Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Чонгук глазами, похожими на хрусталь, посмотрел на себя в зеркало, и они тут же наполнились слезами. Но это были слезы не печали, а скорее слезы воспоминаний. Воспоминаний о бессонных ночах и страдающих женщинах. Белая рубашка спала с его плеч, являя взору бледную сияющую кожу, подбородок наклонился к отражению, подаренный бриллиант висел на шее и сверкал. Этот камень приносил ему огромное удовлетворение, которого не могли доставить жалкие повседневные события. Чонгук сидел на белом стульчике перед комодом жены, который она привезла из дома. Белая деревянная столешница напоминала ему о ее непринужденной нежной красоте. Ее губы всегда были красивого розового оттенка, который становился розовее с помощью помады или бальзама, румяные щеки красиво контрастировали со светлыми волосами, которые всегда лежали локонами на ее плечах, тело было небольшим — и она всегда выглядела еще меньше в своих облегающих платьях, светло-розовый цвет на кончиках пальцев делал ее маленькие ручки красивыми, все ее телосложение было красивым, все в ней — красивое. Красивое. Чонгук никогда не был влюблен в нее. Он всегда завидовал ей. Чонгук хотел быть ею. Рози легко могла бы быть с Тэхёном вместе. Она удовлетворяла бы все его желания. Они бы спокойно целовались, Тэхён обнимал бы ее миниатюрное тело, а их поразительно схожие внешности замечательно дополняли бы друг друга, как вода и песок. Чонгук и Тэхён не были похожи на воду и песок. Они были словно вода и огонь. Каждое взаимодействие с Тэхёном становилось особенным, разгоралось в еще большее пламя. Они никогда не смогут открыто быть вместе. Чонгук никогда не сможет стать для Тэхёна тем, кто ему по-настоящему нужен, и эту правду он тщательно скрывал. Если бы Чонгук был женщиной, все было бы намного проще. Несколько месяцев назад — через несколько дней после их свадьбы — Чонгук был уверен, что влюблен в Рози. Он всегда находил ее красивой, всегда хотел быть ближе к ней, хотел видеть, как она живет, как разговаривает. Но он никогда не был в нее влюблен. У него было только страстное желание — страстное желание быть похожим на нее. Быть таким же красивым и миниатюрным. — Чонгук? — послышался голос Рози. Вернувшись с работы, она встала у двери. Чонгук повернул голову в ее сторону, в лунном свете он выглядел восхитительно. — Ты в порядке? Он кивнул и улыбнулся ей. — Я в порядке, — его голос затих. — Как… как работа? — Ты плакал? — мягко спросила Рози. Она говорила заботливо, но на самом деле ей было не по себе. Ей всегда было не по себе, когда она видела мужа таким хрупким и таким… женственным. — Нет. Нет, я… — начал Чонгук, а затем встал, поправив рубашку на плече. — Я в порядке. — Эта рубашка тебе большевата, — сконфуженно заметила Рози. Чонгук пощупал тонкую ткань, из которой была сшита рубашка, и прикусил губу. — Это Тэхёна. Наверное, я случайно взял ее во Франции, — робко сказал он. — Хорошо. Я пойду приготовлю ужин, — Рози развернулась и ушла. Чонгук вздохнул и пошел в кабинет, где находился единственный телефон в их доме. Он уже собирался набрать номер Тэхёна, но замешкался. Он не знал, будет ли звонок мужчине лучшим вариантом в данный момент. В последний раз их отношения были нестабильны, неоднозначны, они расстались на плохой ноте. Когда все вернулось на круги своя, ссора с Тэхёном казалась ужасной, ведь мужчина был его единственным источником счастья, каким бы нездоровым это ни казалось. Чонгук не позвонил ему. Вместо этого он сел на стул и погрузился в очередную книгу по юриспруденции. Временами он задумывался, действительно ли юриспруденция — это то, чем он хочет заниматься. Он не был в этом уверен. Он знал, что его тетя хотела стать адвокатом, но так и не смогла им стать, потому что женщинам ее возраста не разрешалось иметь такую работу. Он всегда равнялся на нее, поэтому идти по ее стопам и исполнять ее мечты казалось правильным.

