ID работы: 13136920

Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
345 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 123 Отзывы 137 В сборник Скачать

часть 25

Настройки текста
Ситуация была… мягко говоря, плачевной. Прошла неделя. В доме витала неприятная аура. Каждое утро было слышно, как Веронику рвало в туалете. Каждое утро Чонгук готовил завтрак, который та никогда не ела — вместо этого она готовила что-нибудь сама. Каждое утро Тэхён задерживался на завтрак, улыбался Веронике, улыбался Чонгуку, а затем брал себе стакан виски. Однажды утром в пятницу Чонгук остановился у кабинета Тэхёна и увидел, что тот лежит головой на столе, обхватив рукой пустой стакан. — Тэхён, — ласково позвал Чонгук, проходя вперед. Мужчина, вздрогнув от его голоса, поднял голову. Он несколько раз моргнул, приспосабливая глаза к свету, прежде чем увидел Чонгука. Тэхён улыбнулся. — Привет, любовь моя. Разве ты не должен был уйти на занятия? Брови Чонгука слегка нахмурились, руки сжались в нервном жесте. — Лектор заболел, — сказал парень и неосознанно положил руку на плечо мужчины. — Ты в порядке? — Я… я в порядке. В полном порядке, дорогой, — сказал Тэхён, поднимаясь со своего места и от резкости движения спотыкаясь. Чонгук схватил его за бока, испуганно округлив глаза. — Тэхён… — начал он, но мужчина положил руки на его грудь и захихикал. — Я в порядке… — повторил Тэхён и попытался оттолкнуть от себя младшего. — Ты пьян, Тэхён, сейчас десять утра… — Я сказал, что все в порядке, — низко прорычал Тэхён, и Чонгук попятился назад, с беспокойством в глазах следя за уходящим мужчиной. Чонгук последовал за ним. — Тебе не стоит так много пить, — неуверенно начал он, наблюдая, как Тэхён грубо схватил бутылку и вылил ее содержимое в стакан для виски. — Не… не сейчас. Вероника же беременна… — Она беременна, да? Она реально беременна. Я видел это вчера вечером. Маленький животик. Там наш ребенок. Это… — Тэхён рассмеялся, крепче сжимая стакан, на его лице появилась дьявольская улыбка, когда он сделал глоток виски. — Это наш ребенок. — Тэхён, — Чонгук подошел к нему и выхватил из рук стакан, ставя его обратно на стол. — Если ты будешь продолжать в том же духе, будет только хуже. Для тебя, для Вероники, для твоего ребенка… — Я знаю, что я делаю, Чонгук, — прохрипел Тэхён, а затем схватил чужой подбородок. Темнота в его глазах рассеялась при виде Чонгука, и Тэхен заинтересованно склонил голову. — Ты очень красив. Чонгук оттолкнул его. — Поешь и иди на работу. Тебя уволят, если ты и дальше будешь приходить в таком состоянии. — Не читай мне нотаций, — хмыкнул мужчина, проходя мимо него. Вероника спускалась по ступенькам, когда мимо нее пронесся Тэхён в их спальню, резко хлопая за собой дверью. Она посмотрела на Чонгука, который молча глядел в сторону. Через минуту вернулся готовый Тэхен. Он прошел мимо Вероники и Чонгука и вышел из дома. Вероника слегка вздохнула и последовала за ним, так как на работу они ездили на машине вместе. Чонгук остался дома один. Чтобы развеяться, он надел пальто и вышел на прогулку. Честно говоря, он почти не выходил из дома, кроме как на занятия в колледж и работу, из-за страха увидеть Рози. Она всегда была такой невинной, безобидной, но теперь одна мысль о ней вызывала у Чонгука дрожь по позвоночнику. Парень прошел долгий путь, пока не добрался до бара, где чувствовал себя как дома. Чонгук улыбнулся, увидев ничем не занятого Марка, который сидел неподалеку. — Лунный цветок, — воскликнул бармен с улыбкой, и Чонгук почувствовал, как тот сжал его талию в объятиях. — Как дела? Сто лет тебя не видел! — Ты слышал, что случилось в прошлый раз? — спросил Чонгук, и лицо бармена потемнело. Он кивнул. — Да, эти жалкие полицейские… Клянусь, они никогда не устраивают здесь рейды, потому что это не изменит того факта, что мы все еще геи, — усмехнулся Марк. — Это было страшно. Я никогда раньше не был в тюрьме. Особенно за что-то подобное. Должен признаться, мне