ID работы: 13136920

Somebody To Love (Тот, кто влюблен)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
345 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 123 Отзывы 137 В сборник Скачать

часть 27

Настройки текста
— Ты разводишься? — недоверчиво спросил Чимин. Придя в поздний час, почти что в полночь, Чонгук сидел у него диване с чашкой теплого чай в руках. — Я должен, — слабо сказал Чонгук. — В последнее время мы часто ссорились. — Ссорились? Ты что, подросток? Все ссорятся, Чонгук. Ты не можешь просто развестись из-за этого! — сказал Чимин, нахмурившись. Чонгук покачал головой. — Это совсем другое, Чимин! Ты не поймешь. Ты не женат, — со вздохом сказал он. Чимин сел рядом с ним, и Чонгук посмотрел на него. — Это… это я, я виноват. Я поступил неправильно. Я изменил ей. — Что? — сказал Чимин, его глаза удивленно округлились. Несколько секунд он смотрел на Чонгука с легким укором. — Ты…? Я не ожидал такого. Кто она? Твоя знакомая? Честно говоря, я не думал, что ты когда-нибудь опустишься так низко, Чонгук… — Чимин, я знаю, что поступил неправильно. Но Рози… она… она заставила меня вступить в этот брак. Разве я не говорил тебе? Она убедила мою мать не отправлять меня в Лондон, если я не женюсь на ней. У меня не было выбора. Правда! Я… — Чонгук, ты же мужчина, — резко оборвал его Чимин, и тот замолчал, испуганно округлив глаза. — И я имею в виду не то, что говорят старшие. Я имею в виду, что ты взрослый, способный принимать собственные решения мужчина. Тебе было двадцать два года, когда ты женился на ней. Что значит, тебя заставили? Ты достаточно хорошо все понимал, что мог бы просто сказать «нет», и этого бы не случилось. Чонгук опустил голову. — Я мог бы. Но ты же знаешь, что я не самый сильный, Чимин. Я не такой, как ты или другие мужчины. Мне нелегко просто сурово покачать головой, чтобы чего-то добиться! Я всегда слушаю свою мать… — Поэтому ты решил разрушить жизнь Рози? — Нет, — выдохнул Чонгук и покачал головой. — Она… она грубо ко мне относится… — Грубо к тебе относится? Боже мой, Рози просто прелесть. Чонгук, я понимаю, что у тебя проблемы, но, очевидно, есть и другая причина, по которой ты разводишься. Недоброжелательность Рози точно не оно. Руки Чонгука, держащие кружку с чаем, слегка дрожали. Он резко вдохнул. — Я… — люблю мужчин, — не могу тебе сказать. — Мы ведь друзья, не так ли? Ты можешь сказать мне, в чем дело. С кем ты ей изменил. Влюбился ли ты в другую женщину, — Чимин слегка наклонился, словно пытаясь сделать разговор более интимным, чтобы Чонгук открылся. Но тот не мог. Он не хотел, чтобы ему было больно. А если он скажет правду, то ему будет больно. — Я не хочу говорить об этом сейчас, если быть предельно честным. Я очень устал. И, к тому же, завтра утром у нас занятия. Мы можем продолжить этот разговор в другое время? — спросил Чонгук, стараясь говорить легко и непринужденно. Чимин несколько секунд смотрел на него, а затем сдержанно кивнул. Чонгук лежал на диване, укрывшись тонким одеялом, а Чимин спал в своей комнате. В его голове роились непрекращающиеся мысли, которые мучили его. Он думал о Тэхёне и Веронике. О поцелуях. А что, если Тэхён успокоил ее, уложил в постель, нежно поцеловал, коснулся ее талии и заключил в свои объятия… Чонгук тяжело сглотнул. О чем он думал? Что он делал? Осознает ли он, кем стал? Разрушителем. Любовником. Человеком, который может лишить ребенка нормальной семьи. У Чонгука никогда не было отца, он чувствовал, что страдает из-за этого, и не хотел бы, чтобы кто-то прошел через подобное. А Тэхён будет прекрасным отцом, не так ли? Вероятно, он будет покупать самые роскошные вещи для своих детей, наряжать их в маленькие платья и смокинги, будет называть свою девочку принцессой и обязательно купит ей замок после, позволит своему сыну делать все, что тот захочет, может быть, даже стать драг-квин. Он будет самым идеальным отцом. Сердце Чонгука потеплело от этой мысли. С Тэхёном все будет хорошо, а значит, и с Чонгуком тоже.