***

На следующий день в колледже Чонгук всерьез задумался о выборе карьеры адвоката. — Прикиньте, что я видел, — с презрительной самоуверенностью обратился к Чимину и Чонгуку шатен с сигаретой во рту. Его звали Чарльз, или Роберт, или Уильям, или как-то по-другому — в любом случае, Чонгук не запомнил. — Мужчину, переодетого в женщину. Чимин цыкнул. — Гомосексуалист, да? Я говорил об этом со своим другом, который изучает медицину. Они называют это социопатическим расстройством личности, — сказал Чимин. — По сути, психическое заболевание. Говорят, это можно вылечить. Чонгук почувствовал, как его сердце упало вниз, и отвернулся. — Вылечить? Я думаю, этих ублюдков просто стоит хорошенько встряхнуть, чтобы вправить им мозги, — засмеялся парень. — Перегибаешь палку, Чарльз, — сказал Чимин. Чонгук прикусил внутреннюю сторону щеки. Чарльз. Вот как его звали. Психическое заболевание, подумал он. Может, они с Тэхеном немного больны. — С каждым днем мужчины становятся все менее властными, — ворчал Чарльз, докуривая сигарету. Его лицо было бледным и усеянным веснушками. — Нужно быть совсем уж размазней, чтобы заставить свою жену работать, не так ли? — сказал Чарльз, и Чонгук застыл. Очевидно, это был камень в его огород. Чимин поджал губы. — В наше время многие жены хотят работать, Чарльз. — В тот день, когда моя будет работать, я пойму, что не состоялся как мужчина. Да, Чонгук? — Чарльз ухмыльнулся. Он открыто насмехался над ним. Чонгук посмотрел на него. — Рози хочет стать медсестрой, — твердо сказал он, но внутри у него все сжалось, потому что он знал, что это не так. — Только для того, чтобы зарабатывать деньги, потому что ее муж — неудачник, — хмыкнул Чарльз. — Ей не нужно будет работать, когда я стану адвокатом, — заявил Чонгук, и Чимин посмотрел на него. — Если только она сама этого не захочет. Я не буду указывать ей, как жить… — Не будешь? Боже, женщины, наверное, так разочарованы в тебе, Чонгук. Бедная Рози. Какой смысл выходить замуж, если все равно придется работать? — Мужчины не могут все взваливать только на себя, Чарльз. Моя мама всю жизнь работала, но менее шикарной от этого она не стала, — процедил Чимин. — Мы сражались в войнах, мы убивали нацистов, мы защищали нашу землю! И ты думаешь, что мы не в силах нести груз ответственности за семью? Моя будущая жена будет беременна и возьмет на себя готовку и уборку, но я не буду обременять ее работой, — ехидно выдал Чарльз. — Не делай вид, будто знаешь, о чем говоришь, Чарльз. Тебе было десять лет, когда началась война, — сказал Чимин, и Чарли хмыкнул. Чонгук, прислонившись к стене, смотрел вперед на гранитную землю перед собой. Внутри него нарастал страх. Он был некомпетентным мужем. Не только в моральном, но и в общем, общественном смысле. В отличие от таких, как Вероника, Рози не хотела работать. Слабость Чонгука вынуждала ее к этому. Она имела полное право обижаться на него, если хотела. — Не лезь не в свое дело, Чарльз. Ты просто расстроен, что Эмили не захотела выйти за тебя замуж, — огрызнулся Чонгук, и Чарльз нахмурился, слегка покраснев. Чимин разразился смехом. Чонгук развернулся, держа в руках сумку с учебниками, и вышел из-за здания, куда они пришли покурить. Он завернул за угол и замер, увидев там Тэхёна. Он был повсюду, словно метафизическая сущность, которая, похоже, чувствовала, когда Чонгук был расстроен, и появлялась. Прислонившись к стене, мужчина стоял и курил, одетый в серый костюм. — Тэхён? — с придыханием выдал Чонгук. Названный повернул голову и, заметив парня, продолжил сохранять на лице безразличное выражение. — Я много раз звонил тебе, Чонгук, — слабым и тихим голос сказал Тэхён. Чонгук напрягся. — Я знаю, я… — он не знал, что ответить. Он не поднимал трубку, зная, что звонит Тэхён. Мужчина выпрямился и начал идти к нему, держа одну руку в кармане. Он выглядел высоким — выше, чем обычно. — Неужели все это было ложью? Тогда, во Франции? Ты говорил мне, что хочешь меня, нуждаешься во мне. Это все была какая-то уловка, чтобы заставить меня остаться подольше, Чонгук? — спросил Тэхён, надвигаясь на него. — Н-нет, — Чонгук