не терпелось приехать сюда. Но я хотел встретиться с Юнги. Он здесь? — спросил Чонгук, сразу же получая ответ на свой вопрос. Дверь гримерки мужчины открылась, и послышался громкий голос Юнги: — Тогда просто уходи! Чонгук обернулся, чтобы посмотреть, что происходит. Его глаза удивленно округлились, когда он увидел, как из комнаты вышел тот самый полицейский — Хосок — с раздраженным взглядом и сигаретой во рту. Увидев Чонгука, он немного опустил свою кепку и вышел из бара, окинув Марка взглядом. Юнги вышел из комнаты со слезами на глазах, подходя к бару и плюхаясь на один из барных стульев, и прижал руки к лицу. У него вырвался крик. Марк подошел к нему. — Почему ты продолжаешь впускать его? — мягко спросил он, положив руку ему на спину. — Я не знаю, — слабо прошептал Юнги, вцепившись пальцами в пряди собственных волос. — Юнги, — позвал Чонгук, и мужчина поднял голову. Юнги встрепенулся и встал. Он не заметил, что младший здесь. — Лютик, ты в порядке, — с облегчением сказал Юнги, обнимая его. Чонгук удивленно поднял на него глаза и быстро обнял в ответ, положив подбородок на чужое плечо. — Когда ты не вернулся после той ночи, я подумал… я подумал, что ты сдался. Но ты не сдался. Ты не потерял надежду, не так ли? Мы должны упорствовать, Чонгук, такие люди, как ты и я… Мы должны, — сказал Юнги, крепко сжав его. Чонгук кивнул. — Мы должны, — и повторил. — Прости, что долго не возвращался. Боюсь, что у меня проблемы. Они сели за стол, взяли два стакана рома и разговорились. — Странно, знаешь ли, жить в одном доме с мужчиной, которому я позволил совратить себя, и женщиной, у которой я отнял мужа. Это так неправильно, но почему-то Вероника не самая большая моя проблема, — посмеялся Чонгук, потягивая ром. — Ты поговорил с женой? — спросил Юнги. — Не совсем… я немного боюсь с ней разговаривать, — признался Чонгук. — Она… она сказала, что я должен гореть в аду. — Все так говорят, — Юнги слабо рассмеялся. — Но если ад будет полон геев, то это не так уж и плохо, — Чонгук посмеялся на это заявление. — Мы могли бы выступить и там. — Выступить, да, конечно. Говоря об этом… Я надеялся, что смогу как-нибудь заглянуть к тебе? Чтобы выступить снова? — спросил Чонгук, и на его щеках заиграл легкий румянец, когда Юнги гордо улыбнулся. — Тебе ведь это нравится, правда? — Безумно. Находясь на сцене в платье, с уложенными волосами, с накрашенным лицом, я чувствую себя рожденным для этого, — сказал Чонгук, сверкая глазами. — Ты — настоящее сокровище, Лунный цветок, — шепотом сказал Юнги. Чонгук посмотрел на него с легким замешательством, но не стал сомневаться в его словах. — Скажи, а этот полицейский, он… он твой любовник? — спросил Чонгук. Юнги насмешливо хмыкнул. — Любовник, — сказал он с отвращением. — Скорее, моя погибель, — Юнги замолчал, сделал глоток рома, а затем продолжил. — Я встретил Хосока шесть лет назад. Тогда я только начинал становиться драг-квин, — усмехнулся он, покачав головой. — Он уже тогда был полицейским. Однажды полиция нагрянула в старый бар, в котором я работал. Арестовали всех нас. Хосок посадил меня в свою машину, но… но он никогда не отвозил меня в тюрьму. Тогда он начал болтать со мной. И… — Юнги прикусил губу. — Мне нравится думать, будто… я позволил ему сделать то, что он сделал со мной той ночью, потому что я не хотел попасть в тюрьму. Я просто не хочу признавать, что он… что он был прекрасен. Я был так очарован им, — Чонгук настороженно посмотрел на него. Юнги опустил глаза. — Я выгляжу так жалко, влюбившись в него. — Мы все немного жалкие, не так ли? — спросил Чонгук, и Юнги посмотрел на него со слезами на глазах. — Я влюблен в мужчину, у которого есть ребенок. Боже мой, мы действительно жалкие. Юнги начал смеяться. Чонгук тоже. Когда их смех утих, парень прочистил горло. — Та ночь… Прости, что поступил так опрометчиво. Я переволновался. — Все в порядке, Лютик. Мы учимся, не так ли? Это случалось с каждым из нас. Я тоже был довольно