ID работы: 13110920

Paragon

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
1839
переводчик
.нордвест сопереводчик
_Artorias_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 400 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1839 Нравится 307 Отзывы 555 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Ганнибал готовил завтрак с особой тщательностью. Слоеные, хрустящие корочки каждого мини-киша были идеального золотисто-коричневого цвета, а начинка из мяса вчерашней жертвы была наисвежайшей. Он хотел, чтобы Уилл был впечатлен завтраком. Хотел, чтобы Уилл захотел остаться еще раз. Вчерашний вечер (замерзший Уилл сидит на крыльце Ганнибала, ждет его; Уилл полулежит в ванне, доверившись заботе Ганнибала; Уилл пьет пиво, сваренное на основе спермы Ганнибала, и говорит, что оно хорошее) был воплощением совершенства. И хотя с событием, ставшим причиной того, что этот вечер состоялся (Мэттью), в какой-то момент нужно будет разобраться, это может подождать. В конце концов, Ганнибал был гораздо опаснее, чем предполагал Уилл. И, если быть честным, ему понравился инстинкт защиты, который пробудился в Уилле. Наблюдать за тем, как Уилл обнажает зубы, готовый пойти на все, чтобы защитить Ганнибала, было бы более чем увлекательно. Все внимание Уилла было отдано Ганнибалу. Приковало его к месту. Вонзилось в него. Но он хотел еще. (Тетя всегда говорила Ганнибалу, что он прожорлив. Она была права). Когда Уилл вошел на кухню, киши и чашка кофе уже ждали его на столе. Он снова был одет в свои испачканные маслом штаны, но майка принадлежала Ганнибалу. — Эй, не против, если я одолжу одну из твоих рубашек? Моя в ужасном состоянии. Не против ли Ганнибал пометить Уилла, как свою собственность? — Конечно. Ганнибал снял фартук и повесил его на крючок, затем повел Уилла вверх по лестнице в свою комнату. Уилл остался ждать у кровати, а Ганнибал вошел в гардеробную. Он лениво пробежался глазами по своему запасу рубашек, прежде чем остановиться на одной из своих любимых — рубашке с ярко-оранжевыми завитками, которые появлялись только на свету, и красными пуговицами. Она была броская, и Ганнибал надевал ее достаточно недавно, чтобы все в офисе Уилла поняли, кому эта рубашка принадлежит. Он принес ее Уиллу, который выглядел наполовину благодарным, наполовину пожалевшим о своей просьбе. Уилл все же принял рубашку без возражений, накинул ее на себя и начал застегивать пуговицы снизу вверх. Рубашка была ему велика и никак не подчеркивала его хорошее телосложение, но даже это было прекрасно, поскольку подчеркивало тот факт, что одежда (и Уилл) принадлежали Ганнибалу. Уилл заправил рубашку в джинсы, затем повернулся, чтобы посмотреть в зеркало. Ситуация казалась такой домашней, что породила фантазию Ганнибала об их совместном будущем, где каждое утро может быть таким же, только с дополнительным бонусом в виде знания, что вечером Уилл вернется к нему. Мысль была столь же яркой, сколько и умиротворяющей, и Ганнибал не хотел сдерживать себя. Он подошел ближе и наклонился, вдыхая запах Уилла. Уилл повернул голову: — Ты что, только что понюхал меня? — Да, — Ганнибал выпрямился, в нем не было ни капли раскаяния. — У меня очень чувствительный нос. Многие запахи меня раздражают, но твой успокаивает. С такого близкого расстояния Ганнибал смог разглядеть в глазах Уилла дюжину различных оттенков зеленого и голубого. Его мальчик моргнул, воспринимая информацию, а затем прижал нос к собственному плечу. — Но сейчас я пахну не как обычно. Я пахну тобой. Ганнибал мог бы застонать. Его член дернулся всего раз, прежде чем он вернул себе контроль. Он подошел к комоду, взял одеколон и капнул им на указательный и средний пальцы, затем вернулся к Уиллу и провел пальцами по его шее, прямо у точек пульса. — Нет, дорогой Уилл. Теперь ты пахнешь, как я. Уилл покраснел, бледно-розовый цвет его щек превосходно сочетался с красной рубашкой Ганнибала. Он поправил край рукава, а затем провел ладонью по своей шее. — Точно. Ну, я понимаю... Я понимаю, что ты имеешь в виду насчет запаха. Запах леса, реки, моих собак... Они очень помогали мне, когда я был в стрессе, — он поднял руку, вероятно, чтобы натянуть свою зимнюю шапку, но прервал движение, когда понял, что на нем ее нет. — Так что, если это как-то помогает тебе… Я, эм, не против. Вроде как. Розовый румянец щек очаровательно потемнел, и Ганнибал подавил желание заправить волосы Уилла за ухо и целовать его, пока губы Уилла не приобретут тот же оттенок. Он улыбнулся и слегка сделал акцент на «с» в «спасибо», потому что Уилл говорил, что это звучит приятно. И Уилл, замечательный мальчик, кивнул и повернулся, чтобы закончить рассматривать себя в зеркале. Он не попытался увеличить расстояние между ними, как раньше. Ганнибал наклонился вперед, коснулся носом локонов Уилла, и снова вдохнул, на этот раз глубже. Уилл напрягся, но не сдвинулся. Идеальная реакция. Через мгновение Ганнибал отстранился и вернулся в гардероб, чтобы взять для себя красный пиджак, и сочетающиеся ярко-оранжевый галстук, и нагрудный платок. Уилл взглянул на него, когда Ганнибал вернулся, и его прекрасные губы тронула веселая улыбка. Он ничего не прокомментировал и вернулся к зеркалу, но его отражение закатило глаза. Ганнибал остановился позади Уилла, проверил все ли в порядке с его костюмом, и сказал: — Ты готов? Уилл кивнул. Его плечи изогнулись чуть сильнее, чем требовалось, когда он повернулся, чтобы обогнуть