прокашлялся. — Нет, Тэхён. Конечно нет. Я бы не стал делать ничего подобного. Ты мне очень дорог, но я не мог так легкомысленно относиться к Рози. Я не такой гордый, как ты, Тэхён. Вы с Вероникой, вы… вы знаете о похождениях друг друга, да? Тэхён хмыкнул, закурив. — Ты имеешь в виду, знает ли она, что я трахал других женщин за ее спиной? Да, совершенно точно. Так же, как я знаю о том, сколько членов побывало в ней за все время нашего брака. Чонгук вздрогнул от непринужденности чужого тона при обсуждении столь волнующего вопроса. — Почему? Тэхён ухмыльнулся. — Ты спрашиваешь почему, дорогой? Ты хочешь, чтобы я раскрыл тебе все свои маленькие секреты, да? Не получив ничего взамен? — спросил Тэхён, склонив голову. — Этого я и боялся. Ты довольно нагл. Неужели ты все это время обманывал меня, Чонгук-и? Заставил меня поверить, что ты ангел, хотя на самом деле ты демон во плоти? Чонгук замер, тогда Тэхён протянул одну руку вперед, поддевая пальцами чужой подбородок, чтобы младший смотрел прямо на него. Чонгук покачал головой, его щеки порозовели. — Нет, Тэхён. Я тебя не обманываю. Клянусь. Не сомневайся во мне. Тэхён хмыкнул. — Ничего не могу с собой поделать, ангелочек. Меня воспитали так, что я подвергаю сомнению всех и вся. Это же то, что делают адвокаты? — Не веди себя так со мной, я не твое очередное дело, — мягко сказал Чонгук. Тэхён провел большим пальцем по его челюсти, на секунду улыбнувшись, а затем перевел взгляд на свой черный автомобиль сбоку. — Пойдем со мной, — Чонгук на секунду заколебался, и Тэхён вздохнул. — Только не надо считать меня каким-то отчаянным типом, я просто хочу провести время со своим лунным цветком. Разве я не заслужил это удовольствие? Мужчина пошел к машине, и Чонгук последовал за ним. В данный момент он хотел только одного — поцеловать его. Поэтому он кивнул. — Хорошо. Но потом подбрось меня домой. — Если только я не уговорю тебя остаться со мной, — сказал Тэхён. — Не смеши меня. Нельзя вот так просто взять, забрать меня и ждать, что я сразу же прыгну к тебе в койку. Тэхён посмеялся, откинув голову назад. — Ох, что, нельзя? Мой гордый мальчик. Чонгук покраснел. — Лучше заткнитесь, мистер, и откройте мне дверь машины. — Как скажете, принцесса, — Тэхен притворно охнул и открыл перед ним дверь машины. После того, как младший сел, он закрыл за ним дверь и, обойдя машину, сел рядом. Чонгук в это время разговаривал с шофером. — Привет, Джексон. Как Мария? — спросил Чонгук. Тэхён расстегнул пуговицу пиджака, чтобы сесть поудобнее. — Кто такая Мария? — Жена Джексона. Не перебивай, — сказал Чонгук, а затем посмотрел на Джексона, который приветливо улыбался ему через зеркало заднего вида. — Сейчас с ней все в порядке, но в последнее время ей нездоровилось из-за беременности, — признался Джексон, и Чонгук понятливо кивнул. — У тебя будет ребенок? Поздравляю! Почему я не знал, что твоя жена беременна? — спросил Тэхён, нахмурившись. Джексон сглотнул, глядя вперед. — Сэр, вы даже не знали, что у меня есть жена. Чонгук хихикнул. — Ах, пожалуйста, прости его невежество, Джексон. А то его образ идеального мужчины разрушится, — сказал Чонгук, глядя на Тэхёна. — Вообще-то я и есть идеальный мужчина. И с каких это пор ты стал таким дружелюбным с… — Тэхён указал большим пальцем на водительское сиденье. Джексон поджал губы. — Я все еще здесь, сэр. — Езжай к озеру, — приказал Тэхён, и машина тронулась. — Я ездил в этой машине уже как минимум двадцать раз, Тэхён. Я просто стараюсь быть вежливым. Не все же такие богатые грубые мальчики. Мужчина усмехнулся. — Богатый грубый мужчина, — поправил он его, и Чонгук закатил глаза. Затем Тэхён положил руку на чужое бедро и пересел поближе, наклоняясь вперед, чтобы прижаться к губам Чонгука. Тот не отводил от него глаз, не отвечая на поцелуй. Тэхён отстранился, раздраженно хмыкнув. — Тебе нужно поговорить со мной о том, что произошло в тот день, — шепотом сказал Чонгук. Тэхён отвернулся, и тогда он положил свою руку поверх руки мужчины, которая лежала на его