Чего хочет Юнги, Юнги получает

Данное интервью вёл близкий друг Мин Юнги, Чон Чонгук. Оно вышло больше шуточным, пародийным на реальное, поскольку незадолго до этого у Шуги и правда брали интервью для очередного журнала, которое, к сожалению или счастью, не вышло в свет. Мне удалось отыскать его у главного редактора газеты [название умалчивается в связи с судебным иском]. В данном же интервью постоянно присутствуют обычно задаваемые интервьюерами вопросы. Юнги отвечает на них чётко и более правдиво, в то же время не пытаясь увиливать. Когда я спросила Чонгука, как удалось записать столь много, он сказал мне: «А я особо и не записывал. Он разрешает мне входить в свою звукозаписывающую студию, и я лишь включал диктофон между делом, когда он освобождался. Ему легче отвечать, когда он отвлечён, и на него не светят миллионы камер». Стенография передана полностью. Разрешение на публикацию получено лично.

***

Интервью в звукозаписывающей студии Шуги Дата: 3 мая 2021 Интервьюер: Чон Чонгук       Ч. Ч.: Шуга, как тебе удаётся так блистать на сцене?       М. Ю.: (на фоне играет музыка) А?..       Ч. Ч.: Вас все так и хотят слопать! Нет, правда, вас считают дико горячим парнишкой! (смеётся)       М. Ю.: Прекрати, Чонгук, я занят.       Ч. Ч.: Специальное интервью для Times, как вы ощущаете себя в текучем времени? Каково это — быть айдолом?       М. Ю.: Изматывающее дерьмо.       Ч. Ч.: Повторите-ка для прессы...       М. Ю.: (голос становится громче, шуршащим) Изматывающее дерь-мо. Потому что ты для всех дерь-мо. А теперь проваливай прочь, Чонгук.       Ч. Ч.: Ты сам впустил меня! Так что я остаюсь.       М. Ю.: Я... не понимаю... (звук стука о клавиши)       Ч. Ч.: Что-то кажется тебе не новым? Ты потерял вкус к жизни? Интерес?       М. Ю.: (смеётся) Прекрати! Ты меня отвлекаешь! Далее запись прерывается, начинается следующая:       Ч. Ч.: Расскажи мне о своей личной жизни, Шуга. Там как? Перекати-поле?       М. Ю.: (вздыхает) С моей личной жизнью всё в порядке.       Ч. Ч.: Давай, расскажи-ка мне поподробней. Как ты оправляешься после развода?       М. Ю.: Пью соджу и грезю.       Ч. Ч.: Ты грезишь о Ханне?       М. Ю.: Нет, о другом человеке.       Ч. Ч.: У тебя уже появился кто-то другой? (раздаётся восторженный вздох)       М. Ю.: Чон-а, ну ты не можешь что ли нахуй выйти отсюда? Ты не видишь, что ли? Я работаю! Ра-бо-та-ю, мать его!       Ч. Ч.: Мы так и знали, что все айдолы злые, прожженные жизнью камни.       М. Ю.: (раздаётся тяжёлый вздох) Хорошо... Продолжай...       Ч. Ч.: Как проходил твой брак с Солли?       М. Ю.: Прекрати о ней.       Ч. Ч.: Расскажи мне, я твой друг.       М. Ю.: Солли была чудесной девушкой. Ей нужна была помощь, и я оказывал, да, оказывал какую только мог. Солли... она... (раздаётся стук) она была несчастна. Её хотели сжить с земли, этого люди и добились.       Ч. Ч.: Твой брак повлиял на их попытки?       М. Ю.: На какое-то время они прекратили писать о ней гадости, но потом принялись снова, уже на другую тему. Ты же знаешь, вечно всё обмусолят. Вот я с той, а вот я с этой, а вот эта меня не достойна, а вот та...       Ч. Ч.: А вот то-от...       М. Ю.: И такое бывало, да.       Ч. Ч.: Ты был на её похоронах?       М. Ю.: Да. Она была мне хорошим другом. Я не раз приезжал.       Ч. Ч.: Ты общаешься с её родителями?       М. Ю.: Да. Они очень хорошие люди. И до сих пор скорбят.       Ч. Ч.: Почему вы с ней разошлись? Люди считают, её самоубийство как-то связано с тобой.       М. Ю.: Не неси чепухи. Ты и сам знаешь, как всё сложилось.       Ч. Ч.: Так как же, Мин Юнги?       М. Ю.: Наш союз был фиктивным. Мы были друзьями. Ближе к разводу она больше не нуждалась в моей помощи.       Ч. Ч.: Чего ей от тебя хотелось?       