ID работы: 13136920

Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
345 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 123 Отзывы 137 В сборник Скачать

часть 3

Настройки текста
Восьмой сон был особенно запоминающимся. Постоянное присутствие Тэхёна в его голове и так сбивало с толку, так теперь этот человек постепенно захватывал и его подсознание. Чонгук начал думать о нем по-другому. Да, он был умен, образован, начитан, у него была хорошая речь, но также он был очень красив. Настолько, что, возможно, его сознание решило сыграть с ним в злую шутку. Чонгук заснул около десяти часов вечера. Рози прижималась к его груди, и, уже когда он погрузился в глубокую дрему, ему снилось, как он занимался любовью. Весь сон был запутанным сам по себе. Все было мутным, как будто медленно уплывающим вдаль, полностью белым, блеклым, ослепляющим глаза Чонгука. Под ним лежала обнаженная Рози — у нее был приоткрытый рот, закатывающиеся глаза от удовольствия и растрепанные волосы, которые разметались по подушке. Чонгук удерживал ее за талию, плавно двигаясь в ней. Стоны жены были беззвучными, ни один звук не выходил из ее рта. Постепенно темп их любви начинал надоедать, и вскоре в голове Чонгука раздался шум — она наполнилась многочисленными звуками и голосами, пока Рози под ним не исчезла. Вместо нее появился Тэхён. И темп Чонгука ускорился, его плавные толчки бедрами о бедра Тэхёна участились, яркий белый свет, режущий глаза, стал более мягким, отливал теплым оттенком оранжевого и коричневого. Чонгук был так близко к Тэхёну — он видел его нежную кожу и карие глаза, смотрящие на него. Он наклонился, прижался ухом к щеке Тэхёна, пока его стоны становились единственным звуком, который он мог слышать, пока его громкие крики заполняли комнату, а Чонгук входил в него в хаотичном темпе, пока… — Чонгук! Чонгук резко распахнул глаза, его сердце учащенно забилось, а стояк под домашними штанами был более чем очевиден. Он посмотрел в сторону и увидел Рози, которая сидела рядом с ним, положив руку ему на бедро. — Ты в порядке? — Я, — Чонгук остановился, чтобы перевести дыхание, затем убрал руку Рози со своего бедра, глотая стыд, вину и чистый ужас от того, что ему приснилось нечто столь грязное. — Я в порядке. — Ты возбужден, — мягко указала Рози. Чонгука сглотнул, чтобы смочить резко пересохшее горло. — Я же сказал, что я… — начал Чонгук, но был перебит Рози, которая придвинулась поближе и прижалась губами к виску. — Позволь мне позаботиться об этом, — прошептала она, не замечая, как руки Чонгука сжались в кулаки. Он слабо кивнул, слегка смутившись, когда она спустила штаны вниз и увидела его ноющий член. Рози начала ласкать его, позволяя мыслям Чонгука переключиться. Хотя в его организм поступали всплески удовольствия и он издавал слабые стоны в ответ, он не мог понять, почему ему снится такое; почему он мечтает о таком. Поцелуи — это одно, занятие любовью — совсем другое. Может быть, Чонгуку нужно лечиться. Именно это врачи советуют делать, когда у человека появляются откровенные гомосексуальные мысли. Рози водила своей маленькой рукой вверх-вниз по всей длине его истекающего смазкой члена. — Мы сегодня идем на званый ужин у Вероники, — прошептала Рози, продолжая нежно ласкать его. Чонгук молча кивнул, прикусив губу, чтобы сдержать стон. — Там будет Тэхён, — продолжила, как будто это был обычный разговор за ужином. При упоминании имени Тэхёна Чонгук застонал от удовольствия, поэтому, дернувшись вперед, он схватил ночную рубашку Рози и уткнулся своим лбом в ее шею. — О-о… Чонгук, ты в порядке? — спросила Рози обеспокоенным тоном, на что Чонгук кивнул, толкаясь в ее кулак. — Д-да… продолжай, — вырвался слабый шепот. Рози двигала рукой, пока Чонгук не кончил в ее ладонь. Она подалась вперед, чтобы соединить их губы в поцелуе. Он, конечно, слабо отвечал на ее действия, но не мог не думать о мужских больших руках и широких плечах.