бедре. — Я могу помочь, Тэхён. Пожалуйста, поговори со мной, — просил Чонгук. — Если ты думаешь, что у меня есть проблемы, то спешу разочаровать — их нет, — сказал Тэхён, откинувшись на спинку сиденья. Чонгук прислонился к его плечу и поднял на него взгляд. — Этим ты никого не обманешь, — он ткнул его в грудь. — У всех есть проблемы. Я бы очень испугался, если бы у тебя их не было. — У мужчин… не должно быть проблем. — У мужчин могут быть проблемы. Мы что, не люди совсем? Я последний человек, который ожидает от тебя стойкости и постоянно возведенных стен неколебимости, — сказал Чонгук. Тэхён вздохнул. — Поцелуй меня. Чонгук кивнул и потянулся вперед. Тэхён положил одну руку ему на затылок, делая поцелуй более глубоким, чтобы младший понял, как сильно ему это нужно. И Чонгук понял. Понял и зарылся своими пальцами в его волосы, плавно двигая губами. Тэхён без труда пересадил Чонгука к себе на колени, и тот закинул руки ему на плечи, слегка подпрыгнув, когда машина наткнулась на кочку. Чонгук отстранился, и Тэхён поцеловал его в шею. В разгар всего этого Джексон издал легкий вздох и посмотрел на них через зеркало. — Я все слышу, Джексон, — заметил Тэхён. — Я за рулем, сэр, — поспешно сказал шофер. Чонгук слез с чужих колен. — Давай оставим это только для наших глаз. — Не хочу, — пробормотал Тэхён, расстроенно поджав губы. Чонгук обеспокоенно посмотрел на него. — У нас нет выбора. Тэхён недовольно покачал головой. — Видишь, что ты наделал, Джексон. Я урезаю твою зарплату, — глаза Чонгука расширились от его слов, и он ударил мужчину по бедру. — Я съеду со скалы, — ответил Джексон. Тэхён хмыкнул. — Не шути со мной, — сказал он, а Чонгук покачал головой. — Расслабься, ладно? Он знает, что я блефую. В любом случае, мы приехали, выходи из машины. Смотри, какая погода хорошая. Когда Чонгук выходил, Тэхен шлепнул его по заднице. Чонгук огляделся и заметил, что здесь больше никого нет. На самом деле, они были очень далеко от цивилизации. Не было видно ни мужчин, ни женщин. Только озеро и дубовая скамейка под большим деревом. — Прекрасно, — сказал Тэхён и повел младшего к скамейке. Чонгук улыбнулся. — Как красиво, — прокомментировал он, смотря на озеро. Тэхён заправил его прядь волос за ухо. — Не красивее тебя. Чонгук посмотрел на мужчину. Его золотистые волосы напомнили Чонгуку гриву, а сам Тэхён — льва. Такой же гордый, сильный, величественный. Но, возможно, Чонгук был не прав в своих сравнениях. — Поговори со мной, пожалуйста, — снова попросил Чонгук. Тэхён оглядел озеро, падающие с деревьев зеленые листья, неспокойную водную гладь озера, которое раньше было мертвенно-серым, а теперь стало приятного голубого цвета, и судорожно выдохнул. — Два года назад я узнал, что Вероника спала за моей спиной с другими мужчинами, — он покрутил обручальное кольцо на пальце. Чонгук продолжал молчать. — Тогда я был в ярости. Поэтому, в свою очередь, я… в общем, сделал то же самое. Переспал со многими женщинами. Это почти стало чем-то вроде психопатического соревнования: кто сможет причинить другому больше боли. Она пыталась переспать и с моими братьями. Это было бездумное, нездоровое занятие, — Тэхён посмотрел на свой безымянный палец. — Однажды мы успокоились, поняли, что творим, как сильно причиняем друг другу боль. Но мы также понимали, что не можем доставить друг другу нужного удовольствия. И тогда Вероника предложила какие-то необычные отношения. Такие, в которых мы можем спать с другими людьми, но при этом быть вместе и любить друг друга. — Как это может иметь смысл, — мягко сказал Чонгук, стараясь не показаться грубым. Тэхён хмыкнул. — Не знаю. Для меня это тоже не имело смысла. Но я не мог ей отказать. — Почему? — Она знает меня дольше всех, была рядом со мной с восемнадцати лет. Я имею в виду, что я… я люблю ее, — последнее мужчина произнес шепотом. У Чонгука скрутило живот и сжалось что-то в груди. Я люблю ее. Чонгук просто кивнул. — Но… не знаю… Вероника стала другой. Раньше она была смелой, дерзкой. Но при этом она была