М. Ю.: Прикрыть её влюблённость. Это я и сделал. Но люди... они вечно... (музыка снова усиливается)       Ч. Ч.: Давайте поговорим о вашем следующем браке! О нормальном, конечно же! (перекрикивает музыку)       М. Ю.: Давайте! На всё говорю «да»! (пародирует собеседника)       Ч. Ч.: Как поживает Сыльги?       М. Ю.: Да!       Ч. Ч.: Она хорошенькая?       М. Ю.: Да! То есть нет!       Ч. Ч.: А вот вы и попались, Шуга! Мы вас раскусили! Неужели вы считаете свою бывшую жену нехорошенькой?       М. Ю.: Возможно, я выбрал её из-за любви к Энди Уорхолу.       Ч. Ч.: Да ну! Неужели такая любовь к попу?       М. Ю.: Я сам по себе поп.       Ч. Ч.: Как вы относитесь к переменам в музыкальном течении?       М. Ю.: Хорошо, довольно хорошо. (снова раздаются звуки стука о клавиши)       Ч. Ч.: Юнги, вас считают дико популярным парнем на сцене, правда ли это?       М. Ю.: Я чертовски горяч.       Ч. Ч.: У-у-у... (присвистывает) Даже мне на секунду захотелось вас нагнуть!       М. Ю.: (смеётся) Прекрати, Чонгук! Я же всё-таки работаю. Запись на этом прекращается, но начинается следующая:       Ч. Ч.: Сколько денег вы зарабатываете?       М. Ю.: Много.       Ч. Ч.: Как вас ласково называют друзья?       М. Ю.: Неподвижный Мин, сахарок, дедом ещё зовут...       Ч. Ч.: А дедом-то за что?       М. Ю.: Я часто ворчу.       Ч. Ч.: Какую девушку ты ищешь?       М. Ю.: (бурчит) Прекращай эти выходки... я... тут много работы...       Ч. Ч.: Какую девушку ты ищешь, Шуга?       М. Ю.: Никакую. Они сами меня находят.       Ч. Ч.: В каком смысле «сами»?       М. Ю.: Я хожу где-то, а они подходят.       Ч. Ч.: Какого парня ты ищешь, Шуга?       М. Ю.: Никакого. Он меня уже нашёл.       Ч. Ч.: (мычит) Ладно... Чем ты сейчас занимаешься?       М. Ю.: Склеиваю дорожки, прописываю линию барабанов.       Ч. Ч.: Много времени занимает работа?       М. Ю.: Мне чертовски не хватает времени на сон. Хотя я, возможно, трудоголик.       Ч. Ч.: Как ты относишься к парням?       М. Ю.: Неплохие люди. Всегда поддержат, помогут, я могу им позвонить посреди ночи.       Ч. Ч.: Нет-нет (кашляет). Как ты относишься к парням?       М. Ю.: Сказал же, неплохие люди.       Ч. Ч.: Юнги-кун, как ты относишься к парням?       М. Ю.: (голос становится тише) Макнэ, это интервью выйдет в эфир?..       Ч. Ч.: Можешь его даже не считать таковым, мы просто болтаем.       М. Ю.: Я отношусь к ним не так, как к девушкам.       Ч. Ч.: В чём отличие?       М. Ю.: Парни... более... раскрыты, что ли? Более привлекательны.       Ч. Ч.: Ты находишь парней более привлекательными?       М. Ю.: Да.       Ч. Ч.: Давно ты понял это?       М. Ю.: Ещё в школе. Тебе же об этом известно, ты стал одним из первых, кому я открылся.       Ч. Ч.: Несмотря на мой юный (раздаётся смешок) возраст.       М. Ю.: Ты умён не по годам.       Ч. Ч.: В таком свете твои браки выглядят не более чем способом уйти от реальности.       М. Ю.: Не сказал бы, что способом. Это было обоюдно.       Ч. Ч.: Ты говоришь о Ханне?       М. Ю.: Да, ей хотелось сбежать от реальности не меньше моего. Наш союз был выгодным для обеих сторон.       Ч. Ч.: А Сыльги? Как всё проходило с ней?       М. Ю.: Ей хотелось популярности. И её группа показалась мне привлекательной — я видел возможности для будущего сотрудничества.       Ч. Ч.: Выходит, твои браки — лишь прикрытие?       М. Ю.: Не совсем. В каких-то и правда сквозила любовь.       Ч. Ч.: Любовь? (кашляет) Ты уверен?       М. Ю.: Думаю, да. Любовь бывает не только романтической. Иногда мы влюблены в телевизоры так же, как в своих матерей. Люди в этом плане вообще странные существа.       Ч. Ч.: Сможешь ли ты поговорить со мной о Солли?       М. Ю.: (голос становится тише) Нет, не думаю, что смогу... Её смерть стала для меня ударом.       Ч. Ч.: Ты был ей ближе всех. Как она себя чувствовала перед разводом?       