Ганнибала и вышел из комнаты. Ганнибал в последний раз взглянул на свое отражение и остановился, заметив, что его нагрудный платок пропал. Хитрый мальчик. Им обоим повезло, что Ганнибал еще не успел положить в карман свой скальпель. В скором времени он догнал Уилла, на ходу ловко вытащив из его кармана оранжевый кусок ткани. К тому времени, как они добрались до кухни, платок вернулся на свое законное место. Когда Ганнибал повернулся, чтобы подать киши, брови Уилла нахмурились. Его рука метнулась к карману, и он озадаченно произнес: — Как? — Как что, Уилл? Уилл наклонил голову, анализируя. Через несколько секунд он сжал губы в тонкую линию и кивнул. — Хорошо. Игра началась. Он наклонился вперед и взял киш. Он не разрывал зрительный контакт с Ганнибалом, пока запихивал еду в рот. Игра действительно началась. Они разошлись после завтрака: Уилл поехал на работу, а Ганнибал принялся готовить обед на двоих. У него было назначено два сеанса до полудня, после чего он был твердо намерен снова встретиться с Уиллом. У него был еще один подарок — синий термос. Ганнибал собирался сохранить его для следующего сеанса, но возможность увидеть, как Уилл краснеет и благодарит Ганнибала в его же одежде, была слишком прекрасна, чтобы ее упустить. Сегодняшние клиенты были скучными (как и большинство людей, которые не были Уиллом), но время прошло достаточно быстро. Ганнибал вернулся домой, чтобы забрать еду, а затем направился в Куантико. Он отметился как посетитель и направился прямо в общий офис. Уилл отсутствовал. Мужчина-стажер с прошлого места преступления подошел к нему с профессиональной улыбкой на лице: — Доктор Лектер. Здравствуйте, я Аарон Кавелл, стажер. Можете звать меня Аарон, — он протянул руку для рукопожатия, и Ганнибал ответил ему. — Я так рад официально познакомиться с вами. Я читал все ваши работы. Можно я просто скажу, что статья о социальной изоляции исключительна. — Ганнибал. И благодарю вас. Мне тоже приятно познакомиться. Мальчик выпятил грудь в очевидной жажде внимания от того, кого он считал «достойным»: — Я могу вам как-то помочь? С другого конца комнаты доктор Прайс крикнул: — Не утруждайся. Он пришел к Уиллу. — Уиллу? — нахмурился Аарон. — Ну, точно не к кому-то из нас, — усмехнулся Доктор Зеллер. Алана отмахнулась от них, сидя за столом доктора Кац. — Прекратите дразнить его. Я думаю, это мило, что он так старается для Уилла. Доктор Кац наклонилась над столом и стянула что-то с тарелки Аланы. — Старается нагнуть его? Алана фыркнула, но улыбнулась, бросив на Ганнибала взгляд: «Я же говорила, что они так подумают». Ганнибал ответил снисходительной улыбкой и подошел к столу Уилла. Он отодвинул папки с делами в сторону, чтобы освободить место для сумки и двух термосов. Словно по сигналу, вернулся Уилл. В его руках был еще один набор папок, а рядом с ним шла мисс Лаундс. — Послушай меня, Грэм. Ты не понимаешь. Это книжная сделка века. — Я не знаю, сколько еще раз должен сказать тебе отвалить, но отвали. — Если ты расскажешь свою историю, то я напишу… — Вся твоя писанина обо мне была ни чем иным, как клеветой с самого первого дня. — Может, я и написала несколько плохих вещей о тебе, но я могу вернуть все обратно. Все любят ошибочно обвиненных, недопонятых одиночек, Грэм. Об этом было снято миллион сериалов и фильмов, и, если повезет, книга, которую мы напишем вместе, станет одним из них. — Нет, — Уилл прошел мимо Ганнибала (в этот момент Ганнибал прикарманил ключи от машины Уилла), не поприветствовав, а затем плюхнулся на стул. — Это все? У некоторых из нас есть настоящая работа. — Нет. Это еще не все, — мисс Лаундс порылась в своей сумке, чтобы вытащить чек, положила его на стол Уилла и пододвинула к нему. — Это от издательства, с которым я сейчас веду переговоры. Это гарантированная сумма, еще до гонораров. Они считают, что в долгосрочной перспективе наша книга принесет гораздо больше прибыли. Уилл потянулся за кофе, даже не взглянув на чек. — Который из них мой? — Голубой. Уилл поднял голубую бумажку и снова откинулся назад. Мисс Лаундс нахмурилась. — Это полмиллиона долларов, Грэм. На другом конце комнаты доктор Прайс закашлялся, поперхнувшись обедом. Остальные замерли, ожидая ответа Уилла. Уилл сделал глоток кофе и ничего не сказал. Доктор Зеллер медленно произнес: — Никто не будет винить тебя за то, что ты взял деньги, Уилл. Мисс Лаундс торжествующе ухмыльнулась. — Послушай своих друзей, Грэм. Они знают, о чем говорят. Уилл проигнорировал их. — Что на обед, доктор Лектер? Прежде чем Ганнибал успел ответить, мисс Лаундс вмешалась: — Я не понимаю, почему ты ведешь себя так надменно. Ты спишь в ветхом старом доме без света, без тепла и без мебели, свернувшись калачиком на полу на куче одежды перед камином, как собака. Тебе нужны эти деньги. Раздражение вспыхнуло в груди Ганнибала, острое и мстительное. Друзья Уилла, Алана и стажер замерли от неловкости, будучи посторонними слушателями личного разговора. Уилл поставил термос и небрежно поднял чек. Он мягко, вдумчиво провел большим пальцем по цифрам, решил что-то для себя и разорвал чек надвое. Он сложил половинки и снова разорвал его. Затем снова. И снова после этого. Он рвал бумагу до тех пор, пока не смог смять кусочки в руке, а затем подбросил в воздух, как конфетти. Он встретился взглядом с мисс Лаундс, снова взял в руку свой термос и откинулся назад. Он поднял ногу, положил каблук своего ботинка на стол, затем закинул