игривой. Ее твердость характера была привлекательной. Ее нахальная, дерзкая сущность меня завораживала. Она не была идеальной, и она никогда не стремилась быть идеальной, никогда не подстраивалась под общество. Она… она говорила мне, что я идеальный мужчина, потому что в то время я находил ее властный характер восхитительным и никогда не видел в ней рабыню. Чонгук замер. Он увидел, как глаза Тэхен ласково заблестели от старых воспоминаний, и почувствовал желчь в горле. Возможно, это была не самая лучшая идея и лучше бы этого разговора не было. — Но с годами ее игривая, очаровательная и беспечная сторона ушла. Она стала более холодной, злой и отстраненной. Она злилась каждый раз, когда я вел себя хоть немного мужественно. Когда я возражал ей в ответ, или повышал голос, или расстраивался из-за ее манеры поведения, она срывалась на мне. Обзывала, толкала. Как будто я был ниже ее. Тэхен замолчал, и Чонгук понял. Мужчина был уязвим. Он никогда не произносил таких слов, это была его глубочайшая тайна, и Чонгук был тем, кому он дал о ней знать. — Тебе не нравится, когда с тобой так обращаются, я полагаю? — спросил Чонгук. Тэхён хмыкнул. — А кому бы понравилось? — Так обращаются с большинством женщин, — сказал Чонгук, глядя вниз. Тэхён напрягся. — Я знаю. И это ужасно, ужасно пренебрежительно. Как… даже язык не поворачивается назвать их мужчинами, как они могут думать, что у них столько власти над женщинами, когда это не так? И Вероника… она ведет себя так, как будто… как будто она одна из этих мужчин, — Тэхен чуть ли не задыхался, говоря все это. — И мне это не нравится. Я… я тоже сильный. Меня все уважают, куда бы я ни пошел, я слежу за этим, я не даю волю уязвимости, но… но почему она не может…? Почему она относится ко мне как… — Тэхён, — заволновался Чонгук, и мужчина посмотрел на него большими глазами и с трясущимися руками. — Не надо… успокойся. Дыши. Дыши вместе со мной, — прошептал он. Тэхён кивнул, делая глубокие вдохи. — Все хорошо. Ее здесь нет. — Я не боюсь ее. Когда мы ссоримся, она выглядит так, будто боится, но… я не знаю чего. Я вообще не знаю, что с ней происходит. Если бы мы только могли повернуть время вспять, — сказал Тэхён, отвернувшись. — А ты бы… если бы… если бы ты мог, ты бы все равно выбрал Веронику? — с опаской спросил Чонгук, и Тэхён посмотрел на него. Младший ждал ответа, но его не последовало. Мужчина выглядел встревоженным, и Чонгук просто ему кивнул. Он знал, каким будет ответ. Да. Тэхён отдал бы все, чтобы быть с Вероникой. Чонгук никогда не сможет стать ею. Он переплел их пальцы, а затем положил голову на плечо Тэхёна. — Все хорошо, — заверил Чонгук, стараясь не обращать внимания на то, что его сердце как будто раскололось, треснуло от основания. Он чувствовал себя подавленным ответом Тэхёна. Но Чонгук не мог его переубедить. Мужчина чмокнул его в голову. — Я так испугался, когда ты ушел, потому что… ты единственное мое спасение в этом мире, Чонгук. Ты не похож ни на кого из тех, кого я знаю. Ты заботишься, любишь. Ты прекрасен, — прошептал Тэхён и улыбнулся. Чонгук поднял на него глаза. — И мне это действительно нравится, — младший слабо улыбнулся. — Вероника… с ней тяжело, не все всегда закачивается словами. Она… она иногда причиняет мне боль, Чонгук. Я не знаю, как это объяснить. Да и не хочу. Каждый раз, когда думаю об этом, желчь поднимается у меня в горле. — Эти синяки на шее и царапины… это она? — дрогнувшим голосом спросил Чонгук, и Тэхён напрягся. — Тэхён, это нехорошо. Почему бы тебе не поговорить с ней о… — Посмотри на меня, — сказал Тэхен. — Я мужчина. Мужчина, которого избивает собственная жена. Да какой из меня мужчина? Это просто унизительно, — с горечью выдавил он. — Любой другой уже бросил бы ее. — Причинив ей боль, — заметил Чонгук. — Но ты не позволишь себе причинить ей такую боль. Ты хороший человек. Тэхён глубоко вздохнул и посмотрел на младшего. — А что у вас с Рози? — Я ей начинаю не нравиться, — Чонгук слабо посмеялся. Его голос звучал натянуто. — Она