М. Ю.: Ей хотелось сбежать от реальности куда пуще всех нас. Она хотела переехать, начать жить новой жизнью. Искала способы забыть о своей жизни айдола. Иногда её посещали странные, на мой взгляд, мысли: завести хозяйство где-то в лесу, жить в деревянном домике. Я всегда говорил ей: «Солли, ты же понимаешь, что я не смогу переехать? Что наши дороги здесь разойдутся? Мне нужна аппаратура для работы, электричество», но она молвила лишь: «Мы справимся и на ветряных мельницах. Ничего страшного не случится». Я не знаю, кто кого не готов был слушать.       Ч. Ч.: Считаешь ли ты себя виновным в её смерти?       М. Ю.: Да, хоть и знаю, что всё случилось не из-за меня.       Ч. Ч.: А что насчёт Чэён?       М. Ю.: Кто платит тебе? Пусть уволит тебя к хуям! (задористо смеётся) Последняя фраза так точно отсылает нас к интервью, в котором Юнги участвовал двумя днями ранее. Оно так и не было выложено в эфир; журналистку уволили спустя час после его окончания. Как мне стало известно, статья должна была иметь феминистскую уклончивость, нотки сопротивления, но интервьюерша зашла слишком далеко. Не так в Корее опрашивают айдолов; на экранах телевизоров, в записях новостей, в статьях с ними обращаются мягко и даже ласково. Скандалы проходят тихо, уклончиво, чуть ли не косвенно. В этом плане преуспел Чо Сехо: ему удалось стать неоднозначной стороной в споре и выйти сухим из воды. Ниже приводится полностью простенографированный отрывок, который мне доверили на руки. Имя журналистки не упоминается [из соображений безопасности]. Интервью для журнала ████████ Дата: 1 мая 2021 Интервьюер: ███████       █.: Вас чтят фанаты и даже обожают. Что вы думаете об этом?       М. Ю.: С одной стороны, мне это льстит. С другой же, мне кажется, не всё так просто в фанатской любви. Я не чту себя столь важным человеком.       █.: Они хвалят вас даже за плохие поступки. Находят оправдания многим вашим действиям. Как вы к этому относитесь?       М. Ю.: О чём вы говорите?       █.: Распитие алкогольных напитков на камеру, нахальное поведение в общественных местах... (осматривает лист, читает с него) Говорят, вы редко даёте интервью, мало общаетесь с фанатами на улицах.       М. Ю.: Это неправда. Я лишь прошу о личном пространстве.       █.: Оно вам столь важно? Разве жизнь айдола не заключается в его отсутствии?       М. Ю.: А как вы думаете? Что вы думаете об этом?       █.: Мне кажется, когда человек соглашается на работу айдола, он осознаёт, что за каждым его шагом будут следовать как минимум двое. Оттого и должен подавать хороший пример.       М. Ю.: Да.       █.: Вы считаете, что подаёте хороший пример?       М. Ю.: Я считаю, что подаю пример жизненный.       █.: Даже с вашей историей браков?       М. Ю.: (молчит)       █.: Даже с вашей историей браков?       М. Ю.: История моих браков — пример, как ни странно, более жизненный, чем распитие алкогольных напитков на камеру.       █.: Вы считаете, фанаты удостоены следовать за айдолом, который меняет девушек как перчатки?       М. Ю.: Это вы читаете с листа или это ваше личное мнение?       █.: Наше мнение с листом довольно схоже.       М. Ю.: (вздыхает) Я считаю, фанатам следует знать, что я не обычный лейбл, которым нас пытается сделать поп-революция. Я всё тот же человек, со своими страхами и желаниями. Моя жизненность — мой козырь.       █.: Вы находите жизненным бракоразводный процесс? Как вы бросаете своих бывших жён?       М. Ю.: Мне кажется, вы не видите связи между двумя этими вопросами. Так что следующий.       █.: Вы помните количество ваших браков?       М. Ю.: Я не нахожу своих бывших жён перчатками. Я не надевал их на руки и не выходил с ними на улицу. Они такие же люди, и то, что у нас не сложилось, — так же жизненно, как ваша маджентовая юбка с чёрными колготками.       █.: Вам известно о скандалах, которые им приходилось пережить после брака с вами?       М. Ю.: Да, но они знали, на что шли.       █.: Значит, вы никаким образом не пытались им помочь? Защитить их?       