***

Два друга вошли в колледж. Чонгук был одет в одежду Чимина. К счастью, у того было несколько рубашек, которые, хоть и были велики Чонгуку так же, как и Чимину, менее красиво от этого не сидели. Они шли рядом друг с другом на свою первую пару гражданского права. Навстречу им бежал мужчина, который, вероятно, опаздывал на одну из пар. Он резко рванул вперед, и Чонгук мог бы упасть, если бы Чимин быстро не обхватил его за талию и не притянул к себе. — Господи, — пробормотал Чимин, видя, как мужчина проносится мимо, и посмотрел на друга, который в свою очередь смотрел на него большими глазами. — Ты в порядке? — Д-да, — Чонгук кивнул. Чимин, удовлетворенно хмыкнув, слегка отстранился, но продолжил обнимать его за плечи, и они двинулись дальше, к своему кабинету. Перед входом Чонгука схватили за локоть, и он отстранился от Чимина, оборачиваясь назад. Это был мужчина, работавший в учреждении. — Чонгук, пожалуйста, немедленно подойди к директору. Чимин бросил на него растерянный взгляд, но Чонгук кивнул мужчине и последовал за ним в кабинет. Его сердце колотилось в груди. Что может быть не так? Он надеется, что речь пойдет не о том, сколько занятий он пропустил в этом месяце. Войдя в кабинет директора, Чонгук увидел старика, сидящего на своем месте, и еще двух мужчин в костюмах рядом с ним. Они тоже были преподавателями. Все трое смотрели на Чонгука пронзительным взглядом. Чонгук сглотнул. — Доброе утро, сэр, — мягко сказал он, стоя за стульями напротив стола, которые предназначались для гостей. Чонгук отвел взгляд в сторону, найдя взгляды трех мужчин немного пугающими. — Мы не будем пытаться завязать разговор с вами, Чонгук, — сказал директор низким хрипловатым голосом. — Нам стало известно, что вы, по всей видимости, гомосексуалист. Чонгук замер. Он почувствовал, как внутри у него все оборвалось, как каждая мысль и каждое слово застревали в его горле. Он смотрел на мужчин испуганными глазами, не в силах произнести хоть слово. Было чувство страха. Осознание своей реальности. Того, кого он любит, и почему это имеет значение. — Не только это, — продолжал директор. — Были изображения вас в каком-то… клубе. В женской одежде. — С-сэр, — слабо вскрикнул Чонгук. — Это было… это было один раз. Я был пьян, и… — Более того, на вас заведено досье в полицейском участке за проявление гомосексуализма. Подобные поступки недопустимы ни здесь, ни где бы то ни было, господин Чон. Это противоестественно, отвратительно и мерзко. Честно говоря, вас вообще следует посадить за решетку. У Чонгука на глаза навернулись слезы, а руки затряслись. Нет. Последние пять лет он работал над тем, чтобы поступить в этот юридический колледж, чтобы наконец-то получить диплом и однажды стать адвокатом. И только недавно он решил, что будет работать над тем, чтобы положить конец неэтичным законам против гомосексуалистов. — Мы вынуждены исключить вас из этого колледжа, господин Чон, — кажется, Чонгуку перекрыли доступ к кислороду. — Вы не должны возвращаться в кампус или продолжать занятия. Ваше обучение в Королевском колледже закончится здесь. Чонгук начал плакать. — Нет! — плакал он, теряя силы. — П-пожалуйста. У меня остался всего месяц до окончания колледжа. Пожалуйста. Пожалуйста, не делайте этого. Я остановлюсь. Я все прекращу, — умолял Чонгук, сложив руки вместе. — Уходите сейчас же, господин Чон, прежде чем мы позвоним властям и попросим их принять более строгие меры. Вы должны быть благодарны, что мы не посадили вас в тюрьму. Однако мы связались с вашим рабочим