сказала, что хотела бы, чтобы я был похож на других мужчин, — Тэхён нахмурился. — Ей не нравится, что из-за моей несостоятельности она вынуждена работать. У нее три сестры, у всех мужественные, твердолобые, похожие на чертовы кирпичи мужья, которые каждый вечер пьют пиво. Один — полицейский, другой — механик, третий — пожарный, — ворчал Чонгук. — Не волнуйся. Ты заработаешь больше денег, чем они, — успокоил его Тэхён. Чонгук засмеялся, а вместе с ним и Тэхён. Он хотел в шутку ударить его по груди, но мужчина перехватил его руку и переплел их пальцы. Наступила тишина. Чонгук хотел поцеловать его, но это было бы слишком рискованно. Тогда он отвернулся. — Сегодня один парень рассказывал, что… то, что мы с тобой делаем, это считается психическим заболеванием. — Это также считается преступлением, — добавил Тэхён. — Тогда зачем мы это делаем, Тэхён? Это слишком рискованно, — голос Чонгука отдавал паникой. — Почему кто-то любит? — вдруг спросил Тэхён. — Это желание его сердца. Нельзя просто выбрать, кого любить. — Но мы можем, можем выбрать, Тэхён. Мы просто поддаемся своему безрассудству, — сказал Чонгук, прикрыв глаза и положив голову на чужое плечо. — Все безрассудны, — сказал Тэхён. Чонгук замотал головой. — Нет. Только мы. Ты часто слышишь о гомосексуализме? Нет! Потому что это неправильно. А мы глупые. И безрассудные. Тэхён посмеялся и потрепал Чонгука за щеку. — Знаешь что? Думаю, что хочу тебя куда-нибудь отвезти. — Куда? Снова во Францию? Я не против сбежать куда-нибудь с тобой, — сказал Чонгук. — Серьезно? Когда я предлагал провести время вместе, ты назвал меня отчаявшейся девицей! — насмешливо сказал Тэхён, после вставая со скамейки. Чонгук последовал за ним. — Тэхён, ты не можешь винить меня в этом. Ты очень импульсивен и непредсказуем, — сказал Чонгук и, когда Тэхён погладил его по заднице, испуганно отпрянул от него. — Опять же, это ты приходил ко мне домой около четырех раз и просил нагнуть тебя над моим столом… — Хватит болтать, — отрезал Чонгук, и Тэхён рассмеялся. Они сели в машину. Тэхён дал Джексону странный адрес, который, как знает Чонгук, находится в не очень… безопасной части города. Тэхён неожиданно попросил Джексона остановить машину, когда они подъехали к переулку. Чонгук немного испугался темноты и пустоты этой улицы, но доверился мужчине. Оба вышли из машины, и Тэхён сказал Джексону подождать в другом месте. — Где мы? Мне здесь не нравится, — жалобно протянул Чонгук. Тэхён вздохнул и обнял его за талию. — Ну ты и хам. Чонгук убрал его руку и игриво посмотрел на него. Тэхён повел его по переулку, и младший услышал громкую джазовую музыку и смех. Он сглотнул. — Мне это очень не нравится, Тэхён. Я хочу уйти. Пожалуйста, — сказал Чонгук, цепляясь за рубашку Тэхёна. — Боже, ты боишься? Успокойся, ангел. С тобой ничего не случится, пока я здесь. Чонгук заметил двух пьяных мужчин, которые шли по улице, громко смеясь друг с другом и говоря с явным шотландским акцентом. Наконец они подошли к маленькой мрачной двери. Перед ней стоял мужчина, одетый в кривые очки, подтяжки и шляпу. Чонгук стоял позади Тэхёна. Мужчина осмотрел их и протянул руку вперед, после чего Тэхён достал деньги и положил их ему на ладонь. — Не создавайте проблем, — грубо проговорил мужчина, прежде чем открыл перед ними дверь. Как только он это сделал, звуки джазовой музыки стали громче. Чонгук был более чем озадачен. — Не будем, — сказал Тэхён и пошел внутрь. Чонгук последовал за ним, и они начали идти по темному коридору. Он схватился за ладонь мужчины. — Мне будет больно. — Не придумывай, — Тэхён усмехнулся и толкнул очередную дверь. Глаза Чонгука тут же стали большими. Это был… бар. — Я думал, ты ведешь меня в какой-то наркопритон. Я так испугался, Тэхён. Мы могли бы просто пойти к Чимину. — Ах, да. Его лицо было очень привлекательно. Еще раз, как его зовут? — спросил Тэхён. Чонгук отвернулся, прикусив внутреннюю сторону щеки. — Неважно. — Малыш, я просто шучу, — сказал Тэхён и обнял Чонгука. Тот поспешно оттолкнул