорвана, и ему явно не по душе хаос и шум вокруг. «Черт, а здесь и вправду очень шумно» — соглашается Пит. Все кричат и плачут, хозяева животных съежились или упали на пол, пытаясь найти какое-нибудь укрытие. Собаки исступлённо лают, а головорезы пытаются перекричать возникший кипиш и угрожающе размахивают оружием. И в центре всего этого — Кхун Танкхун Тирапаньякун, белый как полотно, но при этом забрызганный с ног до головы кровью и другими телесными веществами, и он истерически визжит во все горло. Есть причина, по которой кузен Вегаса обычно не покидает особняк: тяжелая травма, полученная в результате нескольких похищений в детстве. Завороженный, Пит — нет, Бездна — не может оторвать глаз от разворачивающейся перед ним сцены. Травма — воистину завораживающая вещь; эмоциональная реакция на ужасное событие, оказывающая постоянное воздействие на психику, от которого некоторым людям трудно избавиться. Он прочитал об этом, когда работал в полицейском участке психологом. Танкхун, похоже, является классическим примером сложной травмы из-за многократных похищений, и давайте посмотрим правде в глаза: взросление в подобной семейке окажет травматическое воздействие даже на самых нормальных детей. В данный момент Танкхун совершенно обезумел. Бездна хотела бы заглянуть в его мозг и увидеть, какие ужасающие воспоминания пробудились после убийства телохранителей, но, поскольку это невозможно, она упивается каждым криком, каждой слезинкой, питаясь чужим ужасом. К сожалению, это великолепное зрелище слишком быстро заканчивается, когда один из головорезов выходит вперед и бьет Танкхуна по лицу. Он замолкает на полукрике, стоит словно контуженный и бесконтрольно дрожит, сжимая пакет с карпами, как будто они — его спасательный круг. Ну, он хотя бы не обмочился, а то было бы неловко. Как только Танкхун замолкает, спадает и весь остальной хаос. Пока Пит изо всех сил старается держать Бездну под контролем и притворяется обычным напуганным пареньком, склонившимся над переноской, чтобы защитить своего любимого кота, головорезы сгоняют всех остальных посетителей на его сторону зала ожидания. Испуганную администраторшу толкают на стул рядом с Питом. Она походит на статистку из фильма ужасов: тушь из-за слез размазалась, и по какой-то причине она по-прежнему держит в руках свой ланч-бокс. Люди продолжают тихо плакать, икать, пытаясь успокоить своих встревоженных питомцев. Алые ручейки, медленно растекающиеся из трупов телохранителей, напоминают Питу о смерти Тэма. Туда ему и дорога, этому ублюдку. Пит не может поделиться этим с Вегасом, но это до сих пор одно из его самых любимых воспоминаний: как Вегас ради его «спасения» убил своего лучшего друга. Ему действительно следовало потратить время на установку скрытой камеры, ведь крайне досадно, что у Пита остались только воспоминания об этом. К слову, этим головорезам лучше поторопиться с тем, что они задумали. Очевидно, что Танкхуна не собираются убивать, так что, скорее всего, это просто очередная попытка похищения. Но если у них это займет слишком много времени, есть вероятность, что их прервет полиция или, что еще хуже, главная семья. А Пит предпочел бы избежать встречи и с первыми, и со вторыми. Никогда не знаешь, воспользуется ли Корн этой возможностью, чтобы всадить ему пулю, чисто «случайно». Побочный ущерб, так сказать. Пит ставит на паузу оценку ситуации и окружения, смотрит на Танкхуна, и их взгляды встречаются. «У него очень выразительные глаза» — мимоходом отмечает Пит. И эти глаза теперь устремлены на него, молча умоляя, поскольку в голову Танкхуна направлен пистолет. Пит выгибает бровь. Чего Танкхун ожидает от него? Это не его проблема, Пит не чувствует никакой необходимости или ответственности, которая могла бы толкнуть его решить маленькую дилемму Танкхуна. Но все же это любимый кузен его парня… Ну, не повезло ему. Вот пусть Вегас его и спасает. Нет, Пит не в настроении для великодушных поступков. Проблемы главной семьи его не касаются. Какого хрена эта семейка продолжает пытаться убить Вегаса, а теперь Танкхун со слезами на глазах умоляет его спасти? Хрена с два! Пусть отращивает яйца и спасает себя сам. Кроме того, Питу очень весело наблюдать за всей этой драмой. Но Вегас очень разозлится… Что ж, Вегаса здесь нет, и Пит с легкостью сумеет выкрутить все так, будто у него не было возможности вмешаться. В конце концов, он имеет огромный опыт во лжи Вегасу. Поэтому Пит слегка пожимает плечами, глядя на Танкхуна, и многозначительно отводит взгляд. Наблюдать за головорезами гораздо интереснее. Судя по всему, в их планах произошла небольшая накладка. Они переговариваются между собой, бросая обеспокоенные взгляды на часы. Дилетанты. Пит уверен, что они никогда раньше никого не похищали, ну что за разочарование. А ведь все так многообещающе началось! По обрывкам шепота, доносящегося со стороны, он догадывается, что их машина застряла где-то в пробке. Пит почти закатывает глаза от такого уровня некомпетентности. Если бы не Танкхун, он бы подумывал предложить им помощь. Но лучше не делать этого в присутствии кузена Вегаса. Пит до сих пор не совсем уверен, насколько много о нем знает главная семья и насколько серьезной угрозой они его считают. Оставаться в поле их зрения на данный момент кажется разумным шагом. О, кажется, что-то происходит. Они, должно быть, наконец скорректировали свои планы. Головорезы — их всего пятеро — расходятся. Двое из них хватают Танкхуна за руки, и тот тут же снова начинает паниковать. Вместе с еще двумя впереди они тащат его в лабиринт комнат за стойкой регистрации. Остается только один мужчина, потный и грузный, лет сорока, который угрожающе машет пистолетом Питу и другим заложникам, приказывая им заткнуться и сидеть тихо, иначе... Где-то в глубине клиники Пит слышит плач Танкхуна — неистовый пронзительный шум, который трудно отключить. Хотя это не его проблема. Маловероятно, что они каким-либо образом причинят вред Тирапаньякуну. Если они повредят товар, им не заплатят. Танкхун будет в порядке. Тем временем Венис, злясь, слоняется в своей тюрьме. У него низкий уровень терпимости к людям даже в хорошие дни, и теперь он сыт по горло. Ему хочется выбраться отсюда, и он отчаянно царапает пластиковые стены и металлическую решетку. Питу приходится крепко держать переноску, чтобы та не упала со стула. Все эти плачущие люди, окружающие его, действуют Питу на нервы. Неужели эта банда не может поторопиться? Часики тикают, может, у мертвых телохранителей есть фиксированный график связи с Чаном, и, если они его пропустят, поднимется тревога? Хотя вряд ли, ведь Танкхун, похоже, покинул территорию главной семьи незаметно, никому ничего не сказав. А сейчас испуганно умоляет своих похитителей в нескольких комнатах отсюда… Нет, это не проблема Пита! Одна из собак тянет за поводок, пытаясь подобраться поближе к трупам, и, к ужасу хозяина, норовит слизать кровь на линолеумном полу. Это вызывает еще один небольшой переполох среди заложников: они издают тревожные звуки, и одного из них начинает рвать. Слабаки. Следящий за ними головорез приказывает заткнуться и намеревается пнуть собаку, которая все еще пытается добраться до тел. При этом мужчина подходит слишком близко к переноске Вениса, и с поистине устрашающим шипением кот бросается на решетку. Это настолько пугает головореза, что он вскрикивает и отшатывается назад, но тут же восстанавливает самообладание и так сильно бьет по переноске, что кота грубо отшвыривает внутрь. Пит моргает. Одно дело, когда он не переваривает это исчадье ада, но совсем другое — когда незнакомый человек нападает на Вениса, что совершенно неприемлемо. — Простите, — произносит он с леденящей вежливостью. — Зря вы так. Бандит вместо того, чтобы извиниться, бросает на Пита пренебрежительный взгляд: его явно не впечатляет рубашка с медвежатами и заколка для волос. Затем он ухмыляется и так сильно пинает переноску, что та выскальзывает из рук Пита и падает со стула. Венис издает тревожный звук, которого Пит никогда раньше от него не слышал. В это же время из дальних комнат раздается еще один крик Танкхуна. Пит снова моргает. — Тебе не следовало этого делать, — тихо сообщает Бездна головорезу и в то же время очень осторожно берет переноску с испуганным животным и так же осторожно ставит ее на стул. — Мой парень души не чает в этом коте. — Я выгляжу так, будто меня это волнует, педрила? — Мужчина фыркает с явным отвращением и наклоняется к Питу, не подозревая, что сейчас имеет дело с Бездной. — И что ты сделаешь, пацан? Зальешь помещение слезами? Сверкая ямочками, Бездна улыбается головорезу, чей конец уже предрешён. Затем поворачивается к администраторше, дрожащей на сиденье слева. — Прошу прощения, мне нужно одолжить это на минутку, — успокаивает он ее, прежде чем потянуться за палочками для еды, лежащими на ланч-боксе, за который женщина все еще держится. Головорез все еще ухмыляется, когда Бездна движется со скоростью молнии, вскакивая со стула и как можно глубже вонзая палочки ему в глаза. Они оба падают. Бандит издает бессвязный булькающий звук, его затылок ударяется об пол с такой силой, что резкий треск эхом разносится по залу ожидания. Конечно же, все заливает кровью. Но это кровь не только этого человеческого таракана, они упали прямо в лужу от трупов. Головорез воет в агонии, его руки автоматически тянутся к тому, что осталось от его глаз, но Бездна склоняется над ним, крепко сжимая палочки для еды. К счастью, они изготовлены из нержавеющей стали, а не из дерева, что значительно упрощает задачу. С радостным смешком Бездна вытаскивает палочки, но лишь для того, чтобы воткнуть их обратно с еще большей силой. Прямо через клиновидную кость в ткань мозга за ней. «Это слегка напоминает экстренную лоботомию, — размышляет Бездна, — в которой этот парень определенно нуждался». Как он посмел связываться с котом Вегаса? Это недопустимо! Эта схватка навевает прекрасные воспоминания о том, как он расправился