безрассуден той ночью, позволив себе вот так поступить с тобой. Должен признать, ты очень искушаешь. — Ч-что? — Это просто безобидная фантазия, правда. Обычно со мной так поступают, но в тебе есть что-то такое, что заставляет меня хотеть трахнуть тебя через стол. Ты понимаешь, о чем я? Чонгук закрыл лицо руками, сильно покраснев, и Марк крикнул сзади, что-то говоря Юнги о том, чтобы тот прекратил разрушать невинность парня. Чонгук оставался в баре еще несколько часов, разговаривая с Марком и Юнги и смеясь над самыми глупыми вещами. Потом Марк приготовил для всех троих итальянское блюдо, и они с удовольствием его съели. После этого парень пошел домой к Тэхёну и Веронике. На самом деле, он чувствовал себя незваным гостем. Вероника никогда не говорила ему ничего грубого, не напрямую, но ее жесты, движения, взгляды и выражения лица ясно давали понять, что присутствие Чонгука нежелательно в этом доме. И он даже не мог винить ее за это. Чонгук вошел в дом и с радостью обнаружил, что тот пуст. Захотев проявить свою благодарность за их гостеприимство, он решил сразу же приступить к уборке, потому что Вероника и Тэхён должны были вернуться с работы через час или около того. Однако в дверь начали трезвонить много раз, чем очень напугали Чонгука. Кто там был? Никто не предупредил его о появлении случайного незнакомца. Чонгук с опаской подошел к двери и открыл ее, тут же ахая. Это был Джексон. Он выглядел обеспокоенным, встревоженным, а его рука была обвита вокруг талии Тэхёна. Чонгук недовольно посмотрел на мужчину в чужих руках, чьи волосы были в беспорядке, галстук распущен, а пиджак снят. Он выглядел полусонным, и от него разило алкоголем. — Чонгук… ох, слава богу. Его помощник велела мне отвезти его домой. Он… он постоянно пил на работе, устраивал беспорядки… Джексон нервно сглотнул, когда мужчина начал смеяться. — Ты когда-нибудь закроешь свое ебало, Джексон? — Тэхён говорил невнятно и негромко. Чонгук бросил на Джексона извиняющийся взгляд, потому что тот выглядел расстроенным из-за сложившейся ситуации. — Мне очень жаль. Спасибо, что помог. Я думаю, тебе стоит поехать за Вероникой… — сказал парень, прижимая к себе Тэхёна, который даже не мог сам стоять на ногах, и Джексон с опаской кивнул. Тэхён выскользнул из его рук и упал на пол, начиная смеяться и хвататься за ковер. Он не поднимал голову, видимо, был не в силах сделать это. Джексон сглотнул и неуверенно посмотрел на Чонгука. — Все нормально, я позабочусь о нем… — заверил его Чонгук, опускаясь перед мужчиной на колени и помогая ему подняться. — Тэхён… Тэхён, просто… просто успокойся. Тише… — попытался он, но тот, ухмыльнувшись, схватил его за запястья. — О, ты позаботишься обо мне, милый? Позволишь мне снова тебя трахнуть, да? Покажи мне свою задницу, давай… — прошипел мужчина и схватился за задницу младшего. Щеки Чонгука покраснели — больше от стыда за чужие действия и слова, чем от чего-либо еще. — Господин, вы уверены? Я могу остаться и помочь, если вы хотите… Чонгук положил свои руки на руки Тэхёна, чтобы отцепить их от себя, и униженно кивнул Джексону. — Д-да, пожалуйста, ты можешь идти. Джексон кивнул и вышел, закрыв за собой дверь. — Наконец-то, — прорычал Тэхён, беспорядочно начиная покрывать поцелуями чужую шею. Чонгук, набравшись силы, оттолкнул его и встал с пола. Он попытался помочь подняться Тэхену, но тот упал лицом вперед на его промежность, а затем начал громко смеяться. — Я хочу, чтобы твой член был у меня во рту, Г-гук. Давай… Чонгук отодвинулся от него, его сердце учащенно забилось от страха. Он чувствовал отвращение и страх, глядя на Тэхёна в таком состоянии. — Т-Тэхён, пожалуйста, просто… просто встань… — слабо сказал Чонгук, не зная, как о нем позаботиться, не зная, что делать. Он помог ему встать, но тот снова споткнулся, дернулся в сторону и сгорбился. Его вырвало на пол. Чонгук округлил глаза, с отвращением и сгорая от стыда смотря в сторону. Закончив, Тэхен сжал в руках чужую