***

Наступил вечер званого ужина. Чонгук был одет в простую черную рубашку и узкие брюки, а Рози — в красивое желтое платье. — Как ты думаешь, это подходит для званого ужина? Может, мне стоило надеть что-нибудь потемнее, — Рози, глядя в зеркало, распустила свои локоны. — Мои волосы выглядят нормально? Я пыталась сделать прическу, как у Монро… ты, кстати, видел, что пишут в газетах о ней и Кеннеди? Это полная чушь, правда. Они никогда не оставят в покое эту женщину! Хотя ее наряд для обложки журнала был немного провокационным, — Рози все говорила и говорила, что в итоге вызвало раздраженный вздох Чонгука. — Обязательно тратить столько времени? — слишком резко вырвалось у Чонгука, но Рози спокойно посмотрела на него. — Прости. Я просто боюсь, что мы опоздаем. Кивок. — Извини, не думала, что так долго собираюсь, — сказала она, захватив маленький кардиган и улыбнувшись Чонгуку. — Мы можем идти! Чонгук кивнул на ее слова, открыл дверь и подождал, пока Рози выйдет, чтобы закрыть ее за ними. Они шли до дома Тэхёна, но перед тем, как войти в сад, ведущий ко входу в дом, Чонгук остановился. Он повернулся к Рози. — Я хорошо выгляжу? — спросил он, и Рози в растерянности склонила голову. — Прости? — Я имею в виду, — сказал Чонгук и подошел ближе, — мои волосы лежат хорошо, да? Я не слишком вырядился? Тэхён не сказал, какой дресс-код — повседневная или официальная одежда. Я боюсь, что могу выглядеть слишком нарядно, — Чонгук задумчиво посмотрел в сторону и в досаде топнул ногой по земле. Рози молчала, выглядя ужасно удивленной. — Да и зачем мы вообще сюда пришли? Не особо впечатляющее мероприятие. И… — Чонгук, казалось, задыхался, пока говорил. Видимо, он что-то вспомнил, так как его глаза тут же расширились в осознании. — Мы пришли с пустыми руками! Рози… Рози, Рози, почему ты не взяла новую бутылку вина? Ох… это полный ужас, — разглагольствовал Чонгук, отходя к краю тротуара. — Стой, куда ты идешь? — Рози следила за Чонгуком, который смотрел в сторону, нервно покусывая ноготь большого пальца. — Я больше не хочу туда идти, — пробормотал Чонгук, чем вызвал смех жены. — Звучишь как девчонка, — ласково улыбнувшись, сказала Рози, а Чонгук слегка покраснел, а потом остановился. Так и есть. Он звучал глупо. Чонгук сглотнул. — Я пошутил. Давай… давай просто зайдем, — Рози согласно кивнула, и они направились к дому. Чонгук слегка замешкался, прежде чем позвонил в дверь. Звук разнесся по всему дому, были слышны разговоры, доносившиеся изнутри. О! А Чонгук уж подумал, что здесь будет тихо и скучно. Дверь распахнулась. Показалась Вероника в красном платье, пышном, как на куклах в стиле пин-ап. — О, вот и вы! — она засмеялась, явно пребывая в слегка опьяненном состоянии и выглядя немного свободной. — Заходите! Чонгук ей просто улыбнулся, а Рози, войдя, крепко ее обняла. Они обе начали говорить обо всем на свете. Глаза Чонгука блуждали по сторонам. У камина стояла группа мужчин, все они громко разговаривали и смеялись, держа в руках бокалы с виски. Женщины же сидели на диване, тоже обсуждали что-то свое и смеялись, в руках у них были бокалы с вином. Чонгук прошел вперед, пытаясь отыскать Тэхёна. Он оглядывался в поисках светловолосого мужчины, как вдруг почувствовал, что его тронули за плечо. Это был Тэхён. Его