с Таваном, но тот придурок выдержал больше, чем этот слабак. Вполне вероятно, что он повредил палочками какую-то жизненно важную часть мозга, так что неудивительно, что в этот момент у головореза случается припадок, и он корчится на полу. Умирающий, очевидно, тоже создает много шума, но Бездна отключает эти жалкие звуки, чтобы они не отвлекали. Так. Удар! Тебе. Удар! И. Удар! Надо. Готово. Итак, на чем мы остановились? Бездна снова оказывается в центре внимания. Ладно, возможно, это была слишком бурная реакция. — Ему не следовало трогать моего кота, — пытается объясниться Бездна, вставая с места, где сидела верхом на человеке, хаотично дергающемся в предсмертной агонии, а затем стряхивает с пальцев кровь и слизь из глазных яблок. От глаз столько мороки, когда их повреждаешь. Все становится липким и мягким, фу. — Ну и чего вы все ждете? — спрашивает затем Бездна, потому что все продолжают таращиться на нее. — Кыш… уходите. Должно быть, только этого они и ждали, потому что наступает хаос. Внезапно все встают на ноги и бегут к выходу, толкая друг друга и таща за собой своих питомцев. Уже через несколько мгновений Бездна оказывается наедине с трупами и котом. Венис явно напряжен, он свернулся калачиком в дальнем углу переноски. Его глаза невероятно черные, и он учащенно дышит. Бездна — нет, Пит — вздыхает. — Прости, маленький монстр. Я напугал тебя? — Он чувствует странное раздражение. Вид своего питомца в таком состоянии приводит Пита в иррациональную ярость. Никто, кроме него, не имеет права связываться с этой канарейкой. Танкхун вдалеке снова начинает истерически плакать. Сколько прошло времени? Похитители скоро отчаливают? Разве они не слышали шум? Кто-нибудь собирается проверить, что происходит здесь, на передовой? Давно пора сваливать. Пит решительно берет переноску и поворачивается к двери. Оказавшись в машине, он, так уж и быть, позвонит Чану и сообщит о происходящем. — Пи-и-и-т!!! — что есть мочи воет Танкхун. Блядь. Пит сбавляет скорость, внезапно разрываясь на части. Аргумент «Не моя проблема» воюет с аргументом «любимый кузен Вегаса». Пит подозревает, что его парень крайне бурно отреагирует, и вовсе не в хорошем смысле, если узнает, что он не помешал похищению Танкхуна. Сука, сука, сука. — Похоже, я хоть раз побуду хорошим парнем и приду на помощь твоему дяде Танкхуну, — со вздохом сообщает он Венису. — Я постараюсь по-быстрому, а потом мы отправимся домой, обещаю. — Пит хочет оставить переноску у входа, но колеблется. Кто знает, что может случиться, если он выпустил Вениса из поля зрения. Канарейку нужно уберечь любой ценой, и лучший способ это сделать — держать ее подле себя. — Что ж, это будет непросто, — объясняет он коту, а затем проверяет трупы телохранителей на наличие пистолетов. Но увы. Бандиты, видимо, его опередили, а он настолько отвлекся, что даже не заметил этого. Самое будем импровизировать, у него это хорошо получается. Всего лишь еще одна проблема, добавленная к растущему пиздецу, с которой ему приходится иметь дело. Однако он находит тревожную кнопку, которая пригодится позже. И, к счастью, пистолет, который головорез обронил, когда Пит напал на него, все еще здесь. К слову, о нем. Пит тыкает мужчину ногой. Да, мертвее мертвого. Из поврежденных глазниц вытекает мозговая ткань, как и следовало ожидать, а это значит, что Питу нужно поработать над своими навыками лоботомии. Хотя не то чтобы он хотел, чтобы мужчина выжил. Тик-так... нужно торопиться. Не исключено, что выстрелы насторожили соседей, и они вызвали полицию. Если же они этого не сделали, то это наверняка сделали бывшие заложники. Скорее, скорее. Пит работает намного лучше под давлением. Танкхун в беде, но сейчас более насущной проблемой является камера видеонаблюдения, которую Пит только заметил. Нужно избавиться от записи, на которой он кого-то убивает. С очевидцами он разберется позже. Скорее, скорее. К счастью, эти чертовы дилетанты подключили камеру к жесткому диску компьютера на стойке регистрации. Не желая тратить лишнее время, Пит просто разбивает системный блок и вырывает жесткий диск, сунув его в карман. Он с трудом туда помещается. Скорее, скорее. — Время шоу, — говорит он Венису, снова беря переноску. — Давай-ка устроим Кинну и Корну сердечный приступ, а? — Ухмыляясь, он нажимает тревожную кнопку. По его подсчетам, до прибытия подкрепления остается пятнадцать-тридцать минут. — Нам лишь нужно сохранить ему жизнь до тех пор, это не так уж и сложно. А потом мы поедем домой, — успокаивает он кота. Венис шипит в ответ. Ему надоел этот дурдом. Вернувшись домой, он заставит поплатиться за тот стресс, что его заставили пережить. Пит несет переноску в правой руке. Он свободно владеет обеими руками. Большинство людей не ожидают, что он способен стрелять левой, что обычно дает ему преимущество. О, будет очень весело. Именно то, что ему нужно. Больше никаких сдерживаний, никаких «чистых» убийств — нет, он воспользуется открывшейся возможностью, чтобы немного выпустить пар. Покормить Бездну и унять звон в голове. А еще он сделает доброе дело, это и впрямь беспроигрышная ситуация, что сразу поднимает ему настроение. — Кто не спрятался, я не виноват... — Быстрая проверка того, снят ли пистолет с предохранителя, а затем он и Венис обходят стойку регистрации и направляются в коридор за ней. Там много дверей, а чуть дальше коридор разветвляется налево и направо. Где-то должен быть черный ход, в таких местах он обычно есть. Нужно поспешить… тик-так… Кто приедет первым? Полиция? Спасательный отряд главной семьи? Или головорезы, застрявшие в пробке? Пит ставит на последних. Танкхун все еще рыдает в одной из комнат, но было бы глупо, не проверь Пит первым делом смотровые комнаты, мимо которых проходит. Небрежность лишь принесет ему пулю в спину, а умирать сегодня он не планирует. Пит начинает с ближайшей двери слева. Используя стену как прикрытие для себя и кота, он быстро давит на дверную ручку и широко распахивает дверь, готовый выстрелить. Беглый осмотр дает понять, что тут никого нет. Просто скучный кабинет для приема: шкафы вдоль стены, металлический смотровой стол, регулируемая лампа на телескопической стойке, прикрепленной к потолку, небольшой столик с компьютером и два стула. На стенах плакаты с улыбающимися ветеринарами и счастливыми питомцами. Скукота. Двигаемся дальше… Скорее, скорее. Один, два, три кабинета и ни следа головорезов. Впереди коридор разветвляется. Пит осторожно подкрадывается ближе, похоже, Танкхун где-то справа, поэтому он сначала проверит левую сторону. Венис думает, что это полное безумие, и пытается прогрызть решетку со слегка помешанным видом. Возможно, теперь им придется отправить на терапию и кота. Существуют ли вообще кошачьи психотерапевты? Поскольку Пит не слышит впереди ничего, кроме отчаянного воя Танкхуна, он выглядывает из-за угла. — Ой… Пит и головорез, стоящий неподалеку, оба выглядят удивленными. Судя по всему, мужчина совершил набег на одну из смотровых комнат на этой стороне. Он несет несколько коробок с лекарствами и шприцами, а пистолет ненадежно засунут за пояс штанов. Неужели наркоман? Самое время импровизировать. Нечего бояться, видишь? Просто невинный паренек и его кот. И заляпанная брызгами крови рубашка с медвежатами, но не обращай на это внимания. — Эм… привет? Я ищу ветеринара. — Широко улыбаясь, Пит правой рукой поднимает переноску. — Для своего кота. — Венис шипит, пытаясь прогрызть металл. Вероятно, он выглядит при этом весьма свирепо, потому что головорез на мгновение отвлекается. Это все, что нужно Питу. Он делает еще один шаг за угол и стреляет левой рукой от бедра. Как в старых фильмах о ковбоях. Именно в этот момент все перестает идти по плану. Будь это его собственный пистолет, мужчина несомненно был бы уже мертв. Но этот — редкостное дерьмо, и выстрел в грудь не попадает в сердце на несколько сантиметров. Блядь, нужно было стрелять в голову. Мужчина стонет и шатается, роняя все, что держит, а затем тянется за оружием. Невероятно! Пит снова нажимает на спусковой курок, чтобы исправить свою оплошность, но проклятый пистолет заклинивает. Сука, сука, сука! — Не смей стрелять в кота! — предупреждающе восклицает он, а затем со всей дури бросает пистолет в мужчину. Бинго. Оружие попадает прямо в лоб, и ошеломленный головорез наконец падает. Двигаться очень быстро, держа в руках переноску с животным, оказывается невозможным. Любой другой, вероятно, паниковал — черт возьми, даже Венис паникует — но Бездна радостно урчит. Как же весело! Он роняет переноску, к большому ужасу кота, который воет от недовольства, и набрасывается на противника. Прямо в горло, чтобы тот заткнулся. Очень эффективно. А затем быстрый удар ногой в шею. Можно практически услышать, как щелкают позвонки. Готово, обездвижен. Два позади, осталось еще парочку. Бездна снова хватает переноску, а другой рукой тащит умирающего в ближайшую комнату, оставляя на полу весьма говорящее кровавое пятно. Ну что ж. Не то чтобы он пытается спрятать тело, просто хочет переманить других головорезов от Танкхуна и предпочитает выбрать лучшее место для следующего столкновения. Слышится звук открывающейся двери, за которым следует крик. Скорее, скорее, скорее. Пит заталкивает переноску в угол кабинета, где она, скорее всего, будет в безопасности, а затем бросается к ближайшему шкафу. Нет времени подбирать пистолет, который головорез уронил в коридоре, но кому нужен пистолет, когда есть шкафы, полные медицинского оборудования? Приходится сдерживать себя от восторженного хихиканья. Когда следующий вооруженный противник проникает в комнату, мужчина едва не спотыкается о труп своего товарища, что застает его врасплох. Не поднимая пистолета, он тупо смотрит на Пита, который приветствует его широкой улыбкой, стоя за смотровым столом и выглядя крайне мило и невинно. — О, вот и ты. Боюсь, твоему другу потребовалась неотложная медицинская помощь. Ты случайно не врач? — И, прежде чем изумленный