Терра Нова

Ром и его люди приехали на корабле. Джейн связали руки, а другой конец веревки примотали к леерам. Она не сопротивлялась. Один из похитителей привел ее друга. Тот сопротивлялся, но дулом пистолета у виска его заставили вести себя спокойнее. Джейн ощутила, как кровь отхлынула от ее лица. Это Васимбу. Она встала на ноги. - Что вы делаете? - закричала она людям Рома. - Мы так не договаривались! Он не должен был пойти с нами! Очевидно, ее крики привлекли внимание Рома, и он выглянул из своей каюты. Джейн хотела кинуться к нему, но веревка на ее запястьях дернула ее обратно. - Что-то не так, моя дорогая? - Ром спросил ее таким тоном, словно ее напугал паучок в ванной. Джейн оскалилась на него: - Да! Не так! Капитан Ром, мы договорились, что я проведу вас к Опару. Васимбу не должны были тащить вместе с нами. Ведь он второй после вождя в деревне! Ром улыбнулся ей. О, как ее начинала бесить эта вездесущая улыбка! - Видите ли, моя дорогая мисс Портер, ваш друг... А кстати, как его зовут? У нее засосало под ложечкой от высокомерия в его голосе. - Васимбу, - прошипела она. - Так вот, он здесь в качестве нашей страховки. Чтобы вы действительно отвели нас к Опару, а не к тигру в пасть, - он усмехнулся собственной шутке. - Тигры живут в Азии, капитан, - сухо заметила Джейн, и улыбка моментально исчезла. - Да что вы? - протянул он, разглядывая ее с легким интересом. - Да. Единственные пасти, которые вы здесь встретите - это змеиные. Несколько секунд он просто молча смотрел на нее. Джейн сглотнула свой страх: Ром выглядел так, будто был готов засунуть ее в клетку и заставить петь песни днями и ночами только для своего личного удовольствия. - В таком случае, нам и нужно, чтобы ваш друг был рядом. - Но деревне нужен вождь! - Забрав их вождя и их учителя, я буду уверен, что они будут сидеть тихо и не полезут искать проблем. Она вздохнула. Ром был прав. Племя не уйдет без Васимбу и нее. К тому же, у Рома было достаточно людей и оружия, чтобы оставить часть того и другого для охраны племени. Если кто-то из них попытается сбежать, его убьют. В ее сердце кольнуло от мысли о маленьком Киано, и она снова подавила желание заплакать. Она прикрыла глаза, не желая, чтобы Ром это заметил, но он, безусловно, и так все знал. Когда она снова открыла их, то чуть не подпрыгнула от удивления. Ром стоял совсем близко, не сводя глаз с ее лица, считывая каждую секунду ее выражения. Джейн показалось, что его глаза пытаются заглянуть ей прямо в душу. И тут внезапно выражение его лица смягчилось. - Ваши друзья там в безопасности, - заявил он без малейшего высокомерия в голосе. - Все, что нужно от вас, - это выполнить свою часть сделки, и тогда я выполню свою. В конце концов, я ведь человек слова. Джейн проглотила колкий ответ на это и только задрала подбородок повыше. Она не верила ни одному слову, вылетавшему из его рта, но не стоило ему об этом лишний раз напоминать. Он был слишком опасен, поэтому идея заставить их затеряться глубоко в джунглях была такой удачной. Ей нужно будет переговорить с Васимбу о своем плане. Ей понадобится его помощь. - Могу я сесть рядом с ним? - спросила Джейн. - Хочу быть увереной, что ваши люди не обидят его. Ром приподнял бровь и еще раз оглядел ее с ног до головы, словно ища скрытые мотивы ее просьбы. Затем кивнул. - Ну, что вы, конечно, дорогая моя. Ее просьба сесть рядом с Васимбу была вывернута наизнанку людьми Рома и им самим. Пока корабль шел по реке, Джейн, конечно, в каком-то смысле сидела рядом с Васимбу, только тот был при этом посажен в клетку, плывущую за кораблем. Клетку, которая периодически опасно опускалась под воду. Ром назвал это «предосторожностью». Слезы снова подступили к ее глазам, когда Джейн опустилась на колени и посмотрела на своего друга. Эти бельгийцы относились к нему как к животному, и для Джейн, никогда не сталкивавшейся с таким низким обращением, это было просто невыносимо. Зачем они вели себя так? Как у них только появилась мысль так себя вести? Она отчаянно пыталась придумать что-то подходящее или утешительное, чтобы сказать своему другу, но ничего не шло на ум. Она чувствовала свою вину за то, что попросилась сесть рядом с ним, и в то же время ей хотелось поменяться местами с Васимбу. Но ее пугала перспектива того, что Ром и его люди могут с ним сделать, скажи она об этом. Она понятия не имела, что ожидать от них. С животными было