местом в фирме мистера Адамса. Они также уволили вас. Пожалуйста, в следующий раз принимайте более правильные решения. Чонгук всхлипывал, застыв на месте, и тогда один из мужчин подошел к нему и с силой вытолкнул из кабинета. Чонгук покачал головой, по его покрасневшим щекам текли слез. Несколько студентов стояли неподалеку и смотрели на эту картину. — Н-нет, — Чонгук упал на пол. — Пожалуйста. Пожалуйста. Не делайте этого со мной. Простите меня. Я изменюсь. Я не гей, не гей! — кричал он, слезы на его глазах мешали разглядеть, кто перед ним. — Я женат! — Чонгук, вставай. Пожалуйста, — мягко сказал Чимин, помогая ему встать. Чонгук, дрожа, прижимался к другу. — Не трогай меня, — пробормотал Чимин, больше боясь косых взглядов своих однокурсников, чем злясь на Чонгука. Парень отпустил его. Он поднял с пола свои книги, которые были выброшены вместе с ним, и отвернулся, чувствуя головокружение, как будто в любой момент он может упасть в обморок. Он не знал, что делать, куда идти и о чем думать. Что, черт возьми, он должен был теперь делать? Его лишили работы и диплома. Он остался ни с чем. Ни с чем. Ни достоинства, ни значимости. Ни-че-го. И все из-за того, кого он любил и кем он был. В нем не было ничего, кроме пронизывающего насквозь стыда — ни гордости, ни радости. Ничего из того принятия, которое он копил в себе в последнее время. Нет. Нет. Он хотел бы вернуться в прошлое и все изменить. Он хотел бы, чтобы он никогда не был таким. Он жалеет, что вообще пошел в этот клуб. Он, блять, хотел бы никогда не встречаться с Ким Тэхеном и не узнавать, кто он такой. Чонгук шел из колледжа к себе домой, обливаясь слезами. Прохожие бросали на него осуждающие взгляды за то, что он плакал — потому что он был мужчиной — но ему было все равно. Имело ли это значение? Имел ли он значение? Что у него было на самом деле? У него отняли любовь, гордость и честь. Он был никем. Никем. Чонгук добрался до своего дома за час, все еще дрожа всем телом. Он попытался открыть дверь, но она была заперта. — Открой дверь, Рози! — Чонгук стукнул кулаком по двери, навалившись на нее всем телом. — Открой дверь, — Рози нерешительно открыла ее, и Чонгук ввалился в дом. — Они исключили меня. Они… они забрали мою работу. Они з-забрали все, Рози, — Чонгук посмотрел на девушку глазами, полными слез. — У меня ничего нет. Ничего. Я н-не могу зарабатывать деньги, я не могу… — Чонгук всхлипнул, прикрыв рот рукой. Рози стояла неподвижно. Чонгук не мог понять ее. Неужели она не могла произнести хоть слово? Она шагнула ближе к нему. — Может… это знак, Чонгук. Ты… ты не должен делать то, что ты делаешь. Чонгук растерянно зарычал. — Ты думаешь, если бы у меня был выбор, я бы не прекратил то, что делал? Я бы остановился! Я не хочу, чтобы меня вот так вычеркнули из жизни общества! Я не хочу, чтобы со мной так обращались! Я хочу, чтобы меня принимали, любили, ценили, а не… — Чонгук закрыл глаза, пуская слезу по щеке, — не это. — Будь мужиком, — Чонгук посмотрел на нее большими глазами, и Рози тяжело вздохнула. — Не могу поверить, что мне приходится тебе это говорить, но не можешь ли ты просто прекратить все это? Всю эту ерунду? Как Тэхён, — сказала она, и от услышанного имени у Чонгука свело живот. — Думаешь, Тэхён плакал бы, если бы потерял работу? Он бы боролся за нее. Или нашел бы другую. Нельзя все время сидеть и плакать. Это жалко. — Э-это не… — Это так, Чонгук. Ты ведешь себя как женщина! — огрызнулась Рози. — Перед Вероникой ты выглядишь как баба, ты знаешь это? Это так… это