волосы были немного растрепаны, сам он был одет в темно-синюю рубашку с толстым галстуком, которые был в тон его узким клетчатым брюкам. Чонгук судорожно выдохнул. — Т-ты в галстуке. — Наблюдательный. Хорошее качество, — подметил Тэхён. Чонгук отвел свой взгляд и раздосадовано цокнул. — Я так и знал, что неподходяще оделся. — Чего? — Я не знал, что нужно надеть галстук. Ты не сказал. И еще я пришел с пустыми руками. Я просто ужасный гость! — Чонгук выдохнул. Тэхён несколько секунд смотрел на него, после разразился смехом. — Ох, Чонгук. Какой же ты очаровательный, — с улыбкой произнес Тэхён, а Чонгук слегка нахмурился. — Мне все равно. Всем все равно, расслабься, — мягко добавил он, и Чонгук кивнул, покраснев. — Давай я тебя познакомлю, — Тэхен положил одну руку на поясницу Чонгука и повел его в гостиную, к мужчинам. Чонгук снова покраснел от его простого прикосновения. — Намджун, Джин — познакомьтесь с Чонгуком. Будущий адвокат, — представил его Тэхён, после чего Чонгук чуть засиял, желая произвести хорошее впечатление. Почувствовалось ободряющее похлопывание по спине. — Я Намджун, — сказал мужчина с темно-каштановыми волосами, в квадратных очках и с ямочками. — Занимаюсь корпоративным правом. — Я Джин, приятно познакомиться. В какой области права специализируешься ты, Чонгук? — спросил мужчина. — Э… уголовное право. Идеальная область для работы, ну вы знаете, — засмеялся Чонгук, на что оба мужчины подняли брови. — Это спорно, — вставил Намджун. — Ох. Да я не… — начал было Чонгук, но был прерван. — Понимаете, я думаю, что уголовное право — это вопрос этики. Люди по всему миру работают над освобождением… — Намджун начал рассуждать, пока Чонгук пытался высмотреть Тэхёна, но, не увидев его, понял, что тот ушел. Плечи Чонгука расстроенно опустились.

***

Почти полчаса спустя, извинившись, Чонгук поспешно вышел из гостиной и ушел в другую комнату. Он облегченно выдохнул и краем глаза заметил, что шторы на балконе задернуты, а в комнату падает лунный свет. Эта комната была предназначена для просмотра телевизора. А-ля собственный кинотеатр с цветным телевизором. Было более чем очевидно, что денег у них предостаточно. Чонгук заглянул на балкон и увидел знакомую фигуру, стоящую там в одиночестве. У него перехватило дыхание. Чонгук прошел вперед к балкону, а затем открыл дверь, чтобы выглянуть наружу. — Должен поблагодарить тебя за то, что ты бросил ягненка в клетку со львами и убежал, — усмехнулся он. Тэхён повернулся, чтобы посмотреть на него — он держал сигарету в руке и улыбался. — Смею предположить, что ягненком был ты, — сказал Тэхён, выпустив изо рта дым. Чонгук вошел на балкон и встал рядом. — Твой друг Намджун читал мне лекцию о том, почему система уголовного правосудия нуждается в доработке, целых двадцать шесть минут. Потом они с Джином обсудили войну. Это было так увлекательно, — проворчал Чонгук, а Тэхён рассмеялся. — Приношу свои извинения, — мужчина прижал сигарету ко рту, вдохнул, а затем выдохнул. — Я не могу находиться рядом с адвокатами. Я их презираю, — хрипло сказал Тэхён. Чонгук озадачился. — Но ты же адвокат. — Я знаю, — сказал Тэхён, а затем посмотрел на Чонгука. — Терпеть себя не могу в роли адвоката. — Почему? Мы же помогаем нашей стране, не так ли? Мы доказываем, что