мужчина успевает прийти в себя, Пит выплеснул бутылку дезинфицирующего средства прямо тому в лицо. Жаль, что у него нет с собой зажигалки, ему всегда хотелось опробовать самодельный огнемет. Но атака в лицо 80% этанолом и 5% изопропанолом, похоже, тоже работает. Мужчина визжит, когда жидкость попадает ему в глаза, и роняет пистолет, вцепившись себе в лицо. Пит пользуется этим, чтобы перепрыгнуть через стол и вонзить шприц, который держит в другой руке, в чужую шею. Он понятия не имеет, что было во флаконе, которым он наполнил шприц, так что даже интересно, какие последствия это вызовет. В следующий миг Питу прилетает удар по щеке, отчего перед глазами на секунду появляется звездочки. Ауч. Кажется, этот не сдастся без боя. Превосходно! Громко ругаясь, противник бросается вперед, пытаясь обхватить руками Пита за шею, но он ловко отходит в сторону, отвечая еще одной атакой шприца, который он держит, как импровизированный кинжал. В нем теперь пусто, но, когда в тебя так безжалостно втыкают иглу, это все равно болезненно. Головорез визжит, а Венис из угла комнаты отвечает остервенелым шипением, на мгновение отвлекая Пита. Напирая всем телом, мужчина пытается сбить его с ног, и их обоих ведет, при этом Пит сильно ударяется о край стола. Блядь. Он роняет шприц, когда они сцепляются, опрокидывая подносы с медицинскими инструментами и разбрасывая их по полу. От шприца что, никакой реакции? Совсем? Ну что за несправедливость! Вероятно, он вколол ему антибиотик. Это настолько уморительная мысль, что Пит хихикает, но только на секунду, потому что его пронзает резкая боль в руке. Дерьмо. Откуда, черт возьми, взялся нож? Со стоном Пит уклоняется от еще одного удара, направленного ему в живот, сопротивляясь желанию протянуть руку и надавить на глубокий порез на левом плече. Вместо этого он хватает металлический поднос и с размаху бьет им нападавшего по голове. Теперь очередь мужчины стонать от боли. Питу этого достаточно, он пользуется шансом обезоружить противника, отправляя нож с грохотом на пол. Краем глаза он замечает скальпель, хватает его и перерезает мужчине глотку. Всегда приятно наблюдать, какое огромное количество крови дает перерезанная артерия. Она разбрызгивается алыми струями во все стороны, делая пол скользким. Лучше всего убраться с дороги умирающего, который шатается и пытается сдержать кровотечение, прижимая руки к зияющей ране. — Наверное, мне следует извиниться, но вот незадача: мне совсем не жаль, — сообщает Пит мужчине, чьи испуганные глаза продолжают молить о помощи, прежде чем он падает на пол, захлебываясь в собственной крови. Металлический запах заполняет всю комнату. Бездна глубоко вдыхает и не может перестать улыбаться. К черту осторожность. «Не забывай, что нельзя оставлять никаких следов, Пит» «Четкий выстрел в голову, ничего больше» «Не переусердствуй, Пит, убей чисто». «Просто казни их двойным выстрелом, не нужно поднимать шумиху в полиции». «Никакого креатива, будь проще, Пит». «Помни, ты обещал не устраивать серию убийств в городе». К черту Вегаса. Да, иди ты нахуй, Вегас Тирапаньякун! — У меня был по-настоящему дерьмовый день. — Бездна подходит к мужчине, так красиво истекающему кровью. — Я не кошатник и моему парню об этом известно, но он все равно заставил меня отвезти кота к ветеринару. Мало того, чертову тварь вырвало в машине. И вдобавок ко всему, я встретил здесь родственника своего парня, полного психа, с которым мне не положено встречаться. И тогда вы, гребаные дилетанты, решили похитить этого самого психа. Пит садится верхом на человека, который одной ногой уже в могиле, ведь его кровоток ослабел и вскоре сердце остановится. — Поэтому я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты скрасил мой день, говнюк. Признаюсь, сначала я не собирался вмешиваться, но, к счастью, передумал. Давно я не чувствовал себя таким живым, так что я безумно счастлив. А ты счастлив? Счастливые люди должны улыбаться, верно? — Мужчина слабо дергается под Питом, его глаза закатываются. — Нет? Не желаешь улыбаться? Не волнуйся, я помогу. Бездна по-прежнему держит скальпель и теперь находит ему должное применение. Радостно насвистывая, она стремительно делает надрез от левого угла рта до уха, а затем повторяет процедуру с другой стороны. К сожалению, мужчина умирает, не успев издать ни звука. Какая жалость! Но, по крайней мере, теперь это счастливый труп. Вегас будет в ярости. К черту Вегаса! Пит решил побаловать себя и дать Бездне свободу. Жалкое мяуканье Вениса слишком быстро напоминает ему, что он еще не закончил свою миссию. Ему нужно добраться до Танкхуна. Спасти любимого кузена Вегаса. И при этом убить еще парочку человек. Пит встает и бросает скальпель в контейнер для отходов: в конце концов, эти штуки очень острые. Затем оглядывается. Какой же беспорядок. К счастью, здесь более чем достаточно бинтов и марли, поэтому Пит тратит еще одну драгоценную минуту, чтобы привести себя в порядок, вытереть все брызги крови с лица, а затем наложить временную повязку на порез на руке. Черт, больно. Наверное, понадобятся швы. — Это мой первый и последний поход к ветеринару, — сообщает он Венису, снова беря переноску. — Больше ноги моей не будет у них. — Он подбирает пистолет и дважды проверяет, в рабочем ли он состоянии и есть ли в нем патроны. С мрачной улыбкой Пит выходит. Пора закругляться. У него болит рука, а Вегаса схватит припадок, он ненавидит, когда Пит получает травмы. Кроме того, время идет, и пусть ему и хотелось бы подольше повеселиться со своими противниками, он не хочет объясняться перед полицией или главной семьей. Без лишних церемоний он идет по коридору к двери, за которой слышит, как Танкхун Тирапаньякун умоляет своих похитителям. — Элизабет! Себастьян! Опять эти чертовы рыбы. Но Танкхуну сегодня везет. Пит способен быть хорошим человеком, и он собирается доказать это Вегасу, спасши его кузена. Вегас наконец-то поймет, что Пита можно подпустить к его семье и с ним они будут в полной безопасности. Ага, размечтался. С переноской в одной руке, пистолетом в другой, Пит так сильно пинает дверь, что она распахивается настежь и с грохотом ударяется о стену за ней. На этот раз это не смотровая комната, а врачебный кабинет, отмечает Пит, направляя пистолет на двух удивленных головорезов, возвышающихся над кузеном Вегаса, который стоит перед ними на коленях, белый как полотно и с окровавленным носом. Эти придурки размахивают пакетом с рыбами — пардон, карпами — вне его досягаемости, насмешливо направляя на него нож. Танкхун выглядит обезумевшим от горя, его щеки мокрые от слез, похоже, он пытается помешать им навредить его питомцам. Ну что за никчемыш! При его появлении все трое испуганно подпрыгивают и поворачиваются в его сторону. Бездна не выдерживает и смеется над этой картиной. И, прежде чем они успевают выхватить оружие, Пит стреляет в похитителей. К счастью, этот пистолет гораздо лучше сбалансирован и не заклинивает в решающий момент. Когда головорезы падают, Танкхун бросается вперед, чтобы поймать пакет. Бережно держа его в руках, он таращится на Пита. Похоже, он считал, что Пит и впрямь оставил его здесь гнить. Сюрприз-сюрприз. — Прости, я опоздал, — Пит по какой-то причине чувствует потребность объясниться. У него болит рука, и он опускает переноску на пол. Черт, какой же Венис тяжелый. Может, пора посадить его на диету? — Пи-и-и-ит! — Мгновение спустя в него врезается Танкхун и яростно обнимает. Эм, окей? Пит не из тех, кто обнимается, а кузен Вегаса превращается в человека-анаконду, пытающегося выдавить из него жизнь. По крайней мере, ощущения именно такие. Очевидно, у него небольшой нервный срыв, и, поскольку Пит пытается произвести впечатление хорошего парня, он молча терпит, пока Танкхун шумно рыдает на его плече. Когда он решает, что хорошего понемножку, Танкхун отодвигается и с силой бьет Пита — прямо по повязке, закрывающей ножевую рану. Ауч!!! — Ты! Не думай, что я забыл… ты хотел оставить меня здесь! — гневно обвиняет его Танкхун, грозя пальцем. — Я расскажу Вегасу! Пит на секунду теряет дар речи. — А чего ты ожидал? Я же психотерапевт, а не телохранитель, черт возьми! — Раздраженный, он шлепает по пальцу, прежде чем Танкхун случайно выколет ему глаз. — Разве ты не должен благодарить меня вместо того, чтобы жаловаться? Несмотря на то, что все шансы были против меня, я пришел и спас тебя, разве нет? Тебя и твоих глупых рыбешек! — Ой, только не надо вешать мне лапшу на уши. «Я всего лишь психотерапевт», ага, конечно! — Глядя на него, Танкхун сердито топает ногой и снова бьет Пита по ране на руке. — Для мозгоправа ты удивительно хорошо обращаешься с огнестрельным оружием. Посмотри на себя, ты только что застрелил двух человек! Вообще-то, помимо этого еще одного лоботомировал, а другому перерезал горло, но Танкхуна, наверное, лучше не исправлять. Пит вспоминает, что должен быть милым и сопереживающим парнем Вегаса, который, вероятно, никогда раньше никого не убивал, и поэтому придает себе расстроенный вид. — Вот именно! Только посмотри, что ты вынудил меня сделать! Теперь я убийца! По-видимому, его игра неубедительна, поскольку Танкхун лишь фыркает и одаривает Пита недоверчивым взглядом. — Как будто это было для тебя впервые. Совсем забыл о Таване? Очевидно, кто-то — Вегас — слишком много треплет языком. Им обязательно нужно это обсудить. На данный же момент Пит принимает возмущенный вид человека, несправедливо обвиненного в ужасном преступлении. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь. — Чушь собачья! — Похоже, кузена Вегаса не так-то легко обмануть. Пит внезапно осознает, что за этими опухшими от слез глазами скрывается пугающая проницательность. — Кажется, пакет протекает, — поспешно говорит он, переведя взгляд на глупых карпов. Да, это отлично отвлекает Танкхуна. Он тут же принимается осматривать пакет со всех сторон. Не обнаружив протечку, он грозно смотрит на Пита, но тут же снова начинает рыдать. От этого драматизма Пит закатывает глаза. Я хороший парень, я хороший парень. Он напоминает себе, что старший Тирапаньякун пережил сильное потрясение. Правильным поступком сейчас было бы утешить. Стиснув зубы и выдавив очередную улыбку, Пит делает осторожный шаг к Танкхуну и неловко похлопывает его по плечу. — Ну-ну, теперь все хорошо … — Разве не так следует говорить в такой ситуации? Неожиданно за их спинами раздается болезненный стон, и Танкхун мгновенно вскрикивает так громко, что у Пита звенит в ушах. На его глазах рыдающая розовая кукла Барби превращается в помешанную Бабу-Ягу, которая отбрасывает руку Пита и указывает дрожащим пальцем на только что застонавшего головореза. — Я не вернусь в деревянный ящик! — кричит во всю глотку Танкхун. — Ты не заставишь меня! Я не буду этого делать! Ну и ну… Только посмотрите на эту травму, которая только и ждет, чтобы ее вскрыли. Бездна чует кровь. Нет, нельзя этого делать, это ведь кузен Вегаса. Но Вегаса здесь нет. Лишь Танкхун, Пит, кот и рыбы. Ну и почти мертвые головорезы. Почему один из них вообще еще жив? Черт, из Пита сегодня действительно хреновый стрелок. Растущее внутри желание становится чересчур сильным, чтобы ему можно было сопротивляться, так что Пит медленно приближается к Танкхуну. Как же давно он не копался в чужом сознании и не давил на самые болезненные точки. Вегасу точно не понравился, если он тронет его кузена, но, возможно, Вегас об этом и не узнает. Из Танкхуна ведь такой ненадежный рассказчик. Он, как известно, тот еще псих. Личина психотерапевта ощущается как вторая кожа, поэтому Пит с легкостью переключается. — Никто не засунет тебя ни в какие ящики, — спокойно и обнадеживающе заявляет он. Упомянутые ящики вызывают у него интерес, но, увы, нет времени в это углубляться. — Здесь ты в полной безопасности. Танкхун икает, сжимая в одной руке пакет, и испуганно смотрит на мужчин на полу. Его зрачки полностью расширились, а на лбу выступил пот. Пит практически чувствует восхитительный запах ужаса, исходящего от него сильными волнами. — Разве тебе это не надоело? — наклоняется и шепчет на ухо Танкхуну Бездна. — Ты подвергся нападениям еще в детстве и с тех пор так и не восстановил контроль над своей жизнью. Разве не утомительно быть вечной жертвой? Когда Танкхун не реагирует, Пит мягко подталкивает его. А затем еще раз, но сильнее. Наконец он получает реакцию: Танкхун всхлипывает, а затем беспомощно пожимает плечами. А он крепкий орешек. — Тебе нравится быть жертвой, Танкхун? Сомневаюсь. Жертвы — это неудачники, а ты слишком умен, чтобы быть неудачником, не так ли? Позволь мне помочь тебе… — предлагает Бездна, а затем медленно подталкивает мужчину на несколько шагов к лежащим на полу. Вероятно, они уже мертвы. Пит не может определить, дышат ли они еще. Хотя это не имеет значения. — Пора перестать быть чертовой жертвой, — шепчет он Танкхуну на ухо. — Я хочу, чтобы ты вспомнил свои ощущения, когда тебя заперли в ящике. Ты можешь представить это? Темноту? Затхлый воздух? Помнишь, как ты едва мог пошевелиться? С такого близкого расстояния Бездна чувствует, как дыхание Танкхуна учащается, и вскоре у него начинается гипервентиляция. Превосходно. Страх так и сочится из него, и Пит делает мысленную пометку включить ящик в свою одну из своих маленьких игр в будущем. Это, очевидно, может привести к глубокой травме. Танкхун страдает клаустрофобией? Возможно, ему придется как-нибудь «случайно» поймать его в лифте, чтобы это выяснить. Вегас будет рвать и метать… но кто ему об этом расскажет? — Это просто ужасно — оказаться в ловушке в ящике и ждать, пока другие придут и спасут тебя. Ощущать, что ты не контролируешь свою жизнь и твоя безопасность всецело зависит от других. — Бездна тихо вздыхает с фальшивым сочувствием. — Все, что тебе оставалось, это торчать взаперти, но это заняло так много времени, да? Твой отец безумно занятой человек, ему, вероятно, нужно было завершить все его деловые сделки, прежде чем потратить на тебя свое драгоценное время и прийти на помощь. Танкхун начинается дрожать сильнее, теперь он тихо скулит. Чудесно. — Но ты и так знал, что это займет много времени, не так ли? Ты знал, потому что видел, как твой отец обожает Кинна. У него уже был идеальный преемник. Думал ли ты об этом, пока находился в ящике? Что отец мог бы спасти тебя в любой момент, если бы по-настоящему заботился о тебе? Танкхун снова ударяется в слезы. По-видимому, он попал прямо в цель. Что ж, этого и следовало ожидать. Пит все же опытный психолог. Ну, почти. — Тише, тише… — успокаивает Бездна и нежно поглаживает Танкхуна по голове. — Как же это ужасно, осознавать, что тебя так легко заменить для отца. Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти. Прошу, позволь мне сделать тебе подарок. Я покажу тебе, кто ты на самом деле, и помогу вернуть контроль, который был отнят у тебя еще в детстве. Вегас никогда ему этого не простит… Да ладно, не то чтобы он физически причиняет вред его кузену, всего лишь немножко развлечется с ним. Бездна улыбается коронной улыбкой с ямочками. — Теперь я хочу, чтобы ты глубоко вдохнул. Да, вот так. А теперь медленно выдохни. Молодец. Еще раз… идеально. — Танкхун рыдает и икает уже чуть меньше. — Теперь я хочу, чтобы ты уяснил: ты больше не маленький мальчик, запертый в ящике. Ты — Танкхун Тирапаньякун. Ты старший сын. Это ты должен быть наследником империи Тирапаньякунов. Твой дедушка был кровожадным бандитом. Твой отец — неподражаемый манипулятор. Два твоих младших брата тоже бандиты. Как и ты. Это в твоей крови. Просто ты на какое-то время забыл об этом, но ничего страшного, сейчас мы это исправим. Еще один маленький толчок, и Танкхун оказывается прямо перед распростертыми телами. Одобрительно гудя, Бездна вкладывает пистолет в чужую руку и помогает Танкхуну правильно держать его, целясь в похитителей. — Посмотри на этих негодяев. Тебя снова хотели запереть в ящике, и на этот раз никто бы не пришел тебе на помощь, поэтому тебе нужно спасти себя самому. Я хочу, чтобы ты вспомнил, что ты ощущал в том ящике, и спроецировал все эти чувства на этих головорезах. Они сами виноваты. Но теперь контроль у тебя, поэтому действуй. Нажми на курок. Как ни странно, Танкхун лишь икает и колеблется. — Стреляй в них! — приказывает Пит так резко, что Танкхун вздрагивает. Может, он так испугался, что палец соскользнул с курка? Пит почти уверен, что Танкхун не поддастся, тем не менее в комнате раздается выстрел, каким-то образом не попадая в тела на полу и, к счастью, переноску с Венисом. Танкхун скулит, как раненое животное, что-то в нем словно ломается, потому что внезапно его уже не остановить: он снова и снова нажимает на курок. К большому удовлетворению Пита, он всажает в тела всю обойму, пока в пистолете просто не остается чем стрелять. — Умница, — хвалит Бездна. — Приятно ощущать контроль в своих руках, не так ли? Заставить их заплатить за то, что они хотели с тобой сделать. Разве не приятно просто высвободить свой гнев и позволить ему циркулировать? — Вырвать пустой пистолет из липких пальцев Танкхуна несложно. — Разве ты сейчас не счастлив? — спрашивает Бездна. — Может, осчастливим и трупы, чтобы отпраздновать? Это очень просто, нужно лишь сделать надрез от уголка рта, загибающегося вверх, я тебя научу… — Пожалуй, откажусь, — внезапно заявляет Танкхун. Он трясет головой, словно пытается избавиться от паутины, в которую его умело опутала Бездна, а затем делает несколько шагов, увеличивая между ними расстояние. Сделав глубокий вдох, он поворачивает голову и пристально смотрит на Пита. — Я думаю… — здесь он делает короткую паузу, тщательно подбирая слова. — Думаю, Чан прав. Ты очень опасный человек, Пит. Кайфоломщик. А ведь все только становилось интереснее. Бездна пожимает плечами и улыбается Танкхуну. — Чан заблуждается, он стал параноиком после стольких лет службы на вашу семью. Думаешь, его заинтересует терапия? Для него я сделаю скидку. — Если бы он поместил безупречного Чана в ящик, сколько времени потребовалось бы, чтобы сломать его? Интригующая мысль. Но они и так увлеклись. — Нам пора уходить. Ветеринар, видимо, сбежал, так что придется тебе забрать своих рыб обратно домой. Нахмурившись, Танкхун поправляет его: — Малышей карпов. — Карпы. Гуппи. Золотые рыбки. Похрен. — Пожав плечами, Пит осматривает комнату в поисках другого выхода. И быстро обнаруживает слева еще одну дверь, но, когда он ее проверяет, оказывается, та ведет только в небольшую уборную без окон. Проклятье! — Может, нам стоит что-то сделать с телами? — За его спиной Танкхун осторожно отходит от трупов. Он вдруг снова стал брезгливым, какая жалость. — Серьезно? — Пит недоверчиво смотрит на него. — Тебе напомнить, что они хотели тебя похитить? Это плохие парни, просто оставь их гнить. Их заберет полиция, или Чан отправит команду зачистки, чтобы разобраться с ними. — Нельзя забывать о канарейке, поэтому он направляется туда, где оставил переноску. Когда Пит тянется к ручке, из решетки выскакивает черная лапа и пытается его поцарапать. Он удивленно подпрыгивает, а затем пристально смотрит на Вениса, который одаривает его злобным взглядом, один из его глаз не прекращая моргает. Кот явно в бешенстве. — Я расскажу Вегасу, какой ты недружелюбный… — бормочет Танкхун, но делает это так громко, что Пит подозревает: тот хочет, чтобы его услышали. Затем шаркает и стоит у двери, ожидая, пока Пит возьмет на себя инициативу. «Я хороший парень» — как мантру повторяет Пит, ловя себя на мысли, что нужно вытолкнуть этого раздражающего Тирапаньякуна за дверь и заставить его самого постоять на себя. На этот раз не так-то просто вернуть улыбающуюся маску на месте. Она вызывает зуд и ощущение неправильности. Бездна не желает больше прятаться. — Мне насрать, канарейка ты или нет, поцарапай меня и умрешь, — предупреждает он Вениса, присоединяясь к Танкхуну у выхода, но не раньше, чем забирает у трупов пистолеты. Раздается звук автоматически открывающегося входа в