ID работы: 13136920

Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
345 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 123 Отзывы 137 В сборник Скачать

часть 4

Настройки текста
Чонгук стоял у французского бутика для женщин, прислонившись к кирпичной стене. Яркий солнечный свет, распространявшийся вокруг, создавал уют в начале декабря. На дворе двадцать третье число, а Чонгук уже ждал весенней поры. Он обожает Рождество. Возможно, если бы он не любил этот праздник, его бы назвали сумасшедшим, ведь все же что-то есть в этом всеобщем помешательстве, в этом идиотизме. Правда, со временем Рождество стало больше связано с подарками, а не с семьей и любовью. Чонгук заглянул в стеклянную витрину и увидел там Рози, которая оживленно разговаривала с продавцом, уговаривавшим ее купить платье. Она выглядела довольно привлекательно с собранными в высокий хвост волосами и в развевающейся юбке ярко-зеленого цвета в горошек. Какая-то модная новинка, полагает он. — Тебе никто не говорил, что некрасиво пялиться на молодых девушек? — раздался голос, на что Чонгук мгновенно обернулся с выпученными глазами. — Ох… — выдохнул Чонгук, увидев, кто это. — Рози там, клянусь. Я не… — Я шучу, Чонгук, — ответила Вероника, слегка ухмыляясь. Она выглядела роскошно с беретом на голове, в длинном коричневом пальто и с ярко-красной помадой на губах. — Вы, адвокаты, такие нервные, — и засмеялась. Чонгук выпустил нервный смешок. — Мы приехали, чтобы купить рождественские подарки для ее семьи, но… сейчас она переключилась на покупку подарков для себя. — Ах, чудесно. Присоединюсь-ка я к ней, — сказала Вероника и вошла в магазин, оставив Чонгука снова в одиночестве. Чонгук огляделся. Если здесь Вероника, то и Тэхен тоже. Он окинул взглядом рынок и увидел множество магазинов и торговцев с тележками, полными фруктов, овощей и тому подобным. Его волнение внутри росло вместе с улыбкой на лице, когда он увидел мужчину, стоявшего напротив него. Тэхён, прислонившись к стене, стоял на противоположной стороне улицы, прямо напротив того места, где застыл Чонгук. Из-за слегка вытянутой шеи его светлые волосы казались длиннее. Сам он был одет в длинное черное пальто и коричневые туфли — Тэхен прям излучал энергию богатого человека — между губами была зажата сигарета, а непроницаемый взгляд был прикован к младшему. Чонгук был очарован. С учащенно бьющимся сердцем и затуманенным разумом он тяжелой походкой направился к нему. Мысли были только о Тэхёне, о желании встретиться с ним и услышать его голос. Как только Чонгук вышел на дорогу, его напугал громкий гудок. Мимо с визгом пронесся черный кабриолет, заставив его попятиться назад. Мужчина, управлявший автомобилем, высунул голову из окна, разгневанно крича: — Смотри, куда прешь! — Чонгук сглотнул, встревоженно провожая взглядом машину. Облизав губы и снова посмотрев в сторону Тэхена, он увидел, что того уже нет. От этого он забеспокоился еще сильнее. Повернувшись обратно, Чонгук испуганно втянул воздух — перед ним стоял Тэхен. — Как… — Ты должен быть осторожен. Лондонские улицы не такие, как в Йоркшире, ягненок, — раздался чужой глубокий голос. Чонгук покраснел. — Я в курсе, — заявил он, стараясь не выглядеть таким смущенными, каким себя чувствовал. Последний раз он видел этого мужчину на званном ужине, мутновато сохранившемся в памяти, но все равно вызывавшем бешенное сердцебиение Чонгука при одном только воспоминании. — Вижу, им там комфортно вдвоем, — усмехнулся Тэхён, заглянув во французский бутик. — Сдается мне, теперь ты застрял здесь со мной. Какая досада, — хмыкнув, глухо отозвался Чонгук, на что Тэхён улыбнулся. — Ты крайне язвителен сегодня. Чонгук прыснул и засунул руки в карманы, сдерживаясь от того, чтобы не потянуться и не схватить Тэхёна за его широкие и крепкие плечи. — Общение с тобой заставляет меня действовать… необычно, я бы сказал. Тэхён усмехнулся. — Вижу, мое обаяние действует, как всегда, — Чонгук на это рассмеялся. — Ты пытаешься заставить меня вести себя необычно? — спросил Чонгук. Тэхён метнул на