правильно, а что нет… и… и мы получаем деньги… — Боже, и это все, что имеет значение? — огрызнулся Тэхён, в голосе его прозвучало раздражение, что испугало Чонгука. — Деньги и признание? Как мы можем решать, что правильно, а что нет? Чонгук опустил глаза. — Нет. Не только это имеет значение. Я просто… я просто хотел сказать… Я не знаю, — Чонгук прикусил губу, чувствуя то же оцепенение, что и во время последнего разговора с Тэхёном. — Мне жаль. — Хватит извиняться, — Тэхён вздохнул. — Я немного пьян. Я не имел права тебя обижать, — Тэхён снова положил руку на поясницу Чонгука. Чонгук посмотрел на него. — Прошлой ночью м-мне приснился странный сон. Тэхён хмыкнул, делая очередную затяжку сигареты. — Что это было? Чонгук сглотнул, нервно водя кончиками пальцев по перилам. — М-мне действительно не стоит говорить… — О нет, теперь ты должен мне рассказать. В чем дело? — спросил Тэхён. Чонгук посмотрел на него, а затем быстро отвел взгляд. — Ты был в нем, — быстро пробормотал Чонгук. — Мы были в моем доме. — И что? — спросил Тэхён, глядя на него как обычно своим почти пугающим взглядом. Чонгук снова сглотнул. — Ну… мы… это очень странно, — заикаясь, проговорил Чонгук и прикусил губу. — Мы были вместе. — Вместе? — спросил Тэхён, выглядя слегка забавляющимся. — Да. Я делал с тобой странные вещи. И… теперь я думаю, зачем я тебе это рассказал… — понуро протянул Чонгук. Тэхён рассмеялся. — Удивительно, — произнес он, глядя вперед. Чонгук несколько секунд смотрел на него. — Не сердись на меня. Пожалуйста, — Чонгук умолял. — Э-это был просто странный сон, клянусь. Может, это из-за стресса. Или я немного перебрал в тот вечер. Я не знаю… — Если это то, что происходит, когда ты немного выпьешь, Чонгук, то мне придется тебя напоить, — с ухмылкой сказал Тэхён. Чонгук замер. Потом покраснел. — Ты не находишь это странным? Я к тому, что мужчина с другим мужчиной — это… это абсурд. Это неправильно. — В любви нет ничего плохого, — сказал Тэхён, а затем улыбнулся. — Я думаю, это мило, что люди не ограничиваются в том, кого могут любить. Растерянный вид Чонгука вызвал у него смех. — Я не надеялся, что ты поймешь. — Нет! Я понял! — настоял Чонгук, которому не нравилось появившееся чувство неполноценности рядом с Тэхёном. Он шагнул ближе к нему, чувствуя необходимость в этом. — Ты думаешь, это нормально, что двое мужчин любят друг друга? — Да, если это при полном согласии обеих сторон, — тихо ответил Тэхён. Чонгук посмеялся, слегка ударив его по груди и оставив там руку. — Звучишь так по-адвокатски, — пока Чонгук говорил, Тэхён положил руку на его талию, слегка наклонившись к нему. — Ох, детка, — голос Тэхена был низким и вызывал дрожь по позвоночнику Чонгука, — я больше творец, чем адвокат. Чонгук покраснел от осознания того, как близко они находились друг к другу. Он собирался отстраниться, но чужие руки ловко обхватили его талию, прижав обратно к телу. — Ты продрог, — заметил Тэхён. — Наблюдательность — хорошее качество, — вернул его фразу Чонгук, на что Тэхён начал смеяться. От его глубокого радостного смеха по коже Чонгука пробежали мурашки. — Я согрею тебя, — сказал Тэхён. Чонгук сначала немного растерялся, но потом повернулся лицом к улице. Он положил руки на перила и почувствовал, как тело Тэхёна прижалось к