другую ногу поверх. — Я люблю собак. Прекрасный мальчик. Ганнибал мог бы похвалить его упрямство. Его жестокость. Мисс Лаундс не чувствовала того же. Она сделала шаг назад и покачала головой. — Ты пожалеешь об этом, Грэм. Я могу восстановить твою репутацию, но я также могу сделать ее намного хуже. — И что ты сделаешь? Убедишь людей, что я снова Потрошитель? Двойная промашка, сука. Лаундс оскалилась с откровенным отвращением. Она ушла. Доктор Зеллер присвистнул. — Срань господня. Ты реально только что разорвал чек на полмиллиона? Яйца из гребаной стали. — Это просто деньги, — Уилл пожал плечами. — Ага. Много денег. Ты мог купить все, что захочешь! — Я хочу вернуть своих собак, — в комнате снова воцарилась тишина, на этот раз для Аланы. Уилл обратил на это ноль внимания, вместо этого повернув голову, чтобы посмотреть на Ганнибала. — Еда? — Разумеется, — Ганнибал взял сумку и передал ее Уиллу. На этот раз, только потому, что он специально искал его, он заметил маневр Уилла. Быстрым, ловким движением, спрятанным за принятием сумки, часы Ганнибала были сняты и оказались в руках Уилла. Ганнибал сдержал улыбку и сделал вид, что ничего не заметил. Он, конечно, выиграет эту игру, но не быстро. Мелкие кражи друг у друга побуждали Уилла прикасаться и принимать прикосновения в ответ. Это, в сочетании с предоставлением Уиллу возможности видеть, как Ганнибал время от времени прикасается к другим, сотворит чудеса, ослабив защиту Уилла. Уилл открыл сумку, вытащил свою порцию и приборы, затем вернул остальное. Ганнибал сел на край стола Уилла и открыл свой контейнер. Уилл, как обычно, открыто выражал свое удовольствие от еды Ганнибала, но внешность (одежда Ганнибала) и запах (одеколон Ганнибала на коже Уилла), которые сопровождались стоном благодарности, делали этот опыт чем-то особенным. Доктор Кац заворковала: — Боже, вы двое такие милые. Мои возлюбленные никогда не ведут себя со мной так мило. Джимми, а ты бываешь такой со своей женой? — Ничего подобного. Уилл уставился на них. — Мы не милые. Доктор Кац подняла обе брови. — Прошу прощения? Уилл, вы одеты в парную одежду, и он принес тебе обед. Милее может быть только малыш панды, обнимающий львенка. Уилл взглянул на Ганнибала. Судя по вздоху, он забыл, что они вправду были в одинаковой одежде. Доктор Кац продолжила: — Кроме того, я рассталась и со Стивеном, и с Энджи, так что в настоящее время я живу за счет того, что происходит у вас. — И? — И, если все выгорит… — доктор Кац сделала преувеличенный, фальшиво-секретный жест в сторону Ганнибала. — Сделайте мне одолжение и сообщите подробности. Я хочу знать все детали. Уилл жевал медленно, совершенно не разделяя ее веселья. — Я не собираюсь спать с доктором Лектером. Доктор Зеллер выругался и передал доктору Прайсу несколько купюр, видимо, проиграв пари. Алана сделала вид, что не слушает. Мистер Кавелл оживился. Доктор Кац издала неудовлетворенный звук. — Ну, кто-то же должен. Он горячий. Уилл закатил глаза и вернулся к еде. Доктор Кац посмотрела Ганнибалу в глаза и одними губами произнесла: «Мы болеем за вас». Она указала на Уилла, а затем подняла два больших пальца. Губы Ганнибала приобрели форму благодарной улыбки только потому, что наличие друзей Уилла на его стороне облегчит процесс ухаживания. Они закончили есть без разговоров, внимание Уилла в основном было поглощено файлами, которые он принес. Он закрыл свой пустой контейнер и положил его обратно в сумку. Уилл поднял свой термос. — Не возражаешь, если я верну его в четверг? — Тебе не нужно возвращать его мне. Он твой. — Что? — У меня дома есть еще один. Ты можешь помыть этот, когда закончишь, и обменяться со мной, если захочешь. Уилл покачал головой, сбитый с толку. — Ты не обязан этого делать. — Я ничего не обязан делать. Я просто хочу. Доктор Кац ахнула. Уилл моргнул и взглянул на их наглую аудиторию, румянец залил его уши. Он умоляюще посмотрел в сторону Ганнибала, так и не встретившись с ним взглядом. — Доктор Лектер. — Уилл. Ганнибал без капли стыда наблюдал за Уиллом, пока тот боролся с тяжестью его заботы. В будущем будет важно поощрять Уилла быть более открытым в своих желаниях. Доказать ему, что он не будет наказан за свое счастье, и что он может чувствовать себя в безопасности, не опасаясь наслаждаться чем-то, не ожидая, что это будет отнято. Уилл натянул зимнюю шапку на кончик одного уха и пробормотал: — Спасибо. — Пожалуйста. Через всю комнату раздался взволнованный голос Аланы: — Ганнибал, разве у тебя не назначен сеанс в два часа? Ганнибал закатил рукав и принял удивленный вид, когда увидел голое запястье. Сидя в кресле, Уилл тоже закатил рукав, чтобы посмотреть на часы Ганнибала. — Она права. Уже час двадцать. Доктор Прайс взвизгнул. — Ты украл его ролексы? Ганнибал встретился взглядом с Уиллом, пусть и ненадолго. — Все в порядке. Уилл может заложить их, чтобы купить машину. Она понадобится ему, чтобы добраться до дома, — он вытащил из своего кармана ключи Уилла. Тот ухмыльнулся. — Обмен? — Обмен. Ганнибал положил ключи Уилла на стол, а Уилл протянул ему часы. Он все еще улыбался, вернувшись к своим файлам, скользя умными глазами по выцветшему отчету. Уилл был так прекрасен, что на мгновение Ганнибал даже почувствовал зависть к себе будущему — человеку, который каждую ночь будет возвращаться домой к Уиллу. Объект его мыслей в последний раз поднял взгляд, его глаза сверкнули. — Хорошего дня, доктор Лектер. — Хорошего дня, Уилл.