так унизительно. Все время, пока я была с сестрами, их мужья только и делали, что насмехались над тобой. Какой ты женственный, какой ты неженка. Ты можешь выглядеть как мужчина, Чонгук, но ты не ведешь себя как мужчина. Они… они строят и чинят! Они любят своих жен и ходят на работу! А ты? Просто сидишь дома, слушаешь музыку или занимаешься еще какой-то фигней, например, трахаешься с Тэхеном. Это отвратительно, Чонгук! Стеклянный щит вокруг белого ослепительного цветка разлетелся на тысячи мелких кусочков и рухнул на землю. Цветок так и не расцвел полностью, а умер, не успев пожить. — Прости меня, — выдохнул Чонгук, после того как Рози накричала на него. — Прости меня, прости, прости, — дрожа, говорил он слабым голосом. — Мне очень жаль, Рози. Девушка замерла. — Я думаю, что сейчас нам лучше развестись. Не хочу больше позориться, будучи замужем за таким, как ты. Чонгук чувствовал себя одиноким, очень одиноким, пустым, падающим и распадающимся на части. Он был цветком, чьи лепестки превращались в пепел. — Неужели ничего из того, что тебе говорят, не укладывается в твоей голове, а? Ты совсем потерял голову, Чонгук? Послушай меня! Ты настолько слаб? Неужели тебе нечего мне сказать? Я кричу на тебя, называю женщиной, а ты просто молчишь в ответ! Чонгуку хотелось упасть на пол и плакать до тех пор, пока он не перестанет дышать. Может быть, таким образом жизнь пролетела бы мимо него, и он просто бы умер. Но это было слишком серьезное желание. Чонгук не мог так поступить. Он решил просто развернуться и выйти из дома. — Если ты не изменишься, я тебя заставлю это сделать! — крикнула Рози ему вслед. Чонгук ушел.

***

Ты гей? — сказал Чимин в телефонную трубку. Чонгук набрал его номер в телефонной будке у берега реки. — Гомосексуалист? Почему? — Я не знаю, — ответил Чонгук, застыв в закрытой красной будке. Он провел несколько часов на берегу реки, молча наблюдая, как море вдалеке пожирает вечернее солнце, принимая его в свои объятия, а после убивая вместе с ночью. — Все в порядке… да, — сказал Чимин, но его голос звучал отстраненно. — Я не совсем понимаю, что ты хочешь от меня услышать, Чонгук. Я хочу поддержать тебя, правда, — быстро сказал Чимин. — Но это шок. Могу только сказать, что в тебе есть что-то… женственное. — Мне говорили. — Точно. Что ж. Тогда я пойду. — Когда я смогу вернуть тебе одежду? — спросил Чонгук, наблюдая, как по пустой дороге проезжают машины. — Тебе не обязательно. Нет, правда, все в порядке. Можешь оставить вещи себе. Я занят в ближайшие несколько… недель. Есть работа и все такое. Ну ты знаешь. Еще и колледж… Извини, — тараторил Чимин. Чонгук знал, что теперь тот больше не хочет его видеть. Он отдаляется от младшего, потому что теперь Чонгук был болен, не так ли? И он даже не винил его в этом. — Я понимаю. Возможно, мы увидимся в будущем, — прошептал Чонгук. — До свидания, Чимин. — Пока. Чонгук прервал телефонный звонок, устремив взгляд на красную краску перед собой. У него не было сил возвращаться домой пешком. Если бы у него был выбор, тот он бы вырубился прямо в этой же будке. Чонгук вышел из нее, думая, что же делать дальше. Он не знал, куда идти. Точно не в клуб — от одной мысли о низких басах и мигающих огнях его кожа горела в лихорадке. Сейчас он не хотел искать утешения там. Чонгук начал идти по пустой улице, вытянув руки по швам. В этой части Лондона царила жуткая тишина. Его окружали лишь несколько домов, большинство из которых пустовало. Чонгук чувствовал себя таким же пустым, как и улицы рядом с ним.