клинику. Теперь они не знают, кто находится по ту сторону. Друзья или враги? Пит и Танкхун мрачно переглядываются, и ни один из них не решается двигаться. — У меня плохое предчувствие, — шепчет Танкхун. — Мы не в «Звездных войнах», все будет хорошо, — успокаивает его Пит. — Нас там никто не будет ждать. В худшем случае — для меня, а не для тебя — в коридоре окажется Чан, многозначительно поглядывая на часы и нетерпеливо постукивая ногой. — Или полицейские. Или еще больше головорезов. Он кладет руку на дверную ручку, затем останавливается, поворачивается к Танкхуну и игриво подмигивает: — Как я выгляжу? — Как ты?!.. — Танкхун недоверчиво смотрит на Пита, затем закатывает глаза. — О, ты выглядишь невероятно, дорогой, просто потрясающе. Подожди, дай мне поправить заколку, она вымазалась в крови… — И, прежде чем Пит успевает преодолеть свое удивление, Танкхун протягивает руку, но вместо того, чтобы помочь с заколкой, с силой щелкает его по лбу. — Хватит страдать ерундой, принимайся за дело! Ауч! Чем скорее Пит сможет избавиться от компании этого психа, тем лучше. Крепко держа переноску с ее ценным обитателем, Пит открывает дверь и выглядывает за угол, чтобы получше рассмотреть коридор. — Ку-ку! Ладно, возможно, ему не следовало этого говорить. Трое головорезов, идущих к ним по коридору, лишены чувства юмора. Но, к счастью, они не блещут выдающимися навыками обращения с огнестрельным оружием. Когда пули начинают попадать в дверной косяк, Пит ныряет обратно и захлопывает дверь. Пиздец. — Ладно, тогда не этим путем… время для плана Б. Выстрелы напугали Танкхуна, он снова на грани истерики. В качестве отвлечения Пит протягивает ему переноску, а затем бежит через комнату, хватает стол и ставит его перед дверью в качестве барьера. — Мы просто подождем здесь, пока не подоспеет подкрепление, — бормочет он, задыхаясь, а затем замечает, что в нарастающей панике Танкхун еще не отошел от двери. — Да чего ты там застыл, иди в укрытие! Только после толчка Танкхун откатывается в угол, где оседает, удерживая питомцев рядом с собой. — Я хочу домой, — шепчет он Питу. — Пожалуйста, не позволяй им забрать меня. А затем, как и ожидалось, кто-то пытается войти. — Простите, мы заняты, зайдите позже! — кричит Пит, и, чтобы донести свою точку зрения, пускает пулю в дверь. С другой стороны раздаются визги и ругательства, и, если повезло, он в кого-то попал. Очень маловероятно, что противники будут стрелять в ответ, опасаясь ранить цель. Так что ему просто нужно какое-то время держать их на расстоянии, пока не приедет Чан или полиция. Однако с боеприпасами возникает проблема: у него осталось всего два пистолета и четырнадцать патронов. Это может все усложнить. В качестве сдерживающего фактора он делает еще один выстрел в дверь, и на этот раз Танкхун позади него хнычет. Венису тоже не нравится уровень поднявшегося шума, он снова начинает шипеть. Пит делает глубокий вдох в попытке снова стать хорошим парнем и поворачивается к перепуганному кузену своего парня. — Послушай, все будет хорошо... — начинает он, но тут случается следующая катастрофа. Черная лапа вновь прорывается через металлическую решетку и на этот раз попадает в цель, поскольку та болтается прямо перед решеткой. Пакет с карпами рвется, и в результате Ее Королевские Высочества Элизабет Вторая и Себастьян Второй оказываются на полу, беспомощно барахтаясь в луже. Твою же мать. Танкхун теряет последние капли самообладания. Он визжит так громко, что Пит уверен: это слышат все в радиусе километра. — МОИ ДЕТКИ!!! — Венис! — резко восклицает Пит, но это не особо помогает. — Плохой кот! — Но тот еще не закончил. Карпы находятся мучительно близко к его клетке, он жаждет их заполучить и поэтому протягивает лапы через отверстия в решетке, пытаясь вонзить в них когти. Однако Танкхун шустрее: он уже стоит на четвереньках в луже, пытаясь поймать скользких рыб, чтобы спасти их. — ЭЛИЗАБЕТ! СЕБАСТЬЯН! НЕТ!!! Венис получает по лапам. Это и вправду гонка между человеком и котом: кто первый доберется до карпов. Пит не знает, плакать ему или смеяться. Да когда же этот день уже кончится?! Сколько ему еще придется терпеть? Он снова стреляет по двери, чтобы выиграть им больше времени, а затем торопливо направляется в зону бедствия, чтобы отодвинуть Вениса от спасательной операции. Кот громко выражает свое недовольство и в отместку царапает Пита. — Однажды… — предупреждает его Пит, — даже статус канарейки тебя не спасет. У меня уже в печенках сидит такое твое поведение. — Затем он поворачивается к Танкхуну и вздыхает. Каким-то образом Танкхуну удается подобрать рыб с пола. Он все еще сидит в луже воды, намокшая розовая Барби, душераздирающе рыдая со своими питомцами на руках. Это зрелище представляет картину чистейшего страдания. У бедняги день еще хуже, чем у Пита. Будущее для рыбешек не выглядит радужным; их серебристо-белая и золотая чешуя переливается в искусственном свете, и они продолжают беспомощно подпрыгивать в объятиях Танкхуна, взмахивая плавниками, и хватать кислород, судорожно открывая и закрывая маленькие ротики. Когда Танкхун подносит своих карпов ко рту, явно желая начать их реанимацию, Пит протяжно стонет. — Что это ты удумал?! — Пора вмешаться, это зашло слишком далеко. — МОИ МАЛЫШИ! — воет Танкхун. — Мои малыши умирают! Мне нужно их спасти! — Ты не можешь делать искусственное дыхание рыбам, ты их убьешь! — кричит ему в ответ Пит, его терпение на исходе. — Ради всего святого, возьми себя уже в руки! Это всего лишь рыбы, у нас есть проблемы посерьёзнее! — ЗАТКНИСЬ! Заткнись, заткнись, заткнись! Они мое всё! Они не могут умереть! — Танкхун в отчаянии оглядывается по сторонам, но карпов действительно не во что положить. Ни миски, ни ведра и, что более важно, никакой воды. — Помоги! — хнычет он, затем переводит свои большие, наполненные слезами глаза на Пита. — Помоги. Пожалуйста… умоляю, помоги мне. Пожалуйста, спаси их. «Из них вышли бы замечательные суши. Или кошачья еда. Я могла бы просто наблюдать, как они умирают у него на руках, упиваясь отчаянием, горем, травмой» — шепчет Бездна в его голове. Но это любимый кузен Вегаса, и разве Пит не решил побыть сегодня хорошим парнем? Прежде чем он соскользнул и слегка побаловал себя? Все эти мысли проносятся в голове Пита в рекордно короткие сроки. Ладно. Попытаемся снова быть хорошим парнем. Ради Вегаса. — О, черт возьми, хорошо, я все исправлю, — ворчит он и начинает действовать. Танкхун вскрикивает от удивления, а затем паникует, когда Пит выхватывает скользких, извивающихся, маленьких тварей из его рук. Отвратительные создания, эти рыбы, фу! Их так трудно удерживать, когда Пит быстрым шагом пересекает комнату и открывает дверь в позабытую уборную. И, разумеется, никакой блядской раковины. Но, слушайте, кому нужна раковина, когда есть унитаз? Вода есть вода, верно? — ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?! — Танкхун следует за ним по пятам, пытаясь присмотреть за своими малышами. И, судя по всему, он придерживается очень строгих взглядов насчет подходящего качества воды для них. Но Пит не собирается вступать с ним в дискуссию, а просто выбрасывает проклятых рыб в наполненный водой унитаз. — Спасаю твоих глупых рыбешек. Можешь поблагодарить позже. С ними все будет в порядке, главное не смывай. — А затем он проходит мимо Танкхуна, который снова заходится плачем, и возвращается в главную комнату. Как раз вовремя, чтобы увидеть, как нажимают на дверную ручку. Эти ублюдки, похоже, не сдаются, но Пит уже сыт по горло. — Блядь, вы все можете просто оставить меня в покое?! — Он делает два выстрела, и на данный момент противники снова отступают. Осталось десять пуль. — Дыши, Себастьян, дыши! — воет в ванной Танкхун. — Пит, ты такой же плохой, как и Порш, пытаешься отравить моих малышей! Это обвинение сводит Пита с ума, как и Венис. — Я спас твоих рыбешек, а ты еще жалуешься?! — Ох, к черту подкрепление, Пит и его кот едут домой. — Запрись в туалете и не выходи, пока не придет Чан, — предупреждает он Танкхуна, прежде чем схватить переноску с Венисом. — А? Что ты собираешься сделать? — в чужом голосе слышится паника, но через мгновение дверь в уборную закрывается и щелкает замок. — Убить парочку ублюдков, а затем отправиться домой. Да, и я пришлю тебе счет за импровизированный сеанс терапии, не забудь оплатить. Хорошего дня, Танкхун, — объявляет Пит, оттаскивает стол от входа и начинает стрелять в дверь. Уж это должно заставить их отступить. — Давай выбираться отсюда, — говорит Пит коту, а затем стремительно открывает дверь, частично укрываясь за дверным косяком. Трое против одного. Отвратительный расклад, но бывало и хуже. К черту попытки быть хорошим, это невыносимо скучно. Жизнь становится куда интереснее, когда начинают летать пули. Завязывается жесткая перестрелка. У Пита ограниченное количество пуль, и оказывается, что головорезов немного больше, чем трое, кого он изначально заметил в коридоре. Может, остальные правы, и он действительно слегка сумасшедший, потому что упивается происходящим. Такое ощущение, будто каждая клеточка его тела пробуждается от глубокого сна и оживает в какофонии звона. У него есть канарейка, которую он должен защитить в этой мистерии насилия. Восхитительный недостаток, делающий игру лишь сложнее и веселее. Венис воет и шипит, когда переноска раскачивается с целью избежать пуль. Бездна не раз отправляет переноску скользить по полу, словно шар для боулинга, чтобы уберечь кота от опасности. Убить, убить, убить… Где-то посреди всего этого Пит теряет себя и дает Бездне полную свободу действий. Что свидетельствует о том, как он устал от того, что им все время управляют. Душат чертовыми правилами. Существует разница между убийством и актом искусства в обличье убийства. Казнить кого-то чисто и аккуратно просто не для него, и сколько бы раз он ни пытался объяснить это Вегасу, тот просто не понимает. Пит напрочь теряет чувство времени. Когда он снова приходит в себя, то