ID работы: 13137296

Not a teacher but I can teach you a thing or two

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 47 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 2: Убеждение своего учителя

Настройки текста
      Гэвин уставился на него, разинув рот и выпучив глаза. RK900 смотрел в ответ так же выразительно, как стена, возможно, даже менее выразительно.       Было искушение захлопнуть дверь перед носом этой твари, потому что Гэвин устал и ему действительно не хотелось иметь дело с тем дерьмом, которое принес RK900 в его квартиру.       Но, с другой стороны, Гэвин устал. Его правая рука была отягощена тяжелым гипсом, а левая была перевязана и задрана вверх, чтобы не повредить ключицу. Ему было нелегко даже открыть дверь кончиками пальцев правой руки. Вдобавок ко всему, его шея ужасно болела от того, что он смотрел на РК-бобовый стебель, а грудь ныла от тупых уколов боли из-за того, что он слишком долго стоял.       Гэвин действительно не хотел захлопывать дверь перед мудаком-андроидом, который, вероятно, мог сломать ему позвоночник своим мизинцем. Поэтому он просто застонал и отодвинулся, позволив RK900 вальсировать в его квартиру, как будто это был его гребаный дом. Хотелось надеяться, что чем скорее они поговорят, тем скорее RK900 уйдет, и Гэвин сможет вернуться к просмотру "Подиума".       Честно говоря, если бы это был кто-то, кроме, возможно, Тины, Гэвин никогда бы не впустил их. И он, и квартира выглядели ужасно. Из-за того, что обе его руки не работали, Гэвин не брился несколько дней. Он был на пути к бороде отшельника, которая не шла буквально никому. Хэнк мог бы почти справиться с тем, чтобы выглядеть презентабельно с такой бородой (или, возможно, просто все слишком привыкли к его неравномерной бороде, чтобы обращать на это внимание). Однако Гэвин знал, что ему не подходит такой стиль. Черт возьми, ему не подходило ничего, кроме щетины.       Чтобы добавить к своему контрольному списку "как выглядеть так, будто с Хэнком Андерсоном что-то пошло не так", он не мылся пару дней, пахло от него как-то странно и выглядел он как бродяга. Бродяга без рубашки, поскольку он решил, что натягивать ее на перевязь было слишком тяжело для его ленивой задницы. Он был просто рад, что потрудился надеть пижамные штаны, потому что, хотя на самом деле ему было все равно, что андроид думает о его внешности, разговаривать с ним в боксерах все равно было бы чересчур. “Какого черта тебе нужно?” – спросил Гэвин, переступая через переполненное мусорное ведро и усаживаясь на один из барных стульев у стойки. Там стояла чашка кофе, которую он не собирался оставлять настолько, чтобы она остыла, особенно после всех хлопот по приготовлению этой чертовой бурды. Он отмахнулся от Кита, своего старого, полуслепого, бело-коричневого в крапинку дворняги, который прыгнул, чтобы с любопытством понюхать чашку. Кит только презрительно чихнул и попытался понюхать его еще раз, прежде чем криво спрыгнуть со стойки и запутаться в ногах RK900, покрыв мехом его шикарные черные брюки.       Гэвин ухмыльнулся.       RK900 не сразу ответил ему, вместо этого стоя посреди кухни, уставившись на кота, а затем оглядывая объединенную кухню-гостиную. “Вы не просили о помощи, чтобы облегчить ваше выздоровление” – заявил он сухим тоном.       Это не было ответом на его вопрос, поэтому Гэвин ничего не сказал, просто сделал большой глоток тепловатой кофейной воды и поморщился.       RK900 слегка нахмурился, но, казалось, смирился с тем, что Гэвин не хотел говорить об этом. “Я пришел, чтобы продолжить нашу дискуссию трехдневной давности” – он сделал паузу, ища глазами лицо Гэвина в поисках признака узнавания или воспоминания. Все, что он, вероятно, увидел, – это стервозную усталость и легкое замешательство. – “Когда вы сказали, что я должен дать вам знать, если мне когда-нибудь что-то понадобится”.       Выражение сердитого замешательства на лице Гэвина сменилось сердитым пониманием. “Мне кое-что нужно, детектив Рид” – пояснил RK900. “Ради всего святого” – простонал Гэвин, двигая правой рукой, чтобы потереть лоб, но дважды дернулся, когда гипс соскользнул с переносицы. – “Ты воспринял это всерьез? Я был под кайфом от наркоты и получил гребаное сотрясение мозга. Ты действительно собираешься попытаться заставить меня отплатить тебе за проделанную работу?” “Это была не та работа. Я действовал по собственной воле, детектив. И вы заявили, что я могу обратиться к вам за помощью.”       Гэвин поморщился, горячее чувство того, что он-ни-хрена-не-знает-что открылось внизу его живота. Хорошо. Ага. Он действительно был должен андроиду. Но с чем, черт возьми, ему могла понадобиться помощь? Разве андроиды не должны были быть идеальными и чертовски безупречными с того момента, как они сошли с конвейерной ленты? “Нужна замена лампочки или что-то в этом роде? Гребаный кабель для зарядки?” "Нет."       Гэвин взглянул на андроида и, морщась, сделал еще один глоток "кофе", ожидая, пока тот уточнит. “У меня возникли... трудности в участке. Люди там, похоже, не ценят мое присутствие, что мешает мне работать максимально эффективно.”       Гэвин улыбнулся поверх своей чашки и рассеянно постучал ею по губам. “Да, я слышал. Даже Крису ты не нравишься. А ему все нравятся, сумасшедший ублюдок… ты серьезно не понимаешь, почему они тебя ненавидят?” “Это то, с чем у меня возникают трудности. Я не могу понять, какую ошибку я совершил. Я надеялся, что вы поможете мне понять. Что вы могли бы научить меня, как вести себя более ”по-человечески" и успокоить моих коллег."       Не было ни долгого молчания, ни паузы, пока Гэвин обдумывал все за и против этого. Было только презрение и плоское: "Нет."       RK900 кивнул, как будто ожидал этого. “В дополнение к тому, что я помог вам три дня назад, я отправил задержанное электронное письмо в ваши системы, информируя нескольких ваших коллег о ваших планах относительно ареста Джонни Радда. Если капитан не был бы предупрежден о нем, вполне возможно, что вам грозило бы дисциплинарное взыскание.”       На этот раз молчание действительно затянулось.       Гэвин сделал последний глоток кофе и поставил чашку с тихим звоном. Затем он встал и ушел. Дверь его спальни захлопнулась за ним, оставив RK900 стоять посреди кухни, кот Гэвина мурлыкал, как моторная лодка, и извивался у него в ногах.