***

Чонгук никогда не был параноиком, но, возможно, в этот момент ему следовало бы им быть. Он слышал шаги позади себя, от которых беспечно отмахнулся, продолжая идти дальше. Они были совсем близко, и не только шаги, но и низкие голоса, которые становились все ближе и ближе, подкрадываясь сзади, почти вплотную к нему, пока… — Ты, — Чонгука развернули, схватив его за запястье. — Ты тот гомик из клуба, да? — Что? — он растерянно моргнул. Двое мужчин перед ним были высокие, в засаленных рубашках, смотрели на него с любопытством и ухмылками на губах. — Ты же тот самый цветущий. Из клуба, — сказал второй мужчина. Чонгук сглотнул. — Д-да, — он кивнул. — А что? Ты пришел посмотреть шоу… — Больной, блять, — один из них оборвал его, прежде чем ударил прямо в живот. Чонгук вскрикнул от боли и попятился назад. — Что? Другой мужчина схватил его, стоя позади него, ударяя кулаком в бок. Чонгук выставил руки в защите. Они толкали его, пока он не упал на землю. Чонгук кричал о помощи. О пощаде, черт возьми. Он кричал до хрипоты в горле. Помогите, помогите мне, пожалуйста, кто-нибудь, остановите их. Чонгук чувствовал удар за ударом в бок, в живот. Он чувствовал эти удары сильнейшей боли, обрушивающиеся на него по неизвестным причинам. За… за что? Один из мужчин крепко обхватил его за шею и стал душить, заставляя плакать. Они толкнули его к стене, а затем сорвали с его шеи бриллиантовое ожерелье, которое Тэхён подарил ему. Чонгук всегда носил его. Всегда носил и поклялся никогда не снимать… — Н-нет… — начал Чонгук, широко раскрыв глаза. Он закричал, а его глаза побелели от страха, когда они сломали его. — Нет! — он начал метаться, кричать и всхлипывать. — Нет! Н-не надо! Только не его! П-п-пожалуйста! — Чонгук бросился вперед, не в силах остановить их, пока они разрывали на части единственную оставшуюся у него любовь. Лунный цветок. Выгравированные слова разлетелись на куски по дороге. Чонгук не мог смотреть. Он мог только плакать и желать, чтобы небеса помогли ему. Но они не помогли, нет, они просто отправили его вариться в ад. — Если мы увидим тебя снова, — сказал мужчина, сжимая его подбородок после того, как несколько раз ударил его по лицу, — в том клубе, тебя или любого из твоих друзей, мы убьем тебя. Застрелим. Это ясно? Затем он отшвырнул Чонгука, и тот упал прямо на асфальт, чувствуя каждым сантиметром своего тела пронзающую насквозь боль. Он еле-еле переместился в сторону, чтобы дрожащими пальцами нащупать сломанное ожерелье и приблизить его к себе, зажав в кулаке. Чонгук видел свое отражение в разбитом бриллианте. Его губа кровоточила, щека была порезана, а глаза были красными от слез. Он не был мужчиной. Он был никем. В этот момент он был никем. Как можно сломать человека, который и так уже сломлен? Чонгук потерял сознание на том месте со сломанной мольбой в глубине души никогда больше не проявлять слабость.