обнаруживает, что нависает над телом в переулке. Он промок, поскольку идет сильный дождь, типичный послеобеденный ливень. Дождь — это хорошо, он смывает кровь, а крови на нем много. Похоже, большая ее часть принадлежит другим людям, но его тело болит сразу в нескольких местах, так что он предполагает, что тоже пострадал. Наверное, просто царапины. Но рубашка, все всякого сомнения, испорчена. Еще недавно у него точно был пистолет, но сейчас вместо него Пит держит в руках кое-что другое. Ах да, это его собственный нож. Он не выходит из дома без него. Никогда не знаешь, когда он пригодится — прямо как сегодня. Дождевая вода собирается в пустых глазницах трупа под ним маленькими красноватыми лужицами. Похоже, он нашел своему ножу отличное применение. И даже подарил трупу вечную улыбку; в некоторых местах видны челюстные кости. Какой же кайф! Пит глубоко вдыхает, подставляя лицо под дождь, и улыбается. Эти ощущения почти сравнимы с тех, что испытываешь после очень хорошего секса. Он чувствует себя сытым и переполненным заслуженной порцией эндорфина. Теплый дождь напоминает ему, что сейчас было бы здорово принять долгую ванну. Затем съесть горячей еды. А после свернуться калачиком в постели с Вегасом и поспать. Ох, черт. Вегас очень разозлится, когда узнает о случившемся. Нет никаких шансов, что Питу удастся скрыть это от него. Кинн, скорее всего, поднимет шум и позвонит Вегасу, чтобы пожаловаться, Корн будет рвать и метать и повесит всю вину за эту катастрофу на Пита, а Чан будет жаловаться на то, что ему приходится подчищать весь этот беспорядок. Да, Вегас определенно закатит истерику. Говоря о Чане... Поскольку Пит не слышит полицейских сирен, он полагает, что главной семье каким-то образом удалось не дать полиции вмешаться. Они, должно быть, уже здесь и спасают своего драгоценного господина и его рыбешек. Что ж, пора домой. Пит со стоном встает и отходит от трупа. Все тело отзывается болью. А еще он с головы до ног мокрый и точно испортит кожаные сиденья в машине. Со вздохом он откидывает назад мокрые пряди волос, падающие ему на глаза, а затем оглядывается по сторонам. По-видимому, он в переулке за клиникой. Пит вытирает нож и вставляет его обратно в ножны, после чего осторожно потягивается. Ауч. Нужно убраться отсюда. Осталось лишь забрать канарейку. Так, и где же он оставил Вениса? Пит смутно припоминает, что в последний раз использовал переноску в качестве импровизированного шара для боулинга, чтобы ударить по ногам свою последнюю жертву, так что та должна быть где-то у задней двери клиники. Он вспоминает, что видел, как переноска врезалась в ближайшую стену и остановилась там. Не только Вегас взбелениться, кот тоже превратит жизнь Пита в ад. Дождь льет как из ведра, Пит идет мимо опрокинутых контейнеров и прочего мусора, ускоряя темп. Он предпочел бы не сталкиваться здесь с телохранителями главной семьи, они могут попробовать произвести впечатление на Корна, попытавшись похитить Пита, а он не в настроении для новой битвы. К счастью, задний вход в клинику совсем рядом. Он уже видит одинокую переноску у одной из стен. — А вот и я, пушистик, — подает он голос. — Пойдем-ка домой. Обещаю, ты получишь самую лучшую еду на свете, если будешь паинькой и не станешь блевать в машине на обратном пути, хорошо? Я знаю, для тебя это был крайне напряженный день, но в отместку ты можешь пойти и помочиться на туфли Вегаса. Я даже не буду на тебя кричать. Сильно. В тот момент, когда он поднимает переноску, Пит замечает, что что-то не так: клетка слишком легкая. Когда он поворачивает переноску решеткой к себе, то видит, как та бесшумно распахивается, а затем снова закрывается. Желудок Пита делает переворот. Такое ощущение, будто под его ногами разверзлась пропасть, и он внезапно оказывается в свободном падении. Переноска пуста, внутри никого нет. Дерьмо. Вот же дерьмо. Как это могло произойти? Куда пропал кот? Черт, черт, черт! Пытаясь взять себя в руки, Пит судорожно вдыхает, но горло сводит спазмом. Пиздец. Блядский кот пропал. Канарейка улетела. Последние следы эйфорической волны адреналина от схватки испаряются, погружая Пита в пучину отчаяния. Шатаясь, он прислоняется к стене в поисках поддержки. Переноска выскальзывает из его онемевших пальцев и с громким звоном падает на землю. Как бы Пит ни старался, он просто не может осознать, что Венис пропал. Как он мог совершить такую огромную ошибку? Как мог не заметить? Это совсем на него не похоже. Пит сглатывает, но ему все равно кажется, будто его душат. Как же он проебался. Вегас притащил проклятого котенка домой, рассказал Питу, как тот для него важен, а затем поручил Питу позаботиться о нем. А теперь… блядь… он потерпел неудачу. У него была эта одна-единственная задача, а он с ней не справился. — Венис? — Пит откашливается и пытается позвать кота. — Венис? Черт, чего он вообще ожидает? Это кот, а не собака. Кошки не прибегают по зову, уж этот кот — так точно. Пита охватывает новая волна отчаяния. Что ему теперь делать? О горячей ванне и еде теперь можно забыть, ему нужно отыскать долбанную канарейку! Вернуться домой без Вениса просто не вариант. И поэтому Пит отталкивается от стены и снова направляется под проливной дождь. Честно говоря, он даже не знает, с чего начать поиски. Этот переулок пересекается другими переулками, здесь множество дверных проемов, ведущих на задние дворы, и столько укромных закоулков, что невозможно сосчитать. — Венис! — зовет Пит, спотыкаясь под дождем. Он роется в мусорных баках, в выброшенном хламе, заглядывает в затененные места и проверяет каждый дверной проем, окно и задний двор. Питу холодно, он дико замерз. Где это четвероногое исчадье ада? Как далеко Венис мог уйти? Между тем как он оставил переноску, и тем, как убил последнего человека, прошло не более пяти минут, верно? Какое расстояние способен преодолеть кот за пять минут? — Венис! Вскоре пальцы начинают саднить от жжения, оттого что Пит пробирается через мусорные контейнеры, отодвигая их в стороны, чтобы проверить пространство позади них. Колени тоже болят, он исцарапал их, ползая и осматривая узкие места между листами гофрированного железа, служащими временным ограждением близлежащих дворов. Но все это ничто по сравнению с пронзающей сердце болью от одной только мысли, насколько сильно расстроился Вегас, узнав, что Пит потерял его кота. Может, Венис сам вернулся и заполз обратно в переноску? Эта искра надежды заставляет Пита поспешить обратно к клинике. Он поскальзывается, падает, а затем бежит остаток пути лишь для того, чтобы его постигло горькое разочарование: переноска по-прежнему пуста. Блядь. Мгновение спустя задняя дверь со скрипом открывается, и появляется Чан, как всегда, с иголочки одетый в костюм. Он оглядывает Пита, выгибая бровь и оценивая его состояние, но Пит слишком подавлен, чтобы даже попытаться язвить. — Ты нашел Танкхуна? — устало спрашивает он. Чан молча кивает, затем переводит взгляд в сторону переулка, где все еще лежит тело одного из похитителей в луже дождевой воды и крови. — Это единственный? — спрашивает телохранитель. — Или здесь есть и другие? — Только этот. — Пит не настроен на вежливую беседу, поэтому поворачивается к Чану спиной и снова смотрит на дождь. До него доходит, что он никогда не найдет Вениса, кот пропал навсегда. В унынии он опускается на землю и просто сидит под ливнем, скрестив ноги, пытаясь смириться с тем, что он по-крупному облажался. Чан снова заходит внутрь, не закрывая дверь. Из глубины клиники Пит слышит драматические вопли и рыдания Танкхуна, стенающего о своих рыбешках. Нахуй Танкхуна. По крайней мере, у него все еще есть его карпы, если только он случайно не спустил воду в унитазе. Но Пит… Пит потерял своего питомца, потерял Вениса. Он ведь потерял его? Это был несчастный случай, верно? Вскоре из задней двери, как стая воронов, выпархивает группа телохранителей главной семьи. В темных костюмах, мрачном настроении и постоянном контакте с другими людьми через свою связь, они принимаются за дело. Конечно, у них есть свои приоритеты: сначала обезопасить периметр, а затем убрать труп. Пит чувствует, как на него поглядывают, но ему наплевать. Он молча наблюдает за их работой, погруженный в собственные мысли. Вероятно, будет лучше, если он просто признается себе в правде: это была не случайность. Как бы грубо он ни обращался с переноской во время перестрелки, штифты от решетки не могли вылезти сами по себе. С ужасом Пит понимает, что где-то в процессе он специально выпустил кота на свободу. Наверное, его подсознание взяло верх, Бездна стремилась избавиться от единственного препятствия, защищающего Вегаса. О господи… Пит закрывает лицо руками. Канарейки больше нет. Нет больше страховки. Будь это случайностью, с чего ему так тревожиться? Но он, должно быть, специально выпустил канарейку на свободу, а это значит, что Вегасу теперь грозит реальная опасность, и не от кого-то другого, а именно от него. О господи... Как ему это исправить? Пит не может вернуться домой, кто знает, что он сделает с Вегасом. Что, если он потеряет над собой контроль? Обычно он бы не сорвался так легко, и то, что произошло сегодня, является ярким показателем того, под каким давлением он находился с тех пор, как они с Вегасом съехались. Пит правда думал, что у него получится, он так чертовски сильно старался. Но теперь канарейки нет. Он собственными руками разрушит свое счастье. В какой-то момент дождь прекращается, но Пит настолько поглощен самобичеванием, что даже не замечает этого. Он просто сидит, подтянув колени к груди, чувствуя себя совершенно потерянным. Поэтому он вздрагивает, когда кто-то вдруг набрасывает пиджак ему на плечи. — Как долго ты планируешь здесь сидеть, солнышко? — тихо спрашивает Вегас. Его голос звучит устало. Пит сглатывает, он еще не готов к этому разговору. Какого черта Вегас здесь делает? Должно быть, Чан позвонил ему. Пиджак пахнет Вегасом, его запах окутывает Пита, словно нежные объятия. В горле