ID работы: 13104645

Побег из Бесконечных Комнат

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 082 страницы, 206 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
229 Нравится 57 Отзывы 158 В сборник Скачать

23. Рецидив.

Настройки текста
То, что предлагал офицер, было ясно как день. И снова серийный убийца начал убивать других без всяких ограничений. На этот раз те, кто подвергся нападению раньше, подвергались опасности быть атакованными снова, поэтому было необходимо защитить предыдущих жертв. Включая Фэн Юйлана, было в общей сложности три человека, которым посчастливилось пережить первую атаку. Однако один из выживших недавно умер, а это означало, что оставшиеся в живых остались только Фэн Юйлан и другой человек, оба из которых были в опасности быть убитыми в любое время. — Если это так, то почему вы сказали, что кто-то обвинил меня в убийстве? — теперь, когда Фэн Юйлан понял, почему эта группа полицейских пришла за ним, он без колебаний перешел к теме, которая уже некоторое время беспокоила его. — Довольно странно говорить, но жертва, которая умерла сегодня утром, похоже, звонила по телефону, прежде чем скончаться; просто звонок не прошел. Проверив номер, мы выяснили, что он предназначался именно вам... — объявил офицер, — Из-за звонка семья покойного стала довольно взволнованной. Они думают, что убийца — это вы, поэтому хотят обвинить вас в непредумышленном убийстве. Слова офицера шокировали Фэн Юйлана. Он инстинктивно потрогал мобильный телефон под подушкой. Когда он проснулся после побега из комнаты, его первой реакцией было схватить телефон и проверить время. В этот момент на его сотовом действительно был пропущен звонок, но номер был незнаком, поэтому Фэн Юйлан предположил, что это был либо случай, когда он набрал неправильный номер, либо это был случайный розыгрыш от какого-то незнакомца. Тогда он проигнорировал его и вместо этого прямо позвонил Ло Цзяню. Полицейский взял телефон у Фэн Юйлана, осмотрел его, а затем объяснил ему пару вещей. Хотя Фэн Юйлан изначально был главным подозреваемым из-за этого телефонного звонка, как только полиция исследовала камеры наблюдения в больнице, они обнаружили, что Фэн Юйлан не выходил из палаты всю ночь. Посреди ночи медсестра заглянула в палату, и Фэн Юйлан крепко спал в своей постели. Более того, от места преступления до больницы, в которой сейчас отдыхал Фэн Юйлан, был целый час езды, а это означало, что у него не было достаточно времени, чтобы вернуться (если он совершил преступление). Другими словами, у Фэн Юйлана было надежное алиби, чтобы доказать, что он не был убийцей. Поскольку они убедились, что Фэн Юйлан не был виновником, со следующими шагами было легче справиться. У офицера были основания полагать, что Фэн Юйлан может снова стать мишенью, поэтому он договорился с ним следующим образом: — В связи с вашими особыми обстоятельствами мы лично запросим для вас одноместную палату. И ради вашей безопасности вы будете находиться под защитой нашей полиции во время вашего пребывания в этой больнице. Фэн Юйлан мысленно выругался, вместо того чтобы сказать такое приятное слово, как «защита», почему бы просто не сказать «наблюдение». К сожалению, он мог сказать это только мысленно, не произнося вслух. У его сердца не было другого выбора, кроме как принять это предложение, так как оно не принесло бы ему никакой пользы, если бы он отказался от него. В конце концов, рана Фэн Юйлана ещё не зажила, и он также не хотел получать больше смертельных травм. Ло Цзянь, стоявший неподалеку, тоже был приглашен одним из офицеров выпить. Конечно, поскольку Ло Цзянь вообще не имел никакого отношения к этому делу, он был волен уйти после нескольких вопросов. Однако Ло Цзянь всё ещё чувствовал невыносимую тревогу. Он чувствовал, что упустил что-то чрезвычайно важное. Поэтому перед уходом он велел Фэн Юйлану позаботиться о себе, а сам отправился в бар «Красная Паучья Лилия». Было несколько вещей, которые Босс не объяснил подробно. Однако наиболее волнующие вопросы касались Фэн Юйлана и записки. Фэн Юйлан не был игроком в этой игре, так как же он мог быть приглашен? Если не это, то он писал на чистом листе, но каким образом записка самопроизвольно превратилась в пригласительный билет? Это были вопросы, на которые Ло Цзянь нуждался в ответах, и единственным человеком, который мог ответить на них прямо сейчас, был Босс. Неожиданно, как только он вошел в бар «Красная Паучья Лилия», бармен Ноа взял на себя инициативу приветствовать его. Он сказал Ло Цзяню: — Ты, должно быть, ищешь Босса. Он уже давно ждет твоего приезда. — Он