***

Джексон нашел его через полчаса. — Чонгук? Мистер Чон? — он увидел парня, лежащего на земле, и размазанную по асфальту кровь. — О мой бог. Что здесь произошло? — Кто он? — жена Джексона, Мария, смотрела на него обеспокоенными глазами. — Друг моего босса. Мне очень жаль, дорогая, но тебе придется вернуться домой. Я должен помочь ему, — поспешно сказал Джексон. Мария кивнула, наблюдая, как ее муж поднимает чужое тело. Чонгук открыл глаза и встретился взглядом с Джексоном, который в этот момент чуть не умер от страха. Чонгук выглядел таким слабым. Блеск, который когда-то был в его глазах, улыбка и румяные щеки — все исчезло. Исчезло и больше никогда не вернется. Чонгук захрипел. — Отвези меня к нему, — сказал он срывающимся голосом. — Нет, я должен отвезти вас в больницу… — Джексон, — выдохнул Чонгук, — пожалуйста. Джексон никогда не слышал, чтобы он говорил так беззащитно, поэтому кивнул в ответ. Если таковым было его желание, то он его отвезет к Тэхену. Он усадил Чонгука на заднее сиденье своего небольшого автомобиля и начал движение. Они довольно быстро добрались до дома Тэхёна и Вероники. Джексон выскочил из машины и вытащил из нее Чонгука. Парень чувствовал, как в каждой его частичке тела горит стыд за то, что он даже не может самостоятельно ходить. Но он не открыл глаза. Он просто молчал. Джексон подошел к двери и затарабанил в нее рукой, пока она не открылась. — Мэм! Чонгук… Я нашел его на улице всего в синяках. Я не… я не знал, что делать, потому что он сказал отвезти его сюда… — Господи, — выдохнула Вероника, ее глаза округлились от ужаса. — Чонгук? О боже мой. Джексон… Джексон, заноси… заноси его в дом и клади на диван. Потом пройди два дома вниз и позови сюда его жену, пожалуйста. Джексон занес Чонгука в дом и уложил на диван. Чонгук затуманенным зрением наблюдал, как Вероника поспешно поднесла ему стакан воды. — Ты в порядке? Просто дыши, хорошо? Я вызову врача, — мягко сказала ему Вероника, поднося к его губам стакан с водой. Чонгук не слушал. Он молчал и не отвечал, в то время как Вероника смотрела на него с паникой на лице. Запыхавшаяся Рози вбежала в гостиную. — Чонгук! — она плакала. — Боже мой, что с тобой случилось? — Джексон привел его сюда, сказал, что нашел его на земле у берега реки, — быстро объяснила Вероника. — Чонгук, выпей воды, пожалуйста. — Чонгук, — Рози бросилась к нему, смотря на него большими виноватыми глазами. — Ох, мне так… мне так жаль, Чонгук. О боже мой. Что же случилось? Мне так жаль, я не могу понять, что… что случилось… — Рози, не начинай. Просто посиди здесь, пока я… пока я пойду позвоню доктору. Надеюсь, он скоро приедет, — сказала Вероника и после кивка Рози пошла в свой кабинет, чтобы воспользоваться телефоном. Рози схватила и снова протянула Чонгуку стакан с водой, но тот снова отказался его брать, отвернувшись. — Может быть, тебе стоит немного приподняться, — спокойно сказала Рози и затем помогла Чонгуку сесть, обхватив и приподняв его за бока. — Просто дыши. Выпей воды, пожалуйста, — сказала Рози, которая в этот момент была больше медсестрой, чем женой. Чонгук смотрел вниз. От парня исходила аура уязвимости и стыдливости. Рози наклонила голову и посмотрела на него, на этот рассыпавшийся цветок. Убитый цветок. Но Чонгук не смотрел на нее вообще. Дверь дома распахнулась. — Где он? Вероника, где Чонгук? Названный наконец-то поднял голову, так как этот голос привлек его внимание, а Рози встала, отступив назад. Были слышны быстрые шаги, будто человек бежал в сторону гостиной. Мужчина встал на пороге, в шоке и ужасе осматривая Чонгука и тут же чувствуя, что у него самого наворачиваются слезы. Чонгук сжал кулаки. — Гук, — слабо выдохнул Тэхён, шагнув к нему. — Что… что, блять, случилось? Что… — Тэхён упал перед ним на колени, обеспокоенно округлив глаза. — Что случилось? Чонгук