проще, думала она. Если зверь был готов атаковать, это было ясно по языку его движений. Но с этими людьми такое не работало. Их невозможно было прочитать или предсказать. Васимбу посмотрел на нее понимающе, пытаясь убедить ее, что он в порядке. - Нет, не в порядке, - ответила она на его родном языке, чтобы их похитители ничего не поняли. - Мы найдем способ сбежать. Они ничего не знают о джунглях, и, если мы туда доберемся, они там потеряются. Васимбу обдумал эту мысль и кивнул. - Но как нам выбраться из веревок? И как я выберусь отсюда? - он указал глазами на клетку. - Думаю, у одного из них есть ключи от замка. Может, у меня получится их достать. - Слишком опасно. Вдруг тебя накажут за это, если поймают? - возразил Васимбу. - Мы ведь нужны им, чтобы провести к Опару, помнишь? - Сестренка, - прошептал Васимбу, и Джейн застыла. Васимбу звал ее так только в минуты крайней опасности. - Они ведь могут навредить тебе самыми разными способами, не только убив тебя. Джейн вздрогнула. Она понимала, что он имеет в виду. Некоторые племена рассказывали о стычках с колонизаторами, и эти истории были кошмарными, если не сказать больше. Особенно это касалось того, как они обращались с женщинами. Ходили слухи, что их избивали, насиловали и пытали просто для развлечения. По этим слухам, колонизаторы были монстрами. И Ром и его люди не дали ей повода думать о них иначе. Но Джейн нужно было думать о плане целиком. - Их нельзя вести к Опару, - сказала Джейн и уверенно расправила плечи. - Мбонга убьет нас, только увидев, а потом отправится в нашу деревню. Подумай, что будет с Киано. На этих словах Васимбу замер. Затем кивнул.- Давай подождем до утра. Они не смогут видеть нас в слабом свете. Джейн кивнула. - Эй! - кто-то сзади закричал на нее. Джейн подскочила на полу и обернулась. Один из людей Рома стоял позади с револьвером в руке. Он был весь потный, коричневая рубашка вымокла насквозь, как и красная бандана. - Говори по-английски, женщина! Теперь вы цивилизованные люди, а не животные! - выплюнул он, угрожающе глядя на Васимбу. Джейн стиснула зубы и подавила тошноту. Одним быстрым движением она поднялась в полный рост, несмотря на то, что ее нога затекла от неудобного сидения. Оказавшись лицом к лицу с мужчиной, она напомнила себе, что нужно оставаться спокойной, и приготовилась к удару. - Ты что, оглохла? - орал мужчина, и ей пришлось закрыть глаза, чтобы на нее не попала брызжущая слюна. Но она не дрогнула. Внезапно рука мужчины взметнулась и схватила ворот ее ночной рубашки, притянув ближе. Его глаза расширились от гнева, верхняя губа дрожала, как у льва, готовящегося оскалиться. Джейн только подняла подбородок повыше в ответ на это. Ей придется терпеть все, что он захочет с ней сделать. Так она узнает, как с ними договориться. Почему-то ей было совсем не страшно. - Говорю тебе, говори по-английски! Ты что, не слышала меня? Отвечай! Уголком глаза она заметила, как открылась дверь каюты, и рядом с ними возникла фигура в белом. - Что здесь происходит? - спросил Ром, посмотрев сначала на Джейн, а затем на охранника. Джейн не глядела на Рома, все еще не сводя глаз с державшего ее мужчины. - Она говорила с этой обезьяной на языке этих дикарей! - заявил тот Рому. - Дорогой Мартин, а какое тебе есть до этого дело? Пусть она говорит на их жалком языке, если ей так хочется, - рукой он отмахнулся от готовых сорваться с уст охранника возражений. Его тон не оставлял сомнений в том, что это приказ. - А теперь отпусти леди, будь добр, - добавил Ром и положил руку на плечо охранника, словно хотел его успокоить. Забавно, но это сработало. Мужчина выпустил воротник ее сорочки. Джейн не шевелилась. Угрюмо хмыкнув, охранник развернулся и исчез на нижней палубе. Когда Джейн перевела взгляд на Рома, он протягивал ей платок. Новый платок. - Это для вашего лица, мисс Портер, - выражение его лица было дружелюбным. Стоило ей взять кусочек ткани, как Ром тут же развернулся и исчез в своей каюте. Джейн успела только заметить краешек узкой кровати и стол, прежде чем за ним захлопнулась дверь. Она непонимающе смотрела на платок, когда до нее донесся голос Васимбу: - Джейн, ты в порядке? Она моргнула: - Да. - Ты плачешь. Тут она дотронулась до своего лица. Для этого ей пришлось немного наклониться, поскольку ее движения были ограничены из-за пут на запястьях. Ее скулы были влажными. - Я не заметила, - пробормотала она.