***

Уилл все лучше справлялся с тем, чтобы не чувствовать иррациональный гнев каждый раз, когда видит лицо Аланы. Он больше не думал о том, что она отдала его собак каждый раз, когда они находились в одной комнате. Только большинство раз. О, и когда она говорила что-нибудь глупое, например: — Тебе нравится Ганнибал? В романтическом плане? — Нет, — Уилл скривился. — Ничего страшного, если он тебе нравится. Все бывают увлечены им, так или иначе, — она сказала это чувственно, с пониманием, и Уилл понял, что она не в курсе, что он знает. Она собиралась признаться ему, что в какой-то момент ей нравился доктор Лектер (хотя она, вероятно, упустила бы тот факт, что он все еще ей нравится). Он попытался направить разговор к завершению: — Мы должны сосредоточиться на материалах дела. — Уилл, сейчас шесть вечера. Все остальные уже ушли домой. Нам тоже пора уходить, — она заправила волосы за ухо — практически неоновая вывеска, предупреждающая, что сейчас она скажет что-то, что заставит их обоих чувствовать себя неловко. — И я не осуждаю тебя. Вполне естественно для человека в твоей ситуации влюбиться в кого-то, вроде Ганнибала. Срань господня. — Для кого-то в моей ситуации? И что это должно значить? — Ты потерял все, Уилл. Твоя жизнь перевернулась с ног на голову, и теперь все ждут, что ты просто возьмешь себя в руки и пойдешь дальше, как будто ничего не произошло. Но такие травмы просто так не проходят. Ты хочешь, чтобы тебя защищали и заботились. Это разумно. И наличие рядом кого-то, вроде Ганнибала: того, кто приносит тебе обед и водит в оперу, — может запутать. — Запутать? Я не запутался, Алана. — Разве? Потому что то, как ты улыбался ему сегодня, тот факт, что ты пришел в его одежде с его одеколоном на ней, говорит об обратном. — Ага. Это говорит о том, что мы друзья и что я ночевал у него дома. В моем доме иногда становится немного холодно, особенно без моих собак. Она вздрогнула, пусть и совсем немного. — Когда ты перестанешь злиться на меня за это? — За то, что ты отдала мою семью? Думаю, никогда. — Уилл, я пытаюсь помочь тебе. — Правда? Потому что мне кажется, что ты ведешь себя, как сука— — Ты не нравишься Ганнибалу. Все тело Уилла внезапно похолодело. Его сердце забилось в ушах. — Что? Она снова заправила волосы за ухо, в извинении. — Я разговаривала с ним, Уилл. Сказала ему, что у людей сложится неправильное впечатление. Он не заинтересован в тебе, как в партнере. И я знаю, что это тяжело слышать, но я не хочу, чтобы ты держался за свои надежды только для того, чтобы они были разрушены. Ты ему нравишься только как друг. Дыхание Уилла быстро вернулось в норму. То, как сильно на него повлияла мысль о том, что доктор Лектер не будет его другом, пугало, а тот факт, что боль от идеи быть отверженным осталась даже после того, как он осознал, что произошло недоразумение, тревожило. Вместо того, чтобы признать что-либо из этого, он сказал: — На самом деле, я думаю, что это хорошо. Потому что, на тот случай, если я недостаточно ясно выразился последние пятьсот раз, я не влюблен в него. — Я помню, что ты говорил, Уилл, но обычно ты так себя не ведешь. Ты другой рядом с ним. Ты улыбаешься больше. Ты веселый. — Ну и что? У меня не должно быть друзей, которые делают меня счастливым? — У тебя не должен быть один друг, который делает тебя таким счастливым. Потому что это не друг. Это бойфренд. — Почему когда доктор Лектер говорит, что я ему не нравлюсь, ты ему веришь, а когда это говорю я, то я — влюбленный болван? Если ты не заметила, это он приносит мне обеды. Она вздохнула, ее версия сочувствия. — Потому что он не смотрит на тебя так, как ты смотришь на него. Уилл отшатнулся, не ожидая, что ее слова причинят ему такую боль. — Я иду домой. — Уилл… Джек открыл дверь в лабораторию с телефоном в руке. — Это Мясильщик. Нам нужно идти. Сейчас, — Уилл схватил свое пальто и шапку. Алана взяла свою сумочку, но Джек посмотрел на нее и остановил. — Ты можешь идти домой, если хочешь. Доктор Лектер уже в пути. Алана неуверенно взглянула на Уилла, который посмотрел на нее в ответ. Она кивнула с натянутой улыбкой. — Звучит хорошо. Увидимся с вами завтра. Джек кивнул, нетерпеливым жестом призывая Уилла поторопиться. Уилл подавил желание отсалютовать ей средним пальцем, проходя мимо. Она остановила его мягким прикосновением к предплечью, от которого он резко дернулся. Взгляд, который она бросила на него, был жалостливым. — Просто подумай о том, что я сказала, хорошо? Уилл стиснул зубы. Сказал себе вести себя хорошо. Все-таки послал ее. Иногда она просто заслуживала этого.