бросился вперед, обхватил Тэхёна за шею и разразился дикими, громкими, душераздирающими рыданиями. Вероника вошла в гостиную и встала у двери, наблюдая, как ее муж обхватил Чонгука за талию и притянул к себе на колени. — Чонгук, — выдохнул мужчина, крепко прижимая к себе всхлипывающего мальчика. — Ох, мой малыш. Мне так жаль. Мне так чертовски жаль. Чонгук плакал как ребенок на его руках, его рыдания заполнили весь дом, заставив всех внутренне передернуться. Вероника тихо стояла в стороне, отводя глаза в сторону. Рози наблюдала за происходящим расширенными глазами. — Они сделали мне больно, — заикаясь, проговорил Чонгук между рыданиями, — за то, что я люблю тебя. — Они не должны были… — Тэхён прижал его к себе. — Они не должны были, блять, даже пальцем тебя трогать. Тэхён держал свой лунный цветок в своих объятиях очень долго, и он, если честно, готов был держать его так еще целую вечность. Чонгук долго плакал в чужое плечо, прежде чем наконец отстранился, чтобы посмотреть на мужчину. — Тэхён, — слабо произнес Чонгук. Он забыл, что в комнате были Вероника и Рози, да и ему было все равно на это. Мгновение он смотрел в карие глаза Тэхёна, спрятанные за его рассыпающимися золотистыми волосами, и чувствовал себя хорошо. Он чувствовал, будто все в порядке. Чонгук потянулся за поцелуем, и его тут же прижали к себе, целуя в ответ и обнимая за талию. Тэхён не отпускал его ни на секунду, чувствуя, как по чужому лицу снова текут слезы — но на этот раз от того, что они целуются. — Боже мой, — Рози отвернулась и зацепилась взглядом за Веронику, которая… которая не выглядела расстроенной. Она просто смотрела на них умиротворенным взглядом. Она смирилась с ситуацией. Но Рози ее не понимала. — Вероника, — она подошла к ней ближе, пока Чонгук шептал что-то нежное Тэхёну, а тот целовал его в лоб. — Как ты можешь позволять этому происходить? — Ты сейчас шутишь, Рози? Чонгука взяли и избили просто потому, что он любит мужчину. Это отвратительно — бороться с чем-либо с помощью насилия. Посмотри на него. Он выглядит в безопасности в объятиях Тэхёна. Мне плевать, что это мой муж. Сейчас Чонгук нуждается в утешении, а Тэхён — мужчина, которого он любит. Ты ведь можешь позволить ему это сейчас, правда? Рози опустила глаза. — Вероника… что… что я буду делать? После того, как он меня бросит? — Я помогу тебе найти работу, Рози. Просто займись своей жизнью. — Я ужасная женщина. Ужасная, ужасная женщина. — Рози, — замялась Вероника, чувствуя себя измотанной, чтобы иметь дело с еще одним сломленным человеком. Рози подняла свой взгляд на нее. — Нет, ты не понимаешь, — она слабо зарыдала. — Я думала… думала, что, может быть, если бы Чонгука наказали за его проступки, он бы осознал их. — Что? — спросила Вероника, ее взгляд из мягкого превратился в серьезный и сердитый. Рози кивнула. — Я подумала, что если… если я найду двух мужчин, которые проучат Чонгука, то он… он поймет, как неправильно то, что он делает, и прекратит это! — Ты… ты не придумала ничего лучше, чем найти людей, которые изобьют Чонгука? — Я не думала, что это все так обернется. — Да что с тобой такое, мать твою? — спросила Вероника, широко раскрыв глаза. — Убирайся… убирайся из моего дома. Убирайся из этого дома и больше никогда не пытайся наладить отношения с Чонгуком. Получи этот гребаный развод и проваливай. Ты меня слышишь? Ты больна, Рози. — Вероника! Мне просто нужно, чтобы он понял, как это неправильно! Разве ты не понимаешь? Он просто… — Рози плакала, — он просто нужен мне. Он мне нужен. Мне н-необходимо, чтобы кто-то любил меня. — Но Чонгук не собирается любить тебя, Рози, — Вероника схватила ее за плечи. — Он не твой человек. Ты пока не нашла своего человека. Ты и так натворила таких делов, что тебе следует просто уже оставить его в покое. Он счастливее, когда он с… — Вероника посмотрела