него взгляд своих темных глаз. — Я пытаюсь заставить тебя делать многое, Чонгук, — сказал Тэхён, и Чонгук затих. Этот разговор, эта гармония между ними… это… сбивало с толку. Чонгук должен быть очень внимателен, потому что он никогда не чувствовал себя так близко и в то же время так далеко от человека; никогда не чувствовал такого волнения и в то же время спокойствия; никогда не чувствовал себя таким здравомыслящим и в то же время безрассудным. — Пошли пройдемся по магазинам, — предложил Тэхён, глядя вперед. — По магазинам? Этим же занимаются женщины, — напомнил Чонгук, на что Тэхён вздохнул. — Ох, Чонгук. Мне бы хотелось, чтобы ты перестал загонять себя в рамки, — признался Тэхён, глядя на него. — Мне бы этого очень хотелось, — он начал идти. Чонгук почти бежал, пытаясь догнать его и идти в одном темпе с ним. — Ч-что ты имеешь в виду? Ты хочешь, чтобы я был более женственным? — Не думай о том, чего хочу я, Чонгук. Боюсь, ты надумаешь себе чего-нибудь, — сказал Тэхён. — Я не могу не думать. Ты много чего говоришь, — признался Чонгук. — И многого из этого я не понимаю. Я бы хотел понять, но… Тэхён, ты очень непростой. Я даже тебя понять не могу. — Не думаю, что тебе понравится знать меня хорошо, Чонгук, — прошептал Тэхён. — Мне бы этого очень хотелось, — заявил Чонгук, а затем покачал головой. — Я никогда не встречал никого похожего на тебя. Ты такой удивительный. Мне… стыдно признаться в этом, но я не могу перестать думать о тебе, — они стояли посреди дороги, пока люди проходили мимо них. Зачем Чонгук говорил все это? Он не мог понять, но поведение Тэхёна его успокаивало. Тэхён рассматривал его, а Чонгук все ждал, когда из уст старшего выйдет что-то умное, что-то высокоинтеллектуальное, но на его губах появилась лишь ухмылка. — Я нравлюсь тебе, Чонгук? Чонгук смотрел на него несколько секунд, после чего почувствовал, будто его щеки горели — яркий румянец залил кожу его лица. Он сделал шаг назад. — Какой ужасный вопрос ты задаешь мужчине! — воскликнул Чонгук, широко раскрыв глаза от шока. Тэхён засмеялся, и вот оно, чувство облегчения, которое Чонгук испытал от легких мурашек, пробежавших по позвоночнику. — Я ведь прав, не так ли? Я нравлюсь тебе, Чон Чонгук. Чонгук поспешил приблизиться к нему, чтобы зажать его рот рукой. — Не говори так громко — люди могут подумать, что ты серьезно! Тэхён несколько секунд смотрел на него, и почти пугающий чужой взгляд заставил Чонгука покраснеть. — Ты… ты это серьезно? Чонгук убрал руку с его рта. Тэхён все еще смотрел на него, а затем быстро улыбнулся младшему. — Конечно нет, Чонгук. Это была просто шутка. Чонгук торопливо кивнул. Тэхён сделал несколько шагов назад, из-за чего Чонгук почувствовал странный холод, но тут дверь бутика открылась — их жены вышли с полными пакетами. Рози с улыбкой подошла к Чонгуку, держа в руках пакеты с покупками, а Вероника передала их Тэхёну. — Я видела самое красивое платье в этом мире. Оно немного дороговато, но я буду его часто носить, обещаю. К тому же, оно прекрасно сочетается с той шляпкой, которую я купила в прошлом месяце, и… — Рози сделала паузу. — Прости. Я не знаю, почему так много говорю. Я не должна беспокоить тебя такими вещами. Чонгук посмотрел на нее. — Все в порядке, я не против послушать об этом. Уверен, это прекрасное платье, — подытожил Чонгук, а затем поднял глаза и увидел Веронику и Тэхёна, которые стояли близко друг к другу и беседовали между собой. Чонгук почувствовал страх, что они могут уехать, что пройдет еще неделя или две, прежде чем он снова сможет увидеть Тэхёна. — Не хотите… не хотите присоединиться к нам на обед? Мы собираемся пойти в закусочную, которая недавно открылась, — предложил Чонгук. Пара переглянулась. Вероника хотела было уже что-то сказать, но Тэхён ее прервал. — Мы сегодня заняты. Вероника бросила на него странный взгляд, а затем вздохнула. — Тэхён, ты не мог бы отвлечься от работы хоть на минутку? Мы с удовольствием пообедаем с вами, Чонгук. Дорогой, помнишь, мы были в похожем месте в Нью-Йорке, — сказала Вероника, на что