знал, что я приду? — Конечно. — Ноа улыбнулся Ло Цзяню и повел его в отдельную комнату на втором этаже. И действительно, он увидел того бородатого дядю, который называл себя Боссом. Его лицо раскраснелось от вина, и он лежал, растянувшись на диване, совершенно неподвижно. Ноа неторопливо подошел и без малейшего уважения грубо пнул Босса. Мужчина поднял голову в пьяном оцепенении, увидел Ло Цзяня и икнул. Он невнятно произнес: — Ты пришел... ик... Я ждал тебя... так долго! — Вы забыли упомянуть мне кое-что, когда мы разговаривали в прошлый раз? — нахмурившись, Ло Цзянь сразу перешел к делу. — А... Это точно. Я выпил слишком много и забыл об этом. Но, думая об этом, ты уже должен был понять, что что-то не так. — Босс отшвырнул бутылку в сторону, выпрямился на диване и потянул себя за растрепанные волосы, словно пытаясь что-то вспомнить. Выражение его лица было серьезным, когда он объяснил Ло Цзяню: — Прежде чем я отвечу на любой из твоих вопросов, я должен сказать тебе кое-что, о чем забыл упомянуть раньше... Это что-то очень, очень важное. — В комнатах есть эта записка. Это листок бумаги с фиолетовым адским цветком, который ты часто видел. Цель этой заметки не просто напомнить тебе правила игры или дать некоторые подсказки о ситуации, она также имеет и другие функции. Если ты возьмешь эту записку и задашь ей несколько вопросов о комнате, она автоматически даст тебе ответ... Проще говоря, это как если бы этот клочок бумаги обладал собственным разумом. Он обладает способностью общаться с нами. Но самое главное, эта бумага оставит тебе сообщение от имени комнаты. Ты должен приспособиться к любым возможным изменениям, которые принесет тебе записка. Рассказ Босса несколько удивил Ло Цзяня. Он сразу же вспомнил свой первый опыт в комнате; листок бумаги, который он держал в руке, определенно ответил на вопрос Ло Цзяня. Это заставило Ло Цзяня подумать о том, как Фэн Юйлан был приглашен запиской, и он спросил: — Вы дали мне пустое письмо, когда я был здесь в последний раз, но без моего ведома оно внезапно превратилось в письменное приглашение для моего друга, который является обычным человеком, на игру. Неужели это тоже дело рук комнаты? — Комнаты никогда не пригласят обычных людей. — Босс покачал головой и на минуту задумался, прежде чем ответить на вопрос Ло Цзяня, — Поскольку твой друг был приглашен, его положение, вероятно, точно такое же, как и твоё; он был выбран не просто так. Как новичок, он всё ещё не прошел своего первого испытания, но поскольку он сумел войти в контакт с этой запиской, он был автоматически одобрен и приглашен комнатой — но если он действительно принял приглашение, разве это не означало бы, что вы, ребята, стали командой? Это двойная трудность, ах! Считай, тебе повезло, что ты можешь стоять передо мной прямо сейчас! — Я всё ещё не могу избавиться от ощущения, что что-то не так. — Ло Цзянь криво усмехнулся в сторону Босса; однако он не мог игнорировать это смутное чувство беспокойства, которое кольнуло его сердце, — Я не уверен, что вы читали газету в последнее время, но на моего друга недавно напал серийный убийца... Это дело связано с комнатами? Большой Босс раздраженно взъерошил волосы; его ранее неухоженные пряди превратились в беспорядочное птичье гнездо, идеально сочетающееся с его растрепанной бородой. С горьким выражением лица он мрачно признал: — Не имею ни малейшего понятия об этом. Хотя я и проводник для всех новичков в этом городе, я вовсе не всезнающий, но... о том серийном убийце в городе... На самом деле есть кто-то, кто имеет лучшую квалификацию, чтобы ответить на любые твои вопросы. Он мой старший, и он должен что-то знать об этом. Ты можешь пойти и спросить его. Босс сказал, что его старший придет в 8 или 9 вечера, примерно в то время, когда бар открывается, но было ещё утро, так что до наступления ночи оставалось довольно много времени. Босс предложил Ло Цзяню попытаться найти поблизости место, чтобы убить время, но Ло Цзянь не знал, чем он может занять себя. Он только недавно вырвался из гнетущей обстановки комнаты, так что всё это свободное время действительно напрягало Ло Цзяня. — Я никогда не объединялся с другими людьми ни на одном из уровней комнат. С другой стороны, у меня никогда не хватало духу сделать это. — Босс, казалось, испытывал желание вступить в разговор с Ло Цзянем, и он радостно спросил, — Так как же это было — иметь двойную сложность? Ло Цзянь вспомнил свой опыт на корабле-призраке и невольно поежился. — О... Мы оказались на корабле-призраке, окруженном густым туманом. Существовали неумирающие монстры, которых