_________________

      Гэвину потребовалось всего десять секунд, чтобы понять, что он оставил свой телефон в гостиной вместе со своим ноутбуком и любым другим подобием развлечения. Все, что можно было делать в его спальне с ванной комнатой, это спать и ходить в туалет. Он выбрал последнее. Он даже попытался умыться и достать электрический триммер, но отказался от этой затеи, когда пять раз уронил эту чертову штуковину.       Черт возьми.       Предполагалось, что это займет около шести недель для ребра и ключицы и до восьми недель для запястья, возможно, чуть больше, если он продолжит нагружать его. Хотя он мог справиться и с одной рукой. Он делал это раньше. Это просто означало, что он должен был продержаться пять недель, используя только пальцы правой руки, чтобы делать все…       Гэвин вздохнул, бросил триммер в раковину и ушел. Прошло уже восемь минут, оставалось надеяться, что терминатор понял его намек и ушел.       Он не понял. Он стоял прямо за дверью Гэвина, полностью готовый вызвать сердечный приступ. “Блять!” – воскрикнул Гэвин, отпрыгивая назад и шипя, когда его грудь вспыхнула от боли. – “Ты что, не можешь понять гребаный намек?” “Вы не дали мне ни одного намека. Вы просто ушли” – заявил RK900 четким тоном, крепко сцепив руки за спиной. “Ну, да” – проворчал Гэвин, протискиваясь плечом мимо андроида, чтобы взять свой телефон с дивана. – “Вот что делают люди, когда какой-нибудь засунутый в задницу андроид пытается их шантажировать. Либо так, либо ударь его.”       Он оглянулся на андроида, свирепо глядя на застывшее выражение его лица. Диод RK900 горел красным и желтым, а его корпус был прямым как палка. Отдаленное удивление, казалось, отразилось на его лице, его глаза были широко раскрыты, брови приподняты, а рот слегка приоткрыт. Он на мгновение отвел взгляд, затем снова посмотрел на Гэвина, открыв рот, чтобы заговорить, но не успел, так как Гэвин поднял руку, чтобы остановить его. “Ты ведь не шантажировал меня, не так ли?” “Нет, я не делал этого.” “Ты только что сказал мне, что помогаешь мне уладить это с Фаулером.” “Да, так и есть.” “...Боже мой. Тебе действительно нужны уроки.”       Гэвин плюхнулся на диван и со вздохом закрыл глаза. Так, теперь он был обязан RK900 своей жизнью, своим чистым послужным списком и должен ему гребаные извинения. “Отлично.” – выдохнул он, уже сожалея о своих словах, даже когда произнес их. – “Какого хера? Я помогу тебе. Не похоже, что есть что-то лучшее чем я мог бы заняться”.       Ответа не последовало. Гэвин разлепил глаза и отпрянул назад, когда лицо RK900 нависло всего в нескольких дюймах над ним. Он улыбался, и это было странно.       У Гэвина действительно было много работы, не так ли?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.