Рози улыбнулась. Чонгук же начал сомневаться, что это была хорошая идея — позвать их на обед. Лицо Тэхена не выражало особой радости, но Вероника безапелляционно повернулась и пошла вместе с Рози, поэтому Тэхёну ничего не оставалось, как последовать за ней. — Прости, я не знал, что у тебя работа, — сказал Чонгук Тэхёну, но тот покачал головой. — Все в порядке. Тэхен шел довольно быстро, так что Чонгук шагал позади него. Было слышно, как Рози и Вероника болтали, пока они не дошли до закусочной. Они вошли в заведение и заняли столик на четверых. Клетчатая плитка и ярко-красные сиденья здесь выглядели слегка жутковато. Рози и Вероника продолжали болтать о незаурядных вещах — одежде, знаменитостях, других вещах, которые не имели никакого значения для Чонгука. Он посмотрел на Тэхёна, который молчал, что показалось Чонгуку странным, ведь тот всегда был очень разговорчивым. — Мы уезжаем завтра утром. За нами приедет такси, — объяснила Вероника. — Нас не будет около недели. Может быть, даже меньше. Тем не менее, надеюсь, что проблем не возникнет. — Буду ужинать в рыбной закусочной неподалеку, — просто сказал Тэхён. Рози слегка нахмурилась. — Какой кошмар! Ты не должен лишать себя хорошего ужина! Тэхён пожал плечами. — М-мои занятия заканчиваются в четыре, а работаю я только по выходным, так что, возможно, я мог бы помогать тебе с ужином, — предложил Чонгук, а затем посмотрел на Тэхёна. — Е-если хочешь. Тэхён несколько секунд смотрел на Чонгука. — Он очень хорошо готовит, — добавила Рози. — Такой женственный, — посмеявшись, сказала Вероника, и щеки Чонгука покраснели от этого замечания. Он опустил глаза. — Э-это не так, — быстро пробормотал Чонгук. — Я редко готовлю… только когда свободен, — добавил Чонгук. Оскалившись, Тэхен встал с сиденья. — Я покурить, — он надел пальто и направился к двери. Чонгук тоже встал, взял свое пальто и вышел вслед за ним. Рози улыбнулась, посмотрев на Веронику. — Ох, наши мужья так хорошо ладят. Разве это не счастье? Вероника хмыкнула, рассматривая свои ногти. — Конечно. Тэхен умеет очаровывать людей. Боюсь, что твой муж уже, — сказала Вероника, и Рози рассмеялась. — Чонгук слишком бесчувственный, чтобы его можно было очаровать. Иногда он ведет себя так отстраненно, что аж бесит, — яркая улыбка Рози почти угасла. — Тэхён не такой, нет. Он может быть отстраненным, и мы все тоже можем быть такими. С какой-то стороны, это хорошо. Мы не должны быть так привязаны друг к другу. Близость слишком переоценена, — подвела итог Вероника. После услышанного Рози слегка озадачилась, но, тем не менее, кивнула.

***

Чонгук вышел из закусочной. Он осмотрелся и заметил Тэхёна, который стоял за закусочной и безостановочно курил. Чонгук подошел к нему. — Я тебя чем-то расстроил? — Что вызвало у тебя такие мысли? — спросил Тэхён. Чонгук отвел взгляд. Наступила тишина. Кулак Чонгука сжался в кармане. — Не злись на меня. Я не знаю, что сделал не так, но, пожалуйста, не злись… Что бы это ни было, я прошу прощения за все, — Чонгук опустил глаза. — Только посмотри, как просто ты околдовываешь все мои чувства, а у меня хватает ума расстраивать тебя, — тихо добавил он. Наступила тишина. — Ты слишком беспокоишься. Чонгук сглотнул. — Это… это только потому, что я расстроил тебя чем-то. Я не могу не волноваться. Разве ты бы не волновался? Разве… — Это причина, по которой я расстроен, Чонгук, — оборвал его Тэхён. Чонгук встретился с ним взглядом, но ничего не понимал. — Ты слишком беспокоишься. Беспокоишься о том, что могут подумать другие, что могут сделать другие, что могу подумать я, что могу сделать я. Чонгук замер, растерявшись. — Что ты имеешь в виду… — Видишь! Даже сейчас, — сказал Тэхён, подходя ближе, — ты слишком много думаешь, Чонгук. Чонгук напрягся. — Я… я не знал, что я… то есть… я просто… просто был растерян, потому что… — Чонгук заикался, чувствуя себя жалко и ничтожно перед Тэхёном, который так много знал и так хорошо говорил. Чонгук чувствовал себя запуганным. — Эй… — внезапно сказал Тэхён, подойдя к нему еще немного ближе и