никогда нельзя было убить, и трупы, которые могли вернуться к жизни. Босс с жалостью посмотрел на Ло Цзяня, а затем прокомментировал: — Судя по моему собственному опыту, степень сложности для вас действительно возросла. На самом деле, новичок, который испытал только первый, самый базовый уровень комнат, предназначенных для начинающих, не должен так быстро наткнуться на такую странную и таинственную комнату. — Это... — затем Ло Цзянь подумал о Сталкере, который был на корабле-призраке. Он взглянул на Босса, затем осторожно спросил: — Вы всё ещё помните, как я говорил вам, что встретил сталкера на первом уровне комнаты? — Конечно, я помню. Почему? Ты снова с ним встретился? Ло Цзянь сделал паузу, не утверждая и не отрицая этого. — А что будет, если человек столкнется со сталкером во второй раз? — Ну, тогда тебе очень не повезет, что на тебе будет выгравирована печать, я полагаю? — от слов Босса по спине Ло Цзяня пробежал холодок. Его так и подмывало прикоснуться к круглой татуировке на шее, прикрытой волосами. Босс не заметил, что Ло Цзянь ведет себя неестественно. Он просто подошел к столу за бутылкой вина, открыл крышку и залпом выпил. Допив полбутылки, он икнул и добавил: — Но вряд ли что-то подобное когда-нибудь случится. — Почему не случится? — Сталкеры будут отмечать только чрезвычайно сильную добычу, которая сумела убежать от них, а ты... посмотри на себя. Ты невероятно слаб, так как это вообще возможно? — Вы когда-нибудь встречали игрока, который был отмечен? — Ло Цзянь жаждал хоть какого-то утешения. Он задумался над татуировкой, которую Сталкер оставил на его шее. Не говоря уже о змее, которую Сталкер обвил вокруг его запястья. Каждый день он ощущал холод, тревожное извивание, каждое движение маленькой змеи; она всегда была рядом, постоянно напоминая ему о его положении. — На данном этапе для нас, игроков, невозможно определить, кто является истинным, сильным победителем. — заявил Босс, — Никогда не знаешь, может быть, когда-нибудь ты даже не найдешь меня в этом баре. Возможно, тебя встретит другой гид новичков. Смерть — это очень распространенное явление. Любой, кто борется в этих комнатах, смирился с этим. Ло Цзянь не был вполне удовлетворен информацией, полученной от Босса. Он вышел из бара в полдень и приготовился вернуться в больницу, чтобы позже взглянуть на А-Лана. Фэн Юйлан снова поместили в одноместную палату. Он сидел на больничной койке, небрежно листая страницы своего гримуара. Несмотря на то, что Фэн Юйлан очень неохотно разговаривал с этой глупой книгой, он всё же начал готовиться к тому, чтобы выучить совершенно новый и странный язык. По телевизору передавали новости о серийном убийце. По-видимому, это было самое ужасное, что когда-либо происходило в городе. Уже было убито в общей сложности пять человек. Если бы кто-то проснулся посреди ночи, всё, что он услышал бы — это звуки полицейских сирен. Начальство придавало этому вопросу большое значение, и давление, которое элиты и обычные граждане оказывали на полицию, было поразительным. На лицах двух полицейских, стоявших у двери в палату Фэн Юйлана, застыло тяжелое выражение. Этим двум офицерам было приказано следить и защищать Фэн Юйлана в палате в течение 24 часов. Это была не совсем приятная работа. Время от времени им приходилось входить в комнату, тревожа бедного А-Лана. Что бы он ни делал, они немедленно будут преследовать его; даже если Фэн Юйлан пойдет в туалет на корточках, чтобы сделать своё дело, они немедленно последуют за ним, не давая ему места. Фэн Юйлан не только чувствовал себя ужасно раздраженным, но даже два полицейских чувствовали себя раздосадованными. Вскоре после этого два офицера начали болтать друг с другом у двери в личную комнату Фэн Юйлана. Темы варьировались от подружек друг друга до серийного убийцы. Наконец, когда речь зашла о Фэн Юйлане, один из полицейских сказал: — Что ты думаешь об этом идиоте, который только что был там и читал свою книгу вслух без остановки? Я имею в виду, что мы стоим здесь уже больше часа, слушая, как он болтает, как сумасшедший. Фэн Юйлан не понимал, что он был увенчан титулом «идиот». Он просто сидел на кровати, полностью сосредоточившись на изучении магии. В это время другой полицейский открыл рот. — Может быть, убийца напугал его до полусмерти. Но как только полицейский закончил эту фразу, он вдруг почувствовал острую боль в затылке. Как будто кто-то безжалостно ударил его битой, не дав ему времени среагировать. Вид перед его глазами постепенно потемнел, и вскоре он потерял сознание.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.