растет ком. Он не может смотреть на Вегаса; он даже не знает, что ему сейчас сказать. «Прости, я не успел показать кота ветеринару?» «Прости, я столкнулся с твоим кузеном?» «Прости, я устроил небольшую мясорубку?» «Прости, я потерял твоего кота?» Вегас ждет ответа, который так и не приходит, а затем тихо вздыхает. Мгновение спустя он садится рядом с Питом, пусть его брюки от этого и испачкаются. Ах да, Вегас поехал на встречу, поэтому он сегодня приоделся, Пит совсем об этом забыл. — Я даже не знаю, Чан больше раздражен или впечатлен тобой, Пит. Он немногословный человек, поэтому не слишком углублялся в детали, но, насколько я понимаю, ты практически в одиночку спас моего кузена от похищения. Спасибо, солнышко. Что он вообще должен на это ответить? Он сделал это не ради Танкхуна, а из совершенно корыстных побуждений. Пит просто не находит нужных слов, что абсурдно, ведь обычно он весьма красноречив. Черт, он опять дает сбой. Стоит Вегасу только оказаться рядом, в голове Пита возникают предупреждения об ошибках. А затем Вегас еще больше усугубляет ситуацию, обнимая его за плечи и притягивая к себе. Блядь. Пит паникует. Это единственное оправдание, которое у него есть, чтобы отбросить руку Вегаса и отшатнуться от него. — Не трогай меня! — резко предупреждает он. — Ладно. — И снова Вегас вздыхает. Вместо того чтобы расстраиваться из-за реакции Пита, он внимательно его рассматривает. Что бы он ни увидел, это заставляет его нахмуриться. — Ты ужасно выглядишь, Пит. Ты же не собираешься упасть и умереть у меня на руках? Нам заехать в отделение скорой помощи по пути домой? Дом. Пит даже не может понять, почему его так расстраивает это слово, он не понимает собственных чувств и мыслей. Однако в одном абсолютно уверен: — Я не поеду домой. — Неправильный ответ, попробуй еще раз. — Подавив зевок, Вегас потягивается. — Не знаю, в чем дело, но кончай с этим. У меня был тяжелый день, и уверен, твой день был еще хуже. Давай просто заберем Вениса и поедем домой. Позже я пришлю кого-нибудь забрать твою машину. Бля-я-я-дь. Пит сглатывает и нервно запускает пальцы в волосы. Он прекрасно понимает, что Вегас внимательно за ним наблюдает. Что сказать, как объяснить? И тогда слова вырываются сами по себе: — Я потерял чертову канарейку, ясно?! — Не знал, что у нас есть домашняя птица, — иронично отвечает Вегас, а затем улыбается Питу. Черт, всякий раз, когда Вегас так ему улыбается, что-то внутри него тает. С Питом словно происходит короткое замыкание, мозг перестает нормально функционировать. Он ощущает тяжесть на сердце, ведь ему так нравится, что Вегас по-настоящему дорожит им. Но скоро эта улыбка исчезнет, и его парень расстроится. — Это не смешно, я совершенно серьезно. — Дерьмо, он заламывает руки. Пит сует их в карманы, отворачивается от Вегаса и смотрит на переулок. Ему хочется встать и уйти, вместо того чтобы сидеть здесь и разочаровывать важного для себя человека. — Мне очень жаль. На этот раз я правда облажался, — бормочет он. — Ты о трупах? Не беспокойся об этом. Чан занимается чисткой, ты ведь знаешь, ему в этом нет равных. Он также занимается полицией, так что никто не узнает, что ты… хм… немного переборщил, разбираясь с теми похитителями. А обо всех потенциальных очевидцах я позабочусь. Ты в полной безопасности, солнышко. Трупы — наименьшая из его проблем. — Дело не в моей безопасности, а в твоей! — срывается Пит. — Я потерял канарейку, и теперь ты больше не в безопасности, потому что я, вероятно, сделал это нарочно. Но я был настолько вне себя, что не осознавал своих действий. А сейчас ее нет, а в голове полный бардак, потому что в последнее время звон стал намного громче. Я не знаю, что делать, Вегас. Он был моей подстраховкой, а теперь его нет, и, если я действительно сделал это нарочно, значит, мне больше нельзя доверять в твоем присутствии. Так что я не поеду домой! С глубоким вздохом Вегас сокращает между ними расстояние и силой разворачивает Пита, чтобы посмотреть на него. В последнее время он слишком много работал, Пит видит, насколько устает его парень. У Вегаса всегда были эти морщины на лбу? — Из-за тебя у меня раскалывается голова, Пит. Ты вообще осознаешь, что твои слова не имеют никакого смысла? О чем, черт возьми, ты говоришь? Не мог бы ты сделать глубокий вдох и объяснить мне, что случилось с этой канарейкой, о которой ты все время твердишь? Я правда хочу понять, о чем ты идет речь и помочь решить все твои проблемы. А потом отправиться домой, пожалуйста. «Я хочу домой» — также сказал Танкхун. Эти двоюродные братья так похожи и в то же время такие разные. — Вениса больше нет, — наконец-то признается Пит, не осмеливаясь встретиться с Вегасом взглядом. — Венис и есть канарейка, это придумала твой психотерапевт. Она умная, сразу заметила, что я далеко не такой прирученный, как ты думаешь. Поэтому она сказала, что Венис похож на одну из тех канареек, которую брали с собой в шахты: пока она в безопасности, ты тоже. А теперь Венис пропал, и я не знаю, как это исправить. — Пит еще раз осматривает пустой переулок перед собой, в отчаянии качая головой. — Я везде искал, но не смог его найти. Мне ужасно жаль, я знаю, как сильно ты любишь этого кота. — Ох… — Это единственная реакция Вегаса. Молчание между ними затягивается, пока не становится невыносимым. В конце концов, Пит больше не может это терпеть и оглядывается на Вегаса. Увиденное заставляет его съежиться. О господи, как и ожидалось, Вегас плохо воспринял эту новость. Его парень кусает нижнюю губу, изо всех сил пытаясь обуздать эмоции, но он явно расстроен. — Прости, — беспомощно говорит ему Пит. — Я искренне пытался полюбить кота так же сильно, как и ты; почувствовать хотя бы что-то; понять, что я вообще должен к нему чувствовать; быть похожим на всех остальных. Я просто не понимаю, как все докатилось до этого. В этот момент Вегас поднимает руку, чтобы помешать ему говорить дальше, и Пит с радостью замолкает. Он опознает знаки: видимо, его парень придумал, как справиться с этой бедой. — Вот что мы сделаем, — мрачно объявляет Вегас. — Мы поговорим обо всей этой чепухе с канарейками и подстраховкой, когда вернемся домой. А пока ты останешься здесь и не сдвинешься ни на миллиметр. Я до сих пор не знаю, какая часть крови, покрывающая тебя, принадлежит тебе, и меня это напрягает. И, предупреждаю, Пит: даже не думай убегать. — Вегас снова встает на ноги, отряхивая грязь со своих штанов. — Что касается меня, то я пойду и верну нашего кота. Как всегда, упрямый. Именно это Питу и нравится в Вегасе. Он вздыхает. — Венис пропал, Вегас. Клянусь, я искал повсюду, но так и не смог его найти. — О, ради бога, заткнись, солнышко. С таким настроем неудивительно, что у тебя не вышло. Ты безнадежный случай, когда дело касается кошек и того, как они устроены. Я не понимаю, почему ты так нравишься Венису. В любом случае, я все решу. — Вегас снова бросает на него суровый взгляд, но Пит может чувствовать скрытое под ним беспокойство: — Помни, оставайся на месте! — А затем он уходит. Пит слишком измотан, чтобы уйти, так что Вегасу не стоит волноваться. Его одежда насквозь мокрая, при каждом движении какая-то часть тела болит, и вдобавок ко всему он хочет есть. Сильнее закутавшись в пиджак Вегаса, дабы сохранить тепло, Пит на миг закрывает глаза в поисках хоть какого-то следа внутреннего равновесия. Все эти чертовы эмоции и сбои в системе изнуряют. Он слышит, как Вегас раскидывает мусор, время от времени зовя Вениса. Танкхун, вероятно, уже дома, дезинфицирует своих карпов после пребывания в унитазе, и о нем заботятся братья. Корн, скорее всего, в ярости и замышляет отомстить оставшимся похитителям. За этим идиотским планом должен стоять тайный организатор, и Корн заставит их пожалеть о том, что они вообще родились на свет. Или попытается свалить все на Пита и Вегаса. Пит слышит приближающиеся к нему шаги. Насилу он открывает глаза и смотрит вверх. Каково же его удивление, когда перед ним предстает чумазый Вегас, держа на руках нечто, больше похожее на утонувшую крысу, чем на кота. Поскольку Венис мейн-кун, обычно он имеет очень пушистую шерсть, но теперь вся она мокрая и прилипла к его тельцу, из-за чего кот выглядит маленьким и хрупким. Воистину жалким. Пит моргает. Облегчение, которое он испытывает, совершенно несопоставимо ситуации. Он ненавидит этого кота, Венис — проклятие его существования, потому что Пит не любит домашних животных, он вообще не кошатник. Так почему же его глаза подозрительно увлажняются? Возможно, дождь снова усилился. Не говоря ни слова, Пит встает и протягивает руки. Не в силах сдержать торжествующую улыбку, Вегас готовится передать ему кота, но Венис оказывается быстрее. Кот бросается на Пита, и он тут же ощущает на себе его тяжесть и вонь. Дрожа от горя, Венис зарывается головой Питу в подмышку, пытаясь спрятаться от мира. — Я же говорил, что все решу, — мягко говорит ему Вегас. Он идет за брошенной переноской, затем берет Пита за руку и тянет. — Пойдем домой, солнышко. Дом. В глубине души Пит знает, что он монстр, который не заслуживает иметь дом. Он не заслуживает домашнего животного. И тем более не заслуживает такого человека, как Вегас. Но в данный момент его это не волнует. Он хочет быть солнышком Вегаса. Хочет попробовать как следует позаботиться о коте. И да, он очень-очень хочет домой.

~ ~ ~ ~ ~