положив руки ему на талию. — Послушай, я не пытаюсь тебя запугать или заставить нервничать, — мягко сказал Тэхён. — Я… — начал Чонгук и тут же сглотнул. — Тэхён, я запутался. Мне так… — Не извиняйся, — прервал Тэхён, и Чонгук почувствовал, как руки Тэхёна опоясали его талию. — О чем ты думаешь, Чонгук? Скажи мне. Чонгук несколько секунд размышлял, пытаясь ухватиться за любую мысль, витающую у него в голове, но не получилось. Он робко посмотрел на Тэхёна. — Я не знаю. Я не совсем понимаю, что ты хочешь от меня услышать, и не совсем понимаю, чего хочу я, — несмелым голосом сказал Чонгук. — Все хорошо, — сказал Тэхён, и, кажется, еще сократил расстояние между их телами. — Не думай. Не гонись за ясностью. Просто отдайся своему порыву, Чонгук, — на шею Тэхена легли холодные руки Чонгука. — Я знаю, ты не понимаешь, — шептал Тэхён, окончательно путая мысли Чонгука. Тот видел только глаза Тэхёна, чувствовал только его руки, обнимающие его, и ощущал только страх, зарождающийся внутри него. — Я знаю, что сейчас все слишком запутано. Дыхание Чонгука было сбивчивым и с каждой секундой становилось все тяжелее. — Но я обещаю, что все образуется, — заявил Тэхён, на что Чонгук покачал головой. — Не образуется… так не бывает, — и тихонько прохныкал. Тэхён не смог сдержаться. Он притянул Чонгука ближе, если это было вообще возможно при их прежнем расположении, и теперь их носы практически соприкасались. — Не бойся, мой маленький ангел, — тихо прошептал Тэхён, и Чонгук почувствовал, как скулеж застрял у него в горле. — Просто поддайся искушению. Их губы встретились. В голове Чонгука вспыхнуло пламя, и искра желания пронеслась по его животу, проникла в разум, тело и сердце. Он почувствовал мягкое и одновременно с этим грубое прикосновение чужих пухлых теплых губ к своим. Это привело к путанице, сомнениям и анархии в его голове, каждая мысль воевала с другой, разум воевал с сердцем, пока он не осознал сложность и проблему собственных желаний. Он оттолкнул Тэхёна и, спотыкаясь и чуть ли не падая, отступил шагов на пять. — Ч-что… — Чонгук широко раскрыл глаза. — Что… что это было? Что ты сделал? — Чонгук заикался, а Тэхён впервые выглядел реально взволнованным. Чонгук поднес руку ко рту, качая головой. — Это было неправильно… мы не должны были… ты не должен был! — огрызнулся Чонгук. Тэхён облизал свои потрескавшиеся губы. — Чонгук… — Не произноси мое имя… — в ярости сказал Чонгук, — своими губами — я больше не хочу его слышать. Мы оба мужчины. Ты… ты, наверное, ненормальный! — Чонгук плакал, пока Тэхён продолжал молчать. Младший не находил ответа, только Тэхён смотрел на него с непроницаемым лицом, словно ожидая окончания чужой истерики. Чонгук глубоко вздохнул и убежал, не в силах больше смотреть на этого человека. Он забежал в закусочную, где застал Рози и Веронику за едой. — Рози, мы… мы должны уйти. — Что случилось? — спросила Вероника. — Ничего. Ничего не случилось. Мы просто… мы должны сейчас же уйти, — Рози на это кивнула, грустно посмотрела на Веронику и взяла свое пальто. — Увидимся завтра утром, — сказала Рози, на что Вероника кивнула, все еще пребывая в замешательстве. Чонгук спешно покидал заведение, Рози еле успевала за ним, одновременно задавая ему кучу вопросов и расспрашивая, что случилось. Тэхён зашел в закусочную и увидел, что Вероника сидит одна и выглядит заинтересованной. — Они чуть ли не выбегали отсюда, — сказала Вероника, а затем ухмыльнулась. — Что ты сказал бедному мальчику? — Совершенно ничего, — сказал Тэхён, взяв Веронику за руку, чтобы помочь ей встать. — Полагаю, мое очарование напугало его. Вероника достала из сумочки деньги, бросила их на стол и надела пальто. В этот момент Тэхен положил руку на ее талию. Они вышли на улицу, и Вероника вынула сигарету из его рта, чтобы сделать затяг. Тэхён наклонился, чтобы прошептать. — Я тебя хорошенько оттрахаю, прежде чем ты уедешь, да? Вероника выдохнула, отдавая сигарету обратно мужу. — Обязательно, — усмехнулась она. Тэхен ухмыльнулся.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.