в сторону, где Чонгук сидел на коленях Тэхёна, влюбленно поглядывая на него, а мужчина, каждый раз улыбаясь, целовал его. — Когда он с Тэхёном, — закончила она. — Я найду тебе работу, помогу сдать экзамен для прохождения практики, и ты сможешь работать на меня. Я посажу всех этих людей в тюрьму. Как тебе это, любовь моя? — мягко спросил Тэхён, глядя на парня. Чонгук впервые за долгое время улыбнулся. — Как мило, — сказал он, проведя большим пальцем по губам. — Я готов обменять все это на то, чтобы ты любил меня. — Я люблю тебя, Чонгук, — Тэхён легонько пихнул его. — Я так сильно люблю тебя, но ты же знаешь… — Я знаю, — Чонгук закрыл глаза, прижавшись к нему своим лбом. Он знал. Их обстоятельства, их ситуацию. Он знал, что вся их жизнь развалится на части. Им не было предначертано судьбой быть вместе. — Я знаю. Тэхён снова мягко поцеловал его. — Доктор уже почти здесь, Гуки. — Останься со мной, — жалобно попросил Чонгук. Тэхён посмотрел в чужие глаза, в которых не было ничего, кроме любви. Он знал, что в просьбе остаться с ним подразумевалось остаться навсегда. Тэхён поцеловал парня в губы. — Я буду рядом, любовь моя. Мой маленький ангел, — сказал он, и Чонгук с визгом втянулся в поцелуй. — Мой дорогой ангелочек. Как же я тебя люблю. Чонгук удовлетворенно улыбнулся ему в поцелуй и после отстранился. — Так любишь меня? — Очень. Чонгук улыбнулся. — А если я не люблю тебя в ответ? — Не дразни меня, малыш. Я знаю, что ты любишь меня, как и я тебя. Больше, чем все звезды, галактики и луны во Вселенной, — поэтично прошептал Тэхён, утыкаясь в чужую щеку. Чонгук хихикнул, откинув голову назад. Вероника молча наблюдала за ними, а Рози шмыгнула носом. — Они действительно любят друг друга? — Видно, что любят. — А что будет дальше? После всего этого? Кто с кем останется? — Только время покажет, — тихо сказала Вероника и схватила Рози, чтобы дать Тэхёну и Чонгуку возможность побыть наедине. Они долго целовались и шептались друг с другом. Тэхён читал ему сонеты, которые он выучил для Чонгука, — сонеты о его глазах и о том, как они прекрасны, наполненные мерцающими звездами, а Чонгук улыбался ему и целовал в ответ, чувствуя бешеное биение сердца в своей груди. Спустя некоторое время пришел врач и помог Чонгуку, перевязав и хорошо обработав его раны, после чего Тэхён подхватил парня на руки, словно невесту, и отнес в свою спальню только для того, чтобы опуститься на кровать рядом с ним и обнимать его всю оставшуюся ночь. — Я люблю тебя, Чонгук, — Тэхён поцеловал его в плечо. — Прости меня за то, что случилось. — Я люблю тебя, — Чонгук повернулся. — Теперь я боюсь. Я так опрометчиво поступил. Но что бы ни было раньше, я хотел бы вернуть все назад, Тэхён. Иногда я жалею, что встретил тебя. — Любовь моя, — хрипло сказал Тэхён, прижимаясь к его шее. — Не бойся. Не падай духом. Война, которую ты ведешь, — это борьба за твою любовь. Ты сражаешься не только за себя, ты сражаешься за тысячи мужчин и женщин, которые чувствуют эту любовь. Каждый день, когда ты улыбаешься и поешь на сцене в женской одежде, ты заявляешь миру, что ты ничего не боишься. Что ты гордишься и всегда будешь гордиться. Что ты Чон Чонгук, Лунный цветок, и ты не позволишь им унизить тебя за то, что ты любишь мужчину. На глаза Чонгука навернулись слезы. — Да, я такой. — Да, это так. И я знаю, что однажды, может быть, завтра, может быть, через несколько лет или несколько десятилетий, ты оглянешься назад и улыбнешься. Потому что у тебя получилось, не так ли? Ты будешь счастлив, и у тебя будет кто-то, кого ты будешь любить. — И это будешь ты, — прошептал Чонгук, зная, что это не так. — И это буду я, — едва слышно прошептал Тэхён, зная, что это будет не он. Оба знали, но не сказали ни слова, ведь в данный момент они были спокойны.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.