***

Ганнибал был одним из первых, кто прибыл на место убийства. После него прибыли мистер Кавелл и мисс Фэрфилд. Они, как оказалось, готовились к выпускным экзаменам в закусочной неподалеку, когда им позвонили. Джек прибыл вскоре после них, выкрикивая приказы еще до того, как дошел до тел. Уилл был намного тише, хотя язык его тела был каким угодно, но только не спокойным. Его руки продолжали двигаться, переключаясь с постукивания по карманам на сжатие кулаков и натягивание зимней шапки. Ганнибал никогда не видел его таким взволнованным, а это означало, что между обеденным визитом Ганнибала и этим моментом должно было произойти что-то серьезное. Голубые глаза просканировали место преступления, зафиксировавшись на чем-то позади Ганнибала, прежде чем все нервные тики Уилла одновременно прекратились. Он бросился за Джеком и начал расстегивать пальто. Глаза Джека сузились. — Уилл? Что ты… — Замолчи. Он здесь, — Уилл сунул пальто в руки Джека и начал расстегивать рубашку. — Двадцать метров на северо-запад. Синяя куртка. Синяя кепка. Стоит рядом с мужчиной в коричневом. Говорит с офицером, — он отдал рубашку Ганнибалу, затем снова надел пальто, оставив его расстегнутым. — Пустили фальшивые слухи? — Мы говорили людям, что он оставил два тела вместо трех. Мы надеялись, что недостаток признания выманит его. Уилл хмыкнул. Он снял свою шапку и еще больше взлохматил волосы. Когда он надел ее обратно, она была перекошена. — Джек, я иду. — Черт возьми. Ты не полевой агент, Грэм. Ты консультант. — Я уже говорил тебе. Этот парень умный. Если мы возьмем его без улик, он замолчит. Потом, когда мы будем вынуждены его снова отпустить, он сбежит. Возможно, из штата. Возможно, из страны. Другой вариант — планировать лучше и дождаться следующих убийств. В любом случае, снова мы увидим его только над кучей трупов. Джек стиснул зубы. — Тогда мы пошлем кого-нибудь еще. — Я единственный, кого он не видел, и он не задержится здесь надолго. — Ты не можешь защитить себя… — Ага. Ведь в тюрьме было так комфортно. Ни разу не пришлось защищаться, — Уилл усмехнулся, затем покачал головой. Он свернул с пути противоборства и смягчился. — Со мной все будет в порядке, Джек. Раньше я был копом. Боевая подготовка и все такое. Джек украдкой взглянул на подозреваемого, четко осознавая, что время не ждет. В этом движении Ганнибал увидел искреннее нежелание подвергать Уилла опасности. Он также увидел необходимость добиваться справедливости прежде всего остального, и в конце концов именно это и победило. Джек вынул пистолет из кобуры и передал его Уиллу. — Иди. Уилл кивнул. Обратился к своим стажерам: — Аарон, Ава, смотрите внимательно, но не вмешивайтесь. Будьте готовы сказать мне, что я сделал не так и как я мог поступить иначе, как только все это закончится. Уилл прикрыл пистолет своим пальто. Когда он уже собирался раствориться в толпе зевак, Ганнибал шагнул вперед. — Уилл. Уилл прервал его суровым взглядом и мрачным: — Останься. Привлекательность такого Уилла смыла все вопросы Ганнибала, оставив его смотреть вслед этой новой, решительной версии профайлера. (И в этот момент он понял, что собаки Уилла были очень хорошо обучены. Он хотел бы посмотреть, как Уилл дрессирует новых). Джек в ускоренном темпе проговорил невидимым солдатам приказы занять свои позиции. Когда мистер Кавелл и мисс Фэрфилд переместились на более выгодную позицию, Ганнибал последовал за ними. Они сомневались, что Ганнибал может находиться с ними, но ни один из них не был достаточно уверен в себе, чтобы сказать ему уйти. Они остановились всего в трех ярдах от человека, о котором шла речь, как раз вовремя, чтобы увидеть, как из толпы появляется Уилл. Он находился по другую сторону желтой ленты, прямо рядом с подозреваемым. Благодаря поправкам в его внешнем виде он выглядел растрепанным. На его лице отражался страх. — Ух ты ж. Ты в курсе, что тут произошло? — южный акцент, который он использовал, был сильным и явно приукрашенным. — Никогда в жизни не видел столько ментов. Подозреваемый взглянул на Уилла с откровенным пренебрежением. — Произошло убийство. Две женщины. Они еще не сказали чье, но с такой толпой это должен быть Мясильщик, да ведь? — Мяси- чего? Ой, только не надо говорить мне, что есть еще серийные убийцы. Я уже было решил, что все херово и Потрошитель вернулся. Подозреваемый не скрывал своей насмешки. — Мясильщик намного хуже Потрошителя. Внутри себя Ганнибал не согласился. Он видел работу Мясильщика, и она была в лучшем случае любительской. Уилл почесал затылок, приняв озадаченный вид. — Тогда растолкуй мне. Что сделал этот мяси-чувак, еще раз? — Мясильщик. И только в этом месяце он превратил шесть влиятельных женщин в секс-игрушки. Не учитывая оставленных здесь. — Ё-моё. Кажется, я слыхал об этом парне. Подозреваемый, наконец, обратил к Уиллу все свое внимание. Если бы он был таким умным, каким себя считал, то обратил бы внимание на то, что Уилл ни разу не посмотрел на место преступления, которое вызывало у него такой большой интерес. — Да? — Ага. Я слышал, что он импотент или чета такое. Типа он на самом деле просто не может дамочку заполучить. Подозреваемый надменно хмыкнул. — Так они