его спине, а сигарета поднеслась к его слегка сжатым губам. — Затянись, — прошептал Тэхён. Чонгук кивнул, обхватив губами сигарету, вдыхая и после выдыхая дым. Тэхён придвинулся еще ближе к Чонгуку, одной рукой обхватив его талию, и заглянул через плечо. — Знаю, я говорил, что твоя задница выглядит шикарно, — Чонгук издал писк удивления, когда почувствовал, как чужая рука сжал его зад. — Но, пощупав ее, я могу подтвердить, что… — Убери свою руку… — прервал Чонгук и отдернул ладонь Тэхёна, — с моей задницы! Тэхён засмеялся и отпустил младшего. Чонгук обернулся, выпустив смешок. — Ты странный. Тэхён хмыкнул. — Да, я такой. И мне это нравится, — сказал Тэхён и, ухмыльнувшись, выбросил сигарету через перила. — Ты мне нравишься, Чонгук. Чонгук слегка покраснел. — Ты мне тоже очень нравишься. — Я думаю, мы могли бы стать хорошими друзьями, — сказал Тэхён. Чонгук кивнул. — Могли бы. Тэхён несколько секунд смотрел на него, а потом отвернулся, зажигая очередную сигарету. Чонгук вздохнул, увидев, насколько широки его плечи, и то, как сияла его загорелая кожа под лунным светом. Его светлые волосы выглядели жестковатыми, но Чонгук все равно хотел бы зарыться в них своими пальцами. Он просто… он испытывал странные желания по отношению к Тэхёну. Желания, которые он не понимал. Чонгук подошел к нему ближе и протянул руку, чтобы коснуться его плеча, но тут Тэхён обернулся — рука Чонгука легла ему на щеку. Одной своей рукой Тэхён убрал чужую со своего лица, а в другой все еще держал сигарету. — Все хорошо? Чонгук был так близко к Тэхёну и так сильно хотел спросить о необъяснимых ощущениях, которые он испытывал рядом со старшим. Спросить, почему его сердце учащенно билось рядом с ним; почему он возбуждался, заикался, краснел, смеялся, нервничал; почему он очень сильно хотел быть рядом с ним. Ощущения были отвратительными. Вот только все не так. Потому что, находясь рядом с Тэхёном, Чонгук чувствовал себя так легко и свободно, будто избавился от всех своих грехов. — Тэхён… — тихо сказал Чонгук и выпрямился. — Мне нужно тебе кое-что сказать… Он приблизился губами к уху Тэхёна и закрыл глаза, ощущая легкое прикосновение чужой кожи к своей, а затем резко отодвинулся, не понимая, что творит. Вот только Тэхён схватил его за талию, не позволяя отстраниться. Он держал Чонгука так крепко, так близко, что их носы соприкасались. Чонгук чуть было не заскулил. — Т-тэхён… — Ш-ш, любовь моя, — прошептал Тэхён. — Давай постоим так. Чонгук сглотнул, чувствуя, как предательские мурашки, что были у него и сегодня утром, поползли по позвоночнику от чужого властного тона. Он просто обнимал Чонгука, а Чонгук просто смотрел на него. Их дыхание смешивалось, и Чонгук не знал, чего он жаждет, не знал, чего он хочет. — Ч-что… что мы делаем? — спросил Чонгук ужасно высоким голосом, выражая внутреннее беспокойство. — Ты задаешь слишком много вопросов, солнышко, — Тэхён внимательно смотрел на Чонгука. — Ты ужасно красивый. — С-спасибо… — пискнул Чонгук и почувствовал, как его щеки покраснели от пристального взгляда мужчины напротив. Он почувствовал необъяснимое притяжение к Тэхёну, прижался еще сильнее к его телу… и тут… Громкий стук по двери балкона напугал их обоих — Тэхён практически оттолкнул младшего, а сердце Чонгука чуть не ушло