его, увидев десятки мужчин в баре, которые пили. Хотя это был бар, атмосфера в нем была не такой, как у Чимина. Здесь было тише. Люди разговаривали парами, некоторые поглядывали на Тэхёна и Чонгука. Он огляделся и заметил впереди сцену. — Где мы? — спросил Чонгук. Тэхён достал сигарету, похлопал себя по брюкам и застонал. — Забыл зажигалку, — проворчал он. Чонгук подошел к нему и тут увидел, как к Тэхёну, чуть не споткнувшись, бросился молодой парень, вероятно, лет семнадцати. Он выглядел слишком юным, чтобы находиться здесь. — Зажигалка нужна, сэр? — спросил он — волосы рыжие, глаза большие и голубые. Тэхён кивнул, и мальчик, чуть улыбнувшись, протянул зажигалку и подпалил конец его сигареты. — Спасибо. Мальчик покачал головой. — Нет… нет проблем, сэр. Чонгук подошел ближе к Тэхёну и схватил того за руку. Парень посмотрел на них и отошел. Чонгук не обратил на это внимания, но он не мог не чувствовать, как многие мужчины палятся на него. Он чувствовал себя неуверенно в этом месте. Затем послышался голос из микрофона. — Представляем вам сегодняшнего исполнителя, Шампань! Свет померк. Все в баре начали хлопать и свистеть. Вдруг на сцену упал свет прожектора. Чонгук прижался ближе к Тэхёну, и рука того обвилась вокруг его талии. Сквозь дымку Чонгук заметил, как на сцену вышла молодая женщина. Аплодисменты стали громче. У девушки были длинные черные волосы, темные глаза, ярко-красные губы, она была одета в черное короткое платье, а на шее красовалось черное боа из перьев. — Она красивая, — сказал Чонгук, на что Тэхён улыбнулся и кивнул. Началась музыка, и сразу же девушка начала двигаться по сцене, ее стройные ноги выглядывали из-под короткого черного платья. Женский пол обычно не носит подобную одежду, но это, должно быть, бар, где такое в порядке вещей — ведь здесь были одни мужчины. Чонгук не бывал в таких барах и считал их, откровенно говоря, пугающими. Он перевел взгляд на мужчину, лишая внимания девушку на сцене, которая держалась за шест и танцевала вокруг него. — Зачем ты привел меня сюда? — спросил Чонгук. — Развлечься, — ответил Тэхён так, как будто это было очевидно. Чонгук поднял бровь, но посмотрел назад на сцену. Девушка, одними губами подпевающая слова песни, на вид, вероятно, была близка к возрасту Чонгука. Ее длинные волосы волшебно развевались вокруг нее, брови были четкими, а скулы и нос острыми. Она была красива и танцевала вокруг шеста довольно эротично, очень сексуально. Зрители подбадривали и хлопали, выкрикивая ее имя — Шампань. После окончания шоу она ушла со сцены, улыбнувшись зрителям на прощанье. Мужчины захлопали. Чонгук повернулся к Тэхёну. — Как долго мы собираемся… — Ты сказал, что мы поступаем безрассудно и глупо, — прервал его Тэхён, и Чонгук замолчал, — что мы можем выбирать, что мы просто поддаемся безрассудству, — мягко продолжал мужчина. Чонгук опустил глаза. — Да, но Тэхён, это… — Не говори, любовь моя, — прошептал Тэхён, — просто посмотри вокруг. Младший поднял голову. На секунду он растерялся, но потом замер, широко раскрыв глаза. В конце комнаты мужчина сидел на коленях у другого мужчины и целовался с ним. — Ого, — выдохнул Чонгук, задыхаясь от удивления. Никто не обращал на них внимания, все просто ходили вокруг, как будто это было нормально. Как будто это не имело значения. Как будто это не преступление, как будто… Чонгук снова огляделся вокруг. Все эти мужчины, смотрящие на них, среди них было много мужчин, целующихся, обнимающихся, смеющихся и… — Ты думаешь, все эти люди здесь выбирают глупость, Чонгук? — спросил Тэхён. — Здесь все… — Чонгук запнулся, а затем посмотрел на Тэхёна сияющими глазами. — Мы… мы не одни такие? — он широко улыбнулся. — Ох, ваш мальчик просто очарователен, — произнес бармен, привлекая внимание Чонгука, который, услышав это, покраснел, почувствовав себя странно. То, чего он так стыдился все это время, это… это было нормально? — Это так, — Тэхён усмехнулся. Бармен посмотрел на Чонгука. — Нет, красавец. Вы не единственные. Их тысячи по всему