рубашку. — Тэхён… — шепотом позвал Чонгук. Мужчина, тяжело дыша, встал прямо, и тогда парень усадил его на диван, уходя на кухню за водой. Чонгук вернулся к нему и увидел, что его голова низко опущена. Он придержал ее своей рукой и прижал край стакана к чужим губам. — Выпей, пожалуйста, — Чонгук помог ему сделать несколько глотков, прежде чем Тэхён положил свою руку поверх его и сильно наклонил стакан, так, что вода начала выливаться на его рубашку и брюки. Тэхён опять рассмеялся. Чонгук забрал у него стакан, взял салфетку и вытер чужой рот, потом рубашку, а затем и брюки, при этом ничего не комментируя. Тэхён схватил его за запястье и дернул так, что рука Чонгука коснулась его паха. — Тэхён… — прошептал младший и отдернул руку. Мужчина наконец отпустил его, прислоняясь головой к дивану. Со слезами на глазах Чонгук пошел за шваброй, чтобы убрать чужую рвоту в коридоре. Наводя порядок и вымывая швабру, он почувствовал, как в животе зашевелилось отвратительное чувство. Забегая в гостиную, Чонгук увидел Тэхёна, который, стоя у барного стола, до краев наливал спиртное в стакан. — Ты что творишь? Прекрати! Хватит, Тэхён, хватит! — крикнул парень, толкнув его. — Ты не можешь продолжать делать это… — Я в порядке, — пролепетал Тэхён и шагнул вперед, чтобы взять свой стакан. Чонгук схватил его за запястья, чтобы остановить, при этом стакан опрокинулся и полетел на пол, разбиваясь на осколки. Алкоголь пролился тоже. Тэхён грубо толкнул парня, и тот попятился назад, чуть не упав. — Я сказал, что со мной все в порядке! Ты меня не слышишь? Я в полном порядке! — крикнул Тэхён, его руки тряслись. Глаза Чонгука расширились, когда мужчина упал на пол, тяжело задышав. Его глаза наполнились слезами. — Я в порядке. Я в порядке. Я в порядке, — повторял себе Тэхён дрожащим голосом. — Тэхён, — слабо произнес Чонгук. Мужчина отвернулся от него, схватив кусок разбитого стекла. Чонгук присел перед ним. — Не трогай это… — Я в порядке, — снова сказал Тэхен надломленным голосом. — Я… — его плечи напряглись, а потом он начал плакать. Он разрыдался, громко, по-детски всхлипывая. Чонгук потянулся вперед, чтобы обхватить его руками и притянуть к себе. Тэхён плакал, содрогаясь всем телом, и Чонгук просто закрыл глаза, позволяя ему практически кричать навзрыд у себя на груди. Он просто обнимал его. Они сидели так долгое время, пока чужое рыдание не сменилось на жалкие всхлипывание и хрипы. Чонгук поднял полусонного Тэхёна на руки и отнес в спальню, укладывая его на кровать и накрывая одеялом. Вскоре вернулась Вероника. — Где он? — спросила она, блеснув потемневшими глазами. Джексон, должно быть, рассказал ей, что произошло. — Он спит. Он сейчас не в том состоянии, чтобы говорить, Вероника, — сказал Чонгук. Девушка огляделась вокруг и увидела разбитое стекло на полу, высыхающий на полу алкоголь, также она заметила, что на лице Чонгука были пятна от слез. — Он ударил тебя? — с горечью спросила Вероника. — Нет. Ему просто… ему просто плохо, — слабо сказал Чонгук. — Что это за вонь? Его вырвало? — спросила Вероника, нахмурив брови. — Я убрал все. — Ты не должен был. Он взрослый мужчина, у которого скоро будет ребенок и который должен следить за своим состоянием сам, — Вероника зарычала и, пройдя мимо Чонгука, начала подниматься по лестнице. Чонгук обернулся, широко раскрыв глаза, и последовал за ней. — Вероника, не делай ничего… Девушка вошла в спальню. — Тэхён, — произнесла она. Тэхён зашевелился во сне. — Тэхён! — не получив должной реакции, она крикнула, и мужчина вздрогнул. Он открыл глаза, посмотрел на жену и резко сел. — Вероника, — простонал Тэхён, выглядя теперь немного трезвее. Она смотрела на него широкими, потемневшими от гнева глазами. Тэхён ничего не говорил. Чонгук замер у двери. Вероника ударила его по лицу, от чего парень вздрогнул и спрятался за стену. — Да что за хрень с тобой происходит?! — крикнула девушка. — Ты хочешь потерять работу? Свою жизнь? Что ты и кому