в пятки. — Вы двое сумасшедшие? Что вы делаете на холоде? — раздался громкий голос Вероники. — Заходите быстро в дом! — Идем, — ответил ей Тэхён, и Чонгук, сглотнув ком в горле, быстро направился к балконной двери и поспешил обратно внутрь. Взгляд зацепился за Веронику, которая выглядела изрядно выпившей. Позади Чонгука шел Тэхен и вздыхал. — Ты опять напилась? Вероника расплылась в пьяной улыбке. — Нет, я же леди, — пролепетала она и, смеясь, обхватила мужа за шею. — Она слишком легко напивается, — признался Тэхён, удерживая ее за талию, пока она покрывала его шею и челюсть поцелуями. — Мы…э… увидимся позже? — Да, — Чонгук был не в силах оторвать глаз от того, как Вероника практически размазала свою красную помаду по лицу Тэхёна. Чонгук стал уходить, но потом решил повернуться — перед глазами стояла картина того, как они целуются. Он отвернулся и ушел. По пути встретилась Рози, разговаривающая с какой-то женщиной. — Рози, нам уже пора. У меня завтра работа. — Конечно, — с улыбкой ответила Рози, попрощалась с женщиной и взяла свой кардиган. Они дошли до дома и наконец-то оказались в тепле. Рози была спокойна и выглядела сонной. Она посмотрела на Чонгука, надувшись. — Ты можешь отнести меня в постель? — тихо спросила Рози. — Я устал, — отрезал Чонгук. Рози вздохнула, сдавшись в этом поединке. — Ладно… — пробормотала она. Чонгук посмотрел на нее, но ничего не сказал. Они оба только дошли до спальни, как Рози кое-что вспомнила. — О! Вероника сказала мне, что она собирается вернуться в Йоркшир на три дня, чтобы снова встретиться со своими родителями. Я думаю, что поеду с ней, я скучаю по своим сестрам, — сказала Рози. — Если… если ты не против, конечно. Я останусь здесь, если ты хочешь… — Поезжай, — сказал Чонгук. Рози взволнованно смотрела на него. — Ты уверен? Кто будет тебе готовить? И стирать? А дом… ты… — Уж за три-то дня со мной ничего не случится, в самом деле, Рози, — с усмешкой сказал Чонгук. Рози опустила глаза. — Прости. Ты выглядишь расстроенным… Я-я думаю, нам лучше лечь спать, — Рози тихо выдохнула. Чонгук кивнул и принялся снимать свою одежду, чтобы надеть более удобную. Оказавшись в постели, он не переставал думать о Тэхёне. Он не мог не думать о том сне — об ощущениях, переполнявших его тело, о толчках в чужое тело… И тогда он понял. Мысль о том, чтобы заставить Тэхёна срывать голос в постели, звучала возбуждающе. Но не так сильно, как мысль о том, что Тэхен заставит его срывать голос. Он своими большими руками будет блуждать по его напряженному телу, сжимать его бедра до синяков, тяжело дышать ему в ухо, вдалбливаться в его тело с большой скоростью, его темные глаза будут направлены только на него, запах в спальне будет усиливаться, а его губы — расплываться в ухмылке, когда он будет называть Чонгука своим любимым… — Ты злишься на меня? — его размышления были прерваны мягким голосом Рози. Чонгук вздохнул. Нет. Нет, он не злился на нее. — Нет, — сказал Чонгук. Возможно, он злился на самого себя. — Х-хорошо. Я люблю тебя. Потому что образы Тэхена в голове не делали легче, не избавляли его от того замешательства, в котором он находился. И, черт возьми, он должен был сказать Рози в ответ, что он любит ее. Но решил промолчать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.