миру. Даже больше. Не бойся. — Это все нереально, — в шоке прошептал Чонгук. Тэхён усмехнулся. — К сожалению, да, — он поцеловал Чонгука в лоб. — Представь себе мир, где двое мужчин без проблем могут быть вместе. Это звучит прекрасно, но невозможно. — Этого никогда не случится, — бармен хмыкнул. — Нам пришлось бы заплатить полицейским участкам сотни фунтов, знаете ли, чтобы они позволили этому бару остаться открытым. — Продажные слуги, — недовольно цокнул Тэхён, а затем посмотрел на бармена. — Могу я пойти встретиться с Шампань? Она моя подруга. — Правда? — спросил Чонгук. Бармен хмыкнул. — Да они все так говорят. Но, конечно, идите. Она не против таких красивых посетителей, как ты. Тэхён улыбнулся ему, а затем повел Чонгука к задней части бара. — Кто она? Какая-то экзотическая исполнительница? — Типа того, — отмахнулся Тэхён и пошел с ним в сторону комнаты. Чонгук вздохнул. — Ты уверен, что нам стоит с ней встречаться? Мы ведь даже не… — Расслабься. Я знаю ее. Я уже был здесь раньше. Тэхён толкнул дверь, и Чонгук встал за его спиной. Он увидел, что Шампань сидит перед зеркалом и накладывает румяна. Она оторвался от зеркала. — Это снова ты. Последний раз мы виделись где-то в 1957 году, — ее голос показался Чонгуку грубым. Тэхен с довольной ухмылкой на лице прошел вперед, и младший, не желая отставать, последовал за ним. — Помнишь? Шампань встала. — Как можно забыть такое лицо, — она облизнулась, а затем посмотрела на Чонгука. — Вижу, на этот раз ты привел с собой друга. — Да. Это Чонгук, — представил Тэхен младшего. Чонгук застенчиво улыбнулся. — Привет. Твое выступление было замечательным, — быстро лепетал Чонгук. — Должно быть… должно быть, нелегко работать в таком месте, будучи женщиной. Шампань хихикнула, а потом посмотрела на Тэхёна, который поджал губы. — О, ты не сказал ему? Как интересно, — сказала она, а затем посмотрела на Чонгука. — Очень приятно, Чонгук, но я не женщина. Чонгук замер. Его глаза стали большими. — Ч-что? — растерянно выдал он. Шампань внезапно подошла к нему. — Я дрэг-квин. Ты знаешь что-нибудь об этом? — Ох… нет. Я не знаю, простите, — прохрипел Чонгук. — Ничего страшного. Мы мужчины, которые переодеваются в женщин для выступления. Это довольно забавно, — сказал Шампань, а затем посмотрел на Тэхёна. — А ты просто ужасен. — Я просто хотел посмотреть на его реакцию, Юнги. Юнги. Должно быть, так звали Шампань. — Что ты вообще здесь делаешь? — спросил Юнги, снимая жемчужную серьгу. Чонгук стоял у стены, напоминая себе, что позже он вынесет мозг Тэхёну за то, что тот позволил ему так себя опозорить. — Чонгуку здесь немного боязно. Просто хотел дать ему понять, сколько людей на самом деле являются педиками, — сказал Тэхён. Юнги вздрогнул. — Знаешь ли, мне очень не нравится это слово. И «гомосексуалист» тоже. Появляются новые слова. Например, гей. Гораздо интереснее, — сказал он, усмехнувшись. — Эти ярлыки довольно раздражительны. Сейчас я пришел только поздороваться. Не могу повторить наши действия двухлетней давности, так как на этот раз у меня гость, — Тэхён прочистил горло, и Юнги улыбнулся ему. Чонгук гневно уставился на мужчину. Юнги на это усмехнулся. — Твой мальчик немного сердится. Тем не менее, надеюсь, мы увидимся позже? — Конечно, — сказал Тэхён, идя к двери. — Было приятно познакомиться, Юнги, — сказал Чонгук, и тот улыбнулся ему, как будто нашел его очаровательным. Чонгук последовал за Тэхёном к выходу, а затем ударил его по руке. — Почему ты позволяешь мне так позориться? Тэхён улыбнулся. — Это весело. После он посмотрел на Чонгука и подошел к нему, чтобы поцеловать. Чонгук схватил его за рубашку и поцеловал в ответ. А когда позже они сели в машину, то целовались всю дорогу, причем Чонгука не волновало, что Джексон все видит. Еще позже, когда Чонгук был в спальне Тэхёна, он позвонил Рози и сообщил ей, что у него есть дела с Чимином. Она сказала, что все в порядке. Потом Чонгук снова поцеловал мужчину, и они занимались любовью до глубокой ночи. Чонгук больше не боялся себя.