М. Ю.: Я всегда защищаю своего партнёра.       █.: Считается, Солли, ваша первая жена, если вы не забыли, совершила самоубийство после разв...       М. Ю.: Следующий вопрос.       █.: Как проходил ваш брак с Чэён?       М. Ю.: Следующий вопрос.       █.: Ваш выбор жён считается безразборчивым или концептуальным?       М. Ю.: Чего? Следующий вопрос.       █.: Так мы с вами без ответов дойдём до конца списка (приторно хихикает). Многие считают, что вы связываете свою жизнь только с девушками, как либо соприкасающимися с творчеством. Ваша первая жена, Солли, была айдолом. Вторая, Чэён, является участницей группы TWICE. Третья, Сыльги, также работает в музыкальной индустрии. Недавно вы развелись и с ней. Что стало причиной?       М. Ю.: Несовместимость взглядов.       █.: А конкретнее?       М. Ю.: Ей хотелось детей, мне — нет.       █.: Неужели вы женились раньше, чем обговорили со своей девушкой взгляды на жизнь?       М. Ю.: Иногда любовь накрывает волной, и ты просто тонешь в этом.       █.: Вы можете сказать так про каждый ваш пережитый брак?       М. Ю.: Что он похож на волны? Могу. Жизнь тоже похожа на волны.       █.: В последние несколько лет в Южной Корее были отмечены протесты против традиционный женской репрезентации. Как вы помните, в 2018 году кореянки стали массово отказываться от косметики: выбрасывать палетки с тенями в мусорные баки и срезать длинные волосы, публиковать в социальных сетях фото и видео без макияжа с хештэгом #EscapetheCorset [пер. с англ. «избавься от корсета»]. Это связано с отказом как не только от косметики, так и от сковывающих движения одежд. Например, сотрудница новостного агентства MBC Йим Хен Чжу стала первой телеведущей, которая носит очки вместо линз в прямом эфире. Как вам известно, в нашей стране в девушках всё ещё ценится больше красота, нежели ум, это известно по проводимому опросу компании Ipsos в 2019 году. Как вы относитесь к данным новостям?       М. Ю.: Грустно, что девушкам приходится мазать белила на лицо для принятия. В этом айдолы схожи: мы все для публики — как девушка для общества.       █.: На ваш выбор жён каким-либо образом повлияло патриархальное веяние?       М. Ю.: (кривится) Какой некорректный вопрос. Кто учил вас?       █.: Я отучилась в Корё, благодарю за вопрос (улыбается).       М. Ю.: Разве можно назвать патриархальность веянием? (поднимает брови, ошарашенно водит взглядом по комнате) Это не писк моды, он не уйдёт с приближением весны.       █.: Вы не ответили на мой вопрос. Это потому что вы частично согласны с моим утверждением и не хотите признавать его или потому что негативно к нему относитесь?       М. Ю.: (ухмыляется) Умно. Ни то, ни другое.       █.: Значит, вы не согласны с тем, что выбирали жён по стандартам красоты, но в то же время и не опровергаете этого. Под запись.       М. Ю.: Я выбирал своих жён по характеру. Ум — одна из его черт. Вы ею, похоже, обделены.       █.: Вы говорили так и своим жёнам?       М. Ю.: (хмурится, сжимает челюсти) Что?       █.: Вы говорили так и своим жёнам?       М. Ю.: Что? (улыбается)       █.: Хорошо, перейдём к следующему вопросу. Уансы утверждают, вы обидели чем-то Чэён. Что может этим быть?       М. Ю.: Не думаю, что я её обижал.       █.: А Солли? Сыльги?       М. Ю.: Я не мог обидеть своих бывших жён.       █.: Можно ли сказать, что вы боретесь с патриархальными веяними?       М. Ю.: С веяниями не борюсь. С укладом — да.       █.: Как же при такой борьбе вы умудряетесь обижать женщин?       М. Ю.: (вздыхает, молчит)       █.: В интервью от сентября 2020 года приводится цитата: «Мой бывший муж, Мин Юнги, был отъявленным засранцем». Как вы к этому относитесь?       М. Ю.: (кричит в зал) Кто платит ей? Увольте её к хуям! На мой вопрос, как проходит сейчас жизнь той самой девушки, главная редакторша ответила: «Неплохо. Но маджентовые мини-юбки с колготками она уже не носит».