Дорога домой проходит в тишине. Вегас сидит рядом с ним на заднем сиденье, но Пит отодвигается от него, прислоняясь головой к окну и глядя на улицу. Ему не хочется разговаривать, вместо этого он цепляется за Вениса, рассеянно поглаживая его. Кот выглядит подавленным, он явно не в себе, и, как ни странно, Пита это беспокоит. Свет в машине слишком тусклый, чтобы проверить животное на наличие каких-либо травм, он лишь надеется, что Венис такой из-за пережитого стресса и это не физическая проблема. К счастью, Вегас оставляет его в покое, сосредоточившись на телефоне, вместо того чтобы пытаться поговорить. Мудрое решение. Как только они подъезжают к особняку и им открывают дверь, Пит выходит из машины, что легче сказать, чем сделать, с дрожащим котом на руках. Не дожидаясь Вегаса, он входит в дом, игнорируя все направленные на него взгляды, и поднимается по лестнице. Пит знает, что слухи быстро распространяются, и теперь все здесь, скорее всего, слышали об инциденте у ветеринара, но пускай Вегас разбирается с вопросами, которые могут возникнуть у персонала. Сейчас ему нужно позаботиться о коте. Оказавшись в их личном крыле, он сразу направляется в просторную ванную. Там хороший свет, аптечка и самое главное — ванна и душ. От Вениса разит, как от мусорной кучи, и кот вряд ли доволен своим плачевным состоянием. Пит полон решимости доказать, что отныне он может быть ответственным хозяином домашнего животного. Он знает, что Вегас следует за ним, как призрак, но держится на расстоянии. Молодец. Пит будет разбираться со всем по очереди, но прежде всего — Венис. После короткого колебания Пит выбирает душ вместо ванной для мытья кота. Он знает, что кошки не любят воду, но ничего не поделаешь: нужно вычистить из шерсти всю грязь и осмотреть Вениса на наличие повреждений. — Я буду очень осторожен, — успокаивает он кота, садясь в душевой кабинке. — Я быстро, обещаю. Венис лишь трясется. Он не желает покидать безопасность рук Пита, изо всех сил пытаясь остаться на месте, пока Пит осторожно, но настойчиво отрывает когти от своей изорванной рубашки. В конечном счете, он держит перед собой очень жалкого кота, который не шипит и не кусается. Кажется, весь боевой дух Вениса улетучился, и от этого у Пита болит сердце, что действительно странно. Вегас тоже заходит в кабинку, берёт лейку для душа и регулирует температуру воды. А когда Пит начинает смывать первую порцию грязи, Вегас даже достает шампунь для домашних животных. Пит понятия не имел, что у них вообще такое есть. Он никогда не думал, что можно покупать Вениса и не остаться при этом калекой на всю оставшуюся жизнь, но именно это сейчас и происходит. Кот не поднимает шум, а смирно стоит с жалким и уязвленным видом. Пит глубоко сожалеет, что не позаботился о нем лучше. Проходит какое-то время, прежде чем вода, стекающая с шерсти, перестает быть грязной. Венис покорно терпит всю процедуру и даже не моргает, когда ему случайно в глаза попадает шампунь. Вегас вовремя появляется с предварительно прогретым пушистым полотенцем, и Пит нежно, насколько это возможно, вытирает животное. После чего проверяет на наличие возможных ран и испытывает огромное облегчение, когда не находит их. Питу кажется, что шерсть все еще слишком влажная, и он переживает, что Венис простудится или заболеет пневмонией. И снова Вегас читает его мысли и протягивает фен. Пит не может поверить своему счастью, когда животное позволяет ему высушить себя без всякого сопротивления. Может быть, Венису и впрямь теперь нужна терапия? Следовало оставить переноску у входа в клинику, прежде чем отправиться в погоню за головорезами. Раскаяние, которое Пит испытывает по поводу этого решения, еще одна новая для него эмоция. В результате Венис выглядит как новенький. Кот приятно пахнет, шерсть снова блестящая и пушистая, и даже его уши возвращаются в прямое состояние. — Видишь, теперь ты вновь величественный, — говорит Пит коту. — Обещаю, мы забудем, как ты выглядел полчаса назад, и больше никогда об этом не заговорим. Это все, в чем нуждается Венис. Он медленно моргает, глядя на Пита, прежде чем энергично отряхнуться. Затем шипит, и Пит чувствует знакомое жжение от свежей царапины на предплечье. С высоко поднятой головой, не считая этих людей достойными еще одного своего взгляда, кот с важным видом выходит из ванной. — Он собирается помочиться на нашу обувь, да? — Пит вздыхает, но в то же время он рад, что Венис стал прежним собой. — Определенно. — Вегас, прислонившийся к шкафчику, тоже вздыхает. — Давай, Пит, теперь твоя очередь. Ты должен похвалить меня за терпение; за то, что я был таким понимающим и держал рот на замке, позволяя тебе поухаживать за этим маленьким монстром, пока я сходил с ума от беспокойства за тебя. Не выходи из кабинки, просто разденься и кинь одежду наружу. Я не успокоюсь, пока не проверю каждый сантиметр твоего тела. Выгнув бровь, Пит криво улыбнулся своему парню. — Я в этом не сомневаюсь. За это он получает по лицу холодной мокрой тряпкой. — Оставь свои пошлые мыслишки. Ты хоть видел себя? — Вегас с отвращением фыркает. — Мой кролик-убийца, от тебя разит не меньше, чем от Вениса. И если я не ошибаюсь, в твоих волосах застряли чьи-то кровавые останки. Я не собираюсь трахать тебя в таком виде. А теперь хватит тянуть, раздевайся. Или тебе нужна с этим помощь? По правде говоря, Пит даже не уверен, что сможет встать с пола без посторонней помощи. Каждая часть его тела отдается болью. — Буду очень признателен. Чувствую себя так, будто по мне проехался поезд. Ладно, возможно, ему не следовало этого говорить, потому что теперь Вегас твердо намерен задушить его своим вниманием и заботой. Он помогает Питу снять рубашку с медвежатами, которая, к сожалению, выглядит так, будто ее уже не спасти. То же самое касается и футболки под ней. Обувь, носки, шорты и нижнее белье Пита также оказываются в растущей куче одежды перед душевой кабиной. Пит с тоской смотрит на ванну, но Вегас качает головой. — Нет, не с этими ранами. Ах да, раны. — Да это просто царапины... — бормочет Пит, и Вегас фыркает в смеси веселья и беспокойства. — Как минимум три из этих «царапин» нужно зашить, придурок. Давай примем душ, а когда будешь чистым и сухим, мы вызовем врача, чтобы он тебя подлатал. Но гарантирую: завтра тебе будет очень хреново. — Сбросив с себя одежду, Вегас тоже заходит в кабинку и начинает смывать всю грязь и засохшую кровь с волос Пита, который просто закрывает глаза и позволяет позаботиться о себе. — Раз уж я вернул твою канарейку, ты можешь снова расслабиться? — тихо спрашивает Вегас и, когда чувствует, что Пит напрягается, глубоко вздыхает. — Похоже, это означает «нет». Давай тогда поговорим об этом. Знаю, ты сказал, что отключился и специально выпустил Вениса, но я проверил переноску. Штифты не снимали, они просто сломались. Значит, ты сделал это не нарочно, солнышко. Это и правда был несчастный случай. Пит едва верит своим ушам. На него снова обрушивается целая куча странных эмоций, и ему не по силам справиться с ними, пока их не становится слишком много. Должно быть, ему в глаза попал шампунь, он моргает и моргает, и, к своему ужасу, вскоре осознает, что тихо плачет. Вегас заканчивает ополаскивать его волосы, а затем обнимает Пита сзади. — Без понятия, что творится в твоей голове, солнышко, но я знаю тебя уже достаточно хорошо, чтобы быть уверенным: с канарейкой или без, ты не навредишь мне, — шепчет он Питу на ухо. Черт, как же Пит ненавидит плакать! Слезы не прекращаются, даже когда он пытается взять себя в руки. — Ты не знаешь меня так хорошо, как думаешь, — в конце концов удается произнести ему, не икая. — Я так стараюсь, чтобы все получилось, чтобы у нас получилось. Но есть часть меня, которую действительно трудно контролировать. И эта часть чувствует себя обманутой. Вегас гладит Пита по волосам и обнимает еще крепче. — В каком смысле «обманутой»? Можешь, попытаться объяснить немного подробнее? Объяснять? Как можно объяснить Бездну? Пит знает, что это та его сторона, которую Вегас до сих пор отрицает. — Ты должен был быть игрушкой, ясно? Очередным временным развлечением. Куклой, которую я в итоге выброшу. И финал должен был быть впечатляющим, — наконец признается Пит. — Но потом планы поменялись, потому что ты неожиданно запал на меня, да? — Вегас воспринимает это лучше, чем Пит ожидал, и в его голосе совсем не слышится обиды. — И что же? Хочешь сказать, что чувствуешь себя обманутым, потому что лишился впечатляющего и, скорее всего, ужасно кровавого финала? — Часть меня — да. Эта часть меня хочет… она хочет… — И тут Пит удерживается от подробностей, он не собирается открывать ящик Пандоры, о нет. Эти темные мысли нужно держать взаперти, они никогда не должны увидеть дневной свет. Никогда. — Чушь! Ты не навредишь мне, Пит, — заявляет с поразительной уверенностью Вегас. Или, скорее, с наивностью? — Ты по уши влюблен в меня. Ты впервые чувствуешь такое, поэтому вполне естественно, что иногда ты теряешься. Просто поверь мне на слово: я в полной безопасности, когда дело касается твоих кровожадных наклонностей. Пит недоверчиво фыркает и предупреждающе толкает Вегаса локтем. — Кажется, ты забыл, что я выстрелил в тебя и чуть не убил. — Да, но это было до того, как ты понял, что любишь меня, так что это не в счет, — парирует Вегас, а затем целует Пита в висок. Пит чувствует, как Вегас улыбается, и закатывает глаза. Да что с ним не так?! Вегас отказывается воспринимать угрозу серьезно. Так что Пит в последний раз пытается достучаться до него. — Но ты удобно забываешь, что я проткнул тебе руку спицей. Я не хочу причинять тебе боль, но боюсь, что однажды сорвусь и все равно сделаю это. — М-м-м… посмотрим, — просто пожимает плечами Вегас и выключает льющуюся на них теплую воду. Судя по всему, пока что тема закрыта. Он берет полотенца, вытирает Пита, помня обо всех синяках, порезах и царапинах, вручает ему пару свежего нижнего белья, а затем укладывает его в постель. — Я сейчас вернусь, схожу за доктором и захвачу что-нибудь поесть для тебя, — бодро говорит, накрывая его мягким одеялом. Пит подавляет зевок и вздыхает. Отрицание — второе имя Вегаса Тирапаньякуна. Он сильнее укутывается в одеяло, ох, как же он устал. Они обязательно поговорят об этом завтра. Внезапно из гостиной доносится крик: — Венис! Неужели это должны были быть туфли от Сантони?! Я сдеру с тебя шкуру живьем! Тихо посмеиваясь, Пит закрывает глаза. Он лишь немножко отдохнет. Но прежде, чем Вегасу удается вернуться с доктором, он уже крепко спит.
Примечания:
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.