говорят? — Ага. Но ты прав. Я бы лучше встретился с Потрошителем, чем с этим парнем. Подозреваемый оживился, явно заинтересованный. Рыба очарована искусно сделанной приманкой. — Да? Почему это? — Ну, на крайняк, Потрошитель же вроде настоящий доктор, верно? Как бы, если он решит не убивать меня, он может просто зашить меня обратно, буду как новенький. А вот этот мясомес вовсе не врач. Просто любит притворяться. Я сам слышал это от парня на заправке, а парень на заправке слышал это по радио. Уилл сказал это так, словно это все доказательства, которые были ему нужны. Кулак подозреваемого сжался. Ганнибал подготовился вмешаться, если потребуется. — Я думаю, тебе повезло, ведь Мясильщик все равно не преследует мужчин. — Точно? Я думал, что одна из этих женщин была переодетым мужиком. У нее точно был член. Или это не считается? Подозреваемый замер, сузив глаза. — Никто из них не был переодетым мужиком. — Может, это был транс. Потому что я почти уверен, что он убил кого-то, кто был похож на женщину, но не был женщиной, — его лицо скривилось в задумчивости, и постороннему могло показаться, что он совершенно не подозревает о гневе, вызванном его словами. — Или, если быть политкорректным, она девушка? Я не знаю. Я просто хотел бы знать, где граница. Например, если я набухаюсь и напялю платье, этот парень придет за мной? Мало того, что он не настоящий врач, он еще и не может отличить женщину от не-женщины, — раздался пронзительный смех. — Этот Мясисьник, наверное, настолько тупой, что, что бы он там ни убил, даже не было человеком. Это были кошки. Он просто услышал «киска» и перепутал. Подозреваемый резко повернулся к Уиллу. — Его зовут Мясильщик, ты, глупый деревенщина, и они не гребаные коты. Прояви чертово уважение. Три женщины были убиты, и… — Три? — акцент Уилла пропал. — Ты же сказал, что их двое. Подозреваемый — Мясильщик, уставился на Уилла с медленно нарастающим ужасом. Его тело было готово к бегству, но что-то в нем, должно быть, распознало в Уилле полицейского, потому что в последнюю секунду он сменил позицию и решил ударить исподтишка. Голова Уилла дернулась в сторону на долю секунды, а затем он двинулся вперед. Ловко, со змеиной скоростью, Уилл ударил Мясильщика в солнечное сплетение, а затем по горлу. Когда мужчина согнулся пополам, Уилл схватил его за волосы и дернул чужую голову вниз, пока она не встретилась с его коленом. Мясильщик оказался на земле с ботинком Уилла на его горле, а мгновение спустя ему в лицо уже был направлен пистолет. Агенты и полицейские выскочили из деревянного дома, нацелив оружие на Мясильщика. Кто-то (не Уилл) начал зачитывать мужчине его права. Уилл не сдвинулся, пока подозреваемый не оказался в наручниках. Когда он отошел, то снова был самим собой. Больше не рассеянный деревенщина, а беспокойный, нервный эмпат. Он подошел к Ганнибалу, остановившись только для того, чтобы поправить челюсть и сплюнуть кровь на снег. Ганнибал немедленно поднял подбородок Уилла, чтобы осмотреть повреждения. Губа разбита. Пара синяков. Ничего серьезного. Грудь Ганнибала наполнилась гордостью за своего прекрасного, буйного мальчика. Он вытащил платок и протянул его Уиллу, который тут же поднес его к губам. — Почему южный? Уилл поджал губы. Облизал зубы. Проглотил. — Если хочешь, чтобы в Америке тебя презирали — родись на Юге. Мисс Фэрфилд подняла обе руки, растопырив пальцы от восторга. — О, Боже мой. Это было так круто! Как вы узнали, что это сработает? — Ты расскажи мне. Она выпрямилась и кивнула. Ее желание знания и одобрения Уилла было очевидным. — Он тщеславный. Хотел, чтобы его запомнили, как кого-то великого, и признали его мастерство. Вот почему вы сравнили его с Потрошителем. — Близко. Я сравнил его с Потрошителем, потому что он хотел быть врачом, а настоящий Потрошитель, вероятно, им и является. Ее рот открылся в форме буквы «о». — Точно. Конечно. Найти того, кто пошел по тому же пути, что и он, только стал успешнее. Уилл кивнул. — Аарон. Что я мог сделать лучше? — Подтолкнуть его. Он уже собирался уйти, ты успел в самый последний момент и мог потерять его. — И? Мистер Кавелл дернулся. В нем росло уважение к Уиллу, несмотря на естественное сопротивление тому, чтобы признавать кого-то столь неустойчивого. Он сказал: — И ты мог бы увернуться? Было очевидно, что он собирается ударить. — Я не об этом. Я выбрал роль оппонента, потому что шансы, что он увидит правду сквозь игру в поклонника, были слишком высоки. Но я мог бы переключиться на кого-то более понимающего и заинтересованного на полпути, и его высокомерие вкупе с моей кажущейся наивностью ослепило бы его. Это, вероятно, принесло бы нам более очевидное признание. Мисс Фэрфилд спросила: — Тогда почему вы этого не сделали? — Потому что я не полевой агент. Я заметил эту возможность слишком поздно и уже не мог поменять тактику. Подобные оплошности и проводят границу между арестом и ножом между ребер. Мистер Кэвелл покачал головой. — Но ты был хорош. Загнал его в угол, а затем быстро разобрался с ним. — Мне просто повезло. Я не дрался уже много лет, и, если бы у него была хоть какая-то боевая подготовка, я бы так легко не отделался, — он отнял от губ окровавленный платок и махнул