ты, блять, доказываешь, Тэхен? — М-мне жаль, Вероника… — Жаль? Это все, что ты сейчас можешь сказать?! Посмотри на всех вокруг! Джексон, бедный Джексон, его жена беременна, он работает на низкооплачиваемой работе, ему приходится работать до поздней ночи и помогать своему тупому гребаному боссу. Пришлось тащить тебя сюда за шкирку, как собаку, Тэхён! Я с раннего утра на занятиях, проверяю работу за работой, меня рвет, голова болит весь день, и плюс к этому я должна спешить домой, потому что слышу, что мой муж напился на работе? Ты знаешь, как это унизительно? — Чонгук стоял за стеной, не видя их лиц. — А как же Чонгук? Неужели он тебе совсем безразличен? Его уговаривает покончить жизнь самоубийством собственная жена, его арестовывают, его травят. И он должен заботиться о тебе, как о гребаном ребенке, Тэхён? Убирать за тобой, укладывать спать? Он смотрит, как человек, в которого он влюблен, губит себя и напивается до смерти! — крикнула Вероника. Глаза Чонгука расширились, а желудок скрутило. Наступила тишина. Чонгук услышал сдавленный звук, прежде чем понял, что Тэхен всхлипывает. — Мне жаль, — повторил мужчина, его слова были настолько тихими, что Чонгук едва мог их расслышать. — Ты чертовски беспомощен. Ты лучше всех устроился в этой жизни, Тэхён. У тебя шикарная работа, шикарное положение. Ты тот, кто остается идеальным мужчиной. И при этом ты самый слабый из всех нас. Чонгук стоял совершенно неподвижно, прежде чем услышал приближающийся голос и понял, что Вероника выходит из спальни. Он прошмыгнул мимо, делая вид, что ничего не слышал. Вероника выглядела немного потрясенной. — Сегодня я останусь у своей кузины. Прости, — она прошептала последнюю фразу и вышла из дома. Когда закрылась входная дверь, Чонгук заглянул в спальню и увидел Тэхёна, который стоял у окна, держась за карниз, и смотрел на улицу. Чонгук подошел к нему и положил руку на его плечо. Он почувствовал, как тот напрягся, но все равно позволил Чонгуку положить ее туда. — Мне очень жаль, — выдохнул Тэхен, его глаза наполнились слезами. — Я знаю, — сказал Чонгук, и слезы покатились по чужому лицу. — Я такой слабый, — прошептал Тэхён. — Просто мерзость. Прости меня. Прости меня, — Тэхён повторял одни и те же слова снова и снова. Чонгук подошел к нему ближе и, схватив дрожащую руку Тэхёна, покачал головой. — У всех бывают тяжелые времена, — он провел большим пальцем по чужой руке. Младший поднял взгляд на Тэхёна. Тот человек, которого он знал раньше, славный, идеальный, самый мужественный мужчина, теперь исчез. Тэхён выглядел уязвимым и бледным с этими слезами в глазах. — Прости меня, — повторил Тэхён. Чонгук сжал его руки, чтобы успокоить, но тот начал плакать. — Ты стыдишься меня. — Не плачь больше, любимый, — прошептал Чонгук, подавшись вперед и подняв руки Тэхёна так, чтобы они коснулись его щек. — Иначе я тоже заплачу. Тэхён начал плакать громче. — Я не мужчина. Ты… ты мужчина, — прошептал он. Чонгук моргнул своими большими глазами. — Ты сильный, ты храбрый, и ты продолжаешь бороться, даже если весь мир против тебя. А посмотри на меня, — он закрыл глаза, позволяя слезам пролиться. — Я такой, блять, слабый. Чонгук крепко обнял его, не в силах что-то сказать ему. Тэхён был прав. Он был слаб, просто катастрофически слаб. — Все в порядке. Ты снова станешь сильным. Сильным, достойным отцом, который будет любить и растить своего прекрасного ребенка, — успокаивал его парень, прижимаясь своим лбом к чужому. — Просто перестань пить, перестань губить себя. Тэхён кивнул, крепко обнимая Чонгука, который после продолжал шептать ему на ухо еще несколько успокаивающих слов. Тэхён стал сонным. Он прижался головой к чужому плечу, и Чонгук, заметив этом, подвел его к кровати. Мужчина лег, но потом схватил Чонгука и потянул на себя. — Останься. Пожалуйста, — прошептал он. — Только на эту ночь, — ответил Чонгук и прижался к Тэхёну. Они обнимали друг друга всю ночь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.