им. — Напишите мне десять страниц о том, что делать, когда арест идет не по плану. До понедельника. Стажеры переглянулись. Мистер Кавелл сказал: — Сегодня понедельник. Брови Уилла нахмурились. — Правда? Значит, в среду. Они кивнули. Мистер Кавелл пожелал Уиллу и Ганнибалу хорошего вечера, но мисс Фэрфилд осталась позади. Она поправила пальто, и Ганнибал заметил, как Уилл сымитировал ее движение. — Эм, я знаю, что вы очень заняты, но я просто хотела сказать, что скоро состоится наш выпускной. Примерно через две недели. И я не знаю, может быть, вы захотите прийти на церемонию? — она нервно переминалась с ноги на ногу. — Не то чтобы вы нас больше не увидите. Стажировка еще продолжается. Но тогда мы уже будем официальными агентами. И… я не знаю. Наверное, я несу чушь. — Это не чушь, но я не очень люблю толпы. Я уверен, что Беверли придет, если ты попросишь. Мисс Фэрфилд кивнула. Она была подавлена ответом, но отнеслась с пониманием. — Ага. Она сказала, что придет, — прежде чем Уилл успел сказать что-то еще, она быстро подняла руку. — Спасибо, в любом случае. Я должна начать работать над докладом, — она без промедления направилась в сторону мистера Кавелла. Уилл наклонил голову, глядя ей вслед. — И что это было? — Она уважает тебя и хочет заслужить твое внимание. Уилл застегнул пальто, не попытавшись вернуть рубашку, перекинутую через руку Ганнибала. — Ну, не знаю. Ей просто нравится моя работа. — Неужели так сложно поверить, что ты кому-то нравишься? Уилл напрягся, его отношение мгновенно сменилось чем-то более враждебным. Голос был неоправданно резким, когда он сказал: — Да, — он засунул руки (и окровавленный платок) в карманы и прошел мимо Ганнибала. — Я иду домой. Ганнибал подумал о том, чтобы остановить его. Он мог бы пригласить Уилла присоединиться к нему за ужином и выяснить, что же его так разозлило. Он отказался от этой идеи хотя бы потому, что Уилл был эмоционально неустойчивым человеком. Когда то, что закипает внутри него, начнет переливать, он найдет Ганнибала и все объяснит. (И если эмоциональный всплеск Уилла закончится, как обычно это и происходило, он проникнется любовью к Ганнибалу за его терпение и понимание, Ганнибал не мог себе в этом отказать). Он отпустил Уилла. К счастью, температура кипения оказалась довольно низкой, и ожидание заняло меньше суток. Уилл ворвался в кабинет Ганнибала без стука, всего через несколько минут после того, как последний пациент Ганнибала ушел, и воскликнул вполголоса: — Алана сказала тебе, что я влюблен в тебя? Ганнибал моргнул, в нем сразу же пробудилось любопытство. — Нет. А она права? — Не в этом дело. Она думает, что ты мне нравишься только потому, что ты был добр ко мне. Как будто ты какой-то рыцарь в сияющих доспехах, единственная цель которого — заботиться о других. Как меня это бесит. Жестикуляция Уилла становилась более широкой и экспрессивной, когда он злился. Ганнибал встал, чтобы снять зимнюю одежду с Уилла, и был приятно удивлен, когда Уилл замер, чтобы ему было удобнее. В момент, когда одежда отправилась на вешалку, Уилл возобновил ходьбу и рассуждения. — Не должно иметь значения, богат ли ты или если не можешь приглашать людей в свою модную оперу, или твои руки перестанут работать, и ты больше не сможешь готовить свою до смешного экстравагантную еду. Ты не обязан быть единственным, кто берет на себя ответственность. Ты тоже заслуживаешь заботы. Тепло и нежность расцвели в груди Ганнибала. Он улыбнулся. — И что именно подразумевает под собой забота обо мне? Готовить для меня? Уилл бросил на него равнодушный взгляд. — Нет. Готовка — твой способ заботиться о самом себе. Забирать это у тебя контрпродуктивно. Кроме того, ты относишься к своему телу, как к храму. Чтобы заботиться о тебе, нужно уважать этот храм и помогать ему процветать. Растирание или массаж спины, к примеру. Участие в ритуалах очищения перед сном. Тебе подойдет тот, кто не будет отставать от тебя и будет стимулировать твои умственные способности. Уважать твои вещи не за то, сколько они стоят, а за то, что они принадлежат тебе, — он беззаботно загнул очередной палец, обозначив следующий пункт списка. Ганнибал перекрестил пальцы на животе и представил, как Уилл делает все эти вещи для него. — Проницательный мальчик. Скажи мне, Уилл, ты не против сопровождать меня в опере еще раз? Уилл скривился, почти готовый защищаться. Он протараторил: — Нет, спасибо. Одного раза было достаточно. Улыбка Ганнибала стала шире, когда Уилл провел рукой по статуе оленя-ворона в нежном движении, совершенно не подозревая, какими чарами обладает. Ганнибал не уточнил, как его приглашение было связано с их разговором, и не признался, какую власть Уилл имеет над его сердцем. Это невинное существо. — Тогда что насчет званого ужина? Я не устраивал ни одного уже несколько месяцев и очень хочу, чтобы ты посетил следующий. Уилл нахмурился. — Без обид, но твои знакомые немного… — он сделал вялое круговое движение рукой. — Хуже некуда? Я знаю, что они тешат твое эго, но мне трудно дается общение с ними, — он снова сделал паузу, на этот раз размышляя над словами немного дольше. Он не хотел оскорбить Ганнибала. Он добавил неловкую запоздалую мысль: — Комеда была ничего. Она вроде как довольно хорошая. — Да, Комеда всегда приглашена. И я бы не хотел, чтобы ты проводил вечер в исключительно неприятной компании. Мы, конечно же, пригласим и твоих друзей. Если Уилл и заметил «мы» в предложении (подтекст, что они будут принимать гостей вместе), он не отреагировал. — У меня есть другие друзья? — У меня сложилось впечатление, что тебе нравится общество доктора Кац, как и доктора Прайса и доктора Зеллера. Уилл удивленно моргнул. — Ты бы пригласил их? Я думал, твои званые ужины должны быть суперэксклюзивными или что-то в этом роде. — Если это сделает тебя счастливым, то считай, что приглашения уже высланы. Выражение лица Уилла смягчилось, его неравнодушие к Ганнибалу вырвалось на поверхность, и собственническая потребность восхвалять и утверждать вонзила когти в сердце Ганнибала. Он так сильно хотел обвить Уилла руками и прошептать в его ухо все приятные слова, которые только можно вообразить. Поцеловать Уилла в шею и оставить ожерелье из синяков, а затем отвести его в магазин, чтобы купить ошейник, инкрустированный бриллиантами. Обязательно с именем Ганнибала на нем, чтобы Уилл мог показывать это любящее выражение лица публике, не привлекая нежелательного внимания. Ганнибал сдержал вздох. Еще рано (слишком рано) для чего-то подобного. Но он мог помечтать. Достаточно медленно, чтобы показаться неуверенным, Уилл сказал: — Я… Это звучит неплохо. Во всяком случае, не ужасно, — он переступил с ноги на ногу и почесал затылок. — Но я не могу предугадать, когда меня вызовут по делу. Ничего не могу с этим поделать. — Я и не требую этого от тебя. Уилл постучал пальцами по подставке статуи, оправдания исчерпали себя. Еще через несколько секунд он кивнул, глядя на нагрудный платок Ганнибала. — Хорошо. Но только один ужин. Если он мне не понравится, я не приду на следующий. Ганнибал улыбнулся. Он позаботится о том, чтобы Уиллу понравилось. — Прекрасно. Скажем, в эту субботу? Шесть часов? — Разве это не слишком скоро. — Расписание всегда можно освободить. Уилл издал тихий смешок. — Я бы поспорил на то, что все, кого ты пригласишь, будут волшебным образом свободны в эту субботу, но никто не будет делать ставки против меня, — Уилл повернулся, его разум явно переключился на другую тему, когда он полез в карман. — Ой. Пока не забыл, — он вытащил скальпель и передал его Ганнибалу, держась за лезвие. — Я украл его, когда ты забрал мое пальто. Почему ты держишь скальпель в нагрудном кармане? Ганнибал принял скальпель, небрежно сунув его обратно к платку. — Я использую его как точилку для карандашей. Никакой инструмент не справляется лучше. Уилл хмыкнул, очевидно, не поверив ему полностью. — Когда ты научился рисовать? — Это было моим интересом с детства, но у меня не было возможности серьезно заниматься творчеством, пока я не повзрослел. — Почему нет? Ганнибал сделал паузу, чтобы решить сколько информации он может раскрыть. Уилл уловил, что вопрос оказался важнее, чем он предполагал (наблюдательный мальчик), и повернулся. Все его внимание было сосредоточено на Ганнибале с утешительной тяжестью, безмолвно подбадривая его продолжать. Ганнибал уступил. — Мои родители умерли, и я был поглощен заботой о младшей сестре. Только когда мой дядя нашел и усыновил меня много лет спустя, у меня появилось время и ресурсы, чтобы тратить их на мелочи. Уилл широко раскрыл глаза, когда понял, что только что услышал, без сомнения уловив переход от Ганнибала и Миши к исключительно Ганнибалу. Он облизал губы. Подошел ближе. Его колени почти задевали колени Ганнибала. Ганнибал вытянул шею, чтобы встретиться взглядом с Уиллом. — Ты нарисовал ее? Ганнибал, на мгновение ошарашенный, наклонил голову. — Мишу? — Это имя твоей сестры? — Да. — Тогда да. — Я рисовал ее раньше, иногда. — Покажешь мне? Эта была просьба взглянуть не только на творчество Ганнибала, но и на часть его прошлого. Доверие, которое требует искренности. Отношения, которые нельзя назвать ничем, кроме близких. Ганнибал переместился так, что его нога находилась между ног Уилла, ткань их штанов соприкоснулась. — Да. Уилл мягко кивнул. Он знал, о чем просил. Знал, что Ганнибал разрешит ему. — Спасибо. — Для тебя все что угодно, Уилл. — Знаешь, что странно? — Уилл чуть наклонился вправо, надавив на левую ногу Ганнибала. — Я верю тебе. — И это правильно. Каждое мое слово — правда. — Не приглашай ее. Ганнибал моргнул, отреагировав на резкую смену темы. — Ее? — Алану. На званый ужин. Я знаю, что у вас двоих… Что-то было, но не приглашай ее. Фраза «она отдала моих собак» прозвенела между ними, не высказанная, но очевидная и полная гнева. Под ней, написанное гораздо более мелким, кривым шрифтом, пряталось «я не хочу делиться». Эти слова Ганнибал услышал (преклонился перед ними), и им он не мог отказать. — Конечно, дорогой. Уилл дернулся от ласковых слов, но не стал возражать. Еще один замечательный признак их усиливающейся связи. Ганнибал не протянул руку, не попытался придвинуться к Уиллу еще ближе, а Уилл не отстранился. Они